l agglo LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION DU PAYS mag VIENNOIS N 10 DOSSIER LOGEMENT ANCIEN / OPAH PROFITEZ DES AIDES À LA RÉNOVATION! JAZZ À VIENNE UN PARTENARIAT RENFORCÉ EN 2007
dito MADAME, MADEMOISELLE, MONSIEUR, Offi à tou habitant d condition d logmnt dign t un nécité pou l équilib d not titoi. Concint d ct nju, la Communauté d Aggloméation t ngagé dè a céation dan un politiqu volontait d l habitat. Ctt ambition, concétié u l tain pa l outin au dévloppmnt du logmnt ocial t l Pogamm Local d l Habitat, nfoc aujoud hui d un action impotant dvant favoi la énovation du logmnt pivé. Un Opéation Pogammé d Amélioation d l Habitat intcommunal a aini été lancé au pintmp dni avc comm pioité la lutt cont la vacanc mai aui l maintin à domicil d ponn âgé ou handicapé. Comm vou pouz l découvi dan l doi d l Agglo Mag, plu d 300 logmnt dvaint aini êt énové. La aion tival qui début t aui l occaion pou nou d vni u l ndz-vou cultul incontounabl d not aggloméation : Jazz à Vinn. Et c d autant plu qu ctt nouvll édition t maqué pa un convntion d patnaiat touitiqu pmttant au Pay Vinnoi d bénéfici plinmnt du ayonnmnt t du uccè d ct événmnt. Bon été à tou, Chitian TROUILLER Péidnt d la Communauté d Aggloméation du Pay Vinnoi LE CHIFFRE QUI PARLE o m m ai ACTU pag 3-6 Un titoi n mouvmnt Infomatiation d écol DOSSIER pag 7-9 Opéation Pogammé d Amélioation d l Habitat Intviw pag 8 M. Coizat, vic-péidnt d la CAPV délégué au logmnt VIE D AGGLO pag 10 Echo pag 11 Tmp lib pag 12 Jazz à Vinn ENVIRONNEMENT : POURSUIVONS NOS EFFORTS L poucntag d v upplémntai collcté n 2006 élèv à 17%. La pogion t d 10% pou l aut décht cyclabl, + 17% puv qu d plu n plu d habitant ntnt concné. D on côté, la CAPV pouuit ffot : intnification du ytèm d collct élctiv dan l cnt d Vinn t n pot à pot à Etablin, ditibution d compotu individul, collct d Décht d Equipmnt Elctiqu t Elctoniqu C bilan t néanmoin tni pa un augmntation d + 4% d la quantité global d décht poduit. Alo, pnz à utili l compotu individul t ayz d conomm autmnt n évitant l poduit jtabl, n utiliant l autocollant top-pub, tc. UN TERRITOIRE EN MOUVEMENT Au l dynamim du Pay Vinnoi, cla pa aui pa la éaliation d aménagmnt ou d nouvaux équipmnt. L point u l pojt mné t outnu pa la CAPV. L pot à l honnu La pmiè pi d la futu hall potiv vint d êt poé à Saint-Romain n Gal. Ct ambitiux pojt d 3 000 m 2 (avc un paticabl dédié pécifiqumnt à la gymnatiqu, un mu d calad, dux all pécialié pou la dan, l combat t un tibun d un capacité d 500 plac) a été conçu dan l cad d un lag conctation nt la CAPV, la commun d Saint-Romain n Gal, l club potif, l poviu t l nignant du lycé voiin. Un concou d achitctu a déigné l cabint Dvign d Vinn comm maît d œuv. L coût total d ct équipmnt, qui dvait êt livé dan un an, mont à 5 million d uo (ubvntionné à hautu d 800 000 uo pa la Région Rhôn-Alp t 800 000 uo égalmnt pa l Dépatmnt d l Iè). La CAPV vint aui d inaugu la picin d Eyzin-Pint écmmnt énové. L uag pofitnt maintnant d bain calé d nuf, d plag t d vtiai énové, d un pataugoi doté d jux, d jt d au, mai aui d locaux d accuil éaménagé pou êt accibl aux ponn à mobilité éduit. Coût total d tavaux : 1,4 million d uo (ubvntionné à hautu d 120 000 uo pa la Région Rhôn-Alp t 150 000 uo pa l Dépatmnt d l Iè). Nouvaux aménagmnt d voii A Pont-Evêqu Un voi liant l chmin d la Paii à clui d Tanni a été céé pou au la dt d tain dtiné à l accuil d nouvll activité. Montant total d tavaux : 168 300 uo TTC. Aux Côt d Ay L tavaux d aménagmnt d la voi communal n 2 (tonçon liant l Côt d Ay à Jadin) ont été lancé n ma. Objctif : écui l déplacmnt d piéton gâc à la céation d tottoi, au étécimnt d la chaué t à l aménagmnt d cafou. L montant total d tavaux élèv à 292 300 uo TTC. Coup d jun pou l îl Balt La CAPV, la commun d Saint-Romain n Gal t la Compagni National du Rhôn ngagnt dan un pojt d éaménagmnt d l îl Balt. Pou offi un liu d détnt plu agéabl aux viitu t aux habitant du Pay Vinnoi, tout n amélioant la écuité t n valoiant l qualité natull du it, diffént tavaux vont aini êt ngagé. Pami ux, la qualification d nté t d paking, l nouvllmnt d boimnt, la énovation d la maion d auvtu, l aménagmnt d un pacou anté, tc. Zon d activité d Platiè : l tavaux avancnt actu Au pintmp dni, l élu d la CAPV ont ndu à Cha-u-Rhôn pou fai l point u l tavaux d la zon d Platiè. Toi hcta ont déjà n cou d commcialiation t un 2 èm tanch d tavaux pmtta l aménagmnt d huit hcta upplémntai à l hoizon 2008. Un découpag n pacll d 5 000 à 20 000 m 2 favoia l accuil d activité dan l domain d vic à l ntpi t d la ptit poduction. Ctt zon a lié à l A46 pa l ondpoint d Communay dè 2009. A l aub du futu pôl multimodal La CAPV a paticipé duant l moi d févi t ma aux tavaux d libéation d mpi pou la éaliation du futu pôl multimodal d Vinn. Ct ambitiux pojt vi à amélio l liaion nt tanpot n commun outi t foviai, facilit l tationnmnt aux abod d la ga t favoi l dévloppmnt d mod d déplacmnt doux.
actu actu LOGEMENT : L AGGLO PASSE À LA VITESSE SUPÉRIEURE u l v i f OBJECTIF : MOINS DE DÉCHETS Moin d décht, tl t l objctif du compotag individul, un moyn L dévloppmnt contant du Pay Vinnoi impliqu un maché d l habitat az tndu. L off t dééquilibé lon l ctu, notammnt pou l ptit commun popoant un faibl off locativ. Pac qu la poblématiqu du logmnt concn tout l commun t qu l action iolé d chacun d nt ll n put êt fficac, un Pogamm Local d l Habitat a été établi pou défini l ointation t l moyn d action d un politiqu intcommunal d l habitat. Son objctif à l hoizon 2011 t d cé 425 logmnt dont un pati d logmnt locatif ociaux. A c nivau, la Communauté d Aggloméation t fixé l ambitiux objctif d 20 logmnt aidé pou 1 000 habitant dan tout l commun, fficac d édui l quantité d décht à tait t l coût. Apè Chona l Amballan, Spaiz, Rvntin, Villtt d Vinn t Moidiu Détoub, la CAPV a popoé un compotu individul aux habitant d Luzinay, Saint-Solin d Vinn t Sptèm. On compt aini aujoud hui qulqu 1 500 foy volontai. A not qu l compotu ont mi à dipoition gatuitmnt. Rnignmnt : 04 74 53 83 50. HÉBERGEMENTS TOURISTIQUES L chéma d dévloppmnt touitiqu du Pay Vinnoi voté n y compi l plu ptit. Ct ngagmnt fot incit dan la continuité d action mné pa la CAPV n 2006 gâc, notammnt, à la délégation d l Etat d aid à la pi, cédit dtiné à la céation d logmnt aidé. L bilan poitif d l implication d la Communauté d Aggloméation a mêm conduit l Etat à pa l nvlopp alloué HABITAT d 800 000 uo n 2006 à 2 million d uo n 2007. Pofitant d ctt dynamiqu, tout l commun d l aggloméation ont pogammé la céation d logmnt aidé. A not qu pou l logmnt pivé, la CAPV mobili égalmnt puiqu ll vint notammnt d lanc un Opéation Pogammé d Amélioation d l Habitat intcommunal (voi not doi n pag 7). L ESPACE SAINT-GERMAIN ACCUEILLE JAZZ PARC Jazz Pac : c t aini qu la CAPV a décidé d nomm l futu nmbl d buaux pévu dan l Epac Saint- Gmain. C pac ttiai, itué n plin cœu du tiu ubain, t un véitabl it tatégiqu du dévloppmnt économiqu du Pay Vinnoi. Réolumnt touné v l