«On peut aussi bâtir quelque chose de beau avec les. pierres qui entravent le chemin»! Goethe

Transcription

1 Janvier 2008 «On peut aussi bâtir quelque chose de beau avec les "Bâtir, entreprendre, concrétiser des projets, résoudre des problèmes, tels ont été les gros chantiers de 2007 : des travaux dans les bâtiments (écoles, mairie, salles, église), l achat de nouveaux ordinateurs pour les écoles, quelques aménagements dans les différents quartiers, et, surtout, la transformation de la Route Départementale, dite «Route Nationale», avec pour objectifs la sécurité de tous les usagers. Aujourd hui, l enfouissement des réseaux, le rétrécissement de la voie, l aménagement des carrefours et de la Place offrent un visage plus accueillant au cœur du village. Les alentours de la salle multi-activités, avec de nouveaux chemins, un espace pour les petits, un autre pour les adolescents, la pelouse fleurie, les espaces verts, tout cela apporte une touche avenante à cette voie rectiligne qui traverse Saizerais. Ces aménagements ont pu aboutir grâce à une volonté commune, et surtout à la tén a c i t é d e v o s é l u s (communaux et communautaires, député et conseiller général), avec, bien entendu, l appui des techniciens de la Communauté de Communes du Bassin de Pompey, du Conseil Général, du Conseil Régional, par biais du Pays du Val de Lorraine, d Edf, de France Télécom et des bureaux d études. pierres qui entravent le chemin»! Goethe Tous avaient pour seule et unique volonté de mettre en œuvre une réalisation cohérente, sécurisée, ou chaque utilisateur y trouverait sa place. Pour y parvenir, bien entendu, il y a eu un certain nombre d embûches, mais nous voyons aujourd hui le bout de ce «chemin» et, ce, grâce à vous également, à vos remarques, à vos suggestions, à votre patience. Le chemin se façonne aussi avec les acteurs essentiels à la vie d une commune : les membres des associations, des conseils d écoles, du Centre Communal d Actions Sociales et le personnel communal. Grâce à toutes ces personnes, tout au long de l année, des manifestations et des sorties se sont succédées pour permettre à tous et à toutes (jeunes et moins jeunes) de se retrouver, de pratiquer une discipline sportive ou autre, d apporter cette convivialité qui rend un village sympathique. Bien sûr, il n est pas facile de monter un projet, de le mettre en œuvre, d org a n i s e r un travail en groupe, de prendre sur son temps, sur sa vie familiale, de faire l unanimité, mais au moins il faut essayer, avancer, quelque soit le projet, individuel ou collectif. Si l on échoue, si l on manque, il faut essayer encore. Pour quoi? Pour qui me direz vous? Pour eux, pour ces enfants à qui, un jour ou l autre, on aura à expliquer nos choix, nos motivations, pour leur montrer la voie à suivre, pour qu ils s ouvrent aux autres, pour qu à leur tour ils portent le flambeau. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, je vous souhaite, à vous et à vos familles, une bonne et heureuse année 2008, qu elle soit un véritable rayon de soleil dans votre vie de tous les jours." Extrait du discours d Edith Ceglarz Maire de Saizerais

