4 «triangu 'élires» à Paris

PARIS ET SA RE&IOR SIX CB Dix duz t La Vill d Paris ramass ls viux somntirs mais pas ls gravats 4 ARRONDISSEMENT POUR MIX ROULER chaqu jour dans PARIS Pour vous aidr à miux circulr dans Paris t n banliu, «Franc Soir» vous donn la list ds rus où d s travaux d voirl ralntissnt ou mpchnt l passag ds véhiculs : r ARROND!SSEMENT Ru d Ja Sourdièr (n" 5), pour la déviation d canalisation ; jusquau 2 juin r 2 6 ARR Piac Saint Mich l, pont SaintMichl, boulvard du Palais, pour un fuit d gaz; ; jusquau 9 avril Ru d Turnn (no jusquau 27 mars 2) 6 ARRONDISSEMENT Carrfour Sèvrs Raspail (dans lax du boulvard l, pour la réfction dc la cnaussé après un tranché ds P TT ; jusquau 20 mars s ARRONDISSEMENT Avnu Prcir (n 2 à 8), ru d La Boéti (no 22 à 30), pour un canalisation d ledf ; jusquau 30 mars Ru d la Boéti, ntr l no 7 t lavnu Dlcassé, avnu Prcir, ntr l no 8 t la ru d La Boéti, pour la construction d la station Miromsnil ; jusquau 27 avril 9 ARRONDISSEMENT Chaussé ovst du squar d Anvrs ; barrag total, déviation par ls rus d Dunkrqu t Grando ; jusquau 27 mars Piac Bianch, n o 5 au 6, du boulvard d Clichy, pour la rchrch dun fuit sur un conduit d gaz : jusquau 2 avril RENTE DX listès s présntnt à Paris> pour l scond tour ds élctions municipals é Il s avaint été déposés dès lundi matin, lors qu la dat lintit d dépòt était fixé hir minuit Sur ls 76 lists qui sétaint p:résntés au prmir tqur, 37 ont été éliminés parc qulls nattignaint pas la «brr d s lo % d s suffrags xpri més t 7 autrs, touts cntrists, ont rnoncé à affrontr l scond tour Il y aura à Paris, di:manc:h prochain, dix duls Paiis i MajoritéUnion démocratiqu : PREMIER SECTR (lr, 2, (Photo Srg TREVISANI FS) 3 t 4 arr) : Union démocratiqu (M Pirr Mialt) ; Paris Majorité (M Charls Krig) DXIEME SECTR (5 t 6 arr) : Union démocratiqu (M J an Ellinstin) ; Paris Majorité (M Pirr Bas) QUATRIEME SECTR (9" t 0 arr) : Union démocratiqu (Mm Cathrin Lagatu) ; Paris Majorité (M Gabril Kasprit) CINQUIEME SECTR (ll arr) : Ullion démocratiqil (M Mauric Brlmont) ; Paris Mavoix ; Union ds Gauchs (6644 jorité (M André Fanton), voix) SfXIEME SECTR (2 arr} : Union démocratìqu (Mm Maria A SAINTMAUR (Val d Doriath) ; Paris Majorité (M Marn) Rstnt ln présnc: Charls Magaud) M Nol, Union Républicain (omajorité); Brigaut (Union GauSEPTIEME SECTR (3 ch) ; Brgrioux (Cntrist) arr) : Union démocratiqu (M André Fogut) ; Paris Majorité A VINCENNES (ValdMarn)(M Hubrt Gnnain} Trois lists : Clout (Majorité), HUITIEME SECTR (4" Bonnmain (Promotion d Vinarr) : Union démocràtìqu cnns) t Sicco (Union démo(mm Roland Prlican) ; Pari cratiqupc) Majorité (M, Christian d la Malèn) A SAVJGNY SUR ORGE NVIEME SECTR (5 (Essonn) Dux lists : Brosarr) : Union démocratiqu (M sau (Union gauch) t doctur Guy Fulro) ; Paris Majorité Morigny (radicaux t cntris(mm Niol d Hautcloqu) ts) TREIZIEME SECTR!9 A ROSNYSOUSBOIS (Sinarr) : Union démocratiqu (M SaintDnis) Trois lists : André Sibaud) ; Paris Majorité Davit (PC), Zirnhlt (Majo(M \lichl Junot) rité) t Counil (dìvrs droit) Rtraits t désistmnts dans la région parisinn Réunis pour la prmr fois sur un mm tribun, ls dlrigants du Parti so : clalist, du Parti communist, d la Convntion, dobjctif 72, ont fait acclamr hir soir, au Palais ds Sports, à Paris, l thèm d Iunlté d la gauch Sur notr cliché, d droit à gauch : MM Alain Savary (socialist), Gorgs Marchais (PC), françois Mittrrand (Convntlon} t Robrt Buron (Objctif 72) OICI qulqusuns ds r traits t désistmnts pour l 2 tour dans la région parisinn V A CUCHY (SinSaintDnis) La list cntrist d M Gorgs Frlastr, vicprésidnt du Consil général,, s rtir L doctur Guillaumin t ss colistirs s désistnt n fav\lr d la list du doctur Lacarin, mair sortant, S{)Utnu par la majorité Il n rst pus quun autr list d candidats, cll d M Gabril Pronnt, député radica! (divrs gauch) A VERSAILLES (Yvllns) Rtraits du PSU (467 voix) t d la list «Vrsaills 2000» Rstnt n présnc : M André Mignot, M S (majorité), qui a obtnu 30 voix ; Brnard Dstrmau député RI, 0876 PUTIAUX : Fac à fac mai oritépc A T M ( Pour la prièr fois à la mm tribun quatr liadrs d la gauch Mais, attntion! La Vill d Paris n put ni ffctu r lnlèvmnt ds objts usagrs à lintériur ds cavs, débarras ou appartmnts, ni s substitur 4 «triangu élirs» à Paris L aux ntrprnurs d maç(}nnrl pour l!nlèvmnt dcs gravats Il faut donc, à lhnr convnu, disposr près d la port dntré d limmub, ls objts prévus afin qu l statiònnmnt d la bnn nntrav pas trqip longtmps la circulation C srvic foucticmn n général dux fois par smain II st dstlné prsqu uniqumnt à lintntion ds particulirs, mais put aussi vnir n aid d manièr xcptionnll à ds ptits commrçants II n dispns donc nullmnt ts artisans, com mrçants t industrils dorganisr uxmms ln!èvmnt réguliér d lurs déchts dépassant lamplur ds ordurs ménagèrs Avc un total dnviron 200000 tonns par an, cés drnièrs rprésntnt déjà un quantité élvé par habitant, t un conc ntration par kilomètr d ru qui st la plus important du mond ntir * Numéros dappl pour ls l" t 2 ar rondiiìsmnts : 7426744; 3 arrondissmnt : 27294 4 arrondissmnt : 2720068 ES Parisins puvnt désormais fair nlvr gratuitmlit Iurs viux som, mirs, Iurs mub l s d triorés, ls gros paquts d journaux, Ics jouts hors dusag t tous objts ncombrants par un srvic spéciai d ramassag, n dhors ds hurs courants d collct ds ordurs ménagèrs Il Iur suffit dntrr tl contact avc la dirction darrondissmnt du nttoimnt t d convnir dun hur d rndzvous Còmmnt trouvr, dun manièr p:ootiqu l numéro d téléphon du Srvic du Nttoimnt dun arrondissmnt? Cst simplè, sans mm avoir à n consrvr la list : il suffit dapplr :Hotl d Vill (ARC 9200) t d dmandr l hall daccuil du public Ls hotsss communiqunt immédiatmnt lun ds 8 numéros n qustion SOli AL_ FRANCESOl R kudì 8 Mars 97 Au cours du mting au Palais ds Sports, M Alain Savary, prmir scrétair du parti socialist, a annoncé qu ls sociaists s désistraint n favur dis lists dunion démocratiqu conduìts par l parti communist, notammnt à Putaux (HautsdSin), dont nous rap plons ls résultats : PUTEAUX Charls CccaldiRaynaud, mair sortant (PDS), 7450 voix ; Gorgs Dardl, sénajur (soc), 294 voix ; Gintr (PC), 529 vo;, Boutissou (divrs gj,?,8 Bagarrs ntr gauchists t policirs à Can CAEN, mrcrdi Incidnts à lunivrsité d Can, mardi soir, où un group détudiants gauchists a défilé pour protstr contr laction détudiants dxtrmdroit qui lundi avaint déshabillé t pint n roug un profssut d physiqu, M MabbouStronbrg Ls gauchists ont mani:fsté aux abords d la préfctùr t " " t hcn r tés aux forts d : \ (i JanLouis Machinot, cntrjst, qui sétait inscrit pour l duxièm tour mardi dans laprè& midi, a rtiré finalmnt sa candidatur dans la puit) QUA70RZIEME SECTR (20 arr) : Union démocratiqu (M Jacqus Riss) ; Paris Majorité (M All:M!rt Marcnt) Baiccniiìs à trois Dautt,s part, quatr bataills sront livrés dans triangula:us a capital! : 3 s<ltur : (7 t a Union démocratiqu Brir ; Parismajorité; M Miochl Caldagus ; Cntrist, M 8rédéricDupont Kif Dans! lo sctur : (6 ::: arr) : Union démocratiqu, Mll Nicol Dryfus ; Parismajorité, M Pirr Christian Taittirrgr ; Cntrist, M Pirr Lépin bans f sçtur : (7 arr)! U!\Ìon démocratiqu, M Mauric Galddng ; Parismajorité, ]VI,Br:atard Lafay ; Cntris, M, Guy: La ba t n oans l l2 sctur : (8" lij arr} : Union démocratiqu, M Louis Baillott ; Parismajorité, M Jo! L Tac ; Cntrist, Diins D arr ) : M Jacquts IJ m PtitMortU: à Lill «Ls sociahsts lèvnt r masqu» LILLE_, mrcrd,i < Cst sans qu j>ai pris connaissanç çlu txt publié [lar l parti Cl)llÙllunist déciaoo M Françol$ Ortoli, ministr: du Dévoppm nt industrij t scintifiqu; candida t à Lill; at,,rès la décision ds sctions ècrinmunists d Lill d s d ésistr n favur d M Augustin Laurnt; mair sortant c Après avoir xpliqué à ss militants pndant ds smains qu, sans list communt au prmir tour, l PCF n vindrait pas au scours ds socialists au scond tour, lapparil communist d Lill appliqu aujour dbui ls instructions rçus d Paris Quant aux socialislts, ils ont chrché ds voix au rmir tour, n cachant aux Lillois lurs marchandags ds réunions passés Aujou:çdhui, ils lèvnt masqu, ils r{lrchnt le!s v: ix comunists pour saccr o:,r à la tn iri u r pris ls h6tsss ont distribué ds ross aux passagèrs,d lur prmir avion TroliC normol Jès sontfli après la fin du conlllt novigantscompogttits EPRISE progrssiv,: du trafic aérin : après 26 jours d cris un accord st intrvno hir matin, à lissu dun négociation marathon ( 4 hurs t dmi), ntr ls dirctions ds trois compagn!:s {Air franc, Airlntr, UTA) t l syndicat ds prsonnls navigants tchniqus " R Dès 9 h 30 hir l prmir avion français a rdécollé dorly : la Caravll «Poitou à dstination d Nic Pour fétr Is rtrouvaills Is hotsss ont distribué un ros à chacun ds passagèr«;!s n faudra cpndant attndr satndi pour qu l trafic rd vinn tout à fait norma! «Pndant la suspnsion ds vols, soulignton à la dirction d Air Franc, l s apparils ont été mamtnus n parfat état, ls moturs régulièrmnt ssayés Pas d problèm non plus pour l ravitaillmnt : gràc à ss chambrs froids t aux produits surglés, l com!nissariat d la compagni nationai st à mm dassurr rpas t boissons, a bord ds avions : 9 salls dmbarquinnt à OrJyOust La rpris du trafic coincid avc la mis n srvic dun nouvll aérogar, à OrlyOust, pour Air Intr : tous ls dé parts t ls arrivés d ctt compagni çommè cux d la Swissair sffcturont désormais dpt;lis c bàtimnt situé, à l oust d la tour d contrò Par mi ls 9 sallés dcnibar qumnt quh cmpprnd, J$ sont équipés d pasrlls télscc:>piqus pour laccès dil::t à bord ds avions Ds navtts assurront la liaison ntr OrlyOust t Or]y Sud pour ls passagrs qui arri vrout d provinc t auront à changr davion Ls conditions n o u v l l ì dun évntull intrvn tlon d la SNCF sur la rout, n zon longu, rstront sou miss à lautorisation t aux règls du ministr ds TratSports, déclaré, hir à Paris, M Jan amant, dvant ls louurs d véhiculs industrils " Lémoti qui sst déviqppé dans l s miliux du transport routir a ct égard, a ajouté l "7,i,_ ds "!"ran_sports, li"uuo!dsa,p aj!j tout a fart xc:"jt "a_s!nd, t,n:b

