VOTRE. équimax. Assurance vie entière avec participation ÉQUIMAX GUIDE À L'INTENTION DE LA CLIENTÈLE

Transcription

1 VOTRE L'Équitable MC est la plus importante compagnie mutuelle d'assurance vie au Canada, sous réglementation fédérale. Depuis des générations, nous fournissons une protection financière avisée aux titulaires de nos contrats et sommes heureux à l'idée de pouvoir continuer à leur assurer une valeur financière à long terme. Nous GUIDE veillons à satisfaire les besoins de notre clientèle et sommes fiers de la gamme et de la qualité de nos produits financiers et d'assurance de même que de notre service à la clientèle de premier ordre. ÉQUIMAX La structure mutuelle de notre compagnie permet à nos titulaires de contrat d en être collectivement les propriétaires et, par conséquent, d être admissibles à recevoir des participations reposant sur tous les secteurs d'activité de l entreprise. La nature même de la Compagnie exclut tout actionnariat. Notre revenu distribuable favorise directement et exclusivement nos titulaires de contrat. GUIDE À L'INTENTION DE LA CLIENTÈLE Alors que d autres compagnies d assurance se tournent vers la consolidation et la restructuration, notre entreprise maintient son cap, sa stabilité et sa force. Nous sommes progressifs, concurrentiels et fermement engagés à servir les intérêts de nos titulaires de contrat en leur offrant des stratégies à long terme favorisant la stabilité, la croissance, la rentabilité et les relations efficaces. équimax VOTRE GUIDE ÉQUIMAX 02

2 À PROPOS DE ASSURANCE VIE ÉQUITABLE DU CANADA L'Équitable MC est la plus importante compagnie mutuelle d'assurance vie au Canada, sous réglementation fédérale. Depuis des générations, nous fournissons une protection financière avisée aux titulaires de nos contrats et sommes heureux à l'idée de pouvoir continuer à leur assurer une valeur financière à long terme. Nous veillons à satisfaire les besoins de notre clientèle et sommes fiers de la gamme et de la qualité de nos produits financiers et d'assurance de même que de notre service à la clientèle de premier ordre. Le fait que notre compagnie soit une mutuelle d'assurance fait en sorte que nos titulaires de contrat avec participation en sont les propriétaires et ont droit de vote lors des assemblées. En outre, ne comptant aucune ou aucun actionnaire exigeant une importance excessive sur les gains à court terme, l'équitable œuvre dans l'intérêt véritable de ses titulaires de contrat. L'Équitable est une compagnie stable et solide et sait maintenir son cap. Le principe de la mutualité est un élément clé de notre proposition de valeur, de concert avec notre portefeuille de produits diversifié et notre service de premier ordre. Nous sommes une entreprise progressive, concurrentielle et fermement engagée à servir les intérêts de nos titulaires de contrat en leur offrant des stratégies à long terme qui favorisent la stabilité, la croissance et la rentabilité. À PROPOS DE CE GUIDE Ce guide contient un aperçu de l'assurance vie entière avec participation de même que les caractéristiques particulières et les garanties faisant partie de l'assurance vie entière avec participation Équimax. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à votre police d'assurance qui prévaut dans tous les cas.

3 L'Équitable MC est la plus importante compagnie mutuelle d'assurance vie au Canada, sous réglementation fédérale. Depuis des générations, nous fournissons une protection financière avisée aux titulaires de contrat et sommes heureux à l'idée de pouvoir continuer à leur assurer une valeur financière à long terme. Nous veillons à satisfaire les besoins de notre clientèle et sommes fiers de la gamme et de la qualité de nos produits financiers et d'assurance de même que de notre service à la clientèle de premier ordre. La structure mutuelle de notre compagnie permet à nos titulaires de contrat d en être collectivement les propriétaires et, par conséquent, d être admissibles à recevoir des participations reposant sur tous les secteurs d'activité de l entreprise. La nature même de la Compagnie exclut tout actionnariat. Notre revenu distribuable favorise directement et exclusivement nos titulaires de contrat. Comment comparer les compagnies d'assurance...2 Alors que d autres Différences compagnies en matière d assurance d'affectation se des tournent participations...2 vers la consolidation et la restructuration, À propos notre d'équimax...3 entreprise maintient son cap, sa stabilité et sa force. Nous sommes progressifs, concurrentiels Options du régime...3 et fermement engagés à servir les intérêts de nos titulaires de contrat en leur À propos offrant de des votre stratégies protection à long d'assurance...3 terme favorisant la stabilité, la croissance, la rentabilité Comment et les relations sont calculées efficaces. vos participations...4 Expérience en matière de placement...4 Statistiques de mortalité et des réclamations...4 Taxes et dépenses...4 À propos de vos modes d'affectation des participations...5 Au comptant...5 Réduction de la prime...5 Dépôt portant intérêt...5 Bonifications d'assurance libérée (BAL)...6 Protection accrue...6 Garanties de protection accrue...7 Incidence des participations...8 Statistiques des participations...9 Option de dépôt Excelérateur (ODE)...9 Accès à votre valeur de rachat brute...10 Au moyen d'un retrait...10 Au moyen d'une avance sur contrat...10 Caractéristiques supplémentaires...10 Consultation pour les personnes en deuil...10 Assurance libérée réduite...10 Prestation de survie...10 Avenants et garanties facultatifs...11 Exonération de primes en cas d'invalidité...11 Garantie supplémentaire en cas de mort accidentelle...11 Option Assurabilité garantie...11 Option Assurabilité garantie flexible pour enfants...11 Avenant de protection pour enfants...11 Avenants d'assurance vie temporaire...11 Des questions VOTRE GUIDE ÉQUIMAX

4 Comment comparer les compagnies d'assurance La plupart des compagnies d'assurance au Canada sont en fait des compagnies à capital-actions appartenant à des actionnaires qui ont le droit de vote et de participation sur la façon dont la compagnie à capital-actions mène ses activités. Un très petit nombre de compagnies d'assurance au Canada existent sous le principe de la mutualité. Les compagnies mutuelles ne comptent aucun actionnaire et œuvrent au profit des titulaires de contrat avec participation qui bénéficient d'une participation financière dans la compagnie. L'Équitable est la plus importante compagnie mutuelle d'assurance vie au Canada, sous réglementation fédérale. Différences en matière d'affectation des participations Bien que les compagnies à capital-actions et les compagnies mutuelles d'assurance vie peuvent toutes deux attribuer des participations, leurs modes d'affectation sont cependant considérablement différents. Les participations provenant des compagnies mutuelles d'assurance vie ne sont pas diluées par les transferts des actionnaires et reposent sur les gains de tous les secteurs d'activité de l'entreprise. En dépit du fait que la composante de la participation d'un contrat auprès d'une compagnie mutuelle d'assurance vie n'est pas garantie, elle peut offrir une prestation de décès supplémentaire et des montants liés à la valeur de rachat déterminés en fonction du mode d'affectation des participations choisi. Les participations, qui proviennent des sociétés de capitaux, sont fondées uniquement sur un surplus gagné dans le compte des contrats avec participation. Le montant attribué aux titulaires de contrat est déterminé par des facteurs comme les statistiques de réclamation, les revenus de placement, les frais d'exploitation et les taxes imputables aux contrats avec participation de l'entreprise. Les titulaires de contrat des sociétés de capitaux ne participent généralement pas aux bénéfices distribuables de tous les secteurs d'activité. Les actionnaires des sociétés de capitaux, par contre, diluent les bénéfices disponibles aux titulaires de contrat par le biais de la participation des actionnaires aux bénéfices distribuables de tous les secteurs d'activité sans compter le droit de l'actionnaire de recevoir des transferts directs limités du compte des contrats avec participation. 2 VOTRE GUIDE ÉQUIMAX

5 À propos d'équimax Le produit Équimax consiste en un régime d'assurance vie entière avec participation qui vous offre les avantages suivants : une prime uniforme garantie des valeurs de rachat garanties une prestation de décès garantie une croissance à l'abri de l'impôt une protection d'assurance vie libérée la possibilité d'augmenter les valeurs du régime en effectuant des dépôts supplémentaires au titre de votre contrat l'admissibilité à recevoir des participations reposant sur tous les secteurs d'activité, par le biais de cinq modes d'affectation des participations l'accès à une réserve liquide pouvant s'accumuler à même votre régime à des conditions fiscales avantageuses, vous donnant ainsi le potentiel d'un taux de rendement plus élevé que pourrait vous offrir les véhicules traditionnels d'épargne non enregistrée portant intérêt assujettis à l'impôt annuellement des avenants et garanties facultatifs Nota : Les montants de la prestation de décès garantie sont sous réserve de certaines conditions. Les participations sont assujetties au rendement de la compagnie et ne sont pas garanties. Options du régime Le produit Équimax est un régime offert en deux options : Équimax paiements à vie, avec primes uniformes garanties pour la durée du régime Équimax 20 paiements, avec primes uniformes garanties pour une durée de 20 ans (sauf les primes au titre d'avenants et de garanties supplémentaires qui pourraient prolonger la durée au-delà de 20 ans) À propos de votre protection d'assurance Le produit Équimax vous procure une couverture d'assurance garantie sous forme d'une assurance permanente de base. Cette assurance fait en sorte que : le montant de la prestation de décès est garanti à la condition que vous payiez les primes indiquées dans votre contrat la valeur de rachat est garantie advenant que vous annuliez votre contrat à n'importe quel moment après la cinquième année contractuelle VOTRE GUIDE ÉQUIMAX 3

6 Comment sont calculées vos participations Les participations de votre contrat Équimax sont déterminées en fonction des bénéfices distribuables dans le compte des contrats avec participation et vous êtes aussi admissible à l'attribution des bénéfices distribuables de tous les secteurs d'activité de l'entreprise. Lorsque l'équitable génère des montants supérieurs aux montants estimatifs utilisés pour calculer votre prime et les valeurs de rachat garanties, cela entraîne un surplus. Chaque année, le Conseil d'administration de l'équitable détermine le montant des bénéfices distribuables à être versé aux titulaires de contrat avec participation sous forme de participations, tout en s'assurant que le surplus restant est suffisant pour maintenir la force et la viabilité de l'entreprise. Les facteurs qui déterminent le montant à verser aux titulaires de contrat avec participation comprennent l'expérience en matière de placement, les statistiques de mortalité et des réclamations, et des taxes et dépenses. Expérience en matière de placement L'expérience en matière de placement s'appuie sur le taux de rendement que l'équitable prévoit accomplir au titre du compte de contrats avec participations lorsque les primes requises sont calculées pour votre contrat. Lorsque le taux de rendement du compte de contrats avec participation est supérieur à celui anticipé, l'incidence sur les participations est positive. Lorsque le taux de rendement du compte de contrats avec participation est inférieur à celui anticipé, l'incidence sur les participations est négative. Statistiques de mortalité et des réclamations Les statistiques des réclamations incluent les contrats annulés et les prestations de décès versées, lesquels peuvent avoir une incidence soit positive soit négative sur les participations, tout dépendant des statistiques actuelles par rapport aux montants estimatifs utilisés pour la tarification. Les participations de votre contrat considèrent la différence entre les hypothèses de l'équitable et les faits. Au cours des dernières décennies, les progrès de la médecine ont mené à une espérance de vie accrue, ce qui a entraîné une amélioration dans les statistiques des réclamations au niveau des prestations de décès versées. Il est important de noter que même si le niveau de mortalité s'améliore en général, une perte catastrophique peut tout de même avoir une incidence sur vos participations. Taxes et dépenses Le calcul des participations prend aussi en considération la différence entre les taxes et dépenses estimatives et réelles requises pour la gestion des contrats. Un changement d'importance apporté aux taxes et dépenses peut cependant signifier une incidence positive ou négative sur les participations. 4 VOTRE GUIDE ÉQUIMAX

7 À propos de vos modes d'affectation des participations Les régimes Équimax paiements à vie et Équimax 20 paiements vous rendent tous les deux admissible à recevoir des participations annuelles sur la portion d'assurance permanente de base de votre contrat par le biais de cinq modes d'affectation des participations suivants : 1. Au comptant 2. Réduction de la prime 3. Dépôt portant intérêt 4. Bonifications d'assurance libérée 5. Protection accrue À l'exception de la protection accrue, le mode d'affectation des participations que vous choisissez peut être changé au fur et à mesure que vos besoins évoluent au cours de la durée du contrat. Au comptant Ce mode d'affectation vous permet de recevoir annuellement des participations en argent comptant, lesquelles pourront être assujetties à l'impôt. Réduction de la prime Ce mode d'affectation vous donne la possibilité d'utiliser les participations acquises pour réduire vos primes ou potentiellement, les acquitter entièrement. Si les participations sont suffisantes pour payer la prime requise au complet, vous recevrez l'excédent au comptant, lequel montant pourra être assujetti à l'impôt. Dépôt portant intérêt Ce mode d'affectation fonctionne un peu de la même manière qu'un compte d'épargne. Les participations acquises sont déposées auprès de l'équitable et produisent de l'intérêt à un taux concurrentiel qui est révisé, au moins chaque année, avec le barème des participations. Vous avez accès au comptant et pouvez effectuer des retraits à tout moment. Les participations et l'intérêt qu'elles auront produit pourront être assujettis à l'impôt. VOTRE GUIDE ÉQUIMAX 5

8 Bonifications d'assurance libérée (BAL) Ce mode d'affectation utilise les participations acquises pour souscrire des bonifications d'assurance libérée (BAL), lesquelles sont ajoutées au contrat de base pour créer un autre «niveau» d'assurance vie entière permanente avec participation. Cette dernière est aussi admissible à l'acquisition des participations. Les participations générées par les BAL combinées avec les participations générées par la couverture d'assurance permanente de base peuvent donner lieu à des augmentations significatives de la prestation de décès et de la valeur de rachat à la fois, et ce, pendant toute la durée de votre contrat Équimax. La valeur de rachat des BAL croît en profitant d'un report d'impôt. Couverture permanente de base Bonifications d assurance libérée Montant total de la prestation de décès en $ Années Protection accrue Avec ce mode d'affectation, votre contrat est d'abord établi avec une combinaison d'une couverture permanente de base avec une couverture d'assurance temporaire d'un an renouvelable annuellement (la protection accrue). Chaque année, à l'anniversaire contractuel, toutes les participations acquises servent d'abord à acheter l'assurance temporaire d'un an et toute participation excédante sert à acheter les bonifications d'assurance libérée (BAL). Chaque année, toute bonification d'assurance libérée remplace une partie de l'assurance temporaire d'un an. Une fois que toute l'assurance temporaire d'un an aura été remplacée par les BAL, le point de transformation des participations est atteint. Les participations futures acquises servent uniquement à acheter davantage de bonifications d'assurance libérée; ce qui augmentera le montant de la prestation de décès. Point de transformation des participations Protection accrue Couverture permanente de base Bonifications d assurance libérée Montant total de la prestation de décès en $ Années Time Years 6 VOTRE GUIDE ÉQUIMAX

9 Garanties de protection accrue Lorsque vous choisissez le mode d'affectation de protection accrue, vous avez le choix entre deux garanties qui se distinguent principalement par le ratio de l'assurance permanente de base par rapport à la protection accrue d'assurance temporaire d'un an. Garantie de 10 ans, laquelle garantit la couverture d'assurance accrue pour 10 ans, même si les participations acquises au titre du contrat ne sont pas suffisantes pour couvrir le coût de l'assurance temporaire d'un an. Cette option demande une exigence moindre en matière d'assurance permanente de base donnant lieu à une prime moindre. Après les 10 premières années, si les participations ne sont pas suffisantes pour souscrire le montant nécessaire d'assurance temporaire d'un an, il sera possible de faire l'un des choix suivants : effectuer des paiements de prime supplémentaires afin de maintenir le même niveau d'assurance temporaire d'un an; réduire la couverture d'assurance temporaire d'un an au montant qui sera souscrit par la participation actuelle. Garantie à vie, laquelle garantit la couverture d'assurance accrue à vie même si les participations acquises au titre du contrat ne sont pas suffisantes pour couvrir le coût de l'assurance temporaire d'un an. VOTRE GUIDE ÉQUIMAX 7

10 Incidence des participations Des augmentations au barème des participations auront un effet positif sur votre contrat peu importe le mode d'affectation des participations choisi, soit les valeurs en seront augmentées, soit plus d'argent comptant vous sera versé. Tandis que des réductions au barème des participations peuvent porter préjudice à votre contrat tout dépendant du mode d'affectation des participations choisi. Si vous optez pour le mode suivant : 1. Au comptant, et que le barème des participations diminue, un plus petit montant vous sera versé. 2. Réduction de la prime, et que le barème des participations diminue, il y aura une augmentation dans la portion de la prime requise garantie que vous aurez à payer. 3. Dépôt portant intérêt, et que le barème des participations diminue, un montant moindre sera laissé en dépôt. 4. Bonifications d'assurance libérée, et que le barème des participations diminue, les augmentations projetées de la couverture d'assurance libérée et la valeur de rachat en seront réduites; cependant, votre assurance permanente de base demeurera inchangée (voir tableau ci-dessous). Par exemple : Les valeurs de rachat Équimax liées à un contrat d'assurance de $ pour un homme non fumeur de 35 ans qui a choisi les bonifications d'assurance libérée comme mode d'affectation des participations Valeurs de rachat Années Valeurs de rachat garanties Valeurs de rachat totales projetées si le barème des participations actuel est réduit de 1,5 % Valeurs de rachat totales projetées en utilisant le barème des participations actuel. 5. Protection accrue, avec une garantie de 10 ans et que le barème des participations diminue après ces 10 ans, des paiements de prime supplémentaires pourront être exigés afin de maintenir le même niveau d'assurance temporaire d'un an, ou il pourra être nécessaire de réduire la couverture d'assurance temporaire d'un an au montant qui sera souscrit par les participations actuelles. Si vous avez choisi la garantie à vie, il n'y aura aucune incidence sur votre couverture globale; toutefois, les augmentations projetées de votre prestation de décès et de votre valeur de rachat seront réduites. Nota : Les diminutions au barème des participations n'affectent pas le montant de la prime garantie, de la valeur de rachat ou de la prestation de décès. 8 VOTRE GUIDE ÉQUIMAX

11 Statistiques des participations Les gains obtenus par les participations sont assujettis au rendement de l'entreprise et ne sont pas garantis. Le montant des bénéfices distribuables à être versé aux titulaires de contrat avec participation est déterminé annuellement. Le tableau suivant démontre les montants totaux que l'équitable a attribué à ses titulaires de contrat avec participation depuis Paiements annuels des participations de l'équitable aux titulaires de contrat avec participation Dollars Année Option de dépôt Excelérateur (ODE) Si vous optez pour les bonifications d'assurance libérée (BAL) ou la protection accrue à titre de mode d'affectation des participations, vous avez la possibilité d'effectuer des dépôts supplémentaires au titre de votre contrat Équimax par l'entremise de l'option de dépôt Excelérateur, sous réserve de critères d'admissibilité. Si vous choisissez les BAL et utilisez l'option de dépôt Excelérateur pour effectuer des dépôts supplémentaires au titre de votre contrat, la prestation de décès totale et la valeur de rachat brute totale du contrat augmentent immédiatement. Si vous choisissez la protection accrue, et utilisez l'option de dépôt Excelérateur pour effectuer des dépôts supplémentaires au titre de votre contrat, la prestation de décès totale ne s'accumulera pas immédiatement. Plutôt, les BAL souscrites au moyen des dépôts supplémentaires seront utilisées pour remplacer l'assurance temporaire d'un an. Ceci permettra à votre contrat d'atteindre le point de transformation des participations plus tôt que si seules les participations avaient été utilisées pour souscrire les BAL. En plus d'augmenter votre prestation de décès, les dépôts supplémentaires accumulent une réserve liquide pouvant notamment servir aux fins suivantes : enrichissement de votre revenu de retraite argent comptant en cas d'urgence placement pour l éducation de vos enfants ou petits-enfants paiement partiel ou complet de vos primes Équimax VOTRE GUIDE ÉQUIMAX 9 L'utilisation de l'option de dépôt Excelérateur est sous réserve de critères d'admissibilité, et des montants limites de dépôt sont établis pour s'assurer que votre contrat soit toujours exonéré d'impôt en vertu de la Loi de l impôt sur le revenu du Canada. Ces limites préviennent également l'usage de l'option de dépôt Excelérateur pour les contrats Équimax 20 paiements établis pour des enfants (de 0 à 15 ans).

12 Accès à votre valeur de rachat brute La valeur de rachat brute de votre contrat est accessible au moyen d'un retrait, d'une avance sur contrat ou des deux, et peut être assujettie à l'impôt. Au moyen d'un retrait Pour tous les modes d'affectation des participations, sauf dans le cas d'une protection accrue, un retrait peut servir à obtenir la valeur de rachat brute du contrat. Avec le mode d'affectation des participations Bonification d'assurance libérée (BAL), un retrait est effectué en rachetant des BAL, donnant lieu à une réduction de la prestation de décès au titre de votre contrat qui excède le montant du retrait, ceci parce qu'un dollar de BAL se convertit en un dollar de valeur de rachat brute et à plus d'un dollar de prestation de décès. Avec le mode d'affectation des participations Dépôt portant intérêt, le retrait est effectué à partir du compte de dépôt de l'équitable détenu à l'extérieur de votre contrat. Au moyen d'une avance sur contrat Peu importe le mode d'affectation des participations choisi, pendant que votre contrat Équimax est en vigueur et qu'il comprend la valeur de rachat garantie, vous pouvez emprunter jusqu'à 100 % de la valeur de rachat brute, moins toute avance sur contrat en souffrance et un an d'intérêt sur avance. Caractéristiques supplémentaires Votre contrat Équimax inclut également les avantages supplémentaires intégrés : Consultation pour les personnes en deuil Au décès de la personne assurée en vertu du contrat Équimax et au paiement de la prestation de décès, l'équitable fournira une prestation de consultation pour personnes en deuil à toute personne bénéficiaire de votre contrat Équimax. La prestation consiste en un remboursement allant jusqu'à 500 $ du coût d'une consultation, sous réserve d'exigences telles qu'indiquées dans votre contrat. Assurance libérée réduite Si, à tout moment, vous désirez arrêter le paiement des primes liées à votre contrat, la caractéristique de l'assurance libérée réduite de votre contrat Équimax vous permet de maintenir une partie de votre couverture d'assurance, selon le tableau des valeurs d'assurance libérée réduite garanties énoncées dans votre contrat. Prestation de survie Cette prestation est disponible avec les régimes d'assurance vie conjointe premier décès. À la suite du premier décès à survenir des personnes assurées, la personne assurée survivante a le choix de souscrire un régime d'assurance vie individuelle permanente pour un montant allant jusqu'au maximum de l'assurance totale en vigueur à la date du premier décès. De même, une prestation de décès supplémentaire est versée si les deux personnes assurées décèdent dans un délai de 60 jours de l'un par rapport à l'autre. 10 VOTRE GUIDE ÉQUIMAX

13 Avenants et garanties facultatifs Les avenants et les garanties facultatifs offerts au titre de votre contrat Équimax comprend les caractéristiques suivantes : Exonération de primes en cas d'invalidité Cette garantie vous fournira l'assurance de l'acquittement de vos primes par l'équitable dans le cas où une invalidité totale survenait et durait six mois ou plus, pourvu que l'invalidité persiste. Cet avenant est offert pour les régimes pour enfants à titre d'avenant d'exonération de primes en cas de décès ou d'invalidité de la proposante ou du proposant. Garantie supplémentaire en cas de mort accidentelle Dans l'éventualité d'une mort accidentelle, cette garantie pourvoit au paiement d'une prestation de décès supplémentaire qui correspond à la somme assurée initiale, sous réserve d'un maximum de $. Option Assurabilité garantie Cette option vous offre la possibilité de faire l'acquisition de couverture supplémentaire à des dates ultérieures déterminées, sans avoir à fournir de preuve d'assurabilité. Option Assurabilité garantie flexible Cette option permet à l'enfant assurée ou assuré d'avoir l'option de faire l'acquisition de couverture supplémentaire à une date ultérieure déterminée, sans avoir à fournir de preuve d'assurabilité. Vous sélectionnez une variété de dates d'option au moment de l'établissement du contrat. Avenant de protection pour enfants Cet avenant offre une assurance vie temporaire pour tous vos enfants âgé(e)s de 15 jours à 18 ans, et ce, sous le même régime pratique. La protection demeure en vigueur jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 25 ans. De plus, cette couverture peut être transformée en n'importe quel régime d assurance permanent ou d'assurance temporaire allant jusqu'à cinq fois le montant initial de couverture lorsque l'âge de l'enfant se situe entre 21 et 25 ans, et ce, sans avoir à fournir de preuve d'assurabilité. Avenants d'assurance vie temporaire Ces avenants d'assurance vie temporaire de 10 et 20 ans renouvelable annuellement et transformable (TRAT) vous offrent la possibilité d'ajouter une couverture d'assurance vie temporaire pour vous-même, votre conjointe ou conjoint ou un tiers avec qui vous partagez des intérêts assurables. DES QUESTIONS? Si vous désirez obtenir plus de renseignements au sujet du produit Équimax ou de l'assurance vie entière avec participation, veuillez communiquer avec votre conseillère ou conseiller ou vous reporter aux dispositions de votre contrat pour plus de détails. VOTRE GUIDE ÉQUIMAX 11

14 équimax Assurance vie Équitable du Canada Un choix judicieux. Avec un service personnalisé, une gamme de produits supérieurs et un engagement continu envers le principe de mutualité, l Équitable peut vous aider à atteindre vos objectifs financiers. Qu il s agisse de votre premier placement financier, d élaborer votre planification financière ou de trouver des moyens de protéger ce qui vous importe le plus, nous avons les produits qui vous conviennent. Avec notre personnel orienté vers les besoins de notre clientèle, et une stratégie prudente de placement axée sur la stabilité, la croissance et la rentabilité à long terme, nous possédons la compétence et le savoir-faire que vous recherchez. Peu importe le stade de votre vie, nous nous engageons à vous aider à réaliser l avenir financier que vous désirez, en faisant de vous notre priorité. One Westmount Road North Waterloo (Ontario) N2J 4C7 Visitez notre site Web à l'adresse MC indique une marque de commerce de l'équitable, compagnie d'assurance vie du Canada. MD indique une marque déposée de l'équitable, compagnie d'assurance vie du Canada. 1129FR(01/2011)