activité d vic à l ntpi, il éponda aux nom actull d Haut Qualité Envionnmntal t fa éfénc n matiè d ubanim t d achitctu. L pmi d contui à été délivé fin avil t la livaion d dux pmi bâtimnt (oit 4 000 m 2 d buaux u un total d 12 000 m 2 à tm) t pévu pou l dni timt 2008. Plu d nignmnt aupè d Pay Vinnoi Dévloppmnt au 04 74 78 89 00. décmb 2006 pévoit la mi n plac d un ignaliation pou l hébgmnt touitiqu. Un étud a donc été lancé pou détmin l mplacmnt adapté pou bin jalonn c établimnt indipnabl à l accuil d viitu. L pannaux pouont aini êt implanté dè ct été. INFORMATIQUE DANS LES ÉCOLES L Tchnologi d l Infomation t d la Communication d l Education (TICE) font déomai pati d connaianc incontounabl qu l élèv doivnt maîti. C t pouquoi l Education National fom l nfant aux outil multimédia t à Intnt. Dan c cad, ll lu déliv un Bvt Infomatiqu t Intnt (B2i) apè évaluation u l cinq thèm uivant : «L nvionnmnt infomatiqu», «Adopt un attitud POUR DES TRANSPORTS ACCESSIBLES À TOUS La CAPV lanc dan l élaboation du chéma dictu d accibilité d on vic d tanpot. Pévu pa la loi du 11 févi 2005 «pou l égalité d doit t d chanc, la paticipation t la citoynnté d ponn handicapé», il contitua un ba à la définition d la politiqu du Pay Vinnoi n matiè d accibilité. Elaboé gâc à un conctation appofondi avc l nmbl d actu (pincipalmnt l aociation d ponn handicapé, mai aui l aut autoité HANDICAP ponabl», «Cé, podui, tait t xploit d donné», «S infom t documnt» t nfin «Communiqu, échang t patag». Souciu d outni activmnt ct appntiag, tout l commun du Pay Vinnoi, auf dux, ont décidé d tanfé la compétnc infomatiqu d écol publiqu à la CAPV l 1 janvi dni. Objctif d c tanft : amélio la tic oganiatic d tanpot), c chéma impo notammnt un évaluation du nivau d accibilité du éau d tanpot actul. Cll-ci pnda n compt l diffént maillon d la chaîn d déplacmnt, n villant plu paticulièmnt à gaanti a continuité : véhicul (bu t autoca), point d aêt, chminmnt d uag aux point d aêt t tavé piétonn. L chéma dva êt élaboé au plu tad pou févi 2008. qualité t la diponibilité d matéil infomatiqu, mai aui diminu l coût d maintnanc t d acquiition d matéil gâc à d contat mutualié u l nmbl du titoi. Pou mn à bin ctt miion, la Communauté d Aggloméation a cuté un tchnicin n infomatiqu. Il a pou ôl d au la gtion d 50 écol t d 300 pot infomatiqu actullmnt n plac, mai aui d popo, n liaion avc l Education National, d olution pfomant t commun pou l nmbl d écol du Pay Vinnoi. Pndant l pmi timt, un invntai a été ffctué pou miux cn l poblèm t cn l boin dan chaqu écol. En patant d ct état d liux, la Communauté d Aggloméation a mobilié l moyn nécai. Ell au déomai l fonctionnmnt du pac infomatiqu d écol (n avil, on comptait déjà un cinquantain d intvntion) t a égalmnt pévu d acquéi d odinatu t l péiphéiqu aocié. Aini, tou l dictu d écol matnll t élémntai ont doté d un odinatu conncté à intnt dè l anné colai 2007/2008. LA RÉUSSITE EDUCATIVE EN PAYS VIENNOIS En collaboation avc patnai (Etat, Education National, Conil Généal t CCAS d Vinn), la CAPV vint d dot d un nouvl outil d coopéation : un Agnc pou la Réuit Educativ. L but t d pouvoi accompagn, individullmnt t n lin avc lu famill, l nfant t l adolcnt d 2 à 16 an idntifié comm n bénéficiant pa d un nvionnmnt favoabl. En paallèl, l objctif t égalmnt d outni l pojt d commun qui ont pou ambition d amélio la pi n compt éducativ d nfant t d adolcnt.
NUMÉROS UTILES actu - patiqu TRANSPORTS SCOLAIRES : C EST LE MOMENT D Y PENSER! En tant qu ponabl d l oganiation d tanpot colai u l titoi du Pay Vinnoi, la CAPV pépa aujoud hui activmnt la pochain nté d cla. Ell appll aini aux famill qu la dat limit d mi d doi «Dom Ecol» aux établimnt colai qu féquntont l nfant t fixé au 29 juin. Gâc aux action d la Communauté d Aggloméation, l élèv utiliant l tanpot colai bénéficint, au mêm tit qu l uag d DOM ÉCOLE aut lign, d un vic pfomant t adapté aux diffént boin : optimiation d itinéai t d hoai, nouvllmnt éguli d un pati du pac d véhicul pou plu d confot, nfocmnt d contôl pa d agnt amnté pou plu d écuité, mi n lign d un modul d chch d itinéai, édition d un guid hoai Plu d info u l tanpot colai au 04 74 78 78 89. DEEE : AMENEZ-LES EN DÉCHETTERIE! u l v i f La Communauté d Aggloméation pouuit on action afin d édui la quantité d décht poduit t ncouag l habitant à ti toujou plu. Dan c cad t nouvauté pou ctt anné, l déchtti accptnt déomai l Décht d Equipmnt Elctiqu t Elctoniqu (DEEE) : ptit appail (téléphon, mico-ond, jout, apiatu, matéil d bicolag ), écan t monitu, go élctoménag foid t ho foid (éfigéatu, congélatu, cuiiniè, machin à lav ), ampoul (auf cll à filamnt) t néon. Plu d info au 04 74 53 45 16 ou u l www.payvinnoi.f ubiqu nvionnmnt. UN GUIDE POUR LES DÉLÉGUÉS TÉLÉALARME En chag du vic Téléalam, la Communauté d Aggloméation vint d édit un guid patiqu pou aid COLLECTE ET TRAITEMENT DES DÉCHETS Tél. : 04 74 53 45 16 Déchtti : Cha-u-Rhôn - Tél. : 04 78 07 02 80 Pont-Evêqu - Tél. : 04 74 16 07 55 Vinn - Tél. : 04 74 31 05 83 Villtt-d-Vinn - Tél. : 04 74 57 96 85 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Contact ntpi : Pay Vinnoi Dévloppmnt - Tél. : 04 74 78 89 01 OFFICE DE TOURISME Tél. : 04 74 53 80 30 OPÉRATION PROGRAMMÉE D AMÉLIORATION DE L HABITAT N Vt : 0800 111 237 STADE NAUTIQUE INTERCOMMUNAL À ST-ROMAIN EN GAL Tél. : 04 74 53 27 20 L tavail avc l nfant, l lation avc l famill, la découvt d div tchniqu éducativ, tc. vou intént? L méti d aitant() matnl(l) put épond à vo attnt d maniè nichiant. Si vou ouhaitz paticip à un pmiè éunion d infomation, adz un coui n péciant vo motivation à la : Maion du Conil Généal - Diction Titoial Iè Rhodinn - 3, Quai Fédéic Mital - BP 222-38217 Vinn Cdx. Plu d info au 04 37 02 19 00. OPAH COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION DU PAYS VIENNOIS Epac St-Gmain Bât. Antaè 30, av. du Généal Lclc - BP 263 38217 Vinn Cdx Tél. : 04 74 78 32 10 www.payvinnoi.f RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Tél. : 04 37 02 19 00 COMMENT DEVENIR ASSISTANT(E) MATERNEL(LE)? doi TÉLÉALARME Tél. : 04 74 78 41 90 TRANSPORTS Scolai Tél. : 04 74 78 78 89 TADEO N Indigo : 0810 414 909 URBANISME / PERMIS DE CONSTRUIRE Tél. : 04 74 78 78 83 délégué à mpli au miux lu miion. C vic contibu au maintin à domicil d ponn âgé, iolé ou dépndant n offant à abonné un aitanc à ditanc t un aid immédiat 24 hu u 24 t 7 jou u 7. Son bon fonctionnmnt po lagmnt u l éau d délégué Téléalam gaant d la bonn coodination t lin ntil nt l abonné, lu famill, l tchnicin t l apu-pompi. Plu d info au 04 74 78 41 90. RÉNOVATION DE VOTRE LOGEMENT : PROFITEZ DE L OPAH INTERCOMMUNALE! Vou êt popiétai d un logmnt ancin n Pay Vinnoi t vou ouhaitz y fai éali d tavaux? L Opéation Pogammé d Amélioation d l Habitat (OPAH) intcommunal lancé n avil dni pa la Communauté d Aggloméation put vou pmtt d bénéfici d aid financiè t d conil gatuit. C dipoitif vi à offi au plu gand nomb d bonn condition d logmnt tout n pévant l patimoin achitctual. Voici on mod d mploi. CHIFFRES CLÉS Plu d 300 logmnt ucptibl d bénéfici d c dipoitif. 2,5 million d uo Au total, plu d 70% Juqu à du montant d tavaux ubvntionnabl puvnt êt financé pa l aid. L OPAH intcommunal du Pay Vinnoi va étal u 3 an. ont attibué dan l cad d ctt opéation.
doi AMÉLIORER L HABITAT POUR AMÉLIORER LA VIE S ambition ont multipl t contibunt, au mêm tit qu l aut action mné pa la Communauté d Aggloméation n favu du logmnt, à l équilib t à l avni d not titoi. L Opéation Pogammé d Amélioation d l Habitat du Pay Vinnoi, n viant à favoi la énovation d logmnt ancin du ctu pivé, t l un d fom concèt qu pnd la politiqu volontait ngagé pa la CAPV à c nivau. Lutt cont l habitat inalub, adaptation d logmnt aux ponn à mobilité éduit ou nco mi u l maché locatif d logmnt ancin apè énovation ont autant d objctif affiché. Avc, au-dlà, la volonté d pév not patimoin bâti gâc à a éhabilitation. Concètmnt, l OPAH taduit pa l attibution d aid financiè pou la éaliation d tavaux t pa un accompagnmnt gatuit pou la pépaation d pojt t la contitution d doi. L tout u l plan adminitatif comm u l plan tchniqu. POUR QUI? C dipoitif ad à tou l popiétai d un ou pluiu logmnt ancin itué dan l péimèt d l OPAH du Pay Vinnoi, qu c logmnt oint : occupé pa lu popiétai (popiétai occupant) ou condition d ouc ; loué (popiétai baillu) ; actullmnt vacant. Un accompagnmnt nfocé t n out pévu pou l ponn à mobilité éduit, ponn âgé ou n ituation d handicap. TROIS QUESTIONS À GÉRARD CROIZAT, VICE-PRÉSIDENT DE LA CAPV DÉLÉGUÉ AU LOGEMENT Pouquoi un OPAH intcommunal? Géad Coizat : Dpui a céation, la Communauté d Aggloméation mèn un politiqu d l habitat ambitiu t volontait. Gâc à ctt nouvll opéation, l nmbl du titoi du Pay Vinnoi t déomai couvt pa un dipoitif d animation pou la éhabilitation du pac d logmnt pivé. Et c t un puiant lvi d aménagmnt, ca cla pmt d lutt à la foi cont la paupéiation n zon ubain t cont la dévitaliation n zon ual. Qul n ont l njux? G. C. : En éumé, il agit d pmtt au plu gand nomb d log dan d bonn condition. L OPAH t un épon fficac. En fft, ll incit l popiétai à lanc d tavaux pou nd l logmnt plu confotabl, ou pou l adapt aux boin pécifiqu d ponn âgé ou handicapé, ou nco pou y intall d matéil pmttant d fai d économi d éngi. Du coup, cla pmt d LE PÉRIMÈTRE DE L OPAH DU PAYS VIENNOIS Si vou poédz un logmnt ancin itué dan c péimèt, vou pouvz tè ctainmnt bénéfici d aid financiè pou y ffctu d tavaux. Rnignzvou u l condition péci d attibution d c aid au 0800 111 237. LUZINAY VILLETTE- DE-VIENNE CHASSE-SUR-RHÔNE CHUZELLES SEYSSUEL SAINT ROMAIN EN GAL CHONAS- L AMBALLAN REVENTIN- VAUGRIS VIENNE* LES CÔTES-D AREY SERPAIZE PONT-ÉVÊQUE ESTRABLIN JARDIN SAINT- SORLIN- DE-VIENNE SEPTEME MOIDIEU- DETOURBE EYZIN-PINET * Pou l OPAH du cnt-vill d Vinn, contactz l PACT d l Iè au 04 74 85 15 15. mtt u l maché locatif d logmnt qui étaint vacant pac qu top vétut. Enfin, n énovant l bâti ancin, nou contibuon égalmnt à la pévation d not patimoin achitctual. Qui financ un tll opéation? G. C. : La Communauté d Aggloméation a mobilié pè d 330 000 uo. Ell gè n out pa délégation 2,3 million d uo povnant d l Agnc National pou l Amélioation d l Habitat (ANAH). En ajoutant un ptit paticipation d la Région, on aiv à un total d plu d 2,6 million d uo. Ctt omm via au bout du compt à d dizain d popiétai aux vnu modt, dan l cad d un invtimnt à long tm. LISTE NON EXHAUSTIVE DE TRAVAUX SUSCEPTIBLES D ÊTRE SUBVENTIONNÉS Tavaux pmttant d amélio l confot, la écuité t la alubité d logmnt : équipmnt anitai, vntilation, iolation acoutiqu, intallation élctiqu, accodmnt aux éaux d au / gaz / élcticité, chauffag, mnuii, toitu, planch, fondation, lutt cont l humidité Tavaux d adaptation aux boin d ponn âgé ou handicapé : intallation d un mont-cali ou d un amp, élagimnt d pot Tavaux pmttant d fai d économi d chag ou d éngi : iolation thmiqu, matéil utiliant d éngi nouvll ou nouvlabl (géothmi, éngi olai) A QUI VOUS ADRESSER? COMMENT BÉNÉFICIER DE CE DISPOSITIF? Si vou nviagz d lanc d tavaux pouvant êt aidé dan l cad d l OPAH du Pay Vinnoi ou i vou connaiz d ponn dan c ca, nignz-vou u l typ d tavaux concné t u l citè péci d attibution d aid. Ell dépndnt n fft notammnt d caactéitiqu d logmnt t d ouc d dmandu. Notz bin qu il n faut n aucun ca lanc l tavaux avant l appobation d vot doi ; c tavaux n pouaint n fft pa êt aidé a potioi. Pa aillu, ul l tavaux éalié pa d pofionnl, ntpi du bâtimnt ou atian, puvnt êt aidé. Tavaux pmttant la valoiation du patimoin : céation d un pièc upplémntai, tanfomation d un gang n logmnt, aménagmnt d combl Pou épond à vo qution t vou accompagn, gatuitmnt, lo du montag d vot doi, la Communauté d Aggloméation a miionné l Cabint Habitat t Dévloppmnt (H&D). S conill (Edith Dumazot, chagé d étud t Maill Joud, conillè habitat), vou founiont tout l infomation util u l plan financi, juidiqu, tchniqu, tc. Il ffctuont, n out, l viit t l étud nécai pou véifi la faiabilité d vot pojt. D plu, dan chaqu commun, l mai a déigné un élu chagé du uivi d pojt lancé dan l cad d l OPAH du Pay Vinnoi. Edith Dumazot Maill Joud CONTACTS pa téléphon au N Vt pécial OPAH (appl gatuit) : 0800 111 237. lo d pmannc : tou l lundi d 15h à 17h au ièg d la Communauté d Aggloméation (Bâtimnt Antaè - Epac Saint-Gmain - 30, avnu du Généal Lclc à Vinn). 8 9
vi d agglo Echo Mi n plac d un nouvll ignalétiqu, outin aux aociation, accuil d ntpi, la vi d l aggloméation t ich. Zoom u l écnt tmp fot. SOUTENIR L ACTION ASSOCIATIVE Pac qu ll ont d actu ntil d l animation t du ayonnmnt du titoi, la CAPV ngag aux côté d aociation. Concètmnt, ctt volonté t taduit au moi d ma pa un patnaiat avc la MJC d Vinn pou l oganiation du Ftival d Humou, pui avc l aociation Handivinn dan l cad d un jouné égional d natation t d un initiation à la plongé. Au moi d mai, la Communauté d Aggloméation outnait ctt foi l Rugby Vinnoi Rhodanin lo d un tounoi intnational d ugby d moin d 15 t moin d 17 an. Un ncont à l occaion d laqull l Pay Vinnoi a accuilli pluiu dizain d club t d cntain d jun potif vnu d tout l Euop. NOUVELLE SIGNALÉTIQUE POUR LES ZONES D ACTIVITÉS La CAPV vint d nouvl la ignalétiqu d l Epac Saint-Gmain, d la zon d la Gè Maliol à Vinn, aini qu d zon d activité d Monplaii t d l Abbay à Pont-Evêqu. D plan ont notammnt été intallé à l nté d c zon t chaqu u t déomai ignalé pa un totm u lqul figu l nom d ntpi qui y ont implanté. L zon d Cha-u-Rhôn autou du it d Condat t cll d Lvau à Vinn ont à lu tou équipé d ici la fin d l anné. u l v i f COOPÉRATION AVEC LE SÉNÉGAL Dpui pluiu anné, l Pay Vinnoi outint la communauté ual énégalai d Gabou pou l aid à lutt cont l xod d a population. Dan c cad, Raymond Mallat, vic-péidnt d la Communauté d Aggloméation t mai d Chona l Amballan t d nouvau ndu u plac n avil dni. Au pogamm d c déplacmnt : la mi n out d un pomp à au, la véification d tavaux d contuction d anitai dan l écol t l implantation d un pannau témoignant d lin nt Gabou t l Pay Vinnoi. CONVENTION AVEC LA CCI Danil Paai, péidnt d la