SAINT-JEAN CHARMILLES

Transcription

1 P R È S D E C H E Z V O U S SAINT-JEAN CHARMILLES AÏRE CHÂTELAINE NOUVELLE ÉDITION OCTOBRE 2015 Genève, ville sociale et solidaire

2 1 ÉDITORIAL au cœur de Saint-Jean Charmilles Les quartiers de Saint-Jean et des Charmilles constituent un secteur vivant de la Cité. Ils sont à la mesure parfaite d une ville multiculturelle, profondément attachée à ses racines et complètement tournée vers l avenir. Le secteur de l Europe marque un pôle nouveau et le Parc Hentsch qui vient de s ouvrir à la population, complète cet ensemble. Du côté de Saint-Jean, je salue une participation très active des habitants à la vie du quartier. Entre ces territoires, il y a des ponts à jeter entre les personnes qui y habitent, celles et ceux qui y travaillent ou qui les fréquentent régulièrement. C est pour eux que nous rééditons ce document. Ce petit guide centré sur le quartier fourmille de renseignements pratiques sur l offre des services publics, du secteur privé et du réseau associatif. J espère fournir ainsi un accès facilité aux ressources dont nous avons la chance de disposer. Ce guide met l accent sur la notion de proximité, une des valeurs que j entends mettre en avant au cours de cette année. La Ville déploie une action sociale de proximité pour proposer à la population des prestations de qualité, répondre au mieux aux besoins des habitants et promouvoir une qualité de vie à l échelle locale. Elle favorise la participation de nombreux bénévoles et des partenaires associatifs. Je suis fière de constater que dans ce quartier, chacune et chacun a sa place. L ambition de ce document est avant tout de constituer une référence simple et utile. Peut-être y découvrirez-vous aussi un nouveau regard sur la vie de votre quartier et pourquoi pas, un encouragement à vous engager, vous aussi, près de chez vous? Esther Alder Maire

3 2 3 Pour compléter votre collection, les brochures suivantes existent : CHAMPEL / FLORISSANT : Malagnou, Roseraie EAUX-VIVES / CITÉ : Centre, Lac GROTTES / ST-GERVAIS : Chantepoulet, Délices PÂQUIS / SÉCHERON : Navigation, Prieuré, ONU, Rigot PLAINPALAIS / JONCTION : Acacias, Cluse, Philosophes, Bâtie SERVETTE / PETIT-SACONNEX : Bouchet, Moillebeau, Grand-Pré, Vermont Cette brochure est une sélection d adresses utiles. Les informations évoluent rapidement. Merci de nous signaler les éventuelles erreurs et changements. RENSEIGNEMENTS Unité d action communautaire (UAC) Servette / Saint-Jean / Petit-Saconnex uac.servette.soc@ville-ge.ch Pour localiser les différents services, consulter la rubrique «Vie de quartier» sur Ce symbole repère les services / acteurs de proximité situés près de chez vous Afin de faciliter la lecture dans ce document, le masculin est utilisé au sens générique. SOMMAIRE ÉDITORIAL 1 VUE D ENSEMBLE 4 6 Petite enfance 6 Scolarité 7 Socio-culturel 10 Vie associative 11 Camps de vacances et centres aérés 12 Services municipaux 12 Services cantonaux 13 ESPACES VERTS ET PLACES DE JEUX Vie associative 16 Migrants 16 Autres institutions 17 Services municipaux 19 Services cantonaux Vie associative 20 Espaces quartier 20 Résidences, EMS, Foyers de jour 20 Sorties, vacances 21 Autres institutions 22 Services municipaux 22 Services cantonaux Vie associative 23 Bibliothèques 24 Lieux culturels 24 Equipements sportifs 25 Communautés religieuses 25 Marchés 26 Services municipaux 26 PRATIQUE 27 Services divers 27 Services municipaux 28 Services cantonaux 28 Urgences 29

