lebâtisseurestrie Le Bâtisseur estrie est e lige au www.apchq.com/estrie VOL. 9, N 2 AVRIL 2013 Billets Espace Pritaier Gratuits pour les membres (voir page 10) DU 5 AU 7 AVRIL 2013 CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE ESPACEPRINTANIER.COM ALLEZ-Y, AMÉNAGEMENT PAYSAGER - PISCINE ET SPA JARDINAGE - OUTDOORING DÉCO - BBQ CONFÉRENCE - TRUCS ET CONSEILS SORTEZ! LE SALON EST UNE PRÉSENTATION DE Cetre fiacier aux etreprises Estrie Assuraces géérales sommaire Mot du présidet 2 Babillard 3 Cours et formatio 3 Ifo juridique 4 Parteariat avec BPR 5 Touroi de poker 7 Salle de plas 7 Ifo techique 9 Chroique fiacière 10 Bieveue aux ouveaux membres 11 Merci à os parteaires 12
motduprésidet L APCHQ Estrie iove cette aée avec u ouveau salo de l habitatio qui se spécialise das l améagemet extérieur ou commuémet appelé, l «OUTDOORING». O coaît le grad egouemet du public pour cette facette de la costructio et c est ce qui ous a motivé à orgaiser ce ouvel évèemet. Nul doute que ous sauros émerveiller les visiteurs et créer des occasios d affaires pour les membres et commerçats de la régio. Vous trouverez d ailleurs das ce bulleti la marche à suivre pour vous procurer vos billets. Quat à l éditio du salo Expo Habitat de l Estrie, qui a eu lieu du 31 javier au 3 février derier, ous avos cou u achaladage record et tous s etedet pour dire que cette éditio fut o seulemet populaire, mais d ue qualité iégalée. Das u autre ordre d idée, l APCHQ Estrie a coclu ue etete très utile pour les membres avec la firme d igéierie BPR. Aisi, ous sommes e mesure de vous garatir des prix toujours cocurretiels et surtout, ue répose des plus rapides à vos divers besois sur les chatiers. L associatio a mis sur pied ue ouvelle iitiative visat l épuratio des listes d attete pour accéder au diplôme d études professioelles e charpeteriemeuiserie. Le délai actuel pour accéder à ce cours est de 14 mois. Des stages d observatio sur des chatiers de costructio aurot lieu à la mi-avril. Cela permettra à la persoe iscrite à cette formatio d être cofrotée à la réalité des chatiers. De cette faço, elle sera d autat plus eclie à patieter pour so etrée, si cela l itéresse. Das le cas iverse, elle se désistera, laissat ue place pour u cadidat itéressé. N hésitez pas à cotacter le directeur gééral, M. Sylvai Mathieu, das le cas où vous seriez itéressé à participer à ce type d activité de formatio. La grade tourée des maisos euves s est déroulée rodemet et plusieurs etreprises ot pu faire des vetes grâce à cette activité qui est deveue, au fil des as, u «must» pour plusieurs etrepreeurs gééraux. Plus de 36 projets étaiet présetés au grad public cette aée. U record e la matière. Pour termier, je e peux passer sous silece la omiatio de M. Jea-Paul Logchamp, présidet de l APCHQ Estrie de 1983 à 1985, au gala recoaissace Estrie de la Chambre de commerce de Sherbrooke, à titre de grad Estrie. U hoeur très bie mérité pour u grad bâtisseur de l Estrie! Bo été à tous et prudece sur les chatiers! Jacques Forti, présidet APCHQ, régio de l Estrie 2
Babillard Les vacaces auelles d été aurot lieu du 21 juillet au 3 août iclusivemet. Le touroi de golf des membres de l APCHQ-Estrie aura lieu le 9 août prochai au club de golf de Milby. Pour vous iscrire, complétez et retourez le formulaire iclus das ce Bâtisseur. Vous pouvez aussi commuiquer avec Julie Duquet au 819 563-9643. Plus de 200 photos du salo Expo habitat sot e lige. Visitez le site www.expohabitat.com Expo habitat Nous désiros remercier chaleureusemet tous les exposats qui ot grademet cotribué au succès de cette éditio. Merci! Nouveau et GRATUIT! Le répertoire Iteret des membres de l APCHQ-Estrie U ouveau répertoire des membres sera mis e lige das les prochaies semaies. Ue persoe de l APCHQ Estrie vous a cotacté ou vous cotactera sous peu pour vérifier vos coordoées et obteir votre autorisatio. Ce service est etièremet gratuit et vise le meilleur référecemet possible pour votre etreprise sur les moteurs de recherche tel que Google. Votre clietèle vous cherche sur le Web, soyez-y! Nous coaissos toute l importace de cette visibilité pour votre etreprise. Profitez de la force du réseau! Cours et formatio APCHQ-Estrie pritemps 2013 Déjeuer causerie 19 avril Ne sous-estimez pas l importace d ue boe estimatio Cours ASP Saté sécurité sur les chatiers Début des cours : 4 mai et 15 jui Chaque cours est d ue durée de 30 heures obligatoires et iclut la formatio SIMDUT 225$ pour tous Les horaires sot sujets à chagemet, vérifiez sur APCHQ.com. Pour iformatio, cotacter Julie Duquet au 819 563-9643. 3
ifojuridique Moteur e marche: la règle des 3 miutes e vigueur à sherbrooke Par M e Guillaume Daigeault, Crochetière, Pétri, avocats AVOCATS S.E.N.C. Depuis le 1 er javier 2013, les ouvelles dispositios du règlemet 1 de la Ville de Sherbrooke (ci-après appelée «la Ville») ayat comme objectif l assaiissemet de la qualité de l air sot maiteat e vigueur. Cette modificatio s iscrit das le cadre du Pla d actio de réductio des GES de la Ville. Pour arriver à leurs fis, les élus muicipaux ot adopté ue règlemetatio, comme plusieurs muicipalités l ot déjà fait, afi de limiter à trois (3) miutes la période de marche au raleti du moteur des véhicules immobiles sur tout le territoire de la Ville. Cela iclut les terrais privés et ce, peu importe la saiso. Vous avez pesé à éteidre votre moteur après 2 miutes 59 secodes pour esuite le redémarrer immédiatemet? Futé, mais ecore illégal, puisque le règlemet iterdit à toute persoe de laisser le moteur du véhicule e marche au raleti pedat plus de 3 miutes par période de 60 miutes. Évidemmet, le règlemet s adapte aux coditios climatiques ou à certaies situatios particulières permettat aisi la marche au raleti du moteur d u véhicule ou e exemptat tout simplemet certais types de véhicules de la règlemetatio. Les exceptios U véhicule taxi (15 ovembre au 31 mars ou si la température est supérieure à 27 C); Lorsqu u véhicule est e actio (ex. : embouteillage, feu de circulatio, bris mécaique); Lorsque requis pour faire la vérificatio avat le départ d u véhicule lourd; Les exemptios U véhicule d urgece; U véhicule-outil; U véhicule de sécurité blidé; U véhicule mû par de l hydrogèe ou de l électricité; U véhicule d utilité publique utilisé e situatio d urgece; U véhicule de défilé; U véhicule de trasport e commu; U véhicule de ferme. E cas d ifractio, l amede est de 150 $ à 1000 $ si le cotreveat est ue persoe physique (idividu) et de 300 $ à 2000 $ si la cotreveate est ue persoe morale (compagie). E cas de récidive, le motat des amedes sera doublé. Le ou la propriétaire iscrit au Registre de la S.A.A.Q. peut être déclaré coupable d ue ifractio à ce règlemet, à mois qu il e démotre que so véhicule était e la possessio d u tiers et ce, sas so cosetemet. E termiat, puisque ce texte visait à résumer la ouvelle réglemetatio, ous vous ivitos à cotacter u de os professioels au 819 822-4477 afi de détermier si votre véhicule ou celui de votre etreprise se retrouve das ue des exceptios ou des exemptios prévues. Lorsque requis pour réparer ou etreteir u véhicule ; Lorsque le véhicule est givré ou verglacé (fardeau icombe au cotreveat); Lorsqu ue persoe se trouve à l itérieur d u véhicule das le cadre de so travail etre le 15 ovembre et le 31 mars (fardeau icombe au cotreveat). 4
Nouveau! Parteariat avec la firme d igéieurs L APCHQ est fière de vous aocer qu ue etete a été coclue pour les membres de la régio de l Estrie Vous avez besoi de services d igéierie pour vos projets de costructio ou de réovatio? SERVICES Eviroemet Ifrastructure Bâtimet Géotechique Cotactez Sylvai Mathieu au 819 563-9643, il vous mettra e cotact avec les professioels de BPR Tarificatio avatageuse pour les membres Répose das u délai très court Ce ouveau parteariat garatit à tous les membres de l APCHQ-Estrie u traitemet prioritaire! 5
Promotio valide jusqu au 31 mai T 819 822.1833 F 819 822.1129 C promo@creatiosjade.com 5547, route 112, Ascot Corer (Québec) J0B 1AO
Touroi de poker Jeudi 18 avril, 18 h 30 Pub la Cachette U touroi de poker est orgaisé par la Relève APCHQ Estrie (Aile Jeuesse) pour tous les membres Veez faire sauter la baque! (Ue formatio et des coseils serot doées aux débutats) Bourses 1 er prix : 700 $ 2 e prix : 300 $ 3 e prix : 200 $ 4 e prix : 100 $ 5 e prix : 100 $ Bourse pour les DÉBUTANTS 1 er prix : 100 $ 2 e prix : 50 $ 3 e prix : 50 $ Vous recevrez ue ivitatio par courriel das les prochaies semaies. Vous pouvez égalemet vous iscrire par téléphoe e commuiquat avec Julie Duquet au 819 563-9643. Salle de plas de l APCHQ-Estrie Service d impressio et de umérisatio; Photocopie de plas de différets formats; Impressio de documets (plas, devis) à partir du courrier électroique, d u CD ou d ue clé USB; Réductio ou agradissemet; Créatio de documets e format PDF à partir de plas papier; Archivage umérique sur CD. Tarificatio (e vigueur depuis le 1 er javier 2012) Impressio de documets Format Papier Plastique 11 x 17 0,50 $ 2,50 $ 18 x 24 1,25 $ 3,50 $ 24 x 36 1,75 $ 5,00 $ 36 x 48 3,00 $ 8,50 $ Imprimez vos plas sur ue matière plastique et fii les déchirures!! Résistat à l eau Lavable Matériau 100 % recyclable et sas chlore Numérisatio à partir de documets papier (prix par feuille) Format Papier 11 x 17 0,75 $ 18 x 24 1,50 $ 24 x 36 1,50 $ 36 x 48 1,50 $ Nouveau Papier plastifié 7
ifotechique Soulèvemet des fermes de toit U problème bie cou qui refait surface Au cours des derières aées, et ce, probablemet à cause des ouvelles cofiguratios des toitures, le phéomèe du soulèvemet des fermes de toit avait pratiquemet disparu. Cepedat, plusieurs cas ot été portés à otre attetio au cours de l hiver. C est pourquoi l Associatio proviciale des costructeurs d habitatios du Québec (APCHQ) tiet à rappeler aux etrepreeurs certais élémets importats à ce sujet. La portée des fermes de toit L apparitio d u ouveau style de toiture dit «modere» a fait e sorte que les petes des toits sot pratiquemet semblables à celles des aées 1960 et 1970, soit plus ou mois 4/12 ou 5/12. À cette époque, cepedat, la portée des fermes dépassait raremet 28 à 30 pieds, ce qui est pas le cas aujourd hui. E effet, il est pas rare de voir des portées dépassat les 40 pieds et même plus, et c est là que les problèmes risquet d apparaître. Demade de soumissio Au momet de faire ue demade de soumissio à u fabricat ou u fourisseur de matériaux, chaque etrepreeur devrait : Demader, avec la soumissio, u pla de motage motrat la portée des fermes de toit; Vérifier si la portée des fermes de toit dépasse 30 pieds; S assurer que l ajout de fermes maîtresses a été prévu afi de réduire la portée des fermes de toit; Vérifier si les charges des fermes maîtresses e sot pas trasférées au-dessus des feêtres ou des portes. Il est importat de choisir u fourisseur qui est e mesure de répodre à vos besois et à vos questios, et o d opter pour u fourisseur simplemet parce que sa soumissio est la mois élevée. Afi d éviter de faire face à des problèmes de soulèvemet des fermes de toit, il est primordial de prévoir les problèmes potetiels dès le départ avec le cocepteur des fermes. Il sera par la suite plus facile pour le fabricat ou le fourisseur de vous fourir les systèmes de fermes de toit adéquats pour votre projet. Pour plus d iformatio à ce sujet, commuiquez avec le Service techique et ispectio de chatiers de l APCHQ au 514 353-9960 ou au 1 800 363-6843, poste 207. Source : APCHQ 9
Ue paire de billets GRATUITS est offerte à chaque etreprise membre de l APCHQ, régio de l Estrie. Du 5 au 7 avril 2013 Pour vous les procurer, cotactez-ous au 819 563-9643 ou présetez-vous à os bureaux au 100, rue Belvédère Sud à Sherbrooke. Pour toute iformatio cocerat la teue d Espace pritaier,visitez le site Iteret au www.espacepritaier.com chroiquefiacière ALLEZ-Y, SORTEZ! Choisir u fiacemet selo so profil À l heure où /ESPACEPRINTANIER les taux d itérêts sot bas, il deviet très itéressat de faire l achat d ue propriété. Nous pourrios croire qu il est facile pour u acheteur de faire u choix etre u log et u court terme, ou ecore etre le fixe et le variable. Sur quoi faut-il se baser pour predre ue décisio? La stabilité des taux depuis quelques aées peut ifluecer le choix de l empruteur et celui-ci pourrait être teté de faire u choix de log terme e voulat éviter le risque d ue hausse de taux. L historique des taux ous démotre que depuis 30 as, malgré les variatios très importates des aées 1980, aisi que celle de 1990, le taux variable et le court terme demeuret les plus avatageux. E effet, sur ue échelle de 30 as, le taux variable et le taux du 1 a ot dépassé le taux du 5 as fixe que durat ue période cumulée d eviro 3 as. Mais le passé est-il vraimet garat du futur? Persoe e peut vraimet le dire. Depuis octobre 2010, le taux préféretiel des istitutios fiacières est stable. Les prévisios des écoomistes semblet se diriger vers ue stabilité pour ecore quelques aées. Le taux variable et le court terme demeuret les plus avatageux Le taux variable est u choix qui peut être très isécurisat, surtout pour les premiers acheteurs. C est pourtat le produit qui permet ue plus grade capitalisatio. Il est facile, e faisat ce choix, de baser ses versemets sur u motat plus élevé et aisi de se créer ue stabilité tout e cotrat ue hausse future. Même si ous e savos pas quad ça arrivera, ous pouvos croire que les taux serot à la hausse das quelques aées. E capitalisat à chaque versemet, l impact de la hausse affectera mois le portefeuille du cosommateur le temps veu. Le court terme est aussi ue aveue fort itéressate, puisque ce taux a cou ue mois forte augmetatio que le taux variable lors des aées difficiles et est presque corrélé e d autres temps. Pour ue persoe isécurisée par le taux variable, le choix du court terme peut deveir très itéressat dû au fait qu il est toujours le plus bas des taux fixes. Malgré le fait que les taux du 5 as fixes sot actuellemet très bas, le taux du 1 a et 2 as procuret des versemets ecore plus bas. Choisir u court terme permet aussi d éviter de devoir payer ue idemité e cas de vete de sa maiso et de remboursemet prémédité de so prêt hypothécaire. E coclusio, le choix du taux pour u acheteur devrait être fait selo le profil de celui-ci. Rie de mieux que de se fier à ue persoe compétete, tel u représetat hypothécaire, qui pourra l aider à bie compredre les ejeux de so choix, aisi que les avatages et les icovéiets reliés à celui-ci. U costructeur pourra alors bie peaufier sa vete e guidat so acheteur pour l obtetio de so prêt hypothécaire. Faites appel à u expert Desjardis pour vous coseiller! Daielle De Lafotaie Représetate hypothécaire Desjardis Cell: 819-578-5356 Fax: 819-575-1820 10
bieveueaux ouveauxmembres Laser Pro Stéphae Yelle 255, rue Galt Ouest Sherbrooke QC J1H 1Y1 819 566-2847 9218-6773 Québec ic. Costructios MLB Marco Lecours 1162, rue Fraser Magog QC J1X 5C9 819 348-6704 SMA Mobile ic. Steve Lauzier 5225, chemi Suitor Waterville QC J0B 3H0 819 829-1155 Les Etreprises Jea Poliqui et Ass. ic. Jea Poliqui 3495, chemi Bibeau Sherbrooke QC J1H 0E3 819 823-1522 Les etreprises SLE ic. Steve Lemeli 138, 4e Aveue Sherbrooke QC J1G 2L3 819 345-6665 R. Lavoie Couvreur Reé Lavoie 113, chemi Ferad Notre-Dame-des-Bois QC J0B 2E0 819 822-3854 9076-3236 Québec ic. Les Services Fiaciers de l Estrie Maryse Bergero 767, rue Paul-Desruisseaux Sherbrooke QC J1J 4L9 819 564-1432 Costructio Zuga ic. Amar et Amir Zuga 633, rue Gérard-Gévry Magog QC J1X 7T6 514 451-1692 Lyoais Électrique ic. Bobby Lyoais 915, rue des Galets Sherbrooke QC J1N 3G8 819 864-0739 9176-3532 Québec ic. Vitrerie Miroplex Marco Roger 550, chemi Galipeau Ascot Corer QC J0B 1A0 819 823-2696 JC Boivi et. électricie ic. Michel Boivi 1690, rue Merry Nord, local # 103 Magog QC J1X 0L2 819 843-9479 Costructio et réovatio M. Garat ic. Mario Garat 475, rue Karl Magog QC J1X 0C4 819 847-1103 9174-7071 Québec ic. Misajo Québec Michel Brière 1380, rue Ella-Colema Sait-Rédempteur QC G6K 0P4 418 956-8707 Joits et Peiture Carrier et Fauteux ic. Kave Fauteux et Beoit Carrier 223, rue McMaamy Sherbrooke QC J1H 2L5 819 571-3292 Ghyslai Roy 100, chemi Labbé Bury QC J0B 1J0 819 832-2924 Réovatio Christia Lafotaie Christia Lafotaie 53, rue J.B. Brueau Widsor QC J1S 2L5 819 437-5815 Les Costructios Radard ic. Gérard Durad 136, rue Miquelo Sait-Camille QC J0A 1G0 819 828-2145 Réove & fils ic. Réal St-Lauret 965, 12 e Rag Val Joli QC J1S 0H1 819 845-5118 Les Pierres d Amériques ic. Alai Giguère 6346, boul. Bourque Sherbrooke QC J1N 1H3 819 578-2354 Réo-Actio Fracis Beaulieu 401, rue Sait-Edmod Coaticook QC J1A 1J1 819 849-6999 9157-8385 Québec ic. Fraçois Laflèche 5 B, rue des Merles Orford QC J1X 7S9 819 842-4412 Cotremarches ic. Richard Tousigat 953, rue des Hibiscus Sherbrooke QC J1R 0E2 819 564-6816 Nouvelles régioales, Aoces classées, Emplois, Avis de décès, Cocours, Caledrier, Répertoire 11
merciàosparteaires GRAPHISME : DANIELLE PARÉ 819 569-4141 VENTE, INSTALLATION, RÉPARATION ALUMINIUM, VINYLE, FIBRO-CIMENT, ACIER, COLONNES Roger Côté, présidet Directeur des vetes 4115, boul. Idustriel, Sherbrooke (Québec) J1L 2S7 Tél. : 819 562-6583 Téléc. : 819 823-2338 ifo@alumiiumascot.com RBQ : 2630-5417-36 R.B.Q. 5626-6687-01 Licece R.B.Q.: 2431-7984-33 Isolatio Résidetiel - Commercial Éric Fortier Laie soufflée Vetilatio toit 208, rue Joseph Robertso Isoorisatio Sherbrooke QC J1L 2X3 Igifugatio (pare-feu) (819) 822-1260 Dématèlemet d amiate Cell.: (819) 570-6620 Fax: (819) 822-1127 www.isofortier.com RÉMI GENDRON Distributeur, propriétaire rgedro@mackiesherbrooke.com 160 rue Léger, Sherbrooke, Qc J1L 1L9 T 819.566.7003 Poste 207 C 819.570.1025 F 819.566.0415 www.mackiesherbrooke.com ARMOIRES de CUISINE et SALLE de BAINS 1383, rue Mai, Ayer s Cliff QC J0B 1C0 819 838-5514 - Fax 819 838-4286 www.vifor.ca Nos priorités SERVICE et QUALITÉ Jea Rousseau AVOCATS S.E.N.C. 100, Belvédère Sud, bureau 310 Sherbrooke Québec) J1H 4B5 Téléphoe : 819 822-4477 Télécopieur 819 822-4620 www.apchq.com/crochetiere jrousseau@crochetiere-petri.qc.ca Égalemet, bureau à Motréal Roger Brouillard Directeur de succursale 4589, boul. Bourque, Sherbrooke QC J1N 2G6 Tél. : 819 564-8296 Téléc. : 819 564-0730 Courriel : rbrouillard@gazpropaeraiville.com Vous aussi voulez être parteaire du bulleti LeBâtisseurestrie? Cotactez Josée Demers au 819 563-9643, poste 222. 12