0 PARISPRESSE LINTRANSIGEANT O F 50 lloctur rltrrt PtlfrRJux, 47 : lls " pourrortt pas m cortdam nr k srai rconnu fou L Escroc, drogué, acooliqu, poursuivi pour coups t blssurs, couvrt d dtts, son prmis d conduir suspndu le MtOECIN MRTRIER MENAIT UNE VIE DE DfMENT DEPUIS DES ANNtES Pourquoi il continuait à xrcr : l dirctur d SaintAnn t l présidnt d IOrdr invoqunt linsuffisanc d la légisation flallucijant, Dans lnsmhl d la Franc, succès ds lists dunion (d la majorité ou d la gauch) A bataill ds ballottags sngag dès aujourdhui dans touts ls communs où l résultat na pas été obtnu au prmir tour d scrutin ds élctions municipal&, cstàdir hir Mais lattntion s tourn surtout vrs Paris, Marsill, Lill t Toulous, ls principals vills où c prmir tour na pas été rlécisif t où l scond sannonc comm particulièrmnt important Dans lnsmbl, la journé dhir a confirmé la stabilité du corps élctoral Ell a surtout mis n évidnc l fait qu, là où l résultat a été acquis du prmir coup, l mair sortant bénéfici d la favur du corps élctoral Ctt sort d prim à ladministration municipal sortant montr bin qu lélctur st snsipl aux fforts déployés par ls mairs D fait, cuxci ont été rconduits qull qu soit ltll uppartnanc politiqu IA suès plus a été M L La plupart ds mairs sortants réélus : ChabanDlmas (UDR) à Bordaux, Pradl (sans étiq) à Lyon, Pflimlin (mai) à Strasbourg Can (PC) au Havr Dautrs n ballottag favor bl : Dffrr (soc) à Ma rsi Il tons MM Pradl à Lyon, Pflimlin à Strasbourg, Can (Com) au Havr Bin qun ballottag, M Dffrr à Marsill a rmporté un succès indiscutabl, t il put nvisagr l vot d dimanch sans appréhnsion Son advrsair d la majorité, M Comiti, scrétair detat à la Junss t aux Sports, a fortmnt progrssé par rapport à 965, mais na sans dout pas réalisé la prcé quil spérait Quant aux communists marsillais, ils prdnt ds voix dun manièr assz snsibl A Lill, l scond tour sannonc srré, à moins qu l PC n décid d soutnir l mair socialist sor tant, M Laurnt, qu M Ortoli, ministr du Dévloppmnt industri!, talonn d près Lun ds principals surpriss d la journé dhir a été l résulta obtnu par M Baudis à Toulous A la tt dun list d larg union, ayant lappui d la majorité, M Bu dis arriv lar n tèt du l Cinq résultats inattndus Voici ls vills où l prmir tour d scrutin a donné ds résultats inattndus : A Calais, fa list d la majorité, soutnu par M Vndroux, baaufrèr du général d Gaull, st battu par un list communistsocialist A Toulous, M Baudis, député indépndant, dvanc largmnt l mair sortant, l socialist M Louis Bazrqu A Nvrs, M Bnoist (député socialist) rprnd la mairi à M Ramy (député UDR) A Roann, M Alain Trrnoir (fils d lancin ministr), un ds plus juns députés d IAssmblé, dvanc la list cntrist du mair sortant, M Millt A Mtz, M Rauch, cntrist, succassur d M Raymcmd Mon don au Consil général, dvanc la list d la majorité conduita par M Pat

L DIX DU NORD DU JDI 8 MARS 97 M CARR t «Ds militants inconscint,, Plusiurs organisations ouvrièrs ont rfusé d s joindr au débrayag daujourdhui, sachant quil n changra rin au cours ds événmnts, t craignant à just titr quil contribu à rnforcr la résolution ds dirigants britanniqus Par aillurs, dans crtains usins, un parti du prsonnl a manifsté hir sa mauvais humur, lordr d grèv ayant été donné sans consultation d ta bas, t sous la mnac Il st n fft prévu qu ds amnds sront infli:és _au Taux alarmant du chomag Ctt jouré d protstation coyncid avc l congrès xtraordìnairc d la cntral syndical TUC à Croydon La confédération ouvrièr consìdérra aujourdhui ls différnts moyns proprs à combattr l projt sur ls rlations industrills t à n contrarir son La négociation ntr la CEE t la GrandBrtagna a rtnu lattntion ds ministrs français Hir à IÉiysé, l présidnt Pompidou a consacré un réunion particulièra a lxamn ds problèms du Marché Commun Outr ls déclarations qui ont été faits hir n Consil ds ministrs sur ls problèms du MoynOrint M Hamon a rndu compt ds propos tnus par M Schumann sur la sssion ministérill qui vint davoir liu, lundi t mardi à Bruxlls, sur ladhésion d "!a GrandBrt<Jgn à la Communauté économiqu uropénn L ministr ds A ff airs étrangèrs nst pas daccord avc lintrprétation suivant laqull la réunion d mardi a été totalmnt négativ On sait, n fft, à c sujt qu ls Six s sont mis daccord avc la GrandBrtagn sur ladoption d un calndrir plus srré pour parvnir nfin à ds discussions sur tous ls grands sujts Com dnt qu Paris sst réjoui au plus haut point du succès d Mm Gandhi aux élctions législativs M Schumann, évoquant cs élctions a stimé qu c résultat c affrmissait lautorité d Mm Gandhi dont lintllignc t l courag méritnt dètr salués JP C fa rcours d la drnièrt chanc quil tindra sans dout à gardr camm arm scrèt autrs xportaturs d Médi trrané d sassocir à d; msurs dmbargo Cst là un Un arrt d pompag impériux Dans d tlls circonstancés, ajout la c Sonatrach " un arrét du pompag dvnait impériux pndant tout la périod nécssair au dégagmnt dun nouvll capacité d stockag à La Skirra t En tout état d caus, l trmina! d La Skìrra, situé hors dalgéri, ayant coupé tout contact avc ls stations algérinns, il y a n prmannc l risqu d c coups d bélir imprévisibls génératurs déclatmnts t dincndis, capabls d ruinr instantanémnt tout louvrag Morf d Thomas Dwy qul fut dux fols candl"dat: a la l :\ l_lo l d c::::lllc lcjr;;;;l_j:,t;;:,; _l_ Ls communists sétant séparés d la majorité gouvrnmntal dans l vot qui a u liu hir soir au Parlmnt finlandais sur la politiqu ds prix, M Karjalainn a rmis au présidnt Kkkonn la démission d son gouvrnmnt On prévoit qu M Kkkonn dmandra à M Karjalainn dxpédir ls affairs courants n attndant la formation dun nouvau gouvrnmnt qui pourrait ètr constitué sur la mèm bas, qu l précédnt, moins l s communists <UPD l,iz lranins passés par ls arms EH Era p rfus tout commntair fonctionnmnt Ls débats séront animés car ls TUC s divisnt n dux tndancs : ls faucons qui vont réclamr l déclnchmnt dun grèv nationalc, t ls «colombs parmi lsqulls l scrétair général, Vitar Fathr, qui vulnt xprimr lur hostilité au gouvrnmnt par ds forms daction moins xtrèms Enfin, un troisièm événmnt dordr soda! marqura ctt journé : l ministèr d lemploi doit fair connaitr c matin ls chiffrés du ch6mag, dont l taux alarmant n a fait qu croìtr ccs drnirs tmps Slon touts ls prévisions, on pns quc l nombr ds, prsonns sans mploi a cor augmnté On stim qu il sélèv à 750000 pour la GrandBrtagn, t quìl touchra prsqu ls 800000 si l an inclut lirlandc du Nord A c rythm, lan rdout dc comptr n fin danné un million d chòmurs, camm lavait daillurs prédit récqmnt M Wilson, chf du parti dopposition Ls rumurs pssimists concrnant lanèt d lachminmnt du pétrol smblaint daillurs confirmés par un communiqué tunisin affìrmant qu l pompag du pétrol n provnanc d In Amnas Edjélé n trritoir a:lgérin avait cssé mrcrdi à 2 h GMT Cst l sièg d la lrapsa à Tunis, société qui écoul c pétrol t clui du gismnt del Borma par piplin à dstination du port tunisin d La Skirra, ntr Sfax t Gabès, qui était à lorigin d ctt information qu ls faits prmttaìnt daillurs d vérifir Il aura fallu la mis au point d la Sonatrach, pour qu la vérité soit rétabli Triz mmbrs dun résau clandstin accusés d a :s as sinat s, d vols à main armé, d détntion illégal darms t d falsification d docum nts officil ont été passés par ls armcs mrcrdi après un procès à bui!> clos dvant un tribuna! militair iranin A la suit d larrstation dun mmbr du résau l 8 févrir drnir dans l villag d Siahkal, à 400 km au nord d Téhéran, ds homms armés avaint attaqué un post d gndarmri, tuant un gndarm t blssant un civil Après sétr mparé d tout>! ls arms t ds munitions l group s volatilisa dans 2s forèts voisins mais s mmbrès ont été capturés un pu plus tard au cours d un baiaill qui fit dux morts dans lurs rangs Elf Erap a déclaré d son EJGfh còté : La société français s pitr/ brut rfus c soir à tout commntait!iement ttltufll r au sujt d lintrruption du pitrllltllrut pompag sur l pipun din JARA Amnas La Skirra Cllci indi PlPEliHgilznltUrll qu n fft qull ignar ls motifs d ctt intrruption intrvnu alors qu dux navirg lnsilfllt pétrolirs vnaint just détr lnsiitlt chargés à La Skirra pour l Brp EttBintnl Amgu/ compt d la Sonatrach ""EIH!f" A Paris, dans ls miliux Tibrdln a Ttrr ; pétrolirs on déclar qu l pétrol algérin n caul plus dans l pip Un d la Trap T::;:: _:_sa, qui rli la station algérinn q pompag din Amnàs au port tunisin d La Skirra t qu lmbarqumnt n sffctu plus dans l port algérin t:iarzw Il apparait cpndant qu, dans l cas darzw, l port n st pas frmé mais qu l mauvais tmpg qui sévit actullmnt n mr mpèch ls pétrolirs dacctt msur qui itérss Expliquant ls raisons d lur cption mèm du ròl d letat costr Cs conclitìons atmosphéqulqu 2000000 dagnts d rfus daccptr l projt d qui st n caust> >, riqus pourraint xpliqur la l!etat, comprnd 0,30 % au titr convntion salarial, ls déléc Dix annés d promss s non mis au point fait hir soir par d lapplication ds clauss d gués CFDT ont tout dabord tnus indiqutil un succsls miliux autorisés français où sauvgard stipulés au contrat rapplé qu la mass salarial sion d msurs fractionnés lon déclar qu < ls résrvoirs ds négociations d salairs du chz ls fonctionnairs n r un clirction général sans pou dhassimssaoud Arzw sont 2 avril 970 t,70 % au tìtr couvrait pas ls mèms avantavoir rél, un rfus systématiqu plins t qu cst la raison pour ds msurs nouvlls pour gs qu chz ls chminots par laqull l flot du pétrol a été d tout xamn dnsmbl ds lxrcic n cours xmpl intrrompu dans c piplin " problèm s ont créé dans la foncell aura, n outr, lincidnc A propos dun grèv évnpar contr, sur la situation du tion publiqu un situation anar habitull sur ls rtraits t ls tull, M Dlavau nous a alors chiqu piplin d la Trapsa, il rssort pnsions dancins combattants déclaré : tant dans la mis au poìnt fait c La ruptur ntr l 2ouvr A lhotl Matignon, on fait c Lorganisation dm arrét d par ls miliux autorisés frannmnt t ls sydicats, ajout obsrvr qu ls ngagmnts, travail dans la fonction publiçais qu dans la déclaration offim Marangé put tr lomd d ont été tnus pour lanné 970 qu dmand un sérius précill d la compagni pétrolièconséquncès à trm L Prmir ministr ayant déparation Nous somms srrés r national algérinn, la Sonaclaré dvant ls mmbrs du En :in daprèsmidi, ls diriactullmnt par l calndrir» trach quun litig a motivé largouvrnmnt : c La politiqu gants d lnsmbl ds fédém Tribi (Cart! FO) prérét du pompag d concrtation continu rations d fonctionnairs s sont cis d son còté : Intrrogé à lissu ds trarncontrés au sièg d la FEN Lamorc d latitation st Trlpoli : «Un luur vaux du consil, l portparol pour procédr à un nouvll ffctiv Pour linstant ds ma au bout du tunnl» a précisé qu ls clispositions analys <l la situation nifstations d rus à Paris t arrètés ntr M Philipp MaQuant à Tripoli, ls choss dans touts ls grands vills Ls 7 fédérations ont décidé laud, scrétair detat, t ls smblnt allr baucoup miux d provinc, ainsi qu ds irèdorganisr un manifstation à rsponsabls ds fédérations d Dpuis hir, nous ntrvs, n sont pas xclus, mais Paris pour xprimr l méconfonctionnairs avant la ruptur voyons un lumièr au bout du il y a ls prochs vacancs d tntmnt ds agnts d la fonc ds convrsations, étaint maintunnl, a dìt mrcrdi lun Paqus (nsignmnt) tion publiqu Ctt manifstatnus ds rsponsabls dun compapour M Marangé, rsponsabl tion aura liu avant la fin du «Ls prsonnls d la fonction gni pétrolièr opérant u Liby d la Fédération d leducation mais publiqu n doivnt pas tr lén xpliquant qu, dpuis la National, c à travrs ctt qu conférnc coordination ds sés par labsnc d conclusion F L rll d gros sous cst la conquatr ministrs du Pétrol d ds négociations, atil déclaliby, dalgéri, dlrak t ré d Arabi Saoudit, l s prspcrapplons qu l projt d constat, rjté l 0 mars par tivs daccords anuabls sur i prix du pétrol libyn t mm touts ls formations syndicals, méditrranén smblnt nttprévoit un rlèvmnt ds rémnt millurs munérations d bas d 5, 70 % Hir, ls rprésntants d n 970 (70 % au lr janvir, cju O!Otnll::ll:tlIÌ" naf,olio!_r,ms d rntabilité posés à: la prss, problèms qui vinnnt d tr illustrés par la disparition du c D:Hly Sktch t l chòmag qui n èst résulté M Carr, ministr d lemploi, qui n s départìt habitullmnt pas d son calm imprturbabl t d son squis courtoisi, na pu mpéchr d laissr xplosr hir sa colèr : Ls organisaturs d ctt grèv politiqu, atìl déclaré au cours dun déjunr officil, sont ds militants inconscints qui dénaturnt d façon délibéré l contnu du projt d l oi Ils ont prdu l sns ds rsponsabilités t d la démocrati A un momnt où l sort d léconomi britanniqu suscit ls plus vivs inquiétuds, l Syndicat ds mécancins, lun ds plus importants, na pas hésité à lancr pour aujourdhui un ordr d grèv d 24 hurs C débrayag touchra au moins dux millions d travaillurs t coutra au pays plus d 70 millions d livrs (un mìlliard d francs actuls) Un mouvmnt avait déjà u liu au début d c mois L objt d ct xrcìc st d protstr un fois ncor contr l famux projt d loi sur ls c rlations industrills connu par ls syndicats sous l nom d législation antigrèvs :o, L projt, rapplonsl, établit un cod d conduit dstiné aux mployurs t aux mployés Il prévoit un crtain nombr d msurs visant à mttr un pu dordr dans lorganisation ds conflits sociaux : lutt contr ls grèvs sauvags déclnchés par ls délégués datlir sans laccord ds syndicats, t n cas d urgnc, vot scrt obligatoir t périod d réflxion d soixant jours La claus l plus souvnt critiqué par ls militants ouvrirs touch un chapitr dbnnant aux salariés l droit d n pas appartnir à un syndicat C concrot élémntair d la librté individull st insupportabl aux ladrs ds Trad Unions Jusquà maintnant, dans plusiurs scturs dactivités industrills ou autrs, un travaillur qui naurait pas c sa cart " risqu d prdr son mploi, t d tout façon, s priv d tout chanc d promotion Il xist mèm ds cas où crtains sont contraints d s syndiqur avant mm d ètr ngagés pour pouvoir obtnir évntullmnt du travail D tlls règls font évidmmnt ds syndicats toutpuìssants, t l projt du gouvrnmnt mttrait un trm à c s pri vilègs particulirs L bruit courait, hi soir, dans ls miliux pétrolirs fran cais qu lapprovisionnmnt était intrrompu sur trois ds oléoducs achminant l produit brut du Sahara à la Méditrrané Slon cs rumurs, l pétrol avait cssé d coulr dès mardi soit au départ d la station algérinn din Amnas, rlié a u port tunisin d La Skirra Ls oléoducs rliant Hassi Mssaoud à Arzw t à Ohant avaint égalmnt cssé d fonclionnr mrcrdi Cs informations ont aussitòt été démntis par la Sonatrach, qui a qualifié d «fantaisists ls rumurs répandus sur larrèt d la canalisa tion Ohant Hassì Mssaoud, désigné sous lancin vocab Taps t d la canalisation Hassì Mssaoud Arzw Par contr dpuis aujourd hui midi il a été procédé à larrèt d la station d pompag ] l d loléoduc In Anmas La Skirra déclar l communiqué d la «Sonatrach qui précis : «Ct ant fait parti ds instrumitations courammnt n viguur dans lxploitation dun piplin Slon l communiqué d a Sonatrach un liaison prmannt ntr ls stations d la Jign, n particulir ntr l départ t larrivé prmt un modulation du débit n fonction ds appls d larrivé, uxméms liés au rythm ds xpéditions t à létat ds stocks au port dmbarqumnt, d tll sort cu soint évités tous rìsqus dngorgmnt, déclatmnt ou dincndì grav Pour l cas d loléoduc In Amnas La Skirra, aucun notification dnlèvmnt postériur au 6 mars 97 nst parvnu au trminai départ, la canalisation ayant continué à évacur à son rythm norma! pndant dix jours Létat ds stocks à La Skirra st à son maximuro ajout l txt d la socìété algérinn Aujourdhui, dux millions douvrirs obsrvnt un arrèt d travail d 24 h pour protstr conlr la loi "anligrèv" Algr :lapprovisionnmnl d la Franc n pélrol nst pas intrrompu _[ L_o_N_o_R_E_s F_ra_n_c_ls_D v,rd,l Démission du gouvrnmnt finlanda is ;;;;:;:;;;, E O N C T l O N N A l RE 5 (Suit d la prmir pag) ;_ o c:_n 0 M Zig,lr réfut ls critiqus dftnt ltndan << (nntftrd u t l hiat

rrnsrcct du prsonnl a manifsté hir sa mauvais humur, l ordr d grèv ayant été donné sans consultation d ta bas, t sous la mnac Il st n fft prévu qu ds amnds sront infligés au indisciplinés, ou qù cs dr nirs sront xclus du syndìcat Il nn rst pas moins qu ls docks t la plupart ds industrìsclés du RoyaumUni sront totalmnt paralysés aujourdhui En outr, aucun journal national n paraitra, cci malgré ls sériux problè Rapplons qu l projt d constat, rjté l 0 mars par touts ls formations syndicals, prévoit un rlèvmnt ds rémunérations d bas d 5,70 % n 970 (,70 % au r janvir,,50 % l r juin t 2,50 % r novmbr) A cla, sajoutnt dautrs avantags, applicabls à lautomn, portant la majoration d la mass salarial à 7,5 % J ors d la ruptur ds convr sations, toutfois, ls pouvoirs publics ont fait savoir quils s résrvait:!nt l droit d n appliqur quun parti ds msurs prévus Prochain manifstation à Paris Quatrièm claangmnt damllassadur soulétiqtl dpuis l début d lanné LUnion Soviétiqu a annoncé mrcrdi qu M Vladimir Pavlov a été nonuné ambassad ur n Hongri n rmplacmnt d M Fyodor Titov, applé à d «autrs fonctions Il sagit du quatrièm changmnt dambassadur soviétiqu dpuis la duxièm quinzain du mais d janvir, après ls rmplacmnts opérés à Varsovi, à Blgrad t à Bucarst Un portparol du Marché commun a annoncé qu la Communauté économiqu uropénn llait établir dans un proch avnir un mission prmannt à Washington D sourc proch du Marché commun, on indiqu qu la prsonnalité qui a l plus d chancs détr choìsi pour dirigr ctt mission st vraismblablmnt M Aldo Maria Mazo, ambassadur dltali n Blgiqu Sil st désigné, M Mazo, qui st agé d 63 ans, aura l titr d dìrctur général d la mission du Marché commun La Franc a n fft souligné qu lon n pouvait accr éditr à Washingtou un ambassadur d la Communauté qui aurait u préséqnc sur ls six ambassadurs ds pays mmbrs Actullmnt, l Marché commun n dispos à Washington qu dun offic dinformation Un mission prmannt d la CEE à Washington l Prmfr m nc complot coatr l pouuoir d Cyhln d Après la proclamation d létat durgnc mardì s0ir sur tout J trritoir cinghalais, Mm Sirimavo Bandaranak, Prmir ministr, a déclaré mrcrdi math au cours dun allocution radiodifftjé quun c mouvmut d libération trrorist projtt d smparr du pouvoir, provoqu ds fftjsions d sang t l chaos t trrifi t intimid la population dans crtains villags Comm on sy attndait ls rprésntants ds syndicats d fonctionhairs CGT, CFDT, FO, CQC, CFTC t FEN ont accuilli très défavoral:>lmnt ls msurs du consil ds ministrs Couvant dpuis l 0 mars, l malais a brusqumnt rsurgi chz ls militants qui, dès lannonc du consil, ont brandi la mnac daction dirct M Ziglr réfut ls critiqus dont Ila,vion < Concord» st Ilobit " Un sursaut doit rvigorr " Concord pour qu n s prd pas, dans ls rtards t ls hésitations, lavantag d ux qui sont ls prmirs sur un marhé pli davnir, a déclaré mrrdi l présidnt d la SNIAS, M, Bnri Ziglr, au ours dun onférn d prss M Ziglr sst attahé à r fu t r l s ritiqu5 dont Concord a été lobjt cs drnièrs smains, notammnt d la part d M Antoin Phtày t d M JanJacqus SrvanSchribr n a lait rmarqur qu l Tupolv 44, lavion suprsoniqu d tra n sport cònstruit par ls Soviétiqus, dvrait dès tt anné, rlir Moscou à Kabarovsk, pui s Moscou à Calcutta, t quon n put don dir, omm la fait M Antoin Piny, qu ls avions d transport suprsoniqus sont VI ETNA M fsuit d la prmièr pag) tions au Laos, la position la plus à loust tnu à présnt par ls SudVitnamilS, st cll daluoi, un bas d artillri situé à 20 km d la frontièr sudvitnaminn sur la rout N 9 Dux bass dartillri, clls d c Phu Loc t Bravo», ainsi qu éjs positions au nordoust d lancin post frontièr» d Lao Bao ont été barc és mardi au mortir t au non par ls NordVitnamins ls pilots dhélicoptèrs US parlnt d débandad L rpli ds SudVitnamins vrs la frontièr st obsrvé par ls pilots d hélicoptèrs ainéricains qui participnt à lopération L un dux a mém qualifiè c rpji d c débandad Un colonn d survivants provnant d la bas Lolo a attint mardi la zon dattrrissag c Brown», la position sudvitnaininn la plus avancé au Laas, pour découvrir qu"ll était soumis à un bombard mnt incssant d lartljlrìp communist SJon ds officirs sudvitnamins, Jurs homms s s0t rtirés d la bas Brow mardi soir La position a été aussitòt occupé par 00 50 qui, à lur tour, ont subi un bombardmnt aérin d la part d laviatiotl américain Mrcrdi matm, quand ls SudVitnamins ont rpris la bas, ils ont découvrt ls cadavrs d 80 advrsairs Crtams ds munitions ntrposés par l s SudVitnamins avaint égalmnt été détruits par l bombardmnt Slon ls Américains, la bas c Brown» st toujours défndu par ls SudVitnamins, mais c ll va toml;:lr Ls communists la bombardnt sas arrèt», NordVitnamins ds avions d milliardairs M Ziglr a nié par aillurs qu ls avions s uprsoniqus roduisnt un important pollution t quils dérèglnt ls équilibrs écologiqus a admis qu ls ffts ds " bangs, suprsoniqus n sont pas ncor totalmnt connus mais qu cs «bangs" n constitun aucun problèm audssus ds océans L bruit st un vérìtabl problèm, Il xist t ij st sériux t nous y travaillons " a ajouté M Ziglr Mais H a affirmé qu ds étuds récnts ont prouvé qu ls avions d séri " Concord " n sront pas Plus bluyants qu Is avions a réaction subsoniqus actuls \ Ziglr sst au>si déclaré stupéfait d Iattitud d M JanJacqus SrvanSchribr q_u i vint dadrssr un long télgramm au chf d lopposition du Sénat américaiu, pour lui ajlportr son aid dans la campagn contr Javion supr soniqu «J protst publiqumnt ontr lintrvntion dun homm politiqu qui sfforc d détériorr c qu nous faìsons " a déclaré l présidntdirctur général d la société aérospatìal Cpnd;&nt, à q u i n z jours dun réunion important du mìnistr français ds Transports, M Jan Chamant, t du ministr brjtanniqu ds Fourniturs aéronautiqus, M Frdrick Corfild, M Ziglr sst dìt très onfiant sur la décision qu prndra:int ls dux Isponsabls à léchll ds gouvrnmnts sur la poursuìt q la fabrlcation n s é r i d " Concord " Il a confirmé dantr part qu l dossir ds "prformancs garantis srait rmis aux compagnis aérinns clìnts avant la fin d c mois, c qui lur prmttra d t ransformr lurs options u commands frms Vint d paraitr VOTRE MAGAZINE trcot PRINTEMPS numéro 44 lçon d crocht à la foutch DEPOSITAIRES ET VENDRS DE "LA VOIX DU NORD

A SaintAndré LISTE DUNION ET sociale M Lictvout Amédé mair soz;taìt : Mil DhàlluhiBéagu Mar gurit, adjint sortant ; MM Dhaussy Célstin, adjoùt sortant ; Baclt Marcl, cs ì Bpnguz,J::an, cs, Boulangr Marcl, c s : Dbrss chòp "Emil, c s ; Dlèmott Rénli cs ; Dillis Hnri, cs ; Dupir Mich!, cs ; Ghsquièr Michl, c s: ; Grav Albrt, c s ; Paryt Hnri, cs ; Stnkist André, cs ; Dvassin Christian nsignant ; Lniahiu Ra phal chf infiqnir ; L_ mahiu Yvs, commrçt ; Roos André, ouvrir bouchr ; Salin Louis, commrçant ; Mm ThéryVandam Ghislain, mèr d f?,ill, spt nfants ; M Thooris Maxim, chf comptabl LISTE DE RENOUVEAU POUR "LA VENIR ;DE WAJ\UlRECHIES J),IM Roussaux André 46 ans; jngéniur ; Thèv Robèrt, 49 aos, agri"cultur ; Cous in Marcl, 46 ans, agricultur ; D\paturs Gérard, 45 ans; profs;ur tchniqu chf d atlir ; Mm ThyrantDfortrié Cécil mourtt, niénagèr ; MM B:r,ul Cl;rls, 49 ans, tcnic}_!l;_; 34 ans, cu"i sinìr : Lutun Rné, 39 ans, maraichr ; Mm DtcufBrnn Jann, 2 nfants, ménagèr ; MM ilim biqq Danil, 26 ans, coiffur ; Fin Jacqus, 40 ans, chf d équip ; Brunt Claud, 40 ans, tchnicin ; Dlannoy Robrt 32 ans mployé d burau ; Lvragu Mi chl, 40 ans, agnt d ntrtin, LISTE DUNION OUVRIERE ET DEMOCRATIQ présnté par!è Parti Communist Français, ls Démocrats t ls Républicains c{ Wambrchis, M Durand Rné, profssur danglais, mmbr du Comité fdéral du Nord du P CF ; Mm Dryckr Francin, mployé ; M Dlahay Lucin, rtraité, mutilé du travail, militant la:iqu ; Samoy Danil, ouvrir plombir sanitair, scrétair d la cllul du PCF ; Lrnould André, ouvrir métallurgist, scrétair d la sction MassyFrguson du PCF ; Brm Alain, mécanicin ; Catton Albrt mécanicin ; Christians Danil, connlur ; Mm Dlvoy Solangè, mployé, mé<ilaill d la Résistanc ; MM Dubois Léon, rtraité ; Gatkowski J an, chauffur routir ; Hrsin Rémy, ouvrir mtallurgist ; Hocqumillr,; n+ ; Pr>,+ ll" LISTE DUNION DE LA GAUCHE POUR UNE MUNICIPALITE POPULAIRE ET DEMOCRATIQ MM Dumont Rogr, ouvr:ir txtil ; Baron Léonc, pharmac:in ; Jan Marcl, motorist; Boitl JanMari, documntalist ; Commans JanClaud profssur scincs écouomiqus ; Coopman Gustav, ouvrir du livr ; Dbr Nol, assistant d faculté ; nfromont Jan, institutur : Mm Dlbcqu Paultt, agnt EDF ; Mm Dmyr Marys, mèr d iamill ; Mm DrgnaucourtLplat AnnMari, nsignant ; MM Dhiu Robrt, mployé allocations familials ; Dguliz Michl, dssinatur SN CF ; Dumoulin Marcl, agnt P TT ; Mm Fontés Hélèn profssur auxiliair ; MM Giorgtti Michl, institutur ; Gioyard Pirr, profssur IUT ; Holbart André, métallurgist ; Lava Pirr, agnt tchniqu ; Lsoing Marcl, métallurgist ; Mortir Brnard, rportur photo ; Oliv:ir Emil, typograph ; Pulido Max, rriployé Sécurité social ; Ryon Mich!, mpl oyé ; Sadaun Raymond, tchnicin s périur ; Schmidt Gaston, tchmcin ; Tommasi Bruro, institutur MM Drosir Brnard, mstitutur; Bont JanLuc, mployé commrcia! ; Muylart Emil, mécanicin ; Boucknhov Etinn, mployé d burau ; Grésillon Michl, profssur agrégé d lunivrsité ; Thalamas Gorgs, artisan mécanicin ; Van E gro Juls, rtraité : Brouss oll François, agnt ED F ; Carré Jacqus, mployé ORTF ; Chartr JanClaud infijlllir ; Coisn Lucin, contròlur divisionnair ds impòts : Colin Hnri, rtrafté : Mm CrochOQ MariClaud, insfitutri ; MM Dcrauz Christian, profssur ; Drvaux Michl, commrçant ; Mm DuhamlCambay Brth, standardist ; MM Fontain Jan mployé ; Lagach Paul ouvrir ; Landri Rogr plàtrir ; Laurnt Pau!, contrmaitr E D F ; Lourdaux Nicodèm, inspctur cntra! ds PTT : Mm Martn Nicol ouvrièr txtil ; MM Morau Jat, ajustur ; Norl Yvs, mployé ; Tirmont Mich!, institutur ; Vallrnt Hnri, ouvrir dusin Van Mulln Charls, rtraité _ t, cs ; Vandrissch,JanClaud chf datlir ; Vankovnbrgh Lucin, rtraité S NCF, cs ; Voutrs Claud médcin spéèialist, c s LISTE DUNION DE LA GAUCHE LISTE D UNION COMMUNALE DACTION SOCIALE ET FAMILlALE présnté par la municipalité sortant MM Vrru Raymond, xprtcomptabl, mair sortant ; Bastart Rné, vérificatur aux P t T ; Buscart Josph, agnt d publicité, cs _ ; Brasslt Pirr, agnt dassurancs, c s ; Callwart AiméLucin, chf d comptabilité, c s ; Collignon JanLouis, fonctionnair, chf d sction ; Darrousz Pirr, xprtcomptabl ; Dlahouss Jacqus cadr administratif ; DUJnont Guy, dssinatur industri! ; Duvivir D ani l, chf d srvic, dinstitutions socials ; Hamy Nrancis, chf d srvic d banqu ; Ilaroux Raymond, économ, délégué d comité dntrpris, cs ; Mm Honnart, militant social, cs ; MM Labb August, cadr administratif ; Lanuw Eugèn, ouvrir ntrpris ò bàtimnt ; Lbon Albrt, fonctionnair, militant fam ilial t syndical, c s ; Lcont Robrt, agnt GDF cs _ ; Lfbvr Pirr rprésntant, militant familial, cs ; Pzard Claud, inspctur princtpal Douan ; Mm Raux Margurit, adjoint sortant à laid social t à la famill ; MM Réaud LouìsMari, maitr druvr ; Rouzé Gonzagu, ntrprnur d batimnt, adjoint sortant ; Mm Scriv Jann, vuv, mér d famill : MM Thirit Josph, ou:ri r métallurgis san mnui:sir cs ; Prcq Rné, mployé, cs ; Blanquart Guy, adjoìnt d dirction ; Mm Bocqut né Bausart Michlin, scrétairgrffir ; M Capll Pirr, médctn ; Mm Charlt Gnvièv, m ployé d banqu ; MM Chartiz Gérard, aìd laborantin ; Co las Gil brt, programmur ; D Kuypr Gérard, ingéniur ; Dumoulin Edmond dirctur d vnts ; Mm Gisprt Jaimin, infirmièr libéral D E ; MM Huygh Jacqus, délégué commrciai ; Liénard Isidor, mployé ; Loridan Augus cadr d assuranc ; Mm Ricci né Dscamps Christian mèr d famill ; MM Six Mich!, monitur autoécol ; Taillt Mich!, vndur ; Vliègh Alfrd, gstionnair A Wambrhis DOCRATIQ ls boulisfs d IUS Marqutt onl profilé ds prmirs rayons d solu A MonsnBarcul A Hllmms LISTE DE DEF_E NSE :IJES INTERETS COMMUNAUX ;n Marcl Ducr ocq, né Tsson Thrs ; MM Martin Juls, ingéniur, présidnt ds ACPG, adjoint sortan t ; Dlcourt Marcl rtraité, adjoint sortant ; Tis Gustav, traité, adjoint s ortant ; Chvallir :Pirr, tclmicin, cs; Mm Clayssn:Vandal, démonstratrìc, cs ; MM Prfiia:l Michl, agnt commrcia!, c s,,; _Dufau Pirr, comptabl, cs ; Antoin JanDanil, tchnicin ; Bont Ja nmichl, scrétair d mairi ; Mm CharltGrimaux, mèr d famill iombrus ; MM Dru Jacqus, contr6lur d s PTT ; Dscarpntris H n r i, contrmatr ; Mm DsrumauxVanròy, mèr d Iamill nombrus ; D4M Drwl Jan, analyst programriur ; Fichaux Mar agnt commèrcial ; Gominn Edmond, agnt d lfanqu ; Honoré Marcl, a gnt tchniqu ; Laburiau Jan, ambulancir ; Laurnt Marcl, ajustur présidnt ds déportés STO; Lsaffr Pirr, commrçant ; Ptit Achill, survillant infirmir ; Ras August, rtraité, A CPG ; Régnt Jan, dirctur conunrcial, présidnt ds fam ills nombruss ; Rogr Lo\lfs commrçant ; Rolain Michl conauctur d travaux ; Valnduc Roland, contrmaitr LISTE DUNION l, POUR LACTION SOCIALE ET FAl\HLIALE :r\[m Wauquir André, chf comp:tibl; mair sortant ; Olivir JanMàri, artisan ébénist, adjoint sorw nt ; Van Brlr Lucin mployé d banqu, adjoint sortant ; Baqu André, cadr d vnt, cs ; Bataill JanPirr, dirctur commrciai, cs ; Dollchz Bmard, chf datlir cs ; Ghsquir Etinn, artisan mnuisir cs ; Ktls Jan, r "traité, cs : Loock Valntin, rtniité; cs ; Mas JaMari, arti LA VOIX DU NORD DU JDl 8 MARS 97 LISTE D UNION DEJ\IOCRATIQ ET SOCIALE ET DE DEFENSE DES INTERETS HELLEMMOIS MM Corntt Arthur, chvalir d la Légion d honnur, consillr général du N ord, atcin député, marr sojtant ; Lroy Rné, chvalir d la Légion d honnur, dirctur décol honorair, adjoint sortant ; Dlmott Vitar, mployé d la Sécurité social, adjoint sortant ; Wasson EmH, dirctur commrçial, adjoint sortant ; Engrand Gustav, géomètr, adjoint sortant ; Windls Pirr, mployé SNCF, onsilr délégué aux sports sortant ; Anièr André, aju stur, c ; Ban Charls, tournur, c s ; Brth Robrt, montur cs ; Hnnbrt Marcl, mécanograph, cs ; Mm LartillirDuprot Luci, ménagèr, cs ; MM Nufcourt Rné, dirctur d l écol du Pavé du Moulin, cs ; Vandrschottn Frnand, brigadir maoutntion S NCF, cs; Mm Bruni Gnvièv, dirctric d lécol matrnll Salngro ; MM Fauchill Guy architct ; François JanBaptist, dirctur adjoint Sécurité social ; Guyot Rogr, commrçant «Au Clair Logis ; Lblon Oscar, rtraité SNC F ; Marchal Louis, marchand forain ; Nolf Mich!, commis d agnt d chang ; Picavt Désiré, mployé chf d sction ; Pouwls Pirr, inspçtur cntra! ds PTT ; Watll Emil, agnt SNC F ; Lblond Robrt, dssinatur ; Grard Pirr, agnt S N CF ; D Grèv JanRaymond, ingéntur tchnicin ; Duhm Ro;lrt, dirctur commrciai, LISTE PAR (Piésnc Action Rnaissanc) MM Courtcuiss Jan, ancin dén i tp hni P P d sction banqu, 35 ans ; Fìgard Alai!!l, comptal;>i agréé, 39 ans ; Friscout Roland caissir comptabl, 56 ans ; Mm Huart Luci, artisan (coiffur), ;l7 ans ; Mm Joaquim Rné, infirmièr, IDE, 5 ans ; MM Lblanc Pirr, géomètr xprt DPLG, 38 ans; Lgrand Rné, ajustur, 44 ans ; Lrnair Martial, élctricin, 38 ans ; Lvl Rné, tracur, 25 ans ; Mahiu Brnard, étudiant scincs écotlomiqus 23 ans ; Mahiu Jan, horticultur, 42 ans : Mm Morau Gnvièv, mèr d fanìill, 43 ans ; MM Nodimar Pirr, alésur, 39 ans ; Fint JanMari, mployé, 44 ans ; Vrdièr Yvtt, 44 ans, profssur éducation ational animatric ORTF MM Scach Léonarrd, survillant 3 ans; Schpns Rogr, rlur 32 ans ; Scribot titutur, 24 ans : mployé, 62 ans ; Ls boulists avant l concours Cst samdi drnir qu ls boulists dc lusm sétaint donné rndzvous au stad DonatAgach pour débutr lur ntrainmnt à lèxtériur n vu d la prmièr rncontr douvrtur qui aura lìu dimanch 2, à Wattrlos, so us l patronag d la Fédération national <l pétanqu Afin d donnr plus d attrait à journé ls àirigants d la avaìnt organisé la prmièr ds rncontrs intrsociétairs, ll s déroula n tripltts à la mèlé à chaqu tour n tnant compt M Michl Cnockart médaiué d la JÙnss t ds Sports Dans la récnt promotion d!!! la Junss t ds Sports, nous avons rlvé l nom d M Mich! Cnockart Domicilié 7, ru Salngro, à Villnuv d Ascq (FlrslzLil football Licncié au Cltic d Croix d 945 à 949, puis d,élégué, mmbr d la commission t nfin scrétair d llrisclub d Ctoix d 949 à 957, ij dvint nsuit ( a (Ph La Voix du Nord ) cis qualités d : lirur miliu poijtur d chacun Touts ls partis furnt très équilibrés c qui pnllit à un grand nombr d pointurs d s trouvr n tt du classmnt final, cit nouvll formul rçut la favur ds trntspt participants qui stimu la un f ois d plus lamitié qui règn dpuis la f ormation d la sction t qui st à la bas ds résultats ds saisons écoulés Classmnt du prmir tournoi : l Fabrizi T 2 Charls ; 3 Dubois P ; 4 Willt ; 5 Puig J ; 6 Watrlot M : 7 Dupont ; 8 Dcan G : 9 Comt ; 0 Dlport C : D honghr P ; 2 Dcauvr A ; 3 Erostat ; 4 Bigan ; 5 Blanckart La prochain rncontr intrrociétairs aura liu n dobltts cians l miliu davril Pour dimanch prochain, l rndzvous st fixé à 3 h 30 au sta cic Donat Agacb ls rtardatairs puvnt ncor s fair insrir LES ÉLECTIONS MUNICIPALES On nous pri dinsérr : Ls mmbrs élus d la List dunion pour laction Communal t l P r ogrès Socia, présnté par la municipalit sortant, rrnrcint la population d Marqutt d a confianc qui lu r a été d nouvau térnoigpé t mttronttout n M MI CH;Et A:SSY,A EP0USE, Mll HEILE" E f!elcyn

LILLE No 8 3 50 cntims VENDREDI 9 MARS 97 LE SCRUTI N DE BALLOTTAGE Lagitation dans l A bili, la décision Guichard annonc: appartint aux 32 000 Frtur ds IY,cés abstntionnists n cas d grèv total du prmir tour Evacuation i médiat E g_ Cas d conscinc Ls amis ds indépndants t ds chrétins insrita sur la list d M Laurnt sintrrognt : ds homms qui s défndnt énrgiqumnt d «fair l lit du communism José NU (SUITE PAGE 20) (D notr rédaction parisinn) ds locaux occupés YA FPASl " PourLE Ouizz établissmnts étaizt /Jir, à Parzs t z provinc Vigt autrs étaint touchés par la trouvll poé d fièvr " NTRE ls dux tours, la bataìll pour la mairi d Lill o pris un nouvll dimnsion Slon l contrat passé avc ls socialists (" dès avant l prmir tour, affirmton du coté d M Ortolì), s communistji s sont désistés Et ila conjurnt lurs élcturs d rportr lurs voix sur M Auqustin Laurnt Il n sagit pas dun péripéti propr au contxt lilloia mais dun politiqu élaboré au pian national Partout n Franc, n fft, socialists t communists ont opéré d s rtraits réciproqus pour assurr l élction ds miux placés dntr ux avc lspoir clairmnt xprimé, du moins par ls communists, «d accélérr l grand mouvmnt unitair qui put préparr la rlèv du régim actul Dans cs conditions, forc st, pour lélctur, d sélvr audssus ds contingncs locals C nst plus sulmnt ds qualités dadministratur du mair sortant ou du ministr du Dévloppmnt industri! quauront à jugr ls Lillois; quils s situnt à gauch, au cntr ou à droit, lur bulltin donnra égalmnt un avis sur la millur définition d la démocrati Ou bin ils applaudiront au rassmblmnt d la gauch squissé mardi soir, au Palaia ds Sports d Paris, l prmir du gnr dpuis 936 Ou bin ils diront lur accord avc ls grands orintations d la majorité Tll st, n dmièr analys t, n tout cas, aux yux ds états majors politiqus, l nju du combat Mais, au nivau ds conscincs individulls, ls choss sont puttr moins simpls Tandis qu Jurs rprésntants syndicaux étaint rçus au ministèr ds Financs, Js délégations du sapurspompirs s sont assis ru d Rivoli, bio quant la circulation (Ph AP) (LIRE NOS INFORMATIONS EN DERNIERE PAGE) LS PROBLÈMES DU PÉTROLE NadioA/gr confirm /S xpdcations ilonnés parla Sonatrac!J un fois, ls pompirs, comm l << Zorro» dhnri Salvador, sont arrivés sans s prssr Vnus d tout la Franc, plus dun millir d ntr u x, n M M (SUITE PAGE ) Fonctionnairs : rassmblmnt l 30 mars à Paris Pompists :

Pompists: rdr d grèv maintnu pour Paqus Toutfois, l, différnèl qui oppos ElfErap àla compagni algériènn nst pas étrangr à la situation cé à ta Skirra sr, L A situation créé, mrrdi, par, la succssion ds infor continu Cinq nouvlls dans agrsstons la sul journédhir Tandis qu trois nsignants faisain t la grèv d la laìm au Iycé ]BSay, à Paris, po!jr appuyr la Iibration d:a Guionnt, éièv dans c:t établissmnt, un cntain d ss camdrads s sont Iaissé nfrmr à Iin,tériur t ont accroché un diapau roug sur Iés griiis dntlé; avant dtr évacués par la polic dans la soiré (Ph A,P) l (SU/TE DE LINFORMATION EN ONZlEME PAGE) (LINFORMATION fage 20) mations contradictoirs rlativs à lachminmnt du pétrol ntr ls cntrs d production t ls ports d la Méditrrané sst qulqu pu éclairci RadioAigr a confirmé, hir, qu l g:ouvrnmnt d M Boumdin navait pris aucun msur à lncontr d oompagnis pétrolièrs françaiss Citant la Sonatrach, l portparol offici_la souligné quil ny a,pas darrt dapprovisionnmnt dpétrol t qu l Pnsions d Sécurité social + 0,0 % à :partir du r avril (NOS JNFORMATIONS EN PAGE Il) D notr nvoyé spécial Frnand GIGON pzi P S : Par suit dun rrur d transmission, un crtain confusion a pu sétablir hir au sujt d la participation élctoral dans ls grands vills Précisons donc qu ls pourcntags indiqués (52 à 58 % à Paris, 46 à 5 % à Lyon, 54 à 60 % à Marsill, tc) s réfèrnt a\lx suffrags xprimés par rapport aux élcturs jnscrits Ils corrspondnt à un abstntionnism élctoral d 48 à 42 % à Paris, d 54 à 49 % à Lyort, d 44 à 46 % à Marsill, tc IIIJIIIIIIIIIIIJUIIIIJIIIIJIIIIJIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJIIIIIIJIJIIIIJIIIIIJIIIIIIIIIIIIII VI lmpas politiqu Jar ring pour la ANS IEgypt daujourdhui, il xist trntquatr millions dhabitants, c qui signifi quil xist aussi trntquatr mimons d solutions pour résoudr l problèm ds rlations avc lsral Par la paix, par la gurr, par la coopération, par l mépris, touts ls nuancs apparaissnt to\lr à tour dans ls convrsations qui tournnt assz rapidr,nt à lobsssion Dans ls salons t dans ls, cafés, dans ls administrations ét è:lans ls magasins, ls qustions qu lon pos à n étrangr sé çristallisnt n un sul : «Etsvous pour n)us ou contr nous?» Il n virfdrait à prsonn lidé qu 0! put tr partisan d la sul vérité Cst dans c miliu passionnl quil faut analysr ls quatr ou cinq positions _définitivs :: quant à ss rlations fu turs avc IEgypt :_ qulsral fait connaitr actullmnt dans ls chancllris du mond ocidntal Ells prnnnt aussitot un durté qui ls rnd inaccptabls pour IEgypt, prsqu irrationnlls, alors qu;à : D La campagn rnné par ls arnis d la natur contr rhécatomb ds bébés phoqus avait u, lan drnir, un rtntissmnt mondial L s trappurs, sinon ls fourrurs, étaint mis au ban d lhurnanité Ds Hgus féminins jurai?t d n plus jamais portr d mantaux d phoqus Or, vmc la nouvh qui nous arriv du Québc : «La campagn dabattag ds bébés phoqus a été ouvrt lundi dans l golf du SaintLaurnt Vingt:cinq bataux canadins t norvégins y participnt La citass au bat?n sur ls glacs s poursuivra jusquau 24 avrit sous l survllanc étroit d fonctionnairs canadins Ell s trmmra lorsqu l contingnt fixé à dux cnt quarantcinq mill bébés phoqus sra attint», En somm, tout rcommnc, avc ctt concssiòn qu l contingnt autorisé a été ramné d trois cnt mill à dux cnt quarantcinq mill Cpndant, on él_èvra, dautr I!art, un pu plus d visons ou d rnards qm sront sacnfs à lur tour au bon momnt t ls élégants n manquront pas d mantaux lhivr prochain Il ny a rin d plu8 pitoyabl sur la nig quun ptit phoqu, sinon un agnau, un ptit vau, un oisihon, un lapin, un chv rau Cpndant, qui donc snt prlr un larm d gratitud à légard d nos frèrs infériurs lorsqu vi:"t dans son assitt un c6tltt, un scatop ou un cuss d poult? Qui élè?jra jamais_ :un statu à cs chvaux, cs chins t ç)i sot(ris d: laboratoir qui sont sacrifiés par ( :tauvgard d n otr san;é? Lhorn m vit d millions la natur St, nrèni l surh étr qui pratiqu la citass pour l plaisir : ì< co/rim on dit, :Por _l S_J,Qrt ;; l sul auss qui tass ds dt nours sur l caradtr sacr dè la vt, la pax èt la concord4iìvrshs Cs poùrquoi il st parfois pénil_ d considèrr:: ls tnants t aboùtissttts dk crtains campagns C s joursct, lunion intrnati0rr,al d consrvation d la natur a conclu avc ls fabricants américains d consrv un accord d protction ds tortus rnarins géants Ls consrvris front éclor ds!2ufs d tortus dans ds frms marins spécialisés t, tandis qu ls naturalists s réjouissnt d voir sauvgardr un spèc n vai d dispatition, ls consrvurs front un bonn affair puisquils pourront continur à fabriqur ctt soup à la tortu qui fait ls délics ds gastronoms anglosaxons, (SU/TE PAGE 0) M Gunar ]atring, rptésntant prsonnl d M Tliant au MoynOrint :un rg<itd lucid t: fran Jur n d,pìz ombr finpasss da lhitolr cfcrujourcfhul Ls mployés ds théatrs lyriqus nationaux pour réclamr un garanti d Imploi ont manifsté hir sur Js archs d IOPéra (Ph UPI) ES chorists t cadrs supé:durs!j lopéra font, à lur tour, comm ls policrs, lur c opération sourirè Un cinquantain dutr ux, groupés n haut ds marchs d l Opéra, au pid d la statu c La Dans» d Carpaux, ont distribué hir au public un lttr ouvrt à M Duhaml, ministr ds Affairs culturlls, pour protstr contr l iicncimnt d c trois cnts artists Assz pu d public : un cntain d prsonns! qui s faisàiènt xpliqur c quétait lopéra t qm s montraint surpris d découvrir ds chorists Autr,rssmblanc avc lopération SO)Irir ds policirs : la présnc d Mouna qui, arborant un cntàin d badgs, a pris la parol pour réclamr c d s théàtrs mais pas d parkings, " Opération sourir" L ds chorists