4 4 5 VUE D ENSEMBLE L ensemble du secteur était autrefois traversé par la route de Lyon, qui sillonnait un vaste paysage agricole dominant la cité fortifiée. Ce n est que suite au morcellement des grands domaines et à l arrivée du chemin de fer que la zone rurale s est progressivement modelée, dès la deuxième moitié du 19 ème siècle, en un quartier urbain, populaire et bigarré. Parsemé de nombreux espaces verts, ce territoire recense un grand nombre d associations, encouragées par la forte implication citoyenne des habitants. Des parcs aux espaces verts En bordure de Vieusseux, les espaces aérés du Parc des Franchises invitent au sport et à la détente. Le Parc Geisendorf, lui, visité par quelques milliers de riverains, partage son territoire avec le périmètre de trois écoles. Les associations Geis&Dorf et Centralpark œuvrent conjointement pour préserver ce lieu de vie partagé par tous. Entre Franchises et Geisendorf, le nouveau Parc Hentsch, sis à l ancien emplacement du stade des Charmilles, offre un écrin de verdure supplémentaire au quartier. Cette végétation généreuse déborde aux confins de l avenue d Aïre, bordée d un vaste mail et prolongée par les grandes étendues de la campagne Masset, les rives du Rhône toutes proches et le cimetière de Châtelaine. montrent pareillement attentifs à l évolution de leur environnement urbain. La promenade de l Europe accueillait auparavant de nombreuses manufactures, drainant une importante population ouvrière. Ce climat industriel fait place aujourd hui à un cadre de vie populaire et associatif, particulièrement vivant au sein du complexe résidentiel érigé en 1992, comme en atteste la forte occupation de l Espace de quartier, le «99». Contribuant à l atmosphère du quartier, l esprit populaire du Servette FC, qui siégeait à deux pas de là, imprègne toujours les lieux. En son temps cité ouvrière d avant-garde, Vieusseux poursuit aujourd hui sa mutation entamée à l aube des années 70, qui ont vu l émergence des imposants immeubles de l avenue Ernest-Pictet. Appelée encore à de nombreux bouleversements, cette zone urbaine est également le terrain d un enjeu social important, celui de l avenir de ses habitants, qui pourront compter sur l action de l association «Ciel, mon quartier!». Cette constante associative qui régit l ensemble du secteur et donne vie au quartier, contribue à la riche atmosphère des lieux et en fait sa singularité et sa force. Des territoires aux associations Tirant son nom d un prieuré dont on a conservé les ruines, le quartier de Saint-Jean, à la fois populaire et résidentiel, surplombe le Rhône du haut de sa falaise. La couverture des voies ferrées dans les années 90 a largement contribué à l atmosphère paisible d une zone déjà préservée du trafic automobile. Créé dans le climat des années de chantier, le Forum 1203 continue aujourd hui de susciter la participation citoyenne, au même titre que l association des habitants du quartier de la Concorde, côté Vernier, où les résidents se EN CHIFFRES : emplois logements habitants Sources Emplois : Recensement fédéral des entreprises, 2008 Logements : Système d information du territoire à Genève, juillet 2013 Habitants : Office cantonal de la statistique, février 2013

5 6 PRATIQUE PRATIQUE 7 PETITE ENFANCE CRÈCHES ET JARDINS D ENFANTS SUBVENTIONNÉS PAR LA VILLE DE GENÈVE Crèche Arc-en-ciel Rue Soubeyran Genève Crèche Les Asters Rue Soubeyran Genève Crèche Le Gazouillis Rue Lamartine Genève Crèche familiale La Pastourelle Chemin François-Furet Genève Crèche Tournesol Avenue Wendt Genève Espace de vie Enfantine 1, 2, 3 Soleil Rue de Lyon Genève Espace de vie enfantine Germaine Duparc Rue de Saint-Jean Genève Espace de vie enfantine Les Ouches Chemin des Ouches Genève Espace de vie enfantine La Planète des Enfants Avenue d Aïre Genève Jardin d enfants association Pomme d Api Rue de Saint-Jean Genève Jardin d enfants Les Frimousses Cité Vieusseux Genève Jardin d enfants La Ribambelle Chemin des Sports Genève Bureau d information petite enfance (BIPE) Point d entrée unique dans le dispositif petite enfance de la Ville de Genève, il renseigne les parents sur les différents modes de garde existants, les tarifs, les horaires des institutions. Il les oriente et prend les inscriptions pour les places d accueil dans les institutions de la petite enfance et auprès des accueillantes familiales de jour. Rue du Cendrier Genève SCOLARITÉ ÉCOLES PRIMAIRES Ecole de Cayla Chemin William-Lescaze Genève Ecole Charles-Giron Rue Charles-Giron Genève Ecole des Charmilles Avenue d Aïre Genève Ecole du Devin-du-Village Rue du Vicaire-Savoyard Genève Ecole de l Europe Avenue d Aïre Genève Ecole des Franchises Route des Franchises Genève Ecole Geisendorf Rue de Lyon Genève Ecole des Jardins du Rhône Chemin Michée-Chauderon Genève Ecole Liotard Rue Liotard Genève Ecole des Ouches Chemin des Ouches Genève

