10 e MEETING D'ATHLÉTISME

Transcription

1 BONNEUIL s u r - M a r n e Magazine d informations municipales JUIN 2007 Dossier : les 30 ans du foyer Louise Voelckel p juin, stade Léo-Lagrange 10 e MEETING D'ATHLÉTISME p.16 Résidence Floréal. Une réhabilitation en discussion Fête de la Musique. Les groupes bonneuillois à l'honneur p.8 p.19

2 Sommaire 7 6 C'est dans la ville Les fleurs se prennent aux jeux C'est dans la ville Retour sur l'art Rue 9 11 Jeunesse SOS Rentrée DOSSIER Vivre sa retraite à Bonneuil 19 Evénement Le Festival de l'oh! Directeur de publication : Patrick Douet Rédaction : Magali Charton, Claude Marchand Photos : Eric Simon, Yann Etienne Comité de rédaction : Patrick Douet, André Maurin, Janie Degarne, Bernard Ywanne, Rémi Lacapère, Gérard Mottet, Magali Charton, Claude Marchand, Eric Simon Sport Le 10 e meeting d'athlétisme Culture La Fête de la musique Pour écrire à la rédaction, réagir et proposer des sujets : Rédaction du magazine municipal de Bonneuil-sur-Marne 7, rue d'estienne d'orves BP n Bonneuil-sur-Marne cedex contact@ville-bonneuil.fr Tél. : / Vous trouverez avec ce numéro le "Guide des activités de l'été" et les recommandations du plan de prévention contre la canicule. Impression : Grenier Publicité : RPC Retrouvez toute l'actualité de votre ville sur : 2 Bonneuil sur Marne - juin 2007

3 C'était en mai En images < Bravo à l'équipe seniors 1 de basket-ball, ici victorieuse de Villiers (91-44), qui accède en division d'honneur régional! 62 e cérémonie commémorative de la Victoire sur le nazisme, le 8 mai. > > Parmi les 500 écoliers et collégiens ayant participé à la course contre la faim organisée le 11 mai au stade Léo-Lagrange, félicitations à la classe de CM2 ayant recueilli à elle seule près de 400 euros. Un café biberon instructif pour les parents, le 23 mai, au Relais Assistantes Maternelles (RAM). < Plus de treize groupes venus de toute la région parisienne, dont trois de Bonneuil, ont montré leur talent lors du tournoi de danse urbaine organisé au gymnase Cotton, le 26 mai. Bonneuil sur Marne - juin

4 C est dans la ville Etat civil Naissances Sarah BENHARROUCH, le 5 mars Eloïse JACLIN, le 11 avril Mathieu MEISNEROWSKI, le 23 avril Charliane CHEUNG, le 26 avril Mariages Umberto DA GRACA et Danièle ANTUNES le 7 avril Roger DAS NEVES GONCALVES et Elisabeth DA SILVA le 7 avril Décès Claude MAIRE 15 avril Seules ces personnes ou leurs proches ont donné leur accord au service de l Etat Civil pour la publication de leur nom dans ces colonnes. Hommage René Schneider n est plus. Lors de sa séance du 9 mai, le Conseil municipal a observé une minute de silence à la mémoire de l un de ses anciens membres, M. René Schneider, décédé le 5 mai, auquel Bernard Ywanne, maire honoraire de Bonneuil, a rendu un vivrant hommage. Ouvrier monteur en chauffage, militant communiste, René Schneider fut élu conseiller municipal aux élections de 1983 et désigné représentant du Conseil au sein de la MJC. Il fut également membre des commissions des transports, des travaux et des fêtes et cérémonies, à l époque où de nombreux équipements sont réalisés, telle la piscine, les courts de tennis, la salle Gérard-Philipe. Après sa réélection en 1989, il représenta également la ville au sein du conseil d administration du SETBO et au Syndicat Intercommunal du Cimetière de la Fontaine Saint- Martin. Modeste et assidu aux travaux du conseil municipal, René Schneider fut un élu actif, «libre dans la fidélité et fidèle dans la liberté», selon le mot de Bernard Ywanne. CPAM 94 Convergences contre le projet " Convergences " Comme d autres villes val-de-marnaises, Bonneuil s oppose au plan de restructuration départementale de la Sécurité Sociale. La Ville a récemment signé une convention avec la Caisse Primaire d Assurance Maladie du Val-de-Marne (CPAM 94), qui s est engagée à maintenir à Bonneuil un centre d accueil permettant le suivi de proximité de l ensemble des dossiers des assurés sociaux de la commune. Depuis, a été révélée l existence d un projet de restructuration départementale (cf. p.14 de notre édition d avril), établi sans aucune consultation et concertation par la direction de la Caisse. Ce projet suscite l inquiétude. Baptisé «Convergences», il organise la vente du patrimoine de la Sécu, souvent acquis au franc symbolique auprès des communes après sa création, à la Libération, sous l égide du ministre communiste Ambroise Croizat. Au-delà de l opération de spéculation immobilière, c est surtout la fermeture de 20 des 23 derniers centres de paiement de la Sécu qui est prévue à terme, «sans substitut d accueil pour les visites d assurés sociaux accueillis en 2006, ce qui est irresponsable», précise FO 94. Conséquences prévisibles, à l horizon 2009 : une dégradation du service rendu et des complications à n en plus finir pour les assurés, privés de lieux d écoute de Solidarité Portes ouvertes à ASF proximité, et la suppression de 300 postes parmi le personnel... Pour s opposer à ce pas supplémentaire dans la casse de la Sécu, service public essentiel pour l accès aux soins et à la prévention sanitaire, un Comité départemental de défense a été créé fin mars. Il regroupe des syndicalistes de la CGT et de FO, des représentants des assurés sociaux, des partis politiques, des parlementaires et élus locaux de 17 villes. Andrée Benne, adjointe au maire en charge de la Santé, y représente le maire de Bonneuil. Elle explique : «Certes ce projet ne vise pas directement le centre de Bonneuil, mais il est susceptible de remettre en cause à terme les engagements que la CPAM a pris pour le maintien d un accueil de qualité dans notre ville. C est pourquoi il est important que nous le mettions en échec ensemble, élus et assurés sociaux, et que nous proposions des solutions alternatives. Le 13 juin prochain, à 14h, à la Maison des Syndicats de Créteil, le comité de défense organise la 1 ère conférence de la Sécurité Sociale en Val-de-Marne, en lieu et place de la CPAM, qui se refuse à toute concertation sur son projet. J invite naturellement les Bonneuillois à y participer nombreux». C.M Le 28 juin prochain, Ateliers sans frontières ouvrira ses portes pour faire découvrir au public ses chantiers internationaux de solidarité. L association, dont l action vise à favoriser l insertion professionnelle de personnes en situation d exclusion, en profitera pour inaugurer 150 m 2 de bureaux qui, réaménagés par ses propres logisticiens, hébergeront «la pépinière des initiatives» créée il y a quelques mois. Cette structure fournira aux jeunes désireux de s engager dans le monde associatif les outils et l accompagnement nécessaires à l accomplissement de leur projet. Enfin, un «pentathlon de la solidarité», constitué d épreuves simulant l organisation d un chantier de solidarité, sera organisée lors de cette après-midi. Le 28 juin prochain, à partir de 14h. ASF - 17 rue du Moulin Bateau - Tél. : Bonneuil sur Marne - juin 2007