2 PAGE 2 SAIZERAIS INFOS Élections municipales Campagne électorale La campagne électorale en vue du premier tour débutera le lundi 25 février 2008 à zéro heure pour se terminer le samedi 8 mars 2008 à minuit. En cas de second tour, la compagne débutera le lundi 10 mars 2008 à zéro heure pour se terminer le samedi 15 mars 2008 à minuit. A ce titre, une salle communale est mise gratuitement à disposition de tout groupe de personnes qui souhaite organiser une réunion électorale (délibération du 19 décembre 2007). Il convient d effectuer la réservation au moins 8 jours à l avance en mairie, d indiquer la date et l heure et de venir en mairie pour retirer les clés. Attention : un candidat d une liste électorale qui organise une activité ou une manifestation dans une salle communale ne doit pas profiter de l occasion pour y faire de la propagande électorale. Ce fait pourrait, en cas de propos se rapportant à l élection, servir de base à un recours contentieux. Tout financement de campagne électorale par une personne morale est strictement interdit. Mode de scrutin Saizerais, faisant parti des communes de moins de habitants, les conseillers municipaux sont élus pour 6 ans au scrutin plurinominal majoritaire à deux tours. Les bulletins de vote peuvent être librement établis ou modifiés par les électeurs. Ils peuvent être manuscrits. Le panachage (remplacement du nom par un autre) est possible. Les enveloppes contenant plusieurs bulletins portant des noms différents dont le total est supérieur au nombre de conseillers à élire sont déclarées nulles. De même, les suffrages exprimés en faveur des candidats dont les noms sont inscrits au-delà du nombre de conseillers à élire ne sont pas comptés. Les suffrages sont décomptés individuellement par candidat et non par liste. Pour être élu au premier tour de scrutin, le candidat doit recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés et un nombre de suffrages égal au quart de celui des électeurs inscrits. Au second tour, la majorité relative suffit. En cas d égalité des suffrages, le plus âgé des candidats est élu. Assesseurs ou scrutateurs Si vous souhaitez être assesseurs (membres du bureau de vote) ou scrutateurs (participer au dépouillement) les 9 et 16 mars 2008, vous faire connaître auprès du secrétariat de mairie. Modalités élections municipales 2008 Les élections municipales auront lieu les dimanches 9 et 16 mars 2008 (décret n du 15 octobre 2007) dans toutes les communes. Dans les communes de moins de habitants la loi sur la parité ne s applique toujours pas, les candidats peuvent se présenter : sur des listes complètes comportant autant de noms que de sièges à pourvoir sur des listes incomplètes en candidat isolé Après les élections, le conseil municipal se réunira pour élire le maire, à la majorité absolue des suffrages exprimés aux deux premiers tours, et à la majorité relative au troisième. Le conseil municipal fixera ensuite par délibération le nombre des adjoints, qui ne peut dépasser 30% de l'effectif du conseil et procède à leur élection, selon les mêmes règles. Nombre de conseillers par tranche démographique (communes de moins de 3500 habitants) Nbred'hab. conseillers < < < < <

3 SAIZERAIS INFOS Hommage à Didier Bianchi et Pierre Rotach PAGE 3 Didier Bianchi, Maire de Liverdun et Président de la Communauté de Communes du Bassin de Pompey et Pierre Rotach, Maire de Lay Saint Christophe et Vice Président délégué «Voirie» de la Communauté de Commune du Bassin de Pompey nous ont respectivement quittés en août et octobre dernier, emportés par la maladie. «Didier et Pierre laissent un grand vide tant au sein de l équipe des maires du bassin, qu à celle des délégués communautaires. Ils étaient tous deux ouverts aux autres, à leur écoute, soucieux de l intérêt public. Ils ont donné le meilleur d eux mêmes jusqu au bout de leurs mandats, avec courage. Nous les remercions pour le travail accompli pour le bien-être de tous les habitants du Bassin de Pompey, et plus particulièrement pour Saizerais». Edith Ceglarz Le 3 septembre, Laurent Trogrlic, Maire de Pompey, a été élu Président de la Communauté de Communes du Bassin de Pompey Jean Pierre HUET a été élu Maire de Liverdun Michèle BARTHELEMY, Maire de Lay Saint Christophe Didier Bianchi Pierre Rotach Souvenirs et émotions Exposition «Les traces de la Grande Guerre sur le Val de Lorraine» Organisée par la municipalité les 9 et 10 novembre, on pouvait y voir 12 tableaux explicatifs relatant les principaux sites du conflit 14/18 dans le secteur du Val de Lorraine. Le visiteur a pu apprendre notamment que Saizerais servait de lieu de cantonne- ment pour les «poilus» qui venaient se reposer avant de remonter au front, du côté du «bois le prêtre». Les Services de Déminage avait mis à disposition une collection de munitions dénaturées datant de cette époque et provenant du secteur de Saizerais. Mr René Maire, président de l Amicale des Combattants et Mutilés est venu expliquer aux scolaires les règles du conflit armé. Les élèves ont également été sensibilisés au danger que pouvait représenter la manipulation d engin de guerre même rouillé, trouvé dans la nature. Commémoration de l Armistice du 11 novembre La cérémonie a été suivie, comme à l accoutumé, par une assemblée fournie. La présence des cadets des sapeurs pompiers en tenue rehaussait la manifestation. La lecture du discours a été effectuée par plusieurs élèves, l assemblée reprenant en cœur «La Marseillaise». Moment d émotion lorsque Mr Maire remettait le drapeau de l AMC au jeune Benjamin Deneys qui devenait pour un jour le plus jeune porte drapeau de France.