6 8 PRATIQUE PRATIQUE 9 Ecole de Saint-Jean Rue de Saint-Jean Genève Ecole Vieusseux Cité Vieusseux Genève Associations de parents d élèves (APE) Contacter directement les Ecoles primaires Fédération des cuisines et restaurants scolaires du canton de Genève Regroupe la majorité des associations des cuisines et restaurants scolaires du canton de Genève qui gèrent l intendance des repas de midi dans les écoles Groupement intercommunal pour l animation parascolaire (GIAP) Boulevard des Promenades Carouge Groupement genevois des associations de parents d élèves du primaire (GAPP) Rue de Saint-Jean Genève OFFICE MÉDICO-PÉDAGOGIQUE DIRECTION ET SECRÉTARIAT DE L ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ Office médico-pédagogique, consultation de secteur Charmilles / Balexert Rue Daubin Genève ÉCOLES SECONDAIRES ET POST-OBLIGATOIRES Collège et Ecole de commerce Nicolas-Bouvier Rue de Saint-Jean Genève Ecole de culture générale Henry-Dunant Avenue Edmond-Vaucher Genève Cycle d orientation, Collège de Cayla Chemin William-Lescaze Genève Fédération des Associations de Parents d Elèves du Cycle d Orientation du canton de Genève (FAPECO) Chemin William-Lescaze Genève Cité des Métiers Office pour l orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) Rue Prévost-Martin Genève Hautes écoles spécialisées (HES-SO Genève) Direction Chemin du Château-Bloch Le Lignon Université de Genève Espace administratif des étudiants Rue du Général-Dufour Genève Office médico-pédagogique, consultation destinée aux adolescents Rue Malatrex Genève

7 10 PRATIQUE PRATIQUE 11 SOCIO-CULTUREL ESPACES DE QUARTIER Le 99 Espace de quartier Rue de Lyon Genève LUDOTHÈQUES Ludothèque 1,2,3 Planète! Avenue d Aïre Genève Ludothèque La Marelle Route des Franchises 54a 1203 Genève Ludothèque de Saint-Jean Rue de Saint-Jean Genève MAISONS DE QUARTIER Centre de loisirs des Franchises Route des Franchises Genève Maison de Quartier de Saint-Jean / Charmilles Chemin François-Furet Genève VIE ASSOCIATIVE Antenne VIA Vers l Intégration et l Autonomie (Association BAB VIA) Accompagnement personnalisé pour des jeunes de 15 à 25 ans, en rupture dans leur parcours de formation Rue de la Navigation Genève Association des familles monoparentales Rue Lamartine Genève Chaperon Rouge Croix-Rouge Genevoise Garde d enfants à domicile Ecole des parents Espace d information, de prévention, de soutien sur les questions relatives à la famille Chemin du 23-Août Genève Ligne «Allô parents» F-information Accueil, orientation, documentation spécialisée sur la condition féminine et l égalité entre hommes et femmes Rue de la Servette Genève Fondation Pro Juventute Genève Rue de l Aubépine Genève Antenne BAB La Boîte à Boulots (Association BAB VIA) Accès à des expériences de courte durée ne réclamant pas de qualifications, pour les jeunes de 15 à 25 ans Avenue du Mail Genève