Chamb d Commc t d Induti du Nod Iè t Chitian Touill, péidnt d la Communauté d Aggloméation du Pay Vinnoi ont igné l 5 ma dni un convntion d patnaiat l ngagant mutullmnt, pou l UN CONTRAT POUR LES QUARTIERS EN DIFFICULTÉ La ignatu du Contat Ubain d Cohéion Social (CUCS) 2007/2009 a u liu l 14 ma dni n oupéfctu. C dipoitif va pmtt d allou chaqu anné d 1 à 1,5 million d uo d ubvntion aux patnai d la Communauté d Aggloméation agiant dan l quati (aociation, baillu, cnt ociaux) t aux ponn l plu n difficulté. L objctif généaux du CUCS ont d édui l écat d dévloppmnt nt titoi, pmtt un millu intégation d zon pioitai dan l fonctionnmnt d la vill t d l aggloméation, amélio la vi quotidinn d habitant d quati pioitai t favoi l égalité d chanc. toi pochain anné, autou d pluiu ax d tavail commun au vic du dévloppmnt économiqu du Pay Vinnoi : connaît t pomouvoi l titoi, outni la céation d ntpi, dévlopp l touim, tc. BIENVENUE AUX NOUVEAUX CHEFS D ENTREPRISE L 22 févi dni, pè d un quaantain d nouvaux chf d ntpi ont épondu «pént» à l invitation du Pay Vinnoi. A ctt occaion, l élu d la Communauté d Aggloméation ont vivmnt félicité c ntpnu pou lu démach difficil mai bénéfiqu pou tou ; il ont égalmnt applé l ngagmnt t l vic popoé pa Pay Vinnoi Dévloppmnt. Tmp lib DEVENEZ L AMBASSADEUR DE VOTRE TERRITOIRE 65% d touit qui viitnt l Pay Vinnoi ont aujoud hui accuilli pa d la famill ou d ami. Patant d c contat, l Offic d Touim t la Communauté d Aggloméation ont imaginé la céation d ambaadu du ITINÉRAIRES À SUIVRE Pofitz d baux jou pou découvi l nti d andonné du Pay Vinnoi! Pou vou y aid, la Communauté d Aggloméation vint d implant 18 nouvaux pannaux d infomation au dépat d diffént cicuit. Vou y touvz un cat du ctu t la dciption d toi itinéai. L diction à uiv ont nuit indiqué u d potaux dictionnl épati tout l long du cicuit. Vou pouvz égalmnt vou pocu l cato-guid d nti du Pay Vinnoi Pay Vinnoi, un démach uniqu n Fanc. L objctif t d donn l occaion aux habitant d ()découvi lu titoi t d l fai patag à lu poch. Pou cla, un cat d ambaadu t délivé, pmttant d bénéfici tout au long d l anné d taif péféntil t d un douzain d bon plan : tauant, mué, viit t mêm éduction u l tationnmnt. Limité à un xmplai pa foy, la cat ambaadu t évé aux ul habitant du Pay Vinnoi. Rnignmnt aupè d l Offic d Touim au 04 74 53 80 30 ou u www.vinn-touim.com. BIENVENUE AUX CAMPING-CARISTES! L tavaux d aménagmnt ont tminé t l pac dédié aux campingcait ont déomai n vic. Intallé dan l commun d Vinn, Eyzin-Pint, Luzinay, Moidiu-Détoub, Etablin, Rvntin-Vaugi, Sptèm, Jadin t L Côt d Ay, il pmttont à ctt clintèl chché d découvi l Pay Vinnoi. Plu d nignmnt aupè d l Offic d Touim au 04 74 53 80 30. n vnt au pix d 9 uo à l Offic d Touim, dan l libaii t l point p du Pay Vinnoi. AGENDA SPORTIF DE L ÉTÉ STADE NAUTIQUE DE SAINT-ROMAIN EN GAL Hoai d ouvtu n juillt/août Du lundi au vnddi d 10h à 19h30. L amdi t dimanch d 10h à 18h30 pou l bain xtéiu, d 10h à 12h t d 14h à 18h30 pou l bain intéiu. Mting national d natation Oganié pa l Comité du Lyonnai. Samdi 30 juin t dimanch 1 juillt. (picin fmé au public) PISCINE D EYZIN-PINET Hoai d ouvtu n juillt/août Du lundi au dimanch d 10h à 18h45. Championnat dépatmntaux d été Samdi 21 juillt. (picin fmé au public) ECUREUIL VTT 2007 Dimanch 2 ptmb Dépat dpui l tad Jan Etchby à Vinn. Un occaion agéabl pou l vététit t l andonnu d découvi l nti du Sud Et d not titoi. Ctt maniftation t oganié pa l Club Vinnoi d Animation Cyclit (CVAC) avc l outin d la Communauté d Aggloméation. Plu d info au 04 74 85 88 62. Communauté d Aggloméation du Pay Vinnoi Epac St-Gmain - Bât. Antaè - 30, av. du Généal Lclc - BP 263-38217 Vinn Cdx Tél. : 04 74 78 32 10 - Fax : 04 74 53 54 26 E-mail : info@payvinnoi.f Sit intnt : http://www.payvinnoi.f Dictu d la Publication : Chitian Touill, Péidnt d la CAPV - Concption / édaction / éaliation : Epit Public / CAPV Photo : M. L Haoua / CAPV / 123.f pou l OPAH / D.Jot Impion : Lamaziè - Tiag : 31 000 xmplai Tou doit d poduction évé La Communauté d Aggloméation du Pay Vinnoi goup l commun d Cha-u-Rhôn, Chona l Amballan, Chuzll, Etablin, Eyzin- Pint, Jadin, L Côt d Ay, Luzinay, Moidiu- Détoub, Pont-Evêqu, Rvntin-Vaugi, Saint- Romain n Gal, Saint-Solin d Vinn, Sptèm, Spaiz, Syul, Vinn t Villtt d Vinn. 10 11
vi d agglo Cultu ANIMATION ET PROMOTION DU TERRITOIRE JAZZ À VIENNE : UN ATOUT MAJEUR! La 27 èm édition du Ftival Jazz à Vinn déoula du 28 juin au 13 juillt. Comm l anné pécédnt, la Communauté d Aggloméation paticip activmnt à l oganiation du Conct Jun Public t au Club Jazz Entpi. Nouvauté n 2007 : un convntion d patnaiat touitiqu. LE JEUNE PUBLIC CÉLÈBRE LE JAZZ Pou la 4 èm anné conécutiv, n patnaiat avc la Communauté d Aggloméation t la Vill d Vinn, Vinn Action Cultull popo gatuitmnt un pctacl d ouvtu pou l nfant colaié dan l écol pimai du Pay Vinnoi. La céation jun public «L chmin du Jazz» a aini pénté l 28 juin à 10h au théât antiqu. Su l pa d Olivi, jun muicin imaginai tavant l Etat-Uni mai aui l hitoi du jazz, l nfant, guidé pa l Pai Jazz Big Band, vivont la naianc du pmi Big Band. D la Louiian à Nw Yok, d champ d coton au Cotton Club, n paant pa la Nouvll Oléan t Chicago, c jun public découvia l début du jazz. Accompagné d un ocht d quatoz muicin, l tompttit Nicola Folm t l axophonit Pi Btand pmttont à qulqu 5 000 nfant d viv un momnt magiqu tout n muiqu. Pmi ftival d jazz n Fanc, pmi événmnt cultul n Rhôn-Alp t comptant pami l plu impotant ftival uopén pa l nomb d pctatu accuilli, Jazz à Vinn contibu gandmnt à la notoiété du Pay Vinnoi. Fac à c contat, la Communauté d Aggloméation, l Offic d Touim, la Vill d Vinn t l aociation Vinn Action Cultull ont igné n mai dni un convntion d patnaiat touitiqu. Cll-ci vi à dévlopp la dimnion touitiqu du Ftival n pofitant d l afflux d ftivali pou pomouvoi l Pay Vinnoi, u plac, comm ho d fontiè. L ambition t égalmnt d fai viv l nmbl d l aggloméation au ythm d pctacl t d animation du Ftival. Dan c cad, ctt convntion taduia notammnt pa «Jazz Mix», cèn «aft» ftiv t gatuit abodant l nouvll ointation du jazz t ayant vocation à atti un public jun iu d tout la égion. C nouvau liu, un Magic Mio à poximité d l Offic d Touim, a ouvt du mcdi au amdi d 22h à 3h. La pogammation «Jazz paad» pnda quant à ll la fom d déambulation dan pluiu commun du Pay Vinnoi. Ctt convntion donna égalmnt liu à d aut nouvauté comm la diffuion d un film pomotionnl u l Pay Vinnoi u l écan du théât antiqu (lo d changmnt d platau), la pénc d l Offic d Touim au in du «Villag» à l pac Cybèl t l oganiation conjoint d action d communication. Plu d info aupè d l Offic d Touim au 04 74 53 80 30. LES ENTREPRISES AIMENT LE JAZZ Ctt anné nco, la Communauté d Aggloméation paain l Club Jazz Entpi. C dni éunit un vingtain d ntpi paticulièmnt activ u not titoi t déiu d aoci lu imag à cll d un ftival mondialmnt connu. A not pou ctt édition 2007 : un nouvau logo éalié pa Touni Céation, jun dign hébgé au in d la pépiniè d ntpi du Pay Vinnoi. 12