5 Elections Et maintenant, les législatives Comme dans les 576 autres circonscriptions du pays, les électeurs de la 1 ère circonscription du Val-de-Marne, dont ceux de Bonneuil, sont appelés à élire leur député les dimanches 10 et 17 juin, de 8 à 20 heures. Les 577 députés représentent leur circonscription, mais aussi la Nation à l Assemblée nationale, qui détient le pouvoir législatif avec le Sénat. Ils sont élus pour cinq ans, sauf en cas de dissolution de la chambre basse du Parlement par le président de la République, ce qui est arrivé à cinq reprises (1962,1968,1981,1988 et 1997). A l Assemblée, le député participe au travail législatif et au travail de contrôle. Il appartient obligatoirement à l une des six commissions Le second tour des présidentielles Il a donné à Bonneuil les résultats suivants : Inscrits : Votants : 7034 Abstention : 16,43% Exprimés : Bulletins nuls : 271 (3,85%) N. Sarkozy : (41,75%) S. Royal : (58,25%) permanentes chargées de l examen des textes. Il peut déposer des propositions de loi, mais ce sont le plus souvent les projets de loi, émanant du gouvernement, qui sont enregistrés. En séance publique, il peut proposer, par amendement, des modifications au texte examiné et prendre la parole. Les 14 candidats dans la 1 ère circonscription Les électeurs de la 1 ère circonscription du Val de Marne, composée des cantons de Bonneuil, Créteil-Nord, Saint- Maur-Centre et Saint-Maur-La Varenne, sont appelés à élire leur député parmi les quatorze candidats suivants, dans l ordre de leur enregistrement en préfecture : Patrick Douet (PCF), Henri Plagnol (UMP), Jacky Bru (LCR), Robert Dupont (MNR), Alain Stephan (LO), Michèle Richet (divers), Bruno Hélin (Les Verts), Sylvain Bui (PT), Akli Mellouli (PS), Stéphanie Fontanié (FN), Jenny Beuve (Solidarité et Progrès), Eric Medioni (le Trèfle), Jean-Marie Cavada (UDF-MoDem), Louis Julian (Rassemblement pour l initiative citoyenne). députés ont le pouvoir de dernier mot en cas de désaccord avec les sénateurs, au terme de la «navette» entre les deux chambres du Parlement. Après le vote de la loi, il peut, avec au moins 59 autres députés, saisir le Conseil constitutionnel sur la régularité d une loi adoptée. Au titre du contrôle, le député peut interroger le gouvernement, examiner son action au sein d une commission, voire, s il est mandaté pour cela, contrôler l emploi de l argent public, mais c est plus une possibilité qu une réalité. Il peut également, en signant une motion de censure qui sera soumise au vote de l ensemble des députés, mettre en cause la responsabilité du gouvernement. C.M C est dans la ville Le vote par procuration Les conditions à remplir pour l établissement d une procuration de vote ont été assouplies. Les motifs désormais admis d empêchement pour se rendre au bureau de vote sont les suivants : obligations professionnelles ; état de santé, handicap ou assistance à une personne malade ou infirme ; suivi d une formation ; vacances ; inscription sur les listes électorales d une autre commune que celle de la résidence... En fait, cette liste est ouverte, le mandant n a plus de justificatif d absence de la commune de résidence à produire pour faire établir sa procuration. Où et comment? Les procurations sont établies gratuitement au Commissariat de Créteil et au Tribunal d Instance de Saint-Maur. Il faut fournir un justificatif d identité (carte nationale d identité, passeport, permis de conduire...). Et remplir un formulaire particulier où doivent être notamment précisées des informations sur le mandataire (nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance). Il vaut donc mieux être en possession de ces informations au moment de se rendre au commissariat ou au tribunal d instance. On a jusqu à la veille du scrutin pour se faire établir une procuration. Cas particulier. En cas d état de santé ou d infirmité empêchant le déplacement au commissariat ou au tribunal, et sur demande écrite au commissariat (à laquelle doit être joint un certificat médical ou un justificatif de l infirmité), un officier de police judiciaire (ou son représentant) doit se déplacer à domicile pour établir la procuration. Pour tous renseignements : Commissariat de Créteil 19 boulevard Jean-Baptiste Oudry Tél. : Tribunal d instance de Saint-Maur 64 avenue Diderot Tél. : Bonneuil sur Marne - juin

6 C est dans la ville Bonneuil en fêtes, l agenda La fin de l année scolaire et le retour des beaux jours donnent traditionnellement lieu à de multiples événements festifs dans les écoles et quartiers de la ville. Certains sont déjà passés - comme les fêtes des écoles Casanova 1 et 2, la journée «portes ouvertes» de l école Joliot-Curie ou le gala folklorique d Estrela Do Ribatejo - mais la plupart ont lieu dans les prochains jours. Petit tour d horizon. Samedi 9 juin : fête de l école Romain-Rolland A (au gymnase du même nom) et kermesse de l école Notre Dame (à partir de 12h.). Dimanche 17 juin : kermesse paroissiale dans le parc de l église Saint-Martin. Samedi 23 juin : fêtes du groupe scolaire Henri-Arlès, des écoles Langevin Wallon, des maternelles B1 et B2 de l école Eugénie-Cotton, de la maternelle de Romain- Rolland. Journée portes ouvertes à la MJC, suivie d un repas de quartier. Vendredi 22 juin : fête des parents et assistantes maternelles du RAM. Samedi 30 juin : fête de l école élémentaire Romain- Rolland B. Internet à la portée de tous à la Médiathèque Pour les enfants à partir de 8 ans, la Ville organise des «Voyages sur Internet» (jeux de piste et navigation sur le Web) les samedis 9 et 23 juin à 14h30. Nécessité de réserver à l Espace Multimédia Jeunesse de la Médiathèque (Tél. : ). Les adultes, eux, pourront partir à la découverte de l ordinateur et de l Internet les samedis 9 et 16 juin de 10 à 11h30 sur rendez-vous auprès de l Espace Multimédia Adulte (Tél. : ). Mail de la piscine/place des Libertés Une bonne tranche de l Art Rue Se réapproprier la rue et lui donner vie en associant pratiques et diffusions culturelles, telle est l ambition de Vive l Art Rue! Retour sur les étapes bonneuilloise de la 9 e édition de ce festival. Les Charentaises de Luxe ont réchauffé l atmosphère Qui rira sous le soleil, mercredi 16 mai mail de la piscine, aux facéties de M. Baryton et de ses géants de la mer salupienne tout droit sorties de l imaginaire de la Cie les 3 Points de suspension, rira encore de bon cœur, dimanche 20 mai place des Libertés, aux jongleries de la Compagnie Bankal et aux sonneries de fanfare de Charentaises de Luxe, mais sous la pluie! Ainsi va la vie, ainsi va l art de la rue : il n y a pas de temps pour les artistes! Mais qu importe les intempéries, le message passe auprès du public! Fathia, Claudia, Sophia et Radhia, installées sur la place sous un... parasol, ne sont pas les moins assidues :«Cela met de l animation dans le quartier, c est une occasion de se retrouver entre voisins, cela permet de nouer des contacts, en musique, avec les enfants». Les enfants, justement, du groupe scolaire et du centre de loisirs primaire Henri-Arlès, se faufilent entre les gouttes, qui baptisent leurs dessins, décor de la place, et mouillent leur mini comédie musicale, offerte en première partie de fête. «Ce spectacle est pour les enfants, une trentaine en tout, l aboutissement d un an de travail, raconte Nathalie Lemonier, directrice du centre de loisirs. Ils étaient tous très impatients de montrer à tout le monde ce qu ils savent faire. D ailleurs, aucun ou presque ne manque à l appel». A l année prochaine, sous un soleil de plomb bien entendu... Vive l Art Rue! est un festival organisé par l Union départementale des MJC, avec le soutien du conseil général et des villes hôtes, dont Bonneuil, où la FCPE, le centre de loisirs Henri- Arlès primaire et Liberté en Fête ont participé à l organisation, aux côtés de la MJC. 6 Bonneuil sur Marne - juin 2007

7 Cadre de vie Les fleurs se prennent aux jeux... Pour la seconde année consécutive, les services techniques municipaux se sont mis en quatre pour offrir aux Bonneuillois un fleurissement printanier et estival des plus originaux. C est dans la ville Vacances : il reste des places pour Cezais Le temps que durent les fleurs, ce sera toujours 4 21 En 2006, souvenez-vous, c était le peintre Paul Cézanne qui avait été mis à l honneur dans le fleurissement peu ordinaire des rues de Bonneuil, à l occasion du centième anniversaire de sa disparition. Cette année, et vous l avez peut-être déjà découvert au gré de vos déambulations dans les principales artères de notre ville, c est sur le thème des jeux de société que Marco Carniglia, responsable du service municipal port, mikado, fléchettes, 1000 bornes, cartes à jouer, boulier, quilles, légos, dés, monopoly, dominos, échiquier ou rubik s cube invitent chacun, petit ou grand, à découvrir ou retrouver le plaisir de jouer. «C est le résultat d un travail transversal assez énorme, mais passionnant reprend Marco. Il a associé les savoir-faire des menuisiers, serruriers, peintres et maçons de la régie municipale à ceux des jardiniers de la ville. Mais ce n est que la partie la plus visible de notre travail : il y a actuellement quelque fleurs sur le sol de la ville et jardinières accrochées aux candélabres ou barrières de sécurité. C est appréciable, mais pour que ce soit une réussite il y a besoin d un effort de tous pour respecter la propreté de notre ville...». Avis aux amateurs, des places sont encore disponibles pour la semaine de vacances familiales que la municipalité propose du 29 juillet au 5 août au centre de Cezais (Vendée). Coût du séjour calculé en fonction du quotient familial, le transport en car aller et retour étant compris. Renseignements et inscriptions auprès du service Tourisme, en mairie, Concours des maisons et balcons fleuris des Espaces Verts, et Pierre Olasagasti, son adjoint, ont conçu les animations florales qui jouent avec notre quotidien urbain en l égayant de toutes les couleurs. Pourquoi un tel thème? «C est un thème ludique, pour tous, de 4 à 77 ans, voire plus, répond Marco. Il est en adéquation avec notre mission d essayer de rendre la ville plus agréable à vivre, d améliorer le cadre de vie par le fleurissement». Ainsi, de la place des Libertés à l avenue de Choisy, de l école Eugénie-Cotton au rond-point du Les retardataires ont encore quelques jours - jusqu au 14 juin - pour s inscrire au concours, en appelant le Rappelons que le passage du jury est prévu le 21 juin, la proclamation des résultats ayant lieu le 24 juin. Bonneuil sur Marne - juin

8 Projet de ville Avis d enquête publique Une enquête publique, qui se déroulera au service municipal de l Urbanisme (16 avenue Auguste Gross), est lancée du 6 juin au 10 juillet 2007 inclus. Elle porte à la fois sur le projet de révision du Plan d Occupation des Sols (POS), valant élaboration du Plan Local d Urbanisme (PLU) arrêté par le Conseil municipal, et sur le projet de l Architecte des Bâtiments de France de modification du périmètre de protection autour des monuments historiques de Bonneuil. Chacun pourra prendre connaissance du dossier et des pièces qui l accompagnent au Service de l Urbanisme et consigner ses observations sur le registre d enquête, aux jours et heures d ouverture suivants : Lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 9 h. à 12 h. et de 13h30 à 17h30 ; Vendredi : de 9 h. à 12 h. et de 13h30 à 16h15, Samedi : de 9 h. à 12h. Les observations peuvent également être adressées par courrier à la Mairie, à l attention du commissaire enquêteur désigné par le Tribunal administratif de Melun, M. Christos Grigouras, architecte retraité, demeurant 10 avenue René Coty à Paris (75014). Il recevra le public au service municipal de l Urbanisme aux dates suivantes : les vendredis 8 et 15 juin, de 9 h. à 12 h. ; samedi 23 juin, de 9 h. à 12 h. ; mercredi 27 juin, de 13h30 à 17h30 ; lundi 2 juillet, de 9 h. à 12 h. Son rapport et ses conclusions, transmis au Maire dans un délai d un mois à l expiration de l enquête, pourront être communiqués au public au service de l Urbanisme, aux jours et aux heures habituels d ouverture. Une forte envie de dire son mot au bailleur Résidence Floréal Une réhabilitation/résidentialisation tant attendue Dans le cadre du projet de rénovation urbaine de la ville, les locataires de la résidence Floréal étaient invités, le 24 mai au Foyer Louise-Voelckel, à réagir aux propositions de leur bailleur Osica (ex-scic). Deux heures n auront pas suffi aux habitants de la résidence Floréal, rues Léa-Maury et Arthur-Honegger, pour faire part, souvent avec passion, des multiples problèmes qu ils rencontrent au quotidien dans une cité à laquelle ils restent très attachés. Depuis plusieurs mois, leurs préoccupations (insalubrité, dégradation des espaces verts, etc.) ont certes été relayées au comité de pilotage mis en place par la municipalité, notamment par une amicale des locataires très active, mais chacun a souhaité poser directement ses questions aux représentants du bailleur. Les trois bâtiments de la résidence, soit 150 logements, n ont en effet bénéficié d aucune réhabilitation depuis leur construction en Après avoir assuré les locataires qu une attention particulière serait portée aux situations les plus urgentes, les représentants d Osica ont présenté le projet (lire ci-contre), avant d annoncer la création d un conseil de réhabilitation permettant aux locataires d apporter leur avis d expert du quotidien au fur et à mesure que le programme s affinera. Tous les logements de la résidence seront réhabilités sans augmentation de loyer, se sont-ils engagés. Sur ce point, le maire Patrick Douet, a soutenu fermement la demande des locataires d obtenir une confirmation écrite du bailleur. Lorsque toutes les questions auront été abordées dans le cadre de ce comité avec les locataires et leur amicale, les habitants seront appelés à se prononcer lors d un vote à la fin de l année. Les travaux - dont le coût s élèverait à 4 millions d euros pour la réhabilitation et entre 1 et 1,5 million d euros pour la résidentialisation - pourraient débuter au premier semestre M.C Les propositions d Osica Une réhabilitation : - des logements : remplacement des portes palières, réfection des salles de bains, réfection des installations électriques, remplacement de l ensemble des chauffe-bain, mise en place d une ventilation mécanique contrôlée - des façades : isolation thermique par l extérieur, remplacement de l ensemble des châssis et panneaux menuisés, intégration de volets roulants - des parties communes : amélioration de l éclairage, réaménagement des halls d entrée, suppression des vides-ordures, réfection des sous-sols. Une résidentialisation par une amélioration : - des accès : différenciés pour les piétons et les véhicules, condamnation de l accès voitures par l avenue de Choisy, fermeture de l îlot sur les quatre côtés (muret, grilles en serrurerie, haies végétales), mise en place d un contrôle d accès sur le mail Allende, mise en conformité de la voie pompier rue A. Honegger - du stationnement : création d une place par logement - des espaces extérieurs : traitement des pieds d immeubles, aménagement paysager des places donnant sur l avenue de Choisy, amélioration de l éclairage extérieur - du tri sélectif : création d une aire de ramassage 8 Bonneuil sur Marne - juin 2007

9 Etudes Il y a toujours besoin de SOS Rentrée Le Point Info Jeunesse (PIJ) est fin prêt pour aider tous ceux qui seront à la recherche d un établissement scolaire à la rentrée. Comment passer la meilleure année scolaire possible? Au PIJ, on ne manque pas de ressources pour vous aider à choisir une orientation, un établissement, pour vous renseigner sur les modalités d inscriptions dans telle ou telle filière, pour vous conseiller sur tout ce qui permet de se sentir à l aise dans ses baskets de lycéen ou d étudiant. Et, année après année, on y œuvre à trouver des solutions pour toutes celles et tous ceux qui, collégiens, lycéens ou étudiants, vont se retrouver sans établissement d accueil ou en butte à un problème d orientation ou d affectation. C est le sens du dispositif S0S Rentrée, mis en œuvre depuis 1989 par le Conseil général du Val-de-Marne, en collaboration avec 17 municipalités et leurs services municipaux de la jeunesse, dont celui de Bonneuil. «Notre objectif, souligne Virginie Marchal, conseillère municipale déléguée au Conseil Local de la Jeunesse, c est que tout le monde ait une place pour la rentrée scolaire. Et nous serons d autant plus vigilants et actifs que, sans faire de procès d intention, on risque d avoir une rentrée à gros problèmes, compte tenu des 5000 suppressions de postes prévues dans l enseignement secondaire, mais aussi des réformes de la carte scolaire et des universités que le gouvernement veut engager dès cet été». L an dernier, 606 jeunes du département avaient fait appel au dispositif. 36 étaient bonneuillois, 32 d entre eux ont vu leur problème trouver une solution. Une efficacité que le dispositif SOS Rentrée va essayer d améliorer, les dossiers étant cette année pré-remplis pour gagner du temps. Pour bénéficier du dispositif, il suffit de se rendre - vous ou vos parents - au PIJ, munis de tous les documents qui permettent de cerner votre situation (carte d identité, documents d évaluation scolaire, demande d affectation, lettre de refus de l Inspection académique...). Plus de renseignements : , n vert départemental ou aux ou (SOS Rentrée Bonneuil). Point d Information Jeunesse 81 avenue de Choisy Lundi, mardi et vendredi de 9 à 12h. Jeudi de 9 à 12h. (sur rendez-vous) Mercredi de 9 à 12h. et de 14 à 19h. Jeunesse Molière dans tous ses états C est le titre du spectacle que donneront, lundi 11 juin à 19h., à la salle Gérard- Philipe, des élèves du collège Paul-Eluard et des écoles primaires de Bonneuil, sous la direction de l équipe des Yeux du Chat. Après une soirée slam, le 31 mai dernier, c est le second événement des «atouts du collège» organisé dans le cadre du programme de réussite éducative. Le maire, la municipalité, le collège Paul-Eluard et leurs partenaires associatifs ont le plaisir de vous y inviter. Là où le p tit Lulu se posa... C est le titre d une expo de photos et de dessins d enfants proposée par deux jeunes Val-de-Marnaises, Hélène et Aurore, qui ont séjourné en Europe de l Est pour écrire un conte. Un projet soutenu par le dispositif «Défi Jeunes» du ministère de la Jeunesse et des Sports. A voir jusqu au 15 juin au Point Information Jeunesse (PIJ), 81 avenue de Choisy, les lundi, mardi jeudi et vendredi de 9h à 12 h. ainsi que le mercredi de 9 à 12 h. et de 14 à 19h. Un nouveau service au PIJ Le PIJ ajoute à son panel un nouveau service «Accompagnement de projets», reconnu par sa labellisation en point d appui d «Envie d Agir». Il s agit d un dispositif mis en place par les directions régionale et départementale de la Jeunesse et des Sports pour des actions de soutien et d aide technique, pédagogique, mais aussi financière (jusqu à euros), aux divers projets, individuels ou collectifs, des jeunes de 11 à 30 ans. Création culturelle, solidarité, utilité sociale, le programme «Envie d Agir» met à votre disposition des outils pour agir. Bonneuil sur Marne - juin

10 Evénement Des navettes gratuites de la RATP jusqu au Quai du Rancy La RATP, partenaire du Festival, mettra en place des navettes gratuites ce week-end là pour se rendre à l escale de Bonneuil, au Bras du Chapitre, tout au bout du Quai du Rancy. Départ toutes les 20 minutes entre 12h et 18h. Premier départ à 12h en bas de l arrêt Aviation de la ligne de bus 117. Dernier départ à 18h du lieu du Festival. Tous les arrêts - il y en aura quatre sur le parcours; - seront situés de part et d autre du Quai du Rancy. Samedi 30 juin et dimanche 1 er juillet cher un autre N hésitez pas à vous jeter dans (le Festival de) l Oh! «Rêver l eau, rêver le fleuve». Tel est le fil rouge de la 7 e édition du Festival de l Oh! qui fera, comme chaque année, escale à Bonneuil, le dernier week-end de juin. Coup d œil sur son programme, histoire de vous mettre l eau à la bouche. Pour stationner A partir de la rue de l Ouest jusqu au lieu du Festival de l Oh! la circulation sera interdite sur le Quai du Rancy. Possibilité de garer les véhicules le long du Quai du Rancy aux emplacements réservés à cette effet, après la rue de l Ouest (en direction de la Route de Stains). Les associations partenaires Les associations suivantes animeront l escale bonneuilloise - Le CALB - La Croix-Rouge de Bonneuil - Le CSMB Plongée - La Darse de Bonneuil - Estrela Do Ribatejo - Les Francas - Gwanina Cré ol - La MJC - Mouv n Dance - Origin al - Twirling Club - Wasapa Art Kanak Le fleuve Saint-Laurent, avec le Québec qu il traverse, est l invité d honneur de ce Festival de l Oh! Issu des Grands Lacs, au coeur du continent nord américain, long de km, il draine près de 10% des réserves mondiales d eau douce. A des milliers de kilomètres de là, les rives du fleuve Niger et de ses problèmes seront, elles, au cœur de la solidarité du Festival. En lien avec une ONG québécoise, les organisateurs - le Conseil général du Val-de- Marne - ont, en effet, décidé d aider à financer le renforcement d activités de reboisement des bords du fleuve africain et de compostage de la Jacinthe d eau, qui bouche les canaux d irrigation utilisés par les villages. Pour y participer, il suffit d emprunter les bateaux navettes. Et de revenir à l escale de Bonneuil, où vous attendra un riche programme festif et convivial. Notamment pour les enfants qui seront appelés à fabriquer des bateaux avant de les faire voguer sur un grand bassin. Comme un petit air de vacances déjà... A l escale de Bonneuil LA GUINGUETTE Danse, musique, spectacles. Repas, sandwiches, frites, gâteaux... LE BASSIN DE PLONGEE Le CSMB Plongée organisera (de 13 à 18h) des baptêmes de plongées gratuits pour enfants (à partir de 8 ans) et adultes (pour les mineurs : autorisation parentale obligatoire à remplir sur place). Animation et démonstration d apnée le dimanche de 14h à 16h. Projection de films sur la plongée. LES VISITES DU PORT Ces visites, organisées et commentées par l agence portuaire, permettent de découvrir le port de Bonneuil. D une durée d une heure, chaque visite est limitée à 40 places. Départs le dimanche à 14h, 15h30 et 17h. S inscrire au ou sur place, 10 à 15 minutes avant. LES NAVETTES Elles sont affrétées par le Conseil général. Départ toutes les heures pour Créteil à bord de «La guêpe buissonnière» et du «Grand Bleu», le samedi de 14h à 20h, le dimanche de 11h à 19h. ANIMATIONS - Fanfare Les Chevals, le samedi à 15h, 16h et 17h. - Cie Les sages fous (marionnettistes), le dimanche à 14h30 et 16h30. - Dégustation de la tire, spécialité québécoise au sirop d érable glacé sur la neige, samedi et dimanche aux alentours de 16h. LE CARNAVAL DE L OH! 6 péniches circulant sur la Seine et la Marne s arrêteront à l escale pour présenter des spectacles de toutes sortes (théâtre, musique, danse, vidéo, installations plastiques, cirque, vidéo) à 14h, 15h30 et 18h30 le samedi, 14h, 15h30 et 18h le dimanche. Histoire de bouleverser par la fête, la poésie et l imaginaire le rapport de chacun à l eau. 10 Bonneuil sur Marne - juin 2007

11 Dossier Près de 900 retraités fréquentent le Foyer Louise- Voelckel, qui fête cette année ses 30 ans. Il est devenu un lieu de vie incontournable pour les seniors bonneuillois, qui y trouvent non seulement des activités à leur goût, mais aussi beaucoup de chaleur humaine. Témoignages de jeunes et de moins jeunes retraités sur la manière de vivre aujourd hui sa retraite. VIVRE SA RETRAITE A BONNEUIL Bonneuil sur Marne - juin

12 Dossier Plus de 100 retraités ont participé à l'élection de leur Commission locale Le Foyer Louise-Voelckel comme une seconde famille Pour bien vivre sa retraite à Bonneuil, une adresse est aujourd hui incontournable, celle du Foyer Louise-Voelckel, rue du 8 mai C est LA structure au service du projet municipal pour toutes celles et tous ceux qui accèdent enfin au temps libre du 3 ème âge, souvent après une vie de dur labeur. «Ce projet, résume Andrée Benne, adjointe au maire en charge des retraités, c est tout faire pour éviter que les seniors soient condamnés à rester enfermés chez eux, pour qu ils puissent, au contraire, se retrouver ensemble, voire avec d autres générations, participer à des sorties, à des animations de loisirs, sportives ou culturelles, pour qu ils puissent vivre pleinement leur retraite dans les meilleures conditions possibles». Le Foyer Louise-Voeckel est l outil de cette volonté. Il vient de fêter ses 30 ans, l âge de la maturité, en organisant le 2 juin une fête et un repas de quartier. D année en année, ses activités n ont cessé de se développer : un restaurant pour ceux qui ne veulent pas déjeuner seuls chez eux ; neuf ateliers encadrés par des animateurs dynamiques, appréciés de tous ; une bibliothèque avec plus de œuvres ; un espace de convivialité où l on peut jouer aux cartes ; des animations régulières, telle la fête du nouvel an chinois, l Epiphanie; des sorties toujours plus nombreuses pour un spectacle ou une excursion, sans oublier les actions de solidarité comme le loto du Téléthon... Au total, 244 activités proposées l année dernière, lors des 215 jours d ouverture. Du coup, le nombre de ses adhérents a explosé, ils étaient 858 en 2006, âgés de 54 à 94 ans (mais plus de 50% ont moins de 65 ans), surtout des femmes qui constituent 70% des membres. Au point que le Foyer craque dans ses murs actuels, heureusement bientôt agrandis (lire ci-dessous). Les différences d âge, de moyens, de vie sociale des retraités font que le Foyer doit désormais faire face à une multitude d envies, d attentes, de demandes différentes. Sans compter que le besoin de solidarité sociale qu il procure a sensiblement augmenté. Arrivée au Foyer en 1984 comme professeur de peinture vacataire, Sylvie Couot, responsable du service animations retraités, en est la directrice depuis Elle dresse un constat implacable : «Le niveau de vie des retraités s est sensiblement détérioré. Les ouvriers et employés qui arrivent aujourd hui ont eu des salaires peu élevés, leurs retraites sont faible, surtout pour les femmes qui n ont travaillé qu après l éducation de leurs enfants. Nous avons souvent à faire avec des gens démunis de tout, très seuls. La retraite dorée est derrière nous». Ce n est évidemment pas sans conséquence sur le travail de l équipe permanente du Foyer - 4 animateurs dont la directrice, 2 secrétaires, 2 agents d entretien et de service pour le restaurant. Elle doit accompagner les souffrances, les peurs, les faiblesses physiques aussi, faire face aux petits soucis du quotidien, c est la face cachée de son travail... «Le Foyer c est la chaleur humaine, explique Sylvie Couot. Prendre un rendez-vous chez le prothésiste dentaire, écrire une lettre à la Sécu, essayer de régler les problèmes avec les impôts, cela va au-delà de nos profils de poste, c est de la solidarité. On ne peut pas faire autrement, il y a une grande part d affectif, de relationnel dans notre contact avec les retraités. Pour beaucoup il est comme leur seconde famille». C.M DES TRAVAUX D AGRA D importants travaux ont débuté le Le nouveau bâtiment, construit d superficie de 766 m 2, soit quasim salle polyvalente (de 250 m 2 ), intégrant une zone de restauration, mais aussi un office pou salle polyvalente et des locaux techniques. Cette construction sera achevée en décembre prendront alors le relais, avec d importantes modifications des espaces intérieurs : créat d une salle de repos et d un accueil intergénérationnel. La restructuration devrait être te total de 3,4 millions d euros hors taxes selon les prix fixés par les entreprises attributair mieux répondre à une demande qui ne cesse de se développer du côté des retraités, mais tergénérationnel», précise Sylvie Couot, responsable du Foyer. 12 Bonneuil sur Marne - juin 2007

13 Les 30 ans du Foyer l Les souvenirs de Lucette Saint-Martin D elle, ses amis disent qu elle dormirait au Foyer Louise-Voelckel si on y installait un lit de camp! C est peu dire que Lucette Saint- Martin est, à 89 ans, l âme et la mémoire du Foyer. Bonneuilloise depuis 50 ans, elle préside la Commission locale des retraités, sans cesse réélue depuis sa création, en Rencontre. «Je fréquente le Foyer depuis son inauguration, le 22 janvier Avec mon mari, on s est retrouvé à la retraite dès 60 ans, pour inaptitude au travail, alors que couturière, conditionneuse en pharmacie, mère au foyer, directrice adjointe de centre aéré, je n avais jamais chômé avant. Plutôt que de rester à la maison sans rien faire, on venait au Foyer des Anciens, comme il s appelait alors, mais j étais l une des plus jeunes, sinon la plus jeune, puisque la retraite était à 65 ans à l'époque. Ce n est qu en 1985, le 8 mai, qu il a pris le nom de Louise Voelckel. J avais un discours à faire pour l occasion, mais je «gloglottais», les mots ne sortaient pas tant j étais émue : pendant la Résistance, ma mère et elle s étaient connues à Créteil. Moi, je l ai surtout connue comme adjointe au maire. Je la revois dans le petit bureau du Foyer où, comme vice-présidente du Bureau d Aide Sociale, elle était toujours disponible pour nous aider à remplir un dossier, faire un courrier, engager une démarche. «Au début, il y avait peu d activités, peu d animations, le Foyer valait surtout pour son restaurant qui permettait aux personnes seules de rompre leur isolement. On essayait d animer par nous-mêmes. On organisait des après-midi danse, des après-midi crêpes, NDISSEMENT 19 avril pour l extension du Foyer Louise Voelckel. ans le prolongement de celui existantl, aura une ent le double du foyer actuel Il accueillera une r la restauration, des bureaux, une régie pour la. Les travaux de restructuration du Foyer actuel ion de trois ateliers, d une salle de gymnastique, rminée avant l été Ces travaux, d un coût es des marchés par la Ville, «vont permettre de aussi de développer plus d activités liées à l in- des jeux de carte. Puis, petit à petit, cela a évolué. De premières animatrices sont arrivées, des jeunes femmes, dont Sylvie, la directrice d aujourd hui. Les premiers ateliers se sont créés vers J ai lancé l activité peinture sur soie, après l avoir découverte pendant des vacances ; aujourd hui, je suis à l atelier sculpture. Avec les Enfants Terrribles, la troupe de musichall amateur créé par Vera et Albert Dalex, qui regroupait une vingtaine d entre nous, on allait jouer notre «grand succès», la comédie musicale Cabaret, dans toutes les villes... des environs. Et peu à peu le Foyer a pris de l âge, jusqu à ce qu il est aujourd hui... «Je suis devenue présidente de la Commission des Retraités parce que j ai toujours été proche des gens. J aime la société, j aime aider le plus que je peux. Je suis issue d une famille de militants, où l on s occupait de l amicale des locataires, où l on vendait le dimanche le journal à la criée. Moi-même, étant jeune, j ai beaucoup milité. Le Foyer cela a organisé ma manière de vivre la retraite. Si je ne pouvais plus y venir... Le Foyer c est ma seconde vie, je m y suis fait des amis. «Des projets? On va voir avec les membres de la Commission des retraités. C est mon dernier mandat, je voulais voir l agrandissement du Foyer, que j attends avec autant d impatience que j ai mis d énergie et de force de persuasion à le réclamer. Ce sera un moment de joie. Cela fait plaisir de voir que la municipalité a tenu sa promesse, malgré le supplément financier que cela va coûter. La commune fait décidément beaucoup de choses, pour tout le monde. Ce n est sans doute pas étranger au fait que, finalement, j ai une retraite heureuse ici à Bonneuil. Et je ne suis sans doute pas la seule...». Repères Dossier 853 retraités étaient inscrits en 2006 au Foyer Louise Voelckel, soit 54 de plus qu en En 1997, ils étaient 476 adhérentes et adhérentes. La commission locale des retraités, outre son rôle consultatif auprès des élus, leur permet de s impliquer dans la vie du Foyer en étant porteurs et acteurs de ses projets. Voici ses membres, élus par l assemblée générale du 22 mai dernier : Jeannine André, Pierrette Braillon, Huguette Delahays, Colette Dubois, Yves Grenier, Suzanne Griffet, Colette Guerpillon, Denise Le Mevel, Annie Marguerite, Angèle Morel, Berthilie Plumain, Lucette Saint-Martin, Nicole Sigal repas ont été servis au restaurant du Foyer en 2006, contre en personnes ont participé en 2006 à l ensemble des activités et animations proposées par le Foyer, soit 16% d augmentation par rapport à Les 9 ateliers du Foyer (peinture aquarelle, chorale, taï-chi, randonnées, sculpture, peinture sur soie, danse orientale, aquagym, artisanat) encadrés par des spécialistes, ont accueilli personnes en personnes ont participé aux 52 activités payantes organisées par le Foyer en 2006, contre personnes pour 45 activités en Par rapport à 2005, l augmentation est de 6,36%. Le CCAS (centre communal d action sociale) aide près de retraités ou personnes âgées à travers les diverses aides (légales et facultatives) qu il relaie et les services qu il propose : banquet de fin d année, bons d achat, portage de repas à domicile, séjours de vacances en France et à l étranger, aide à la téléassistance, aides ménagères... Bonneuil sur Marne - juin

14 Dossier Paroles de retraités Comment vivent-ils leur retraite? Patrick Letellier 59 ans - rue Gabriel Péri Colette Guerpillon 74 ans - Rue Fleming «A 55 ans, on est encore très jeunes» «Je suis une ancienne enseignante, c est un métier formidable qui permet de rester au contact de la jeunesse. Maintenant que je suis à la retraite, je ne passe pas une journée sans rien faire. Du lundi au vendredi, je profite des ateliers artistiques du Foyer. J ai participé à la création d une association, Bonneuil Arts et Loisirs, afin d assouvir ma passion pour la peinture. Et puis, je vais reprendre l aquagym à la piscine. Surtout, je ne supporte pas la solitude. Au Foyer, vous y retrouvez vos amis, vous pouvez y faire de nouvelles connaissances. Cela permet aussi de rompre la solitude. Ce sont eux qui vous soutiennent quand la santé flanche. Pour tout cela, rien ne me convaincra de quitter Bonneuil». Jean-Claude Joubert 61 ans - Haut-Bonneuil «Je n ai pas redouté ce moment» «Ancien ouvrier du bâtiment, puis cadre administratif de la fonction publique territoriale, je suis retraité depuis mars C est tout récent. Je n ai pas du tout redouté ce moment, je m y étais préparé mentalement depuis longtemps, c est indispensable de savoir ce que l on veut faire, sinon on risque d avoir des problèmes. Avec Jacqueline, mon épouse, retraitée depuis deux ans, on a décidé de rester à Bonneuil. Nous n avons pas de racine en province et, surtout, nous voulions continuer à profiter des commodités de la région parisienne - c est à prendre en compte pour la prise en charge future du vieillissement -, et de la multitude d activités culturelles, sportives, associatives proposées à Bonneuil. C est une ville où nous sentons bien depuis près de 30 ans que nous y habitons, où nous avons nos engagements dans la vie communale, qui est très riche. On ne peut pas rester l arme au pied quand on a été très actif. Ainsi, il n y a pas eu de rupture dans mes engagements, je continue par exemple à militer à l association Bonneuil Logement Jeunes. Et puis, il y a le bricolage, le jardinage, le cinéma, le théâtre et la musique. Et toutes les nouvelles passions que je vais découvrir maintenant que j ai le temps. A commencer par le temps de m occuper de ma petite fille de cinq ans, c est important. La retraite, ce n est pas la fin de la vie, c est tout autre chose». «Il y a encore une vie devant nous» «Magasinier de presse, on m a proposé de partir en pré-retraite à 57 ans, en raison de la pénibilité de la profession. Je n ai pas hésité un seul instant, parce que si avant tu étais reconnu dans l entreprise, tu n es plus aujourd hui qu un Kleenex que l on jette du jour au lendemain. En même temps, après 35 ans d activité professionnelle et syndicale, j ai eu un peu peur d un grand vide. Mais la vie a continué, sous d autres formes ; j ai en fait eu la chance de gagner trois ans de vie. Aujourd hui, j ai le temps de faire ce que je veux, quand je veux, sans être un privilégié : merci les réformes Balladur et Fillon qui vont se traduire pour moi par une perte de revenus! Je me passionne pour l informatique, je participe à la vie associative et citoyenne de la commune, je lis beaucoup de romans, je bricole - en ce moment, je refais la cuisine -, et avec Françoise, mon épouse, retraitée depuis deux mois, on multiplie les voyages avec notre caravane, pour visiter les musées aux Pays-Bas ou les châteaux en Indre-et-Loire. C est une retraite dynamique, il y a toujours quelque chose à faire, surtout dans une ville très vivante comme Bonneuil, où plein de possibilités sont offertes avec la médiathèque, la piscine, la salle de spectacles, le foyer... Maintenant, j ai envie de prendre des cours de natation à la piscine, pour améliorer ma nage. A 60 ans, il y a encore une vie devant nous». Jeanine Blazevic 72 ans - Haut-Bonneuil «Profiter des bons moments qui se présentent» «A Bonneuil, qui a bien changé depuis mon arrivée en 1941, je passe mes journées à m occuper de mon pavillon, en toute indépendance. Je vis très bien ma retraite : je fréquente le même club de gymnastique au Val-de-Fontenay depuis 20 ans, je profite de la proximité de la capitale pour visiter les musées. Ce que je n ai pas forcément pris le temps de faire quand je travaillais comme employée administrative chez Bull. Depuis que je suis en retraite, je prends en effet les occasions telles qu elles se présentent, sans forcément faire de projets. Ce que je conseille aux plus jeunes, c est de profiter des bons moments qui se présentent. Et puis pas question de partir m expatrier à la campagne, ma vie est ici. Je pense effectivement qu il n est pas évident de se faire des amis aussi facilement à nos âges. L extension du Foyer? Pour l instant, ce que j espère c est que l on sera un peu plus au courant de ce qui se dit lorsque la commission locale se réunit...». 14 Bonneuil sur Marne - juin 2007

15 Aide à la création d entreprisecher un autre Simple comme un coup de PFIL La Ville et ses partenaires ont mis en place une Plateforme d Initiative locale (PFIL) pour aider les créateurs, repreneurs et jeunes entreprises. Elle réalise ainsi l engagement n 3 des Assises de la Ville («faciliter les créations d entreprises»). Le 26 juin, la municipalité concrétisera son engagement en faveur de la création d entreprise et l emploi par la signature de la plateforme d initiative locale «Centre est Val de Marne Inititiative» (PFIL-CEVM) au côté des communautés d agglomération de la Plaine Centrale, du Haut Val de Marne et du Plateau Briard. Cette plateforme permet de répondre au besoin de financement des créateurs et repreneurs d entreprises et des jeunes structures de moins de 36 mois sur l ensemble du territoire des collectivités signataires. La PFIL est constituée sous forme d association qui regroupe un ensemble de professionnels (chefs d entreprises, banquiers, expertscomptables, avocats, etc.) et d institutions (collectivités locales, chambres consulaires, Caisse des Dépôts et Consignations). Son but est d octroyer un prêt d honneur aux créateurs et repreneurs d entreprises, un parrainage et un accompagnement individualisé avant et après création. Le public visé par la PFIL, défini par le règlement intérieur, est ciblé en fonction des besoins du territoire, essentiellement fondé sur le potentiel de créations d emploi. Les collectivités membres orienteront les dossiers des repreneurs ou créateurs vers l instructeur de la PFIL qui lui seul peut les présenter au comité d agrément. Celui-ci, composé d experts indépendants, étudie le dossier du candidat, octroie le prêt d honneur, allant de 4000 à euros selon les projets, et désigne un parrain, chef d entreprise qui accepte de partager son expérience et son réseau de connaissances. Si vous êtes intéressé et souhaitez obtenir des informations sur les modalités de ce dispositif, n hésitez pas à prendre rendez-vous au Service municipal de la Vie économique. Service municipal de la Vie économique Création d entreprise 32 rue du Colonel Fabien Bonneuil-sur-Marne Tél. : Economie Les territoires concernés par la PFIL-CEVM Communes d Alfortville, Boissy-Saint-Léger, Bonneuil-sur-Marne, Chennevières-sur-Marne, Créteil, Limeil-Brévannes, Mandres-les-Roses, Marolles-en-Brie, Noiseau, Ormesson-sur-Marne, Perigny-sur-Yerres, Le Plessis-Trevise, La Queue-en-Brie, Santeny, Sucy-en-Brie et Villecresnes. Repères En 2006, entreprises se sont créées en France. 72% sont entièrement nouvelles, avec créations, chiffre en constante augmentation depuis Les secteurs d activité qui attirent le plus sont le commerce, les services aux entreprises et l immobilier. 86,5% des nouvelles structures naissent sans salarié, la création d entreprise étant un moyen de générer son propre emploi. Source : Répertoire des entreprises et des établissements (Sirene) - Insee Le prochain atelier sur les techniques de recherche d emploi aura lieu à la médiathèque le 14 juin de 14h à 16h30. Pour s'inscrire, contacter le Service municipal de la Vie économique au (attention le nombre de places est limité) Bonneuil sur Marne - juin

16 Sport 10 ème édition du meeting d athlétisme de Bonneuil-sur-Marne Quand la piste du stade Léo-La AU PROGRAMME DE LA 10 ème EDITION Mardi 19 juin, à partir de 19h, complexe sportif Léo-Lagrange Entrée gratuite 19h : COURSES DE JEUNES d écoles d athlétisme 19h30 : 100 M HAIES (F), PERCHE (H), JAVELOT (H) 19h45 : 110 M HAIES (H) 20h : 200 M (F) 20h15 : 200 M (H) Près de 260 athlètes hommes et femmes sont attendus au départ des 15 épreuves de la réunion nationale d athlétisme organisée par la Ville*, le mardi 19 juin à partir de 19 heures au complexe sportif Léo-Lagrange. Sa cheville ouvrière, Hugues Percy, directeur du service municipal des sports, nous présente cet événement préparatoire aux prochains championnats du monde. Entretien. 20h30 : 300O M STEEPLE (F) 20h45 : 400 M HAIES (H), TRIPLE SAUT (F), POIDS (F) 21h : 400 M (F) 21h15 : 400 M (H) 21h35 : 100 M (H) 21h50 : 100 M (F) 22h10 : 80O M (F) Qu est-ce qu il y a de nouveau au meeting de Bonneuil? Hugues Percy : Un an après son retour sur la scène nationale, après plusieurs années de suspension, le meeting d athlétisme de Bonneuil a pris du galon. Il retrouve la division 1, qui regroupe les neuf réunions nationales les plus importantes, non compris bien sûr les sept meetings internationaux Notre réunion, qui est le dernier événement de ce type organisé dans le département, a ainsi été préféré à celles de villes beaucoup plus importantes, telles Marseille et Rennes. Elle rivalise amicalement, si je puis dire, avec celles de Nantes ou Nancy. C est une reconnaissance importante. A quoi est-ce dû? Hugues Percy : Au professionnalisme de son organisation. L an dernier, en raison de la pluie et du vent, ennemis héréditaires si j ose dire des athlètes concourant sur la piste, les aires de lancers et de sauts, les performances n ont pas atteint le niveau attendu. En revanche, la bonne tenue du jury, la qualité de l animation de la réunion et de l accueil des athlètes, la rapidité de la transmission des résultats, la rigueur de l assistance logistique assurée par les bénévoles du CSMB, le respect de la programmation des épreuves et l esprit d ensemble du meeting ont été autant d éléments pris en compte par la fédération française d athlétisme (FFA) lors de la classification des réunions et l établissement du calendrier. Qu est-ce que cela apporte? Hugues Percy : Une date bien mieux située dans le calendrier! C est très important, surtout dans une saison athlétique où l événement majeur est plutôt tardif, puisque les championnats du Monde, organisés cette année à Osaka, au Japon, vont se dérouler du 25 août au 2 septembre. En se greffant juste derrière les meetings de Rennes (16 juin) et de Paris-Jean-Bouin (17 juin), notre réunion s inscrit dans le cycle de préparation aux Championnats du Monde, il offre la possibilité à certains de nos meilleurs athlètes de décrocher les minima de qualification, à d autres de tester l évolution de leur forme. Nous avons d ailleurs étoffé le programme, qui compte trois épreuves de plus qu en Et pour éviter les effets d une éventuelle canicule, sait-on jamais, le meeting débutera à 19h30 pour s achever en nocturne, quand le fond de l air est, en principe, plus frais. Quelles en seront les têtes d affiche? Hugues Percy : Un mois avant le meeting, il est bien trop tôt pour le dire! Nous venons tout juste d envoyer les invitations. 300 athlètes ont été invités, les 20 meilleurs nationaux par épreuve. Nous avons également réservé cinq places pour de jeunes espoirs prometteurs 16 Bonneuil sur Marne - juin 2007

17 Sport grange est sur la route d Osaka du CSMB Athlé, qui auront ainsi l occasion d apprendre dans une compétition de haut niveau. Il y aura sans doute, également, comme chaque année, un certain nombre d athlètes étrangers, africains notamment, venus s installer en Europe, en particulier en Belgique et en Allemagne, pour pouvoir participer à des épreuves de préparation aux championnats du Monde. Enfin, par solidarité, parce que c est aussi la marque de notre meeting, la municipalité a invité quatre athlètes et un entraîneur de Jéricho, une commune palestinienne avec laquelle Bonneuil entretient des relations de coopération. Ce sont de jeunes athlètes qui ont participé aux Jeux asiatiques. Tout cela nous promet un beau meeting. Propos recueillis par Claude Marchand * Avec le soutien du Conseil général du Val-de- Marne, du Comité départemental d athlétisme 94, d entreprises privées et l assistance logistique du CSM Bonneuil Athlétisme. A l école d athlétisme J ai même rencontré de futurs athlètes heureux... Le meeting a pris du galon. Il retrouve la division 1, qui regroupe les neuf réunions nationales les plus importantes Stade Léo-Lagrange, mercredi 16 mai, 17h30. C est l heure (et demie) de l école d athlétisme. Les nuages sont menaçants, le vent tourbillonne plutôt du côté froid. Sur la piste, ils sont une vingtaine qui n en ont cure : Sylia, Guillaume, Thomas, Mélanie, Iona et les autres, garçons et filles de 6 à 9 ans, s en donnent à cœur joie. Ils participent à un petit relais qui n en finit pas, sous l œil amusé de Maguette, Adil et Alexandre, trois jeunes espoirs du CSMB Athlétisme qui encadrent la séance sous la direction de Stéphane Deysine, 37 ans, moniteur fédéral. Thomas, la forte tête du groupe semble-t-il, râle un peu : «Courir, ce n est pas mon truc, je préfère les sauts». Il n est pas le seul : un rapide sondage auprès du groupe place les sauts, et surtout le saut en hauteur, en tête des coups de cœur. «Parce que c'est le plus amusant», dit Léa, 8 ans, qui a commencé l athlé à 6 ans. Mais pas question pour autant de spécialiser ces gamins dans telle ou telle discipline. «C est beaucoup trop tôt, explique Stéphane, l entraîneur-éducateur. L objectif, c est de les éveiller à l athlétisme, de leur apprendre les fondamentaux de ce sport. Quand on arrive en juin, les 36 élèves de l école doivent connaître tous les lancers, tous les sauts, toutes les courses. Après une phase d exercices d échauffement et d étirement musculaire, qui dure environ une demi-heure, chaque séance les voit donc tourner par groupe sur trois ateliers de course, de saut et de lancer, à raison de 20 minutes par atelier, et de deux séances par semaine, avec celle du samedi après-midi...». C est maintenant l heure de l atelier saut en hauteur pour une partie du groupe, sous la direction d Adil, un espoir du m s t e e p l e q u i a commencé à l école d athlé en Les enfants s éclatent : que c est bon de retomber sur les épais tapis de mousse! Les rires fusent, même quand l essai est raté, pas évident le Fosbury flop. Seul Noa, un bambin de 4 ans qui ne lâche pas son frère aîné d une semelle, reste sérieux à chaque tentative. «On privilégie toutes les formes ludiques d entraînement, reprend Stéphane. Si on devait ne s en tenir qu à la répétition des fondamentaux, on ne garderait pas beaucoup d enfants. L athlétisme est un sport ingrat, il faut passer son temps dehors, dans le vent, sous la pluie, parfois sous la neige. Mais c est en même temps un sport merveilleux, excellent pour la santé, qui développe endurance et souffle. C est un sport ouvert à tous, Partez! vient de lancer Stéphane que l on soit petit et gros ou grand et mince, où toutes les couches sociales se retrouvent sur un pied d égalité». La plupart des élèves de l école d athlé sont déjà passés par l école municipale des sports, ils poursuivent ici leur éveil athlétique. Certains pratiquent d autres sports en même temps, telle la natation, voire, pour une fillette, la boxe. Avec l école d athlé, ils abordent aussi la compétition, trois cross l hiver et six épreuves sur piste au retour des beaux jours. Toutefois, l école d athlé n est pas une usine à champions. Stéphane y veille : «La compétition n est pas obligatoire. Ici, le but c est de se faire plaisir. Et le principal, c est de participer...». C.M Bonneuil sur Marne - juin

18 Sport CSMB Karaté Les leçons du professeur Guy Dalledonne Plongée. Baptêmes gratuits Dans le cadre des jeux du Val-de-Marne, le CSMB Plongée et la Ville de Bonneuil organisent à nouveau des baptêmes de plongée gratuits pour adultes et enfants (à partir de 8 ans, avec autorisation parentale obligatoire). A la piscine, samedi 9 juin de 10 à 12 h. Tarot. Grand tournoi Quelques mois après sa naissance, l association Atout Bonneuil, qui regroupe 65 adhérents et 130 joueurs de tarot, accueille l assemblée générale du Comité d Ilede-France de tarot, samedi après-midi 16 juin, salle des Libertés. Cet événement, qui marque la reconnaissance officielle du club, sera suivi d un grand tournoi doté de primes. Natation. Les rendez-vous de juin La section natation du CSMB organise deux compétitions FSGT à la piscine, l une le dimanche 10 juin après-midi - 2 ème journée de la finale Avenir -, l autre le dimanche 17 juin après-midi - 2 ème journée du challenge René Rousseau. Pétanque Concours fédéral Samedi 9 juin, au terrain de boules. Jet du but à 10h. Danse classique. Offenbach au programme du gala annuel Le gala annuel de la section danse classique du CSMB aura lieu les vendredi 15 et samedi 16 juin à 20h30 à la salle Gérard- Philipe. Au programme, «la vie parisienne» de Jacques Offenbach, dans une chorégraphie de Daniel Thuann, avec la participation des ateliers de claquettes, de step et de danse de salon. Entrée 8 adultes/4 enfants. Au-delà d un sport, c est une certaine philosophie de la vie qu enseigne cet éducateur. Rencontre. Dans quelques minutes débute la leçon de karaté réservée aux enfants gradés. Dans leur kimono ceint d une ceinture blanche, jaune ou orange, ils et elles sortent un à un des vestiaires du gymnase Henri-Arlès et viennent serrer la main de leur entraîneur, Guy Dalledonne, posté à l entrée de la salle. C est comme un cérémonial. Mais c est probablement plus qu une tradition, une forme de respect des qualités du professeur de karaté, entraîneur au CSMB depuis Ancien sportif de haut niveau, Guy Dalledonne a été sélectionné en équipe de France à plusieurs reprises, entre 1983 et 1987, avant qu un accident au genou ne vienne mettre un terme à sa carrière. Un passé qui en impose, mais lui le tourne presque en dérision. «La compétition ce n est rien, dit-il. Ce n est pas si dur que cela. J ai été champion d Ile-de-France, en équipe de France, personne ne s en souvient, tout le monde s en fout, car ce n est pas l essentiel. Quand un gamin prend un coup, c est de sa faute, il n a pas pris soin de sa personne, il s est négligé. Ce n est pas l autre qui est agressif ou méchant». Guy Dalledonne a le sens des formules qui expriment une certaine philosophie du sport et de la vie. Vingt-deux enfants sont maintenant face au «sensei», le Maître. Pour la plupart, ils sont arrivés au karaté par hasard, sans trop savoir pourquoi. «J aime cela, tout simplement», dit Christelle, 12 ans. Une exception à la règle, Joachim, 16 ans, qui a voulu faire du karaté dès 6 ans «après avoir vu des films de Bruce Lee». Il a commencé à 7 ans, aujourd hui il est ceinture noire, c est un «ancien» qui transmet ses connaissances aux plus jeunes. Guy Dalledonne n est pas peu fier d avoir ainsi su diffuser son savoir, ses idées. «Quand j ai commencé à donner mes premiers cours à Bonneuil, en 1991, en remplacement du professeur de l époque qui se remettait d un accident de deltaplane, on était à peine une vingtaine, il n y avait pas de cours pour les enfants. Aujourd hui, on demande un coup de main aux anciens, qui sont chargés d enseigner aux plus jeunes, cela les met en valeur, ils prennent confiance. Mon objectif, ce n est pas forcément d avoir des champions à entraîner, mais d'avoir des enfants qui s épanouissent, qui croient en eux, qui ont confiance». L horloge tourne, un étrange ballet se déroule dans la salle, le «kihon», répétition de déplacements ponctué parfois d un cri, «yame», arrêtez! Sans jamais se lasser, on pourrait écouter pendant des heures cet homme parler de sa passion d enseigner cette discipline, à la fois technique de self-défense, méthode de combat à mains nues et école de maîtrise de soi. Une discipline très technique, où l on travaille sur le long terme, dix ans pour le moins. «On doit se servir de son cerveau, non de ses muscles, conclue-t-il dans une dernière formule. Au karaté, on progresse surtout par rapport à soi, il n y a pas de formatage. C est un rapport avec soi que l on exprime ensuite par rapport aux autres». C.M TABLEAU D HONNEUR. De très nombreux karatékas du CSMB se sont distingués dans diverses compétitions cette saison :Joachim Chabot, Laïla et Malika Chaibi, Dylan Lopes, Mathieu et Vincent Permal, Rémy Lavigne, Mélanie Subramaniam, Catherine Zutter, Rory Amarasekara. 18 Bonneuil sur Marne - juin 2007

19 Culture Une scène ouverte à toutes les musiques Fête de la Musique Le rendez-vous des talents de Bonneuil Pop, rock, rap, dance, zouk, les musiciens locaux seront le 21 juin à l honneur sur la scène de la Fête de la Musique, près de la Médiathèque. Conservatoire. Spectacles de fin d année Pour la première fois cette année, les examens ont été organisés en avril, de quoi permettre aux élèves comédiens et musiciens de préparer dans de meilleures conditions leurs spectacles de fin d année, moments importants pour eux, leurs familles et leurs professeurs. Pour le concert par exemple, les élèves se sont choisi ainsi des «partenaires» avec lesquels ils avaient envie de jouer afin de travailler ensemble des duos, des trios et d autres formes de musique d ensemble. Le but ultime étant, bien entendu, de partager la joie de la musique. Le spectacle du théâtre du mercredi Mercredi 27 juin, 20h Salle Gérard-Philipe «Proposer différents styles, pour différents publics». Tel a été l objectif des services municipaux de la Jeunesse, des Z Ados, de l Action culturelle et des Fêtes qui ont rassemblé leurs compétences et leurs connaissances pour concocter le programme proposé cette année aux Bonneuillois à la Fête de la Musique, célébrée pour la deuxième année consécutive dans notre ville après une période «sans». A lire le programme, publié ci-dessous, l objectif de ce travail transversal semble en passe d être atteint. Le public adulte aura sa part de standards du jazz avec Au bonheur des gammes, le groupe mené par l inénarrable Phil Opat. Quant au public jeune, chacun trouvera musique à son oreille sur l esplanade de la Médiathèque, avec une profusion de DJ, de groupes de rock, de rap, de zouk, sans oublier le hip hop. A quelques rares exceptions près, ils ont la particularité d être issus de Bonneuil. «Nous avons voulu que tous les talents puissent s exprimer, explique Patricia Pujol, coordinatrice de l organisation, et permettre à ceux qui n en ont pas habituellement la possibilité de disposer d une scène pour exprimer leur savoir-faire. C est l esprit même de la Fête de la Musique.» Dans le cadre d une collaboration avec les magasins Milonga, il sera ainsi possible d apprécier un groupe qui vient de participer à la finale du Tremplin de Bonneuil. Tout un programme fort riche musicalement et humainement que l on vous invite à découvrir sans faute. Rendez-vous le 21 juin! AU PROGRAMME Jeudi 21 juin, à partir de 18h30, esplanade de la Médiathèque DJ/Danse DJ Little King DJ Taliani DJ Dollar Gun Danse Hip Hop DA Sista Wood Jazz Au bonheur des gammes Zouk/Pop Rock Foxy Dana Misens Hip Hop/rap/DJ Danse Hip Hop Esprit Underground Bazor DJ Possibilités de restauration sur place Le spectacle du théâtre adulte Jeudi 28 juin, 20h Salle Gérard-Philipe Le concert du conservatoire Samedi 30 juin, 20h Salle Gérard-Philipe A savoir Les inscriptions officielles pour l année prochaine se dérouleront du mercredi 5 au mercredi 12 septembre. Il est cependant possible de se pré-inscrire dès à présent au Conservatoire. Pour cela, il vous suffit de vous adresser jusqu au 5 juillet au secrétariat, muni d un justificatif de domicile. Conservatoire de musique 10 avenue Auguste-Gross Ouvert les lundi, mardi, jeudi, vendredi de 17h à 20h, et le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 20h. Tél. : Bonneuil sur Marne - juin

20 Vie pratique Adresses utiles LES SERVICES MUNICIPAUX : Mairie : BP n Bonneuil cedex 7 rue d Estienne d Orves (24h/24h), contact@ville-bonneuil.fr Médiathèque : 1 rue de la Commune, Archives et documentation : rue de Verdun, Conservatoire de musique et d art dramatique : 10 rue Auguste Gross, Services techniques : 12 rue Auguste Gross, Piscine : voie Paul Eluard, Service des sports : 1-3 rue Auguste Delaune, Jeunesse : 81, av. de Choisy, Vie économique : 32 rue du Colonel Fabien, Mission locale : ans 30 avenue du Colonel Fabien, Salle Gérard Philipe : 2 rue Pablo Neruda, Action culturelle : en mairie, Ludothèque : centre commercial République, C.C.A.S. : 16 rue de l église, Foyer Louise Voelckel : Activités retraités, rue du 8 mai 1945, Crèche familiale : 15 avenue de Paris, Halte garderie : 18 place des libertés, Relais Assistantes Maternelles PMI municipale : 1, rue du Docteur Aline Pagès PMI départementale : rue du 8 mai 1945, Service de l Enfance : 10 rue Auguste Gross, Animation ans : 38 rue du Colonel Fabien, Fêtes et relations publiques : 13 avenue du Maréchal Leclerc, Communication : 20 rue de l Eglise, Urbanisme : 16 rue Auguste Gross, Police municipale : 17 rue du Colonel Fabien, BAILLEURS SOCIAUX Bonneuil Logement Jeunes : Pierres et lumières : OPHLM : place Jean Jaurès, OPAC : F : SCIC : Infos sécurité Antenne de police : 3 rue des Varennes, ou Commissariat : boulevard J-B Oudry, Créteil, Gendarmerie : Créteil, Pompiers : 17 avenue Louis Blanc, Saint- Maur, Avocats : - Me Toledano, 1 rue Charles Beauvais, Me Grange Sylvie, 2 rue Jean- Zay, Urgences Pompiers : 18 Police secours : 17 SAMU : 15 Service d'accueil médical initial (SAMI) en soirée et les weekends : Bld du G al de Gaulle - Créteil Centre anti-poisons : Urgences bucco-dentaires : Urgences animaux : Infos santé MEDECINS GENERALISTES MM. Bessan, Ingrain, maison médicale Pasteur, 40 rue du Colonel Fabien, MM. Chavel, Camoin, Hurtes, Weber, Mme Rovekamp, groupe médical Claude Bernard, 7 rue des écoles, MM. Cessac, Ettendorff, 8 avenue de la République, MEDECINS SPECIALISTES Acupuncture : M. N Guyen, 1 rue Bouglione, Acupuncture homéopathie M. Sarembaud, 104 bis rue de l avenir, Cardiologie : MM. Boussin, Lavau, 28 avenue de Paris, Dermatologie : M. Ortoli, maison médicale Pasteur, Gynécologie : Mme Dray, maison médicale Pasteur, Ophtalmologie : Mme Bornert- Ferré, maison médicale Pasteur, Rhumatologie : M. Martigny, maison médicale Pasteur, Pédiatrie : M. Soulayrol, 2 place Jean Jaurès Pédicure : Mme Heurtebise, 11 rue du Colonel Fabien, PHARMACIES Combeau, 70 avenue de Choisy, Desiles, 23 rue du Colonel Fabien, Gouetta, 8 place des libertés, Legros, 26 rue Auguste Gross, Lacroix, centre commercial République, Small, centre commercial des loges de Saint-Exupéry, INFIRMIERS Centre de soins : permanences de 11h30 à 12h30 et de 18h à 19h., 1 place Jean Jaurès, Mme Chabannes, M. Ramiandrasoa, Mme Ramiejamanana, 6 rue des Clavizis, M. Mayost, 48 rue du Mont Mesly, D. Bourlon/C. Cardella, 3 bis, rue Auguste Gross, CHIRURGIENS DENTISTES MM. Beltramo, Walch, 37 avenue de Boissy, M. Blanchard, 21 rue Auguste Gross, M. Borniche, maison médicale Pasteur M. Ohayon, 3 avenue d Oradour-sur-Glane, Mme Girodon, 3 avenue de Paris, KINESITHERAPEUTES M. Vasseur, 3 rue Bouglione, M. Verhaeghe, maison médicale Pasteur, M. Favier, Mme Torres-Colas, Mlles Dalmard et Bailleux rééducation en piscine, 39 avenue de Boissy, ORTHOPHONISTES Mme Marzanasco, 2 place Jean Jaurès, Melle Tapiero, maison médicale Pasteur, CMPP, 7 rue Fernand Vidal, CENTRE MEDICO-PSYCHOLOGIQUE Enfants et adolescents, 6 rue du chemin vert, HOPITAUX Hôpital intercommunal (CHIC), 40 avenue de Verdun, Créteil, Hôpital Henri Mondor (CHU), 51 avenue du maréchal de Lattre de Tassigny, Créteil, LABORATOIRE D ANALYSES 1 rue Jean Moulin, OPTICIEN DJP optique, 6 rue Auguste Gross, SECURITE SOCIALE 7 rue Paul Vaillant Couturier (0,18 la minute) VETERINAIRE M. Termet Saint-Hillier, 8 rue Fernand Lamaze (anciennement A. Carrel), Cimetières Le cimetière communal, voie Paul Eluard est ouvert du 1 er mars au 30 septembre de 7h30 à 18h, et du 1 er octobre au 28 février de 8h à 17h. Pour le cimetière intercommunal de Valenton, un car part de Bonneuil tous les premiers samedis de chaque mois, à 9h30 devant le cimetière. Retour à 11h devant le cimetière de Valenton. Lieux de culte Eglise Saint Martin, 3, rue de l Eglise Messes le mercredi matin à 8h30 et vendredi 8h30 Chapelle Saint Paul de la Plaine 17, rue des Beaux Regards Messes le mardi à 19h et le dimanche à 10h Père Dominique Rameau Centre Culturel et Cultuel Musulman, 6, avenue de Boissy, Imam Benattia Association Culturelle Israélite de Bonneuil (ACIB), 51, rue du Mont Mesly, Rabbin Israel Vie associative Les coordonnées postales et téléphoniques de toutes les associations bonneuilloises peuvent être consultées sur le site Internet 20 Bonneuil sur Marne - juin 2007