8 12 PRATIQUE PRATIQUE 13 CAMPS DE VACANCES ET CENTRES AÉRÉS Caritas-Jeunesse Rue Jean-Violette Genève Centres aérés et autres camps de vacances dans les quartiers Contacter les Maisons de Quartier ou le Service des loisirs éducatifs Centre Protestant de Vacances (CPV) Rue du Village-Suisse Genève Vacances Nouvelles Rue du Grand-Pré Genève SERVICES MUNICIPAUX 20ans/20francs Réduction sur les offres culturelles et sportives pour les 0-20 ans Travail social hors mur Service de la jeunesse Initie et stimule des actions collectives et communautaires avec les jeunes dans les quartiers, favorise la mise à disposition de salles de répétition pour les jeunes (locaux en gestion accompagnée), pratique libre en salle de gym : free football, basket... Rue de la Servette Genève SERVICES CANTONAUX Lieu de consultation parents-enfants EMS Les Lauriers Rue Henri-Veyrassat Genève Planning familial Service public, gratuit et confidentiel Boulevard de la Cluse Genève Point Jeunes Structure destinée aux jeunes de 18 à 25 ans Rue des Glacis-de-Rive Genève Service de la protection des mineurs Boulevard de Saint-Georges Genève Service de santé de l enfance et de la jeunesse Rue des Glacis-de-Rive Genève Service des loisirs éducatifs Activités de loisirs pour les jeunes durant les congés scolaires Route des Franchises Genève Fichier Hobby Répertoire élaboré par le Service des loisirs éducatifs groupant plus de 1500 activités sportives, artistiques, culturelles et ludiques organisées pour les enfants et jeunes

9 US PR ÈS O DE CHEZ V UAC Servette Saint-Jean Petit-Saconnex Rue Hoffmann Rou te d CENTRE DE LOISIRS DES FRANCHISES Rte des Franchises e Me yrin Parc Liotard Ed ou Rue s de L yon Parc Gustave-et-Léonard -Hentsch ort e Lio el as ta rd Parc Bourgogne Avenue Wendt Parc des Franchises in d em ett e Espace de quartier Rue de Lyon Cimetière de Châtelaine Ch erv Parc Geisendorf es Sp ed Ru Ru e s ise ch ran sf de ar dro d ute Ro Ru ïre e d'a u Aven Rue de Sentier du Promeneur-Solitaire an Saint-Je an aint-je ré de S u Prieu nade d Prome MAISONS DE QUARTIER SAINT-JEAN Chemin François-Furet PLACE DE JEUX PROXISPORT PATAUGEOIRE

10 16 PRATIQUE PRATIQUE 17 VIE ASSOCIATIVE Contacter l UAC Servette / Saint-Jean / Petit-Saconnex MIGRANTS Rinia Contact Rue de Lyon Genève Université Populaire Albanaise Chemin Surinam Genève Camarada Centre d accueil et de formation pour femmes migrantes Chemin de Villars Genève Appartenances Soins psychologiques, soutien et intégration des familles migrantes et des personnes ayant subi des violences collectives Boulevard de Saint-Georges Genève Centre de Contact Suisses-Immigrés (CCSI) Route des Acacias Acacias Découvrir Accompagnement de femmes migrantes qualifiées Boulevard Carl-Vogt Genève EPER Permanences volantes Rue de l Orangerie Genève Maison Kultura Rue de Montbrillant Genève Université Ouvrière de Genève Centre de formation continue pour adultes destiné en priorité à des personnes faiblement qualifiées favorisant également leur intégration sociale, culturelle, économique et politique Place des Grottes Genève AUTRES INSTITUTIONS Armée du Salut Centre-Espoir. Aide de proximité, hébergement Rue Jean-Dassier Genève Bureau Central d Aide Sociale (BCAS) Aide les jeunes, les adultes et les familles en difficulté qui vivent à Genève, de façon complémentaire à l aide étatique Place de la Taconnerie Genève Caritas Genève Accompagnement individuel et soutien aux familles, magasin alimentaire Rue de Carouge Genève Centre LAVI Informations, conseils, démarches et adresses utiles pour les personnes ayant subi une infraction pénale portant directement atteinte à leur intégrité Boulevard de Saint-Georges Genève

11 18 PRATIQUE PRATIQUE 19 Centre social protestant (CSP) Aide sociale destinée aux personnes en difficulté Rue du Village-Suisse Genève Croix-Rouge genevoise Aide de proximité aux personnes vulnérables Route des Acacias Les Acacias Groupe Sida Genève Rue du Grand-Pré Genève Maison des Associations Espace de conférence et de réunion pour associations Rue des Savoises Genève Première ligne Association genevoise de réduction des risques liés aux drogues Rue de la Pépinière Genève Pro infirmis Genève Conseil et soutien aux personnes en situation de handicap Boulevard Helvétique Genève Solidarité Femmes Aide et soutien aux femmes victimes de violences conjugales et à leurs enfants Rue de Montchoisy Genève SOS Femmes Accueil, accompagnement, réinsertion sociale et professionnelle des femmes Rue de la Madeleine Genève SERVICES MUNICIPAUX Service social de la Ville de Genève Direction Contribue à renforcer les liens sociaux, attribue des compléments financiers et oeuvre en faveur des plus démunis Rue Dizerens Genève Lieux d accueil d urgence (grande précarité) Informations générales sur le réseau et brochure à disposition S adresser au Service social de la Ville de Genève SERVICES CANTONAUX CENTRE D ACTION E (CAS) Aide sociale et financière Centre d action sociale (CAS) de Saint-Jean / Charmilles Avenue des Tilleuls Genève Centre d action sociale (CAS) de la Servette / Petit-Saconnex Route de Meyrin Genève INSTITUTION GENEVOISE DE MAINTIEN À DOMICILE (IMAD) Aide, soins à domicile ou en ambulatoire Centre de maintien à domicile Rue de Lausanne 45/47a 1201 Genève VIRES Traitement et prévention des violences dans le couple et la famille Avenue Ernest-Pictet Genève

12 20 PRATIQUE PRATIQUE 21 VIE ASSOCIATIVE Ciné Vermeil Club des aînés de Vieusseux «L Oasis» Cité Vieusseux Genève Espace Zell Lieu d initiation et de formation aux nouvelles technologies Rue du Beulet Genève Gymnastique Seniors Genève Association dédiée au maintien et à l amélioration de la condition physique des seniors Avenue Ernest-Pictet Genève ESPACES QUARTIER Espace quartier aînés Saint-Jean / Charmilles / Seujet Quai du Seujet Genève Contacter l UAC Servette / Saint-Jean / Petit-Saconnex RÉSIDENCES, EMS, FOYERS DE JOUR EMS Les Franchises Cité Vieusseux Genève Fondation des logements pour personnes âgées ou isolées Cité Vieusseux Genève Résidence Les Jardins du Rhône Avenue d Aïre Genève Résidence Liotard Rue Liotard Genève Résidence Poterie Rue de la Poterie Genève Fegems Fédération genevoise des établissements médico-sociaux Clos Belmont Genève /87 SORTIES, VACANCES Animations accompagnées Offre d excursions et d animations accompagnées par la Ville de Genève pour personnes à mobilité réduite Contacter Cité Seniors (N gratuit) Maison de vacances Nouvelle Roseraie Séjours pour aînés avec encadrement permanent Contacter Cité Seniors (N gratuit) EMS Les Lauriers Rue Henri-Veyrassat Genève EMS Les Charmilles Promenade de l Europe Genève

13 22 PRATIQUE PRATIQUE 23 AUTRES INSTITUTIONS AVIVO Association de défense et de détente de tous les retraités et des futurs retraités Rue du Vieux-Billard Genève Mouvement des Aînés (MDA) Boulevard Carl-Vogt Genève Pro Senectute Rue de la Maladière Genève Uni3 Université des seniors de Genève Rue De-Candolle Genève SERVICES MUNICIPAUX Cité Seniors Lieu d information, de rencontres et d activités pour seniors Rue de Lausanne Genève (N gratuit) SERVICES CANTONAUX Centre d animation pour retraités (CAD) Route de la Chapelle Grand-Lancy VIE ASSOCIATIVE ASSOCIATIONS D HABITANTS Association Europe-Charmilles, Association des habitants du quartier de la Concorde, Association des habitants du quartier de la Forêt, Assouches Association des habitants des Ouches, Association des habitants Petit-Saconnex et Genêts, Association St-Jean-en-fêtes, Coopérative des Falaises, Coopérative du Renouveau de St-Jean, Zabouches Coopérative d appartements CODHA Contacter l UAC Servette / Saint-Jean / Petit-Saconnex AUTRES ASSOCIATIONS DU QUARTIER Liste non exhaustive, consulter la rubrique «Vie de quartier» sur le site Araignées artisanes de paix Avenue Wendt Genève Association Centralpark Association Ciel mon quartier Association Geis&Dorf assocgeisendorf.wordpress.com Association Le Pavillon Cayla Chemin François-Furet Genève Association Picto Avenue Ernest-Pictet 28/ Genève

14 24 PRATIQUE PRATIQUE 25 Forum démocratie participative p.a. Maison de Quartier de Saint-Jean Chemin François-Furet Genève Osez Médiation artistique, culturelle et sportive Avenue Edmond-Vaucher Châtelaine Utopiana Avenue des Eidguenots Genève BIBLIOTHÈQUES Bibliothèque de l Institut et Musée Voltaire Rue des Délices Genève Bibliothèque Filigrane Documentation sur la condition féminine et l égalité des sexes Rue de la Servette Genève Bibliothèque municipale de Saint-Jean Avenue des Tilleuls Genève Bibliothèque municipale de la Servette Rue Henri-Veyrassat Genève LIEUX CULTURELS Liste non exhaustive. Pour plus d information sur l offre culturelle de la Ville de Genève, musées, théâtres, musique, danse, art contemporain... consulter le site internet Association pour le patrimoine industriel (Ecomusée Voltaire) Rue du Vuache 23/ Genève Attitudes, espace d arts contemporains Rue du Beulet Genève Conservatoire populaire de musique, danse et théâtre Cité Vieusseux Genève Coopérative d ateliers sur les voies couvertes (Coopérative du Renouveau de Saint-Jean) Avenue des Tilleuls Genève Institut et musée Voltaire Rue des Délices Genève ÉQUIPEMENTS SPORTIFS Infrastructures, prestations, associations sportives en Ville de Genève : Piscine de Liotard Rue Liotard Genève Proxisport Installations de fitness en plein air Parc Geisendorf COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Eglise catholique Sainte-Jeanne de Chantal Avenue d Aïre Genève Eglise catholique Sainte-Marie-du-Peuple Avenue Henri-Golay Genève

15 26 PRATIQUE PRATIQUE 27 PRATIQUE Paroisse Protestante Servette-Vieusseux Avenue Wendt Genève MARCHÉS Marché de Saint-Jean Mardi et vendredi matin Rue du Beulet 1203 Genève Marché Liotard Lundi et jeudi matin Rue Liotard 1203 Genève Marché de Vieusseux Vendredi après-midi Avenue Ernest-Pictet 1203 Genève SERVICES MUNICIPAUX Unité d action communautaire (UAC) Renseigne les habitants sur l ensemble des ressources des quartiers. Oeuvre au renforcement des liens sociaux, à l amélioration de la qualité de vie et de la convivialité dans les quartiers en développant des projets avec les habitants. UAC Servette / Saint-Jean / Petit-Saconnex Rue Hoffmann Genève Point info-services Lieu d écoute, d information, d orientation et d accompagnement dans la démarche Rue Hoffmann Genève (N gratuit) SERVICES DIVERS Agence Transports Publics Genevois (TPG) de Cornavin Place de Cornavin 1201 Genève OFFICES DE POSTE Charmilles Rue des Charmilles Genève Saint-Jean Rue du Beulet 7/ Genève MÉDICAL Centre médical de la Servette Avenue De-Luserna Genève Centre médico-chirugical Vermont / Grand-Pré Rue du Grand-Pré 9a 1202 Genève Clinique dentaire de la Servette Urgences Avenue Wendt Genève Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) Rue Gabrielle-Perret-Gentil Genève Espace Ville de Genève Espace d information tout public avec possibilité d effectuer des réservations (spectacles, cartes journalières CFF) ou des démarches (domicile, carte d identité, certificat de vie). Pont de la Machine 1204 Genève

16 28 PRATIQUE PRATIQUE 29 SERVICES MUNICIPAUX Poste de police municipale des Charmilles Rue de Lyon Genève Gérance immobilière municipale Rue de l Hôtel-de-Ville Genève Service de l Etat civil Rue de la Mairie Genève Service des Pompes funèbres, cimetières et crématoires Avenue de la Concorde Genève URGENCES 117 Police 118 Feu La Main Tendue Ambulances / Urgences 145 Intoxications 147 Aide téléphonique pour les enfants et les jeunes Service Voirie Ville Propre Rue François-Dussaud Les Acacias Objets encombrants : (N gratuit) SERVICES CANTONAUX Poste de gendarmerie de la Servette Avenue Wendt Genève Administration fiscale cantonale Rue du Stand Genève Office cantonal des assurances sociales Rue des Gares Genève Office cantonal de l emploi Rue des Gares Genève Office cantonal de la population et des migrations Route de Chancy Onex Office du logement Rue du Stand Genève

17 Ville de Genève Département de la cohésion sociale et de la solidarité Responsable de projet : Service social Graphisme : LUNIC Impression : Ville de Genève Edition actualisée octobre 2015