Edito. L odyssée commence...

Transcription

1 2 & 3 Juin 2012

2 Edito Dimanch 3 juin L odyssé d Monsiur Prsonn 11 h - Cntr artistiqu Rudolf Nourv 3, ru Romain Rolland Samdi 2 juin L odyssé commnc... à partir d 21 h 30 Espalanad du Donjon t sall Gérard Philip La Fêt ds Môms va s ouvrir aux nfants t à lurs famills pour la 8 fois. Ctt anné, ll a mis à l honnur l Odyssé, cll d Ulyss bin sûr t cll d tous cux qui aimnt ls voyags rmplis d avnturs xtraordinairs. Tous ls héros d cs voyags sront présnts : Ulyss, Pénélop, Calypso, Poséidon, ds monstrs, ds géants, ds sirèns t ds diux bin sûr! Dimanch 3 juin Villag ds Môms Villag ds p tits Diux 11 h à 19 h au Parc Pirr Parc Pirr Bois ds Trous Cux-là sont ls invités d la Fêt ds Môms d Saint-Gnvièv-ds- Bois t front d ll t pour tous ls nfants présnts, un véritabl Odysé t un bau voyag. Bonn fêt à tous ls nfants! Olivir Léonhardt Mair d Saint-Gnvièv-ds-Bois Présidnt d la Communauté d agglomération du Val d Org

3 é s s y d O l t E c n m com Samdi juin A chval sur ls motos ancinns 2 11 h à 17 h Parvis Gérard Philip Rin d tl pour commncr l voyag qu d rgardr t put-êtr mêm d ssayr d blls motos ancinns. Cs chvaux mécaniqus qu lurs propriétairs ont xcptionnllmnt choisi d sortir pour l occasion. A 17 h, touts cs blls monturs rntrront s rposr aux écuris d Augias. Cinéma ds Môms Cinéma ls 4 Prray Rtrouv ts prsonnags préférés avc ls films spécialmnt projtés à l occasion d la Fêt ds Môms. Un joli paus avant la soiré magiqu. Tarif spécial : 4,80 (nfants) t 6 (adults) Polln à 13 h 50 Félins à 15 h 50 L roi Lion L chat potté à 13 h 50 à 15 h 50

4 Samdi 2 juin L Odyssé Comédi musical mis n scèn par la Ci Daru Avc la participation ds nfants d la Vill 21 h 30 sall Gérard Philip - C st quoi L Odyssé? - L voyag xtraordinair d un supr héros : Ulyss. - Comm Stars Wars? - Oui, sauf qu çà s pass dans la mr avc plin d monstrs, d géants, d sorcièrs-poissons... - Ulyss ls bat? Il a d suprs arms? - Pas vraimnt. Ctt histoir st très ancinn. Dux mill huit cnts ans. Ulyss était un roi gurrir grc qui a mis dix ans pour rntrr chz lui avc son batau. Il était très malin : c était çà sa supr arm. - C st long! Il gagn à la fin? - Oui. Mais quand l histoir commnc, on n sait pas où il st. - Put-êtr qu un méchant monstr l a fait prisonnir? - Put-êtr... Pas loin d mill nfants d la vill ont participé activmnt à la création d c spctacl. 907, très xactmnt! Ils vinnnt ds Clubs Juniors, ds Cntrs d Loisirs, du Srvic Municipal d la Junss, d lurs graffurs t du studio Mlting Son, du Consrvatoir (sctions Théâtr, Formation Musical, Arts plastiqus, Prcussions, Harmoni) t ds chorals d écols, d la MJC (sctions Théâtr t Arts Plastiqus) t d l écol Didrot. Et ils ont tout fait sous la houltt d lurs animaturs ou d lurs profssurs : l décor, la musiqu, ls marionntts. Et ils jount sur scèn! Ils sont Ulyss, Pénélop, Poséïdon, l cyclop ou Circé Pour magnifir l tout, la compagni Daru, pôl d la Marionntt n Essonn.Et vous savz quoi? C st magnifiqu! L Odyssé n plin air sur écran géant 21 h 30 Esplanad du Donjon Pour tous cux qui n auraint pas d plac pour ntrr sall Gérard Philip t pour tous cux qui préfèrnt rgardr, allongés dans l hrb t au frais, un écran géant rtransmttra l spctacl ds nfants. Avc vous, sur plac, ds sirèns, ds géants blancs, un diva divin, un ptit princ violonist qui frdonnnt ds mélopés à vous nsorclr! Entré gratuit sur résrvation obligatoir (placs à rtirr au srvic culturl t dans la limit d 4 par foyr).

5 Samdi juin 2 é s s y l Od u n i cont Dimanch juin 3 L odyssé d Monsiur Prsonn 11 h - Cntr Artistiqu Nourv L grand fu d artifics d l Odyssé 22 h 30 Esplanad du Donjon C st Ulyss lui-mêm qui a commandé l grand fu d artifics. Il souhait l offrir à tous ls Génovéfains. Il nous a assuré avoir discuté avc ls Diux t qu Poséïdon n s mttra pas n colèr. Au contrair, comm chaqu anné dit-il, il fra tout pour arrêtr la plui. Spctacl tout public à partir d 5 ans Entré libr, sur résrvation (placs à rtirr au Cntr Artistiqu Rudolf Nourv) «M. Prsonn st un viux bonhomm, qui vut fair son loto, rgardr sa télé t dorlotr Pénélop, son ptit chat. Il a pourtant été un héros. L héros l plus xtraordinair d tout l histoir d l humanité : l héros d L Odyssé. Mais il st n train d tout oublir : c qu il a été, son histoir, t ls prsonnags qui y ont participé. Avrti par madmoisll Calypso, sa gard-malad, Circé vint chz M. Prsonn pour l nvoyr au cœur d l Odyssé à la rchrch d son nom. Il part donc sauvr l histoir d l oubli. Il va rvivr son voyag - son Odyssé - à l nvrs, à la rchrch d son idntité : il échou sur l îl ds Lotophags, rncontr Éol, affront ls monstrs Charybd t Scylla, ls Sirèns t nfin, rtourn sur l îl du Cyclop, afin d réparr son œil...»

6 Dimanch 3 juin Cinéma ds Môms Ls 4 Prray Polln à 13 h 50 L roi Lion à 13 h 50 Félins à 15 h 50 L chat potté à 15 h 50 Tarif spécial : 4,80 (nfants) t 6 (adults) Passz la journé au Villag ds Môms t profitz du voyag xtraordinair puplé d prsonnags haut n coulurs t drôls! Villag ds Môms Villag ds p tits Diux 11 h à 19 h Parc Pirr Ls spctacls Ls Gourmands 4 gourmands qui goûtnt, savournt t salivnt mais offrnt aux papills ds brassés d chocolat dans un chuchotmnt gourmand! Mistr Happy Ci Pirr t l loup Pour qu la fêt ds Môms soit un vrtig nchanté, Mistr Happy st d la fêt avc sa charrtt plin d bonn humur à partagr! Ls Elc Twins Ci Lala Vnus du fin fonds d l univrs, cs dux géants t lur copin acrobat ont l pouvoir d fair naîtr ds ouragans d coulur t d lumièr Aladin l magicin Croisz Aladin t tous ls tours d sa lamp magiqu. Fais un vœu Ls Carts Postals Ci K Par la magi d lurs masqus Surpris? Un cart tu rcvras! Ls Conts Zn Ci K Près d l au, allongé sur ls tapis t on écout l soufflur d rêvs vnu spécialmnt pour t contr ds voyags xtraordinairs Ls Fauns Ci Ls Géants Génis vlus t cornus, mi-boucs, mi-homms, cs prsonnags mythologiqus bondissnt d tous côtés au mépris d l apsantur. Prndr gard car ils s cachnt, disparaissnt, surgissnt, cournt t sautnt là où on n s y attnd pas!

7 Ls Sorcirs vnus d Afriqu Ci Touch Atout Tout droit sortis d la savan, cs sorcirs, prsonnags mythiqus d la cultur africain, coiffés d lurs masqus historiqus t vêtus d lurs tnus d célébration, sont là pour t montrr l étndu d lurs pouvoirs t d lurs talnts, dans un rythm ndiablé d prcussions. Ls Trolls C trio st composé d un scintifiqu t d ss dux discipls qui étudint l spècs humain. Si tu ls croiss, tu risqus fort d êtr un d lurs sujts favoris d étud. Mais attntion car ils sont très farcurs! L Horlog à bulls Ell st uniqu au mond. Un machin fantastiqu qui, durant tout la journé, répand un multitud d bulls irisés. Mais comm c st un horlog vélocipèd, ll put aussi déambulr n pétaradant ou n carillonnant, slon son humur! Abigaël Ci Epikoa Ctt géant n laiss jamais insnsibl. Son mystèr intimid, son xubéranc surprnd t sa bauté fascin. C n st pas un sirèn, mais qui st c? Poséidon t ss sirèns On pourrait dir pas d sirèn, pas d Odyssé pas d Odyssé, pas d sirèn. Donc c st bin, l Odyssé à St-Gnvièv-ds-Bois puisqu lls sont là, sur lurs rochrs accompagnés, pour l occasion, d Poséidon, diu ds mrs t ds océans. Ls Globos Cs dux magicins transformnt ds ballons d baudruch n tout sort d animaux t objts divrs. En dux, trois mouvmnts, ils sont capabls d t crér un costum ou un décor! Tu n pourras pas ls manqur : vêtus d lurs créations, ils sront dans l mond ds ballons. Ls animations L villag ds diux L mont Olymp au Parc Pirr? Avc tous ls diux t lurs nombrux nfants? Incroyabl t portant c st la prouss ds animaturs d la Vill : ils sont allés ls chrchr pour toi t pour s amusr avc toi! La tnt à lir du désrt Atlirs, conts t récits d longs voyags sont au rndzvous avc ls désss bibliothécairs! Grimp d arbrs Voilà un voyag bin tntant : d arbrs n arbrs t d branchs n branchs Tu volrais prsqu, mais miux vaut t accrochr aux branchs! Ls 12 travaux d Hrcul L roi Eurysthé a installé son palais dans l Parc Pirr. Es-tu réllmnt c nouvl Hrcul dont tout l mond parl? Astu suffisammnt d courag, d rus t d'habilté pour mnr à bin ls Douz Travaux qu'il t'impos? Imaginarium, la caban magiqu Entr dans la caban magiqu, on y projtt un cont traditionnl n ombrs chinoiss. Mais pour la fin d l histoir, c st à toi d l imaginr avc ts proprs ombrs chinoiss qu il faut, bin sûr, fabriqur toimêm! Ls diux du fu Bon Là on t dit tout C st ls pompirs d la Vill qui s cachnt drrièr ls diux t toi tu fais un parcours incroyabl avc ux. S il t disnt qu ils sont ds diux, tu souris t tu dis d accord ok? Parc qu n fait, dans la vrai vi, c st un pu vrai qu ils sont ls diux du fu.

8 La tnt Mauritaninn Qu ils sont allés la chrchr loin lur tnt, ls animaturs d la MJC! En Mauritani, lointain pays d Afriqu. Mais ux, hurusmnt, ils n sont pas comm Ulyss : ils n ont pas mis 10 ans rvnir. Ouf! Ls Jux géants L labyrinth, l billard indin, la grnouill, l martau, l billard caroussl, l platau suiss t bin d autrs ncor qu ils vinnnt d ici ou d aillurs, tous cs jux ont voyagé jusqu ici, alors à toi d jour! (suit) Ls animations Ls atlirs créatifs Carts postals, d port-clfs lfs, d boits avc sirèns à fabriqur toi-mêm. N oubli pas qu c st la fêt ds Mèrs! L manèg montgolfièr Un p tit voyag n montgolfièr! Pour fair coucou d n haut à papa t maman t s fair un pu d frisson! Info pratiqus Parking Carrfour ou Champ d Foir. Accès au villag ds Môms Entré du Parc Pirr par ls rus Léo Lagrang t F.H. Manhès. Attntion, accès intrdit aux chins. En cas d plui La quasi totalité ds spctacls t animations s déroulnt n plin air. En cas d fort plui, la municipalité s résrv l droit d annulr la manifstation. Billtri Pour l Ciné d Môms : ls billts sont n vnt au cinéma ls 4 Prray, avnu Garbril Péri. Tarif spécial Fêt ds Môms 4,80 pour ls nfants jusqu à 12 ans 6 pour lurs accompagnaturs. Pour l Concrt du dimanch matin spécial Môms : l ntré st gratuit mais il faut résrvr vos placs auprès du Cntr artistiqu Rudolf Nourv au 3 ru Romain Rolland ( ). Nous vous consillons d résrvr vos placs à l avanc. Pour ls animations t spctacls du Villag ds Môms l ntré st libr. Si ds nfants s prdnt dans l Parc, notr srvic d sécurité a pour mission d ls amnr à la zon d accuil situé au Burau d la Prod au rz-d-chaussé du châtau. C st donc dans ctt zon qu il faudra vous rndr si cla concrn votr nfant. Nous vous rmrcions d bin vouloir fair d mêm si vous rncontrz un nfant prdu.

9 Concption t réalisation : srvic municipal d la Communication Vill d Saint-Gnvièv-ds-Bois. Imprssion : LVRI Illustration : Ann-Sophi Tschigg