z 83 LA VOIX DU NORD DU VENDREDJ 9 MARS l97 LE JOURNAL DE LILLE LE JOURNAL DE ILLOISES t Lillos vont prn dr un scond fois la di rction ds 96 buraux d yot, l prmir tour d sc;rutin nayont pas prmis d désignr ls 37 consillrs municipaux chorgés pour six annés d dirigr la vi L municipal t d gérr ls inté rèts d tous Cinq lists étoint n présnc ; il <n rstra dux pour l 2 mars : cll qu con duit l mair ortant M Laur:>nt, t cll mné por l ministr, M Ortoli \ Odoli st agé d 46 ans Ancin dirctur du cabint d \ Pompidou, commissair général au Pian (6667), ministr (l IEquipmnt t du Logmnt (67 68), ministr d leducation national {mai it,juillt 68), il ut élu député U DR dans la prmièr circonscription d Lill Consillr général :énéral n j_uin 69 ministr d leconomi,t ds FiftlltlQél! n juillt 968, ij st ministr du Dévloppmnt industri! t d la Rchrch &intifiqu dpuis juin 969 Cfh La V o ix du Nord ) M FrançoisXavir Ortoli, fs IIJS, inistr du Dévloppmnt Mm ll biitqéiès Calcon 50 ans, mployé ds PTT M JanCharls Castn, 45 llns:, conductur d travaux M,Srg Cattlin, 34 ans, implimur \\ Edouard Cordonnir 42 ans, t présèntant ), Christian Dflandr, 30 ans, ctjdr : Adré Dlsall, 46 an, ht [, & ntur M, Yvs Dmr, 3 an!c, n séi&:nant _ M;: J!ln,Jacqus Dscarn]JS, _35 ans, lntmut \ Pbilipp Dmstr, 32 lll_s, ingéniur M Claud Dhinnin, 36 a,ns, l :::; (+ Un communiqué d M Camill Laurns scrétair général du Cntr national ds lndép!ndants < ) ", \t, 4v < ff : \ t (Ph «La Voix du Nord» ) LE P,SU : «LA JOUTE DE D/MANCHE NE NOUS CONCERNE PAS» Lo sction lillois du PSU (list dun ior populair conduit p:h M Gérord Mint ) o fait connoitr sa position : constotont quou scond tour ds élctions munici pols, ls listcs n présnc n rprésntnt pos l combot ds trovoillurs, qu il st not,ir qu sur lo list dc M Laurnt figu rnt ds rcprésntants d la droit t du patronat, qil st évidnt qu, ni lun ni lautr ds dux lists n présnc n puvnt ètr un cntt d lutt actif èon tr l pouvoir cntrai t lo bour L ministrt Franc;ois Ortofi sst daillurs intérssl t cs prson ns Ss sr, ics ont rlvé ls noms ds abstntionnists du prmir tour t lur ont adrssé un lttr prs&nnalisé Un Lillois sur trois nst po s ollt votr dimancht drni Putètr avz vous été mpéché vous méms d participr au scru tin paur lélction du consil mu nicipal d Lill, putètr avz vous pnsé quun voix d plus ou d moins novoit pas dimportanc Pourtant, liton ncort dan ctt!ttr, clui qui sabstint laisst à dautrs l soin d choisir t l choix st lourd d conséqunc Cst d lavnir d la vill dont il sagit, du binètrt dt v&tr IMANCHE prochain, donc, l choix cls élcturs lillois sra considérablmnt simplifié Ils n curont plw;j qu à l! ll l prévoir On n put oublir quils rprés!ntnt, pour ls dux candidats, un " morais important quil n faut surtout pos né gligtr pour l scond tour Si un grand nombr d homms t d cs fmms qui smblnt s désintérssr d lo vi politiqu local, ou n trouvnt pos ò s situr sur léchiquir, maintinnnt lur position pour l scond tour, il st fort probobl quun frang d cs silnciux sra snsibl aux démar chs ntrpriss ntrtmps Js candidats ds dux lists, O:t""i: in Après quurnt été rapplé s dans ctt lttr ls objctih s s_ ntils d la list d M Ortoli, léquip pour lavnir d Lill con dut : Dimanch prochain, votr voix put tout changr, n vous abstnz pas, choisissz!, ì)i A u gu tin Laurnt s t igé d 4 aus Député du ord n 936 puis aux dcux assmblécs constituant s t à IAssmblé na tional d 946, ministr dcs PTT, n sptm bt 9U, ministrl detat n 9<6, ancicn mmbr du comiié dirctur d la SFIO t scrétair géu: ral d la Fédération du otd I>uis prés idnt, M Laurcnt s t co n sil lr général, assmblé qu il Jir:é sid i\iair d Li Il d}juis 955 lj st pr ésidnt d la Communauté nrbain <l Lill dpuis 9li7 (Ph AUX ELECTRS D son coté, M Augustin Lau rnt dans la lttr quir adrss ò tous ls élcturs,!n mém tmps qut l rajpl du program m d fa list quil conduit, invi çois Ortoli sont tombés daccord, cst clm d lo: puticip,a tion ds fmms sur lur list rspctiv Tous dux, n fa fomill, du cadr d vi quoti dinn C qui st n caus do ns lt vot, cst l équipm n t socio l nombruss, logmnts {crèchs confortabls, hopitaux ) cst l confort ds Lillois (tronsports ra pids, circulotion fluid, écloirag modrn), cst loctivité d la viil (travail bin rémunéré, pros périté du commrc), cst l vi sag dun Ylil, cst lombition dlnt capital dans l Nord, ET CELLE DE M LAURENT RADIOSCOPIE DES CANDIDATS List dac::io:: démocratiqu t soc:al: pour lavnir d L;llc AUX ABSTENTIONNISTES oux élcturs qui avqirt vo té pour la list d M Patrick Mass ( Union d Républicoins Notionaux) qu 4: sui l combat dons ls n trpriss t ls quartirs put fair chongr la condition ds tra vaillurs, la sction PSU d Lill conclut qu lo jout élc tnal d dimanch 2 mors n lo concrn pas UNE LETTRE DE M ORTOLI né Librté lur st donc laissé pour, ou scond tour, portr lurs suffrags sur l candidot quils préfèrnt A Or d r Nouvau,, on nous précisait doillurs quil nétait nullmnt dans lintntion ds militants t sympothisants du mouvmnt d votr pour l can didar d la majorité, pas plus qu pour M Lournt qui a rçu l rn fort ds communists goisi, l: sction IJSU d Lill rgrtt! qu l PC F f: soit désistl n fovur d la list d M Laurnt, d t lait, aucum list n rprésnttrl ls travail lurs t lt PC n port la rsoonsabilitl Aprìs voir rapplé C qui frapp it la lcturt ds résultats du prmir tour d dimanch drnir, cst l pourcntag rnforcé ds abstntionnists L parti ds silènciux s rforc dt scrutin n scrutin D 30US lt 4 mars 964, il st passé Ìl 3206 l 2 man d la mè_m anné En 97, on nrgistr l chiffr d 32002 abstntions, chiftr rcord ò Lill si lon tint compt du fait quil y a près dt 8000 élcturs inscrits n moins qu lors du précédnt scrutin muftlcipal Qu vont fair cs abstntionnists? li st ncor trop tot pour djx lists ont été éliminés car l scor nottignait pas ls 0 r; xigés pour l mointin Enfin, d vant l risqu couru «por ls for cs dtmocrotiqus, ls commu nists s sont désistés, opplont lurs élctrìcs t élcturs à r portr lurs suffrogs sur lo list du mair sortont Aucun consign na été dcn Rap;lons quà Lilla, comma dans touts ls communs d plus d 30000 habitants, ls lists sont bloqués Cst dir qu ls élcturs sont applés à donnr lurs suffracs aux mims prsonnalités qui ficuraint, dimanch drnir, sur la list d M Aucustin Laurant ou sur cll d M François Ortoli En fft, aucun modification n put intrvnir ntr ls dux tours n dépit ds accords, ds alliancs ou ds désistmnts intr vnus ntrtmps Ls dux lists rstants sont ricourusmnt idantiqus à clls qu MM Laurnt t Ortoli présntèrnt l 4 mars darnir, rnt : 34758 ; M Donl : 2674 t M Viron : 3860 Ls communistu sétant moin tnus au scond tour, ls résultats du scrutin avaint été snsibl mnt idntiqus, M Laurnt rn torc;ant sa position avc 3563 873 ) tout camm M Oanl ovc 27449 (+ 708) Sui M Vi ron ava it prdu d s voi x puisquil s situoit ò 368 ( 2492) La situation st donc tout pif férnt pour l scond tour d dimanch : dabord, ls dux candidats ls miux plocés s situnt dans un mouchoir Ensuit,, Q FERONT LES ABSTENTIONNISTES ) > : Ls lists sont bloqués l : Pour aidr ls Lillois à fair lur h, lx LES FORCES EN PRESENCE Dimonch drir, 26959 suffrags s sont portés sur la list du moir sortant, 26223 sur cll t du ministr M Viron, candidat du PC o rcuilli 0086 voix ; M Mass, l39l t M Min t 2008 En 965, toujours pour l pr mir tour (il ny avait qu trois lists n présnc), ls résultot s ovaint été ls suìvonts : M Lou Un équip pour lavnir d Lill > LE DXIÈME TOUR DES MlJI\liCIPLES LlllE, " farn!tlta, t Lilloiss t Lillois à consto tr qu s la vili! d Lill a bou gé, si Lill st miux équipé, plus propr, plus vivont, plus bll t accuillant, cst groc à loction inlassobl t fficac d léquip municipal quil dirig, t qui ou vu t :u su d tous, o montri l plus grand dévoumn t dans ladministrotion d la vilr Ctt équip, rnouvlé, st for mé, poursuit la lttr, dhomms t d fmms frmmnt décidés ò oartair la modrnisation c:tun < La Voix du Nord ) ih Augustin Laurnt mair so rtanl :u Raymond :\llard,!lirctu d écol honorair adjoint au mai I Glaud Bcsnir, rédactm Sam Bochnr, étudiant n dro i t ìviil Tlioniqu Bouchz, animattic au Ccntr d prfctionnmnt ds cadrcs M Rcné BouÙllux a; ént SN CF consillr mupicipal \l JanMari Briffant insti tutur, adjoint au mair )( Christian Bui; mnuisir, m mb du burau d I OMJ l\m Dnis Cachux, assishnl s ocial!vi T an C aillau, c ouptabl

*** < Par aillurs, ls candidats du Cntr national ds indépndants figurant sur la list d M François Ortoli t invstìs par l comité dirctur du Nord considèrnt qu ls indépndants dmurés sur la list d M Laurnt, après raccord socialocommunist, n vu du duxièm tour cjs municipals, sils s maintinnnt sur ctt list t cautionnnt ainsi la politiqu du parti communist, sxcluront duxmms du Cntr national ds indépndants, présidé par M Antoin Pinay L mair d Lill rappjt aux l,illois qu, l drnir judi du mots, st ffctué à domicil l ramassag ds résidus ménags ncombrants : lits matlas, viux mubls, mballags divrs Ls ilmands doivnt çtr faits pour lp 20 mars au plus tard, à la mairi d Lill, srvic du nttoimnt cls vois publiqus (4 pavillon, rzdchìtussé ))Od R 65, tél 5397, ]Jost 348) L jour clu ramassag ls réidus ménagrs ncombraijts doi,n& étr déposés sur l trottoir d manièr à nt: as ; énr Il\ citculdiòn ds piétom c ox os r o son o m s a accor, c st c pation ds fmms sur lur list rspctiv s c urs 0s On nous pri dinsérr : m, poursuìt lo rttr, dhomms t d fmm s frmmnt décidés ò porfair lo modrnisotion d un vill qu ils connoissnt bin t quils aimnt» fft, y ont inscrit cinq fmm Mms CachuxHabigand (dssistant socia l), VannufvillGosslt (sans profssion), Suzann Lasson (sans profssion), Moniqu Bouchz (animatur d cntr d prfctionnmnt ds cadrs), Rné Dban (controlur ds PTT) figurnt sur la list d M Augustin Laurnt M lournt poursuit n invito nt ls élctùrs ò réfléchir «sur l foit qu léquip quil présnt dimanch prochoin st cl: qui o été placé n tét por 26 959 élc turs " Mlì Calcon (agnt dxploitation ds PTT), M :Brigitt Loz (avoca!), Il Lucinn Rviron (délégué régional d mouvmnts d juns), Mms Moniqu Snakrs (scr tair médicosocial) t Jacqulin Stahl (profssur d musiqu) sont inscrits sur la list d M Ortoli CES CANDIDATS, QL AGE ONT ILS? Chz M Laurnt, il y a 8 socialists, 6 «Objctif 72 " (mouvmnt animé par M Robrt Buron), 6 Indépndants, S Radicaux t 2 Convntion ds Institutions Républicains Rapplons qu cs dux lists sont bloqués t qu, par conséqunt, qulls qu soint ls décisions intrvnus dpuis dimanch drnir, soit à lchlon national ou à léchlon local, acun modification n put intrvnir au sujt d lur composition LE NOMBRE DE CANDIDATES Au Cntr démocrat On nous communiqu LAPPARTENANCE POLITIQ DES CANDIDATS Chz M Ortoli, dix prsonns n l>ont pas ngagés dans un formation politiqu; 3 candidats appartinnnt à lu DR t à lujp; 4 vinnm ds Républicains Indépndants ou du club Prspctivs t Réalités ; 4 s réclamnt du Cntr National cls Indépndants ; 4 :; réclamnt du Cntr Démocrat t 2 d l Allianc Républicain La moynn dag ds dux listgs st snsiblmnt différnt Cst un moynn dag dhomms murs : SO ans pour la list d M Augustin Laurnt t un pu plus d 43 ans pour cll d M François Ortoli On rmarqu qu ls ags ls plus bas s trouvnt sur la list d M Augustin Laurnt : 23 ans, 25 ans t 28 ans, contr 29 ans pour l plus jun ds " candidats Ortoli " Par contr t cci compns clo lag l plus élvé st d 74 ans sur la list du mair sortant, alors qu chz son challngr il attint 68 ans TRANSPORT DE PERSON:NES NE POUVANT SE DEPtACE,R < La sction lillois du Cntr clémòcrat confirm l choix qull a fait d par ticipr à léquip pour ravnir d Lill conduit par François Ortoli pour l èlctions municipals Ell rmrci ls nombrux élcturs qui lui ont fait conlianc t ls invit à rnouvlr massivmnt ltu gst dimanch prochain n votant à nouvau pour la list dunion con duit par François Ortoli Maìntnaut la situation st clair, M Laurnt n put ètr élu qu gràc à lappui du parti communist, cst pourquoi tous ls cntrists doivnt appuyr léquip Françbis Ortoli qui put sul assumr lavnir ds Lillois dans la librté t dans la clarté L comité d soutin d la list conduit par M Augustin Sil st un point sur lqul M Augustin Laurnt t M FranLaurnt pourra assurr l transport ds prsonns n pouvant s déplaèr suls pour allr au burau d vot Il suffit d sadrssr : 2, ru UIIIUIIIIIIIIIIIII Il Il Il Il lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllt Il llllflllllllllllllllllllfllllll Il Wattau, Lill, ou d téléphonr au 548035 i Piscin couvrt du boulvard d la Librté : tous la jons sauf l lundi Voir horair à lntré Srvic régional d échang d P logmnts du Nord : 49 ru Bouchr d Prths (TS4976! ) prmannc chaqu jour d 4 h 30 à 7 h 30 sauf l samdi Bibliothèqu municipal 3234, ru EdouardDlsall sall détuds du mordi au samdi d 3 à 9 h L judi t l samdi (n plus) d 0 à 2 h Cntr dinformation pour prsonn s agés : 0 ru "irrdupont (Tél 577373 ), du lundi au vndrdi, d 9 à 2 h t d 4 à 7 h Bibl;othèql dnfants (jusquà 6 ans) : mordi, mrcrdi t vndrdi d 7 à 9 h jù di d 0 à 2 h t d 5 9 h, samdi d 5 à 9 h Bibliothèqu d prèts : du ma di au samdi d 5 à 9 h t l mrcrdi, d 3 à 9 h Hòt,;l ds vnts, u SaintAnn : vnt aux nchèrs,!s lundis t mrcrdis non fériés Mctison StExupéry, 7, ru d s Fossés d 2 à 4 h ; l mrcrdi d 4 à 8 h : clu;, Madam Intr LES MARCHSS Palais d justic (ntré ovnu du Pupl Big) hurs douvrtur au public du lundi au vndrdi : Tribuna! d Commrc d 9 h à 2 h t d 4 h à 6 h L dimanch : Wazmms (p lt c d la Nouvll Avntur) Fivs (piac MadlinCaulir) t ViuxLill (piac du Con cri) Casir judiciair : d 9 h ò h 30 t d 4 h à 6 h L mordi : Wazmms t : ;vs L mrcrdl : placs Sbcratopol du Concrt t Déliot Grff dinstanc : d 0 h à h 45 t d 4 h à 6 h Cntr d documntation Chambr d Commrc du Théàtr : rchrch mntair t prèts : du au vndrdi d 0 à 2 d 4 h à 7 h 30 Consultat0ns conjugala à d :x piac doculund h duça h vs3 < l lécol da P" Appls urgnts Pompirs : 8 : casnt Ma lus : 53 22 t 5323 ; Bou v in s : 5365 l, 532536, 37 t 38 Hopital régional srvic dur gnc cité hospitalièr : 573402 à 05 543342 a 45 574753 à 57 Mms numéros pour!s urgncs d lhòpital Calmtt Commissaria! cntrai : 539492 Hopital d la Charité : 573 :: 05 Hopital SaintAntoin ">738 9 Polic scours : Tél 7 Srvic ds aux : Tél 5729 37 Communauté urbain srvic assainiss;nnt : 5745 56 C::ntr régional d transfusion sanguin : 5202 TouringClub, srvic d dépan nag : d 7 à 23 h (téléphon 544959) Assistanc SOS : AutoClub Nord : 530000 (24 h sur 24 ) SOS AmitiésFranc : 557777 Gaz t Ectricité : 73 8435 L judi : Wazmms t Fivr; L vndrdi : placs du Con crt EdithCavll t Concord L samdi : Saint Sauvur (Bd du Maréchal Vaillant) placs Sébastopol t Déliot Lcs horairs sont d 7 à 4 h sa ut pour malché Séba ato pol (d i à: 4 h) hitrs pour la bibliothèqu pu bliqu) Musé d hh;toir naturll, ru d Bruxlls : l judi t l dimanch, d 0 à 6 h Musé d géologi, 23 r u Gosslt : l judi t l :ii manch d 0 à 2 h d la Chad 2 h JO 7 h 30 CI t fts, da pitalièr t l)opital rité : n smain, à 4 h 30 t d 9 h : dimanch 3 h à 6 h rnts : écrlr cm ::is boulvard Vcruban ou prndr rndz vou pcrr tééphon 545897 Vloita aux malads, Cité ho Sur vos tabltt s,la travrsé du Sahara au studio 25 Ramassag ds résidus ménagrs ncombrants proc an, a onc sra considérablmnt simplifié Ils nauront plus qu à choisir ntr dux lists : cll, arrivé n tl, d M Augustin LAURENT, «patron, d la vill dpuis quìnz ans t présidnt d la Communauté mbain dpuis trois ans, t cll d son challngr dirct, M franço is ORTOLI, ministr du Dévloppmnt industril t scintìfiqu Nous rapplons, par aillurs, ls scors obnus par lun t lautr list Drrièr ls dux «vdtts " d clt campagn élctoral, soixantdouz homms ou fmms s sont, ux aussi, dirctmnt ngagés dans c combat pour la vill Ls élcturs sont égalmnt applés à s prononcr sur lur prsonn Cst pourquoi nous avons choisi d présntr cs dux lists plus n détail < L com ité dir ctur nat ional du Cntr n ational ds indépndants sst r éuni l mardi 6 mars, ayant constaté la novation qu rprésnt l communiqué du parti communist du 5 mars annonçant à Lill l désistmnt d sa list n favur d la list d M Laurnt, rappll sa position traditionnll d rjt d tout allianc avc l parti communist, Sovs l patroog du club photo "Lcri/ d rrr, Noll Krl, Jack D Bruyn t JonPirr Clèv lauréots du prix à linitiotiv d; ìuns du ministèr d lo JunsstJ t t/s Sports, invitnt l lundi 22 mars à 20 h 30, au Studio 25, 25, ru Milrin à Li/l, à porticipr à un soiré ou cours d loqul/ sra frojté un montog oudiorisul 3000 km sous l sol i/ Ctt projction r/at lo troyrsé t(! Sahara qu ils ont lfctué lété drnir ò bord dun lourgonntt 2 CV Ctt séanc prmttro égol rbl!t aux rsponso bi s d moisons d juns,ri clubs ou ri foyrs d orga msr l possag d c montag rions furs /ocaux r:: :;: :::= nr \ Claud Dhinnin, 36 agnt immobilir \ Jacqus Donnay, 45 an, commrçant \t: atrick Dutttl:, 32 ans, nsignan t \ Brnard Gorissn, 43 ans, commrçani \L Gérard Guillmin, 58 ans, mployé rtraité M Philipp Lfèvr, 32 ans, ingéniur M Jacqus Lgndr, 29 ans, usignant Robrt L Jan, 5 an s, rpréstntant M Robri Lnoir, 46 ans, nétociant M Gérard Ltnout, 46 ans, mé dcin M J Lsak, 32 an, mployé :SNCF M Brigitt Loz, 32 ans, avocai M André Lurson, 47 ans, ch! d srvic M Rné Miot, 5 ans, i;ngéniut SNCF M Jan Pirns, 43 ans, assutut M Olivir Pirott, 34 ans, nslrnant M JanMari Rqujllart, 35 an, imprimur Mm Lucinn Rviron, 44 ans délégué UFCV M François Ribaucourt, 47 ans fonctionnair ds douans \ Hubrt Rocht, 43 ans, député, commrcant \ August Rogau, 68 ans, ar tilian M Gaston Rohart, 58 ans, avocat \f Norbrt S&ard, 48 ans, dirctur décol dingéniurs Mm Mbniqu Snars, 39 ans, scrétair médcosocial, \lm Jacqulin Stahl, 44 ans, profssur d musiqu llf Robrt Valbrun, 60 ans, mmrçant, consillr général \l Jacqus Vandnbussch, 56 lld5; notair ans, ingniut Ls musés Musé ds BauxArts piac d la Républiqu : tous!s jours, d 0 à 2 h 30 t d 4 à 7 h, sauf l mordi (V:>ir cidssous rubriqu < Ls Expasitions, ) Hospic Com tss ru d la Monnai : ls judis samdis t dlmanchs d lo à 2 h 30 t d 4 à 7 h usé industil ru du ombard : du mordi au samcll d lo à 2 h t d 4 à 8 h" Js dima nchs d 0 a 2 h t d 4 à: 7 h (méma joura t Musé diocésain dart rligiux, tous ls judis d 4 à 7 h, dans la crypt d la cathédra l ND d la Trill Nouvll Galri dart, 55, ru Esqurmoia : l pintr André Jouault Jusquau 3 mara Galri Jacqulin Storm 37 avnu du Pupl g, sculpturs t dssins d Lya Oudoir Jusquau 2 avril tous!s jours d a à 20 h L mrcrdi nocturn jusqu 22 h Ls xpositions Galri Vass, 76 ru Esqur mois : fabloux ancins ds écols francais, flamand hollandais colè d Barbizon du XVI au XIX siècl Jusquau 27 mars Tous!s jours sauf l dimanch Au musé ds BauxArts pir c d la Républiqu : Lart d Rom t ds Provircs OUll!s jours sauf mordi jusqu::xu 28 mars L vndrdi jusquix 22 h avc visit guidé Ò 20 h 30 pndant l mois d mars A lécol cls BauxArts 97 boulvard Corn(Jt jusquau 20 mari! : Claud t Agtèa Courtcuìaa i A la Motllri denglos : jour t nuit jusquau 26 mars : l pintr Rné lasièr Galri Form Intrnationals 7(, ru Esqurmois, Midaforms (acirs t laitons) d Mich! Dgand Jusquau A avril A la Galri Tharin 83 ru National : ColasGurin pintur collag gravur : tous l jours jusquau 8 avril Galri Raphal Mischkind, 7 ru JanSansPur : lithogra phis modrns pinturs ancinns Tous!s jours (dimanchs compris) d 5 à 9 h, jusquau 27 mars Au atudio 25, ru Murin (sall :Bass) xpoaitiòn constcré ù la pintur aur ir (drnir jour) Tavrn d Dickns, 2 u! éthun : ouvrs d Pirr Vangrv!ing A < Sptntrion, c n tr artistiqu d BondusMarcq : vntxposition d dsains dn fants au bénéfic d lassociation ds parnts dnfants avugls (jusquau 4 avril) Au Furt du Nord piac du Général d Gaull : xposition audiovisull du Club Méditrrané sur l thèm : La grat\ d fl du sol il Jusqu au 27 mcrrs Au Crédit Mutu! 35 bd d la Librté : dssins t lavis d Lucin Lo:nglt Jusquau 3 \CHII (saut aamdia t dtman hu) A la bib iothèqu municipal 3234 ru EdouardDlsall : Lalphabt, d Sonia Dlaunay (xpositionju), por la Compagni du Théatr La Fon!crin Jusquau 20 mars A la Faculté ds Lttrs, u AugustAngllir : Who ar th British >, xposition annull dans l cadr d la smctin britanniqu du club Angllir (juaquau 25 mars) A JAtrium foyr ds Juns travaillurs d la résidnc Sud ru du Faubourg darras: xposition sur la faun afric;:xin, par l par zoologiqu d RomillysurAndnn (Eur) Jusquau 29 mars u t,;all n, a ant socia l i\l J can Caill a u comptabl agréé, cons ill r mun icipa l :u Eti nn Camlot, rprésn ta nt acljoint a u m air ;u Claud Catsson dirdur ntrplis HEC \I Danil Choqul, médcin vicprésidnt d lomj :\ Emil Colich, nprésntant adioint au maic ìvi Pirr Da:>sonYill insp!;tur principal P TT consillr municipal M m Rcné Dhanl, controlur cls PTT ;u Edouard Dripp Jnstitutur adjoint au mairc consillcr géréral l\ Raymoud Dt"llOJicourt, jouj nahst, çonsill munièipal i\, Lucin Durir médcin l\i l\jarcau Flison, profs!luj honoair d lycé, adjoint au ma ir l\ Gorgcs Hnaux, rtraité, consillr municipal l\l Jan Hut, cotmrant, ;!djoint au mair M Jacqus Isbld, ingé niur, consill munici]jal Mm Suzann Lasson, consillr municipal M Gaston Lfèv contròlur dcs PTT, consillr municipal M :Tan LéYy, avocat, adjoint au man I Josph Lussiz, inspctur PlllClpal dassu raucs, adjoiut au m an _\ Albrt \iatrau, médch\ ]Jédtatr M Pjrr J\auro ]Jrofssù, vjcjhstdnt du consil général \i Marius \liglos, aidtchniq? d laboratoir, consillr mulllcj)jal J\ Brnard l\lollt, mcdcin Gustav Rombaut, avoué, ad,jomt au mair ::li Brnard Siiot, comintrant \I JanFrançois Sprit, ctu dtant n dloit M Géard Thiffry," dirctur commrciai consillr muuicipal!\im Cécll Vannufvill, ad jomt a u mair lvi: Jan i\avrant, pintr dn trtn Nombrux sympathisants à la Croix dor lo sction d lill d lo Croix dor du Nord, Mouvcmnt doid oux buvurs, roppll à ss mmbrs actifs t oux «Amis Croix dor, militonts, qu lo réunion mnsull o tou"jours liu l troisièm samdi oprèsmidi du mois, ò 6 h, à IU DAF, 49, ru Bouchrd Prths, sall l O, 2c étag ou dons un sall plus vast dont l numéro st offiché dons l hall cyn tré Galri Ricard, èr Vndvill Grands t ptit$ maitrs d la Dpuis lo réunion d lorbr d gro:vur au XX &iècl Jus Nol du 7 févricr 97, ls prmann quau 25 mars tous!s jours ccs du somdi oprèsmidi à lo mèmt d 8 èr 8 h odrssc, so nt fréqucntés por d _Mmbrux sympathisonts Ells s dév Gcrlri Franstyl rsdnc loppnt dons un climat d choud ca Port d Fiandr, MarC:qCroisé, morodri t loction st n bonn voic pinturs d Thérès Gras Jus d progrssion quau 3 avril d 0 à 2 h Spontanémnt sst créé un Coiss t d 5 èr 9 h d solidorité qui subvicnt oux dpon nogs urgnts ds mmbrs cn difficulté Amical ds Ancins l prmir somdi d choqul! moi;, ds Staags Il A B C O E ò la mèm odrss t ò la mém hur, s réunit l collèg dcs mmbrc L p:ésidn t rappll qu l actifs ofin d prndrc Ics décisions c!épart pour rassmblé général odministrotivs, gérr Ics bicns d lo à Paris aura liu l dimanch 2 mars à 9 hurs dvant l sièg sdion t organiscr loction dc tous Sculs ls corncts dodhésions numli Brassri lè Coq cror, plac rotés, cnrgistrés t signés por un mcm Rihout à Lill Il adrss u n pr ssan i appl br du collèg mondaté por lui, pc uv nt étr proposés ou public, sou; iiux adhbn ts t compt sur lur lo rspon sobilité d la sction xactitudt

LILE N 8 3t2 SO cntims " LA VOIX DU NORD " paraitra xcptionnllmnt l lundi 22 mars avc ls résultats du 2 tour ds élctmns municipals t son supplémnt hbdomadair " LA VOIX DES SPORTS " Buraux d Parìs : 3, av ChampsEiysés Tél ELY 038 3 ligns croupésl BAL 6675 LE SCRUTIN lo SAMEDI %0 MARS 7 DE BALLOTTAGE \,; L agitation scolai r t univrsitair La moitié du corps élctoral Sur l campus d LillAnnapps st applé a votr dmain Vìolnts incidnts 7683 siègs a pourvotr à la suit dun L attitud d s abstntionnists du lr tour sra détrminant prquisition par ls forcs d polic \ : A;;royam intrtlit tlu Mustang L Un rportag d Michl PEISSEL _l Visa pour Lo Mantang la citadll prdu d lhimalaya (DE NOTRE REDACTION PARISJENNE) nr un titulair aux 76 83 siègs qui nont pas été pourvus il y a huit jours C scond tour intérss 69 ds 92 vills d provinc d plus d trnt mill habitants ov, conformémnt à la loi élctoral 964, ls vts t ls lists so! bloqus ls formations ont pu, IUStJU a (SU/TE DE LINFORMATION EN DERNIERE PAGE) UATORZE MILLIONS ET DEMI délcturs _ la moitié du corps élctoral _ rt,ournront aux urns dmain dimanch 8 80 communs la moitié ds collctivités locals _ nont pas désigné, n fft, lur consil municipal dimanch passé t un scond tour st nécssair pour don Q Lucia PLUVINAGE (LJNFORMATION EN TROISIÈME PAGE) A Paris, l lycén d ]anbaptist Say bénéfici dun ordonnanc d mis n librté d offic (LIRE NOS INFORMATIONS EN DERNitRE PAGE) l Borizon 73 par Robrt DÉCOUT N a coutum d comparr l «ju» p o l i t i q u à un balancir C qui impliqu qu, pour fonctionnr normalmnt, l balancir doit aur tantot à droit, tantot à gauch, n sécartant (ou n s p l us ou O riusmnt mnacé qu par un tll tinion Si, lors ds prochains législativs, un candidat d la majorité s trouvait n présnc dun sui candidat d lopposition, la simplification politiqu srait obtnu, t bin ds choss pourraint chanmais nous nn som A cours d la cérémoni publiqu qui a pour dssin d chassr ls démons, l grand Lam olfic, (Photo Opra Mund ) couvrtu d un ro b d b ro art dor, ntr dux rangés d moins vtus d roug h M h p si st l prmir E ) un IC CIS m intrdit 0 t no ou \ d lo a, dsnus zon du Népol qui form la fotir Y l Tibt Sa connaissanc ds dialcts tbtans f:ta prmis détudir ls mmurs d ss habitants, qui n connaissnt pos lusag d la rou t lgnornt toujours qu la Trr st rond L a! x6jrm ldiadng, : : IHima L rportag publicotion st tibétain so ;xpédltlon, Ynt 970 inrdit dont nous commnçons aujourdhui lo xtra it du li vr "Mustang, royum " qu Michl Pissl a p t qui lui a valu l ran nx ppojt (LIRE LE DEBUT DU REPORTAGE EN DOUZJBME PAGE)

At!ldons_ un pu pour apprcir st l courant qui vint d s manifstr, du coté d lopposi_tton, aura ds prolongmnts profonds jusqun 973, Cs alliancs t cs désistmnts auront contribué, n tout cas; à mttr dans lmbarras ls «cntrists» qui n avnt Plus très bin où tls n sont Avc un cnt si mobil, l balancar st faussé Pour linstant, l a confusion ll!lport ur la simplificahon MaiS la confusion ds sprits nstll pas l trait dominant d notr tmps? un t;lçll sous un glissmnt d trrain au Pérou il y aurait l 000 morts DI matin, un glissmnt d trrai n, provoqué par un trmblmnt d trr, a nsvli, sous ds millirs d tonns d bou t d rochrs, un camp d minurs péruvins situé à Chungar, à 90 km nviron d lima l camp abritait J un millir d travaillurs Slon ls prmirs rnsignmnts transmis par ls colonns d scours la catastroph aurait fait 000 morts t plusiurs cntains d blssés (SUITE PAGE 3) E MilanSan Rmo: Mrckx pour la qùatrlèm fois Hir soir, à 8 h, plusiurs millirs détudiants attndnt boulvard d la Librté à Lill, l résultaf d lntrvu ntr l préft t l consil d lunivrsité d Lill I, après ls vìolrtts incidnts qui opposèrnf ls résidnts du campus dannapps t Js nombruss forcs d polic, vnus prqui sitionnr l matin dans ls locauz univrsitairs (Pil c La Voix du Nord ) ITALIE Mandat darrét lancé contr l princ Borghs (LIRE LINFORMATJON EN TREIZIEME PAGE) DDY MERCKX, lindomptabl, a d nouvau triomphé! Il a rmporfé MilanSan Rmo avc 30 sconds davanc sur Gimondi, Pttrson t quatr autrs compa nons d fugu distancés à la sorti du Poggio di San Rmo, la drnièr difficulté d ctt épruv couru dans d détstabs condìtions atmosphé riqus Déjà vainquur n 966 967 t 969, cst la quàtrièm fois qu Mrckx gagn la " Primavra C matin il assistra, à Roulrs, aux obsèqus d JanPirr Monséré t déposra l bouqut d sa victoir sur la tomb du jun courm: tragiqumnt disparu Cst un évoiutfon jà considérabl, tout au moins par sa rlativ amplllr, qù la coalition ffctué, ici t là, par ds communists, ds socialists t ds «chrétins» Au nom d la solidarité d class, d la nécssair transformation d la société ou, plus simplmnt, d la conquèt, voir d la consrvation du pouvoir (n tutc qu municipal!) ils ont paru oublir tout c qui pouvait ls séparr Un crtain concption du christianism faitbon ménag avc l communism «matérialist» (au sns philosophiqu du trm) t lon pourrait croir qu ls socialists ont abandonné lur méfianc à légard dun parti qui, supériur nnombr, risqu, un jour, d ls absorbr, t dont ils savnt quil a un singulièr notion d la démocratf Mais c sont là ds considérations dont s souci pu, smbltil, un élctorat préoccupé d limmédiat «Après on vrra!», La qustion ssntill qui s pos st d savoir si l parti communist a changè Il st impossibl d répondr n qulqus ligns Sommairmnt, on put notr qu, du point d vu doctrinal, il st toujours aussi viux N tnant pas compt ds transformations du mond modrn t ds lçons d lhistoir dans ls pays où l communism xrc sa loi, il s montr ainsi très «consrvator» Dun autr coté lapparition, dpuis mai 68 surtout, ds «gaucbists» trublions auxquls il soppos vivmnt, lui donn, n qulqu sort, l visag du parti d «Iordr» Enfin, c r t a i n s changmnts dans l styl d ss dirigants ont fait conclur à son «mbourgoismnt " t à un glissmnt vrs l réformism j nanc corrspon(lant au mouvmnt st, crts, préférabl à limmobilism, mais, dans la réalité, ls homms qui occupnt ds fonctions politiqus sfforcnt généralmnt darrtr l balancir, là où ils sont l miux placés, cstàdir au pouvoir Ctt obsrvation qui vaut pour un ministr ou un parlmntair sappliqu égalmnt au mair ou au consillr municipal Sil st souhaitabl qu cux qui sont à la tt aint la garanti d la stabilité t donc dun crtain duré sans laqull aucun action vraimnt fficac nst possibl, l rnouvllmnt périodiqu qui évit la stagnation t lusur st lun ds grands avantags du balancir démocratiqu On salt qu, dans crtains pays où règn la dictatir, n n fonctionn pas Fori hurusmnt, chz nous, l suffrag univrsl st libr t cst lui qui, souvrainmnt, décid Qull rsponsabiiité pour l votant t pour labstntionnist, aussi, hélas! Cla dit, cst dmain l scond tour ds municipals L prmir tour aura montré, un fois d plus, dans lnsmbl d pays, qu, là où la consultatlon rvt forcémnt un caratèr politiqu, ls élcturs nobéissnt pas aux mms «motivations, qu lorsquil sagit, pour ux, d choisir un député ou l Présidnt d la Républiqu Cpndant, bon nombr dobsrvaturs t d ladrs d partis stimnt qu ls alliancs qui vinnnt d s nour << à gauch», sont la préparation ou la préfiguration ds élctions législativs d 973 Si lon obsrv, n par ticulir, la situation dans notr région, on constat qu l courant unitair sst accntué Arras t Calais ont vu, dès l prmir tour, lélction d Usts c o m p o sé s d communists t d socialists A Lill, l parti communist sst déslsté n favur d la list conduit par M Augustin Laurnt, non sans soulipr avc qulqu insistanc qu c concours, ou c scours, était loin dtr suprfhi! Portant lur rgard sur Jhorizon 73, ls commuaists ont évidmmnt pour objctif d réalisr, avc ls socialists t c autrs démocrats», la candidatur uniqu n st clair, n fft, qu la auajorité n put tr sé FOOTBALL,, En championnat national} Liil jou, un parti difficil à Cri!, ct ctpièsmidi (7 h) Lna rçoit Sochaux (à 6 h) t Dunkérqu affrolitra Mrll:lach à 20 hurs 3o BASKETBALL C soir (20 h 30), Dnaìn doit abso lumnt vaincr L Mans pour présrvr ss droits au titr CROSSCOUNTRY Ls snìors JP: Dufrsn t Mich Brnard, l junior Grandfils participnt, aujourdhui, au cfdsa intrnational d SaintSébastin ; L champion big EddyfMrckx lèv Is bras n sig d vicloir, n franchissanl la lign darrivé (Ph UPI) ; : : i L SaLon d lauto sth condamné? On L dii M PauL Panhard st aué conjir cì LELysé qu L ju nn valait plus la chandll H smbl qu L automobil ait pénétré suffisammnt dans Ls mcurs pour navoir plus bsoin d simposr auprès dun public d convaincus Putétr aussi ls quatr grands d Lautomobil qui, pour la prmièr fois dpuis trnt ans, disposnt chacun dun gamm à pu près complèt d modèls, nvisagntils d rportr sur lxportation un parti ds jrais ngagés dans l marché intériur Où commnc t où finit l réalism n la matièr? Pndant un dmisièd, lindustri français a fait fond su un clintèl national n xpansion Ctt politiqu a fait fjt d boomrang L trrain prdu pourratit étr rattrapé? FautiL rapplr, quil y a soixant ans, la Maison Pwnhard, aujourdhui disparu, navait pas sulmnt ds succursals un p u pa:rtout dans l mond, y compris à N w York, mais était rprésnté dans trnt pays, n Argntin, à lil Mauric t jusquaux Philippins?, Cpndant, l Salon d lauto, camm l Tour d Franc, st dvnu un institution national Il donn traditionnumnt l coup dnvoi d la rntré Tout la Franc st garagist t ds " automans r> (quon mautoris c mot) s donnnt rndzvous à Paris Monsiur n projit pour discutr qffair, Madam pour rnouvlr sa gardrob L Salon marqu la mwur saison d Paris pour ls hotls, ls magasins, ls théatrs, ls rstaurants, sans pa?lr ds boìts d nuit Brf, il st dvnu la locomotiv à laquu saccroch l train d la vi parisinn, Ls constructurs dautomobils chrchntils à faìr participr atj,x frais ls profiturs du Salon ou nvisagntils pour d bon d, 7!ttr fin à c ju d dups? Dans c drnir cas, il st au moins qulquun qui ny frait _pas obstacl: cst l mìnistr ds Financs, qui st plus souciux d stimulr ls invstissmnts :::::JI"qu d rlancr la société d consommation JfIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIJIIIIIIIIHIIIIIIIIII