Dossir 10 janvir 2007 d prss Sous ls bandltts Séramon t Ankhpakhrd bénéficint d un scannr! Musé ds baux-arts t d archéologi 1, plac d la Révolution 25 000 Bsançon Tél. 03 81 87 80 65 - Fax : 03 81 80 06 53 Cntr Hospitalir Univrsitair 2, plac Saint-Jacqus 25030 Bsançon cédx Tél. 03 81 21 82 15 - Fax : 03 81 21 87 15
Sommair Communiqué...1 L projt...2 Ls partnairs...3 Etud radiologiqu ds momis : ptit historiqu......5 Ls momis...6 Objctifs scintifiqus...7 L xploitation ds donnés...8
Communiqué Samul Mrigaud, intrn d radiologi au CHU d Bsançon mais aussi passionné d Egypt ancinn, a choisi, dans l cadr d sa thès, d allir cs dux disciplins. C st ainsi qu 2 momis xposés au Musé ds Baux-Arts t d'archéologi d Bsançon sront transportés sur brancard t n ambulanc dans l srvic d Radiologi A d l'hôpital Saint-Jacqus pour bénéficir chacun d un scannr. Ct xamn prmttra, après traitmnt, d obtnir ds imags n 3D ds momis tant dans lur nsmbl qu d crtains partis plus ciblés, tlls qu l visag, ds amultts... Ctt collaboration étroit ntr notammnt l cntr hospitalir univrsitair t l musé ds Baux-Arts t d'archéologi d Bsançon prmttra d acquérir d avantag d connaissancs quant aux sujts momifiés ; ll nrichira d imags inédits la collction égyptinn du musé t donnra sans nul dout matièr à publication scintifiqu. L xamn aura liu l Judi 18 janvir 2007 dans l srvic d radiologi A d l'hôpital Saint-Jacqus. 1
L projt Ls dux momis disposés sur un planch sront mballés hrmétiqumnt puis installés sur un brancard t transférés du musé au srvic d Radiologi A d l'hôpital Saint-Jacqus grâc à dux ambulancs fournis par l CHU. L'xamn sra réalisé grâc à un scannr Lightspd Ultra d Gnral Elctric Mdical Systms (Milwauk, Wisconsin, USA). Chaqu momi sra placé à tour d rôl sur la tabl du scannr puis on réalisra un acquisition hélicoïdal n coups fins, si possibl submillimétriqus, sur l'nsmbl d chaqu sujt. L traitmnt ds imags s fra sur un consol Advantag Windows 4.1 Basic Display t dvrait êtr évntullmnt complété par un consol d traitmnt plus récnt fourni par l constructur Gnral Elctric. Un ingéniur d'application d ctt mêm société nous prmttra d'affinr ls paramètrs d'acquisition t d traitmnt. Chaqu xamn produira n prmir liu un pil d'imags n coups rprésntant l'nsmbl du volum d chaqu momi. Chaqu pil d'imags sra nsuit utilisé pour réalisr ds coups dans ls différnts plans d l'spac ainsi qu ds imags 3D. Ls imags rprésntront ls momis dans lur nsmbl ou bin ds élémnts plus ciblés. En particulir, on s focalisra sur l visag t ls amultts ou tout autr objt intérssant détcté. 2
Ls partnairs L musé ds Baux-Arts t d'archéologi d Bsançon Installé au cœur d la boucl, l plus viux musé d Bsançon rcèl bin ds trésors. Cité parmi ls dix grands musés d Franc, ss collctions archéologiqus rassmblnt un très rich fonds régional, ds production gréco-romains ainsi qu'un bl nsmbl sur l'égypt ancinn. L départmnt ds Baux-Arts compt d nombrux dssins, pinturs, sculpturs t objts d'art provnant ds principals écols uropénns du XV au XX siècl. Avc 5500 fuills, son Cabint ds dssins st considéré comm l'un ds plus richs ds musés d provinc. L'Égypt au musé Si un prmièr collction d livrs t d'objts d'art, cll d l'abbé Boisot, st présnté au public dès 1694, c'st n 1849 qu'st créé l musé d'archéologi pour accuillir l produit ds fouills régionals. Pourtant dès l miliu du XIX siècl, ds objts plus lointains rjoignnt égalmnt l musé, antiquités gréco-romains ou égyptinns. Après l'arrivé au musé du sarcophag d Séramon n 1859 ou 1860, ls donations s sont multipliés : collction Pâris n 1863 puis dépôts ds musés nationaux n 1890. Plus près d nous, l'xposition «Loin du sabl» organisé n 1990 avait ajouté aux collctions égyptinns d Bsançon clls ds musés d Blfort, Montbéliard t Vsoul. Un spac st aujourd'hui consacré à l'égypt d manièr prmannt, dans l sous-sol du musé. Outr l sarcophag d Séramon, pièc la plus mblématiqu, l visitur put y admirr d nombrux objts, amultts, sculpturs, cartonnag ou statutts, témoignant avc forc d la rligion égyptinn. Ds photos ds 2 momis sont disponibls sur l sit Intrnt d la vill, rubriqu cultur, puis musés, puis Musé ds Baux-Arts t d Archéologi puis sit wb. Musé ds Baux-Arts t d'archéologi d Bsançon Agath Lgros Consrvatur du patrimoin Collctions archéologiqus 03 81 87 80 65 agath.lgros@bsancon.fr 3
Ls partnairs (suit) L Srvic d Radiologi A du Cntr Hospitalo-Univrsitair d Bsançon L srvic d Radiologi A st composé d 2 unités fonctionnlls situés l'un à l'hôpital Saint-Jacqus au cntr vill, l'autr à l'hôpital Jan Minjoz. L chf d srvic st l profssur Bruno Kastlr, (PU-PH) spécialisé ntr autrs n IRM, n imagri cardiaqu t dans l traitmnt radiologiqu intrvntionnl d la doulur. Lauréat aux Victoirs d la Médcin n décmbr drnir pour l dévloppmnt du traitmnt ds métastass ossuss rblls par radiofréqunc t cimntoplasti, il a été élu bisontin d l'anné 2006 par ls lcturs du journal L'Hbdo d Bsançon. L srvic d Radiologi A compt 18 médcins radiologus, couvrant la totalité ds domains d spécialisation n radiologi, n dhors d la Nuroradiologi. Parmi ux, l Dr Jan Michl Lrais st rsponsabl d l'unité fonctionnll d l'hôpital Saint-Jacqus. Spécialisé n imagri ostéo-articulair, il dirig l travail d Thès d Mr Samul Mrigaud t l'aid n particulir à l'intrprétation ds résultats d l'étud squlttiqu ds momis. Scrétariat du srvic : 03 81 21 81 95 Samul Mrigaud èm Intrn n Médcin, n 5 t drnièr anné du Diplôm d'etuds Spécialisés (DES) d Radiodiagnostic à la Faculté d Bsançon, Samul st égalmnt passionné par ls scincs t l'antiquité. Un visit au musé ds Baux Arts t d'archéologi d Bsançon a suffi à stimulr sa curiosité sur c qu'il pouvait y avoir sous ls bandltts ds 2 momis égyptinns qui y sont xposés : la qustion s posait alors d savoir si ls moyns d'imagri médical modrn, n particulir l scannr multidétctur, pouvaint avoir un intérêt dans l'étud ds momis. Après ds rchrchs préliminairs sur l'étud scintifiqu ds momis, Mr Mrigaud a contacté la consrvatric du départmnt d'archéologi du Musé ds Baux Arts t d'archéologi d Bsançon, Mm Agath Lgros, afin d mttr n plac un projt d réalisation d'un scannr avc rconstructions tridimnsionnlls ds 2 momis. samulmrigaud@yahoo.fr 4
Etud radiologiqu ds momis : ptit historiqu La radiographi standard, invnté par Wilhlm Röntgn (1845-1923) n 1895, s'appliqua dès 1896 à l'étud d momis égyptinns! L'intérêt était d pouvoir détaillr la structur intrn ds momis sans nlvr ls bandltts, donc sans risqur d ls détruir. Par la suit, l'étud radiographiqu ds momis s'st dévloppé t prsqu généralisé. A Bsançon, ls dux momis du musé ont été radiographiés n 1984 par l Laboratoir d Rchrch ds Musés d Franc, lors d'un mission d'étud au Musé. L scannr st un tchniqu d'imagri qui utilis aussi ls Rayons X t st apparu au début ds annés 1970. L prmir scannr d momi a été réalisé n 1977 à Toronto t fut suivi d'autrs xamns du mêm typ à travrs l mond. L'intérêt du scannr st d réalisr ds coups d l'individu étudié t d n visualisr n détail chaqu élémnt d sa structur intrn (alors qu la radiographi st la projction d l'nsmbl ds élémnts qui s'additionnnt sur un sul plan donc un sul imag). Dans ls annés 1990, la tchnologi du scannr multibarrtt a prmis d réalisr ds coups d plus n plus fins sur ds volums d plus n plus grands, prmttant d rconstruir grâc aux progrès d l'informatiqu ds coups dans tous ls plans d l'spac puis n trois dimnsions. Dpuis l début du XXI siècl, la puissanc informatiqu t l'amélioration d la résolution spatial ds drnirs scannrs prmttnt ds rconstructions très fins avc ds imags 3D d grand qualité, y compris n ndoscopi virtull (tchniqu prmttant d voir à l'intériur ds cavités intrns d'un organism, comm par xmpl l'intériur du colon ou ds bronchs, mais par la sul utilisation ds donnés d'un scannr). 5
Ls momis Il s agit d Séramon t Ankhpakhrd. Séramon XXI dynasti (1080-950 avant J.-C.) C prsonnag occupait à Thèbs un crtain nombr d fonctions liés au domain du diu Amon, notammnt clls d scrib royal t d prêtr-ouab. Son sarcophag st composé d cinq élémnts n bois : un couvrcl-plaqu t dux sarcophags comprnant chacun un couvrcl t un cuv. Conformémnt aux pratiqus funérairs d l'époqu, la momi, rcouvrt du couvrcl-plaqu, était déposé dans l prmir sarcophag lui-mêm placé dans un sarcophag plus grand. Cs cinq piècs portnt un décor pint très coloré qui couvr tout lur surfac. La plupart ds scèns t ds écriturs sont tirés du Livr ds morts, txt décrivant l voyag du défunt dans l'au-dlà. Un radio d la momi d Séramon, fait n 1984, a prmis d précisr qu'il s'agissait d'un homm sans dout âgé d plus d 60 ans. Séramon smbl avoir été mbaumé d façon trop hâtiv, mais sa momi fut cpndant ntouré d bandltts, comm il s dvait, t équipé ds amultts indispnsabls à sa survi dans l'au-dlà. Ankhpakhrd XXVI dynasti (665-525 avant J.-C.) Ankpakhrd était un dssinatur du domain d'amon, fils d'un prêtr-ouab. Un sul sarcophag, plus simpl qu clui d Séramon t au décor moins soigné, protégait la momi. Ctt pauvrté apparnt s'xpliqu n parti par la position social plus modst d'ankpakhrd, mais aussi par ls pratiqus funérairs moins fastuuss d ctt époqu tardiv où s'annonc l déclin d la civilisation égyptinn. L corps d'ankpakhrd st rcouvrt d'un grand résill fait d prls d trr cuit blu, ainsi qu d plusiurs amultts : un grand scarabé ailé s trouv à la plac du cœur t quatr prsonnags rprésntant ls quatr fils d'horus ont été placés sur l'abdomn. En 1984, un radio d la momi indiqu qu'il s'agit d'un homm adult dont l'âg s siturait ntr 35 t 45 ans. La disposition ds bandltts qui la rcouvr n témoign pas d'un soin méticulux. 6
Objctifs scintifiqus Autrfois, il fallait, pour étudir ls momis, nlvr ls bandltts t procédr à un véritabl autopsi. Cla conduisait à la dstruction irrévrsibl d la momi, mais aussi allait à l'ncontr d la volonté du défunt, qui s'était fait mbaumr afin d consrvr son corps t d lui assurr ainsi un vi étrnll slon l myth Osirin. Grâc au scannr, il st maintnant possibl d'étudir ls momis d façon très détaillé mais non invasiv, sans réprcussion sur lur consrvation. Nos rchrchs sront orintés slon ls trois axs suivants : Etud ds procédés d momification Ls procédés d momification sront étudiés d façon comparativ, avc corrélation aux méthods mployés aux époqus ds 2 momis slon la littératur. Par xmpl, y-a-t-il u xcérébration (rtrait du crvau) t si oui, par qull voi? Ls organs intrns ont-ils bin été rtirés puis réintroduits après mbaummnt? Put on précisr la form ds amultts vus n radiographi standard t xist-t-il ds amultts, ds pndntifs voir ds bagus radiotransparnts rstés jusqu alors inaprçus? Etud anthropométriqu Grâc aux rconstructions dans ls différnts plans t n 3D, ds msurs sront faits au nivau d rpèrs ossux prmttant d précisr l'âg t la taill au momnt du décès t d confirmr l sx. Etud paléopathologiqu La paléopathologi st la rchrch d'élémnts pathologiqus sur ds rsts humains ancins. Par xmpl, l'étud radiologiqu d Séramon indiquait ds élémnts n favur d'un maladi ossus d Pagt, c qu l scannr pourra affirmr ou non. D'autr part, Ankhpakhrd présnt ds fracturs d côts gauchs, un dislocation ds os d la main t un disjonction du bassin : cs élémnts sont-ils liés à un traumatism prémortm, à ds réprcussions d'un momification «musclé» ou bin à l'ouvr d pillurs? 7
L xploitation ds donnés Ls donnés d ctt étud vont tout d'abord constitur l sujt d la thès du Diplôm d'etat d Doctur n Médcin d Samul Mrigaud, thès qui dvrait êtr présnté à ss pairs dans l courant d l'anné 2007. Slon ls résultats, un publication dans un rvu spécialisé d radiologi st probabl, d mêm qu'un présntation lors d congrès d radiologi (Journés Françaiss d Radiologi par xmpl). En c qui concrn l musé, l'introduction ds nouvlls tchnologis s confirm! Ls imags d synthès ont prmis, lors d l'xposition D Vsontio à Bsançon, la vill s'xpos, d rvisitr crtains ds périods ls plus ancinns d notr histoir, n récréant la vill aux époqus gaulois t romain. Ls scannrs réalisés par l'hôpital d Bsançon prmttront un autr form d voyag : n allant voir sous ls bandltts ds 2 momis du musé, c n'st pas sulmnt un découvrt d cs défunts viux d plusiurs millirs d'anné qui nous st offrt, mais aussi un manièr d'étudir ls gsts ayant accompagné lur mbaummnt, un fragmnt d lur histoir. Cs imags inédits t cs connaissancs nouvlls sront prochainmnt présntés au public lors d'un xposition tmporair, avant put-êtr d prmttr un rnouvllmnt d la présntation prmannt d l'égypt ancinn au musé. Samul Mrigaud t Agath Lgros souhaitnt tous dux poursuivr ctt collaboration... 8