4 PAGE 4 SAIZERAIS INFOS Sécurité et travaux Trottoirs et stationnement sur la RD 907 Les trottoirs réalisés seront suffisamment larges pour permettre un cheminement piéton et du stationnement. Les piétons ont été éloignés de la voie le plus souvent possible (trottoir décalé au bord du domaine privé), des places de stationnement seront matérialisées le long de la chaussée. En attendant les travaux de finitions, il faut dès à présent prendre de bonnes habitudes : ne pas encombrer le trottoir de véhicules, laisser au moins 1 m 40 pour permettre aux piétons, parents avec poussette, personnes à mobilité réduire de circuler en toute sécurité. Sécurité des enfants Information de la part de la police intercommunale et de la gendarmerie Depuis quelques temps, les agents remarquent que de nombreux enfants ne sont pas protégés dans les véhicules (ceinture de sécurité, harnais, siège auto, ). Les accidents, même sur des petits parcours, sont encore trop nombreux et les bonnes habitudes doivent être prises dès le plus jeune âge. Circulation à l école élémentaire Il est rappelé aux parents que le parking de l École Élémentaire de la Haute Épine est à sens unique et que le non respect peut être sanctionné d une contravention de minimum 22 euros pouvant aller jusqu à 90 euros et un retrait de 4 points. Le parking a été mis en sens unique pour la sécurité des enfants avant tout chose! Piste cyclable Une piste cyclable menant à l école est matérialisée au sol par une bande verte. Nous demandons aux automobilistes de ne pas stationner sur cette voie et d être vigilants, la circulation des vélos pouvant se faire à contre-sens de celle des voitures. Port du casque Il est vivement conseillé aux enfants se déplaçant en vélo de porter un casque. Une chute est si vite arrivée. Rénovation de la salle du conseil Le vieil accumulateur électrique avait fait son temps, il a été remplacé par des radiateurs directement reliés au système de chauffage central. Les peintures murales refaites en coloris différents apportent une note chaleureuse à l endroit. En fin de travaux, le buste de Marianne a retrouvé son socle.

5 PAGE 6 SAIZERAIS INFOS Amélioration de l habitat Aides au ravalement de façades Afin de valoriser le cadre de vie, la Commune de Saizerais et la Communauté de Communes du Bassin se sont engagées dans une démarche d aides au ravalement de façade. Aides à la rénovation de l habitat La Communauté de Communes du Bassin de Pompey, en partenariat avec l Agence Nationale de l Habitat (ANAH), engage une Opération Programmée d Amélioration de l Habitat (OPAH) sur son territoire pendant cinq ans. Cette opération, distincte de l aide au ravalement de façades, a pour but de réhabiliter l habitat ancien, par la mise en place d aides financières, à l intention des propriétaires qui souhaitent effectuer des travaux d amélioration. Les travaux peuvent concerner la résidence principale, ou des logements loués. Pour tous renseignements : Ka- rine Roth URBAM Conseil 5 rue Thiers à Épinal ( ). Les lauréats des concours 2007 Comme chaque année, les habitants qui font l effort de décorer ou fleurir leurs maisons participent, de fait, à un concours veillant à récompenser les meilleures réalisations Lauréats maisons fleuries 2007 Madame PEREZ Paulette rue Saint Georges Madame ROUYR Raymonde rue des Mésanges Monsieur et Madame DEMAZIERE avenue Le Gloan Madame DELEYS Renée rues de Pétunias Place Adrien Toussaint Lauréats maisons décorées/illuminées 2007 Monsieur et Madame CRÉTAL avenue Le Gloan Monsieur et Madame FUCHS rue de la Treille Monsieur et Madame PERRIN DUPUY rue Saint Amand Monsieur et Madame THEVENIAUT allée des Magolias Les pelouses fleuries 2007

6 SAIZERAIS INFOS PAGE 7 La législation funéraire Au-delà de la dimension affective, un cimetière est, pour le maire, un bien à gérer comme les autres. Aussi, nous souhaitons vous informer de quelques points essentiels sur la législation funéraire. Les différents types de concessions Concession individuelle Concession collective Concession familiale Seul le concessionnaire est bénéficiaire de la concession L'acte de concession énumère les personnes ayant droit à une sépulture sur l'emplacement concédé Pour la sépulture du concessionnaire et de sa famille: ses ascendants, ses descendants (enfants, petits-enfants et leurs conjoints), ses enfants adoptifs (adoption simple ou plénière), leurs conjoints, leurs enfants, ainsi que les conjoints de ceux-ci Conseil : dans le cas d'une famille recomposée, il est recommandé que le concessionnaire initial précise quels seront ses parents bénéficiant du droit à être inhumés dans la concession (enfants et conjoints d'un premier mariage, par exemple) Peut être renouvelée au décès du concessionnaire, mais personne d'autre ne peut y être enterré Peut être renouvelée après le décès du concessionnaire, mais seules les personnes énumérées sur l'acte peuvent y être enterrées Peut être renouvelée après le décès du concessionnaire par les membres de sa famille, sachant qu il s agit d une concession commune. Pour y être enterré il faut l accord des autres membres de la famille et sous réserve de place disponible dans la concession familiale Transmission de la concession au décès du titulaire En l absence de testament, la concession doit être laissée hors partage successoral. Elle passe aux héritiers du sang les plus proches en degré, en état d indivision perpétuelle, chacun des copropriétaires étant tenu de res- pecter les droits de ses cohéritiers. L entretien des concessions Les concessionnaires sont tenus à maintenir leur édifice en bon état de solidité afin de prévenir tout dégât éventuel sur les tombes voisines. Durée et prix des concessions à Saizerais Type de concession Tarif temporaire (15 ans) 60 trentenaire 120 cinquantenaire 190 Crémation et destination des cendres Lieux et conditions Volonté du défunt Démarches administratives Cimetière Columbarium Dépôt dans un caveau Scellement sur un monument funéraire Non obligatoire Autorisation du maire URNES CENDRES Inhumation Dépôt dans une propriété privée Conservation à domicile Immersion dans la mer (interdit dans les fleuves et rivières) Envoi à l'étranger Dispersion dans le jardin du souvenir Obligatoire Obligatoire Obligatoire Non obligatoire Déclaration auprès du maire du lieu de dépôt Autorisation auprès du maire du lieu d'immersion Autorisation par le Préfet du département de fermeture du cercueil Autorisation du maire de la commune Dispersion dans une propriété privée, en pleine nature, en mer Obligatoire Autorisation auprès du maire du lieu de dispersion Articles extraits du Guide de la Législation Funéraire Les carnets de l Association des maires

7 PAGE 8 SAIZERAIS INFOS Cantine et garderie Pour veiller au bien être des enfants à Saizerais, il y a : Ginette Cartilonne, Sandrine Marmet, Armelle Coco, Patricia Martinicot, Alice Gaulard, Laurent Cartilonne, animateurs et ATSEM, tous les animateurs et ATSEM sont diplômés BAFA, BAFD ou CAP Petites Enfances. Léone Célisse est chargée de la restauration et de l entretien des locaux de la garderie et de l école maternelle, Edith Kasmareck et Marilyn Bayeul sont chargées de l entretien et de la remise en état de l école élémentaire. Valérie Colle effectue des prestations d accompagnement scolaire. Laurent est directeur de la Garderie / Cantine et des CLSH ; Il assure la gestion pédagogique, administrative, comptable, et les relations avec la Caisse d Allocation Familiale et la Direction de Jeunesse et Sports. Dans les coulisses... 7 heures, Ginette accueille les premiers enfants. 7 heures 30, Patricia arrive pour la seconder. Les enfants qui n ont pas encore déjeuné peuvent le faire en garderie. 8 h 10, Ginette et Patricia conduisent tous les enfants dans leurs écoles respectives. 8 h 20, 13 h 20 Alice, Valérie et Armelle réceptionnent à la descente du bus les enfants de Rosières en Haye. Les enseignants, assistés d Armelle, de Sandrine et d Alice, prennent ensuite la relève. Tandis que Ginette gère les tickets repas et l organisation de la restauration du midi. 10 heures, Léone s active en cantine pour dresser le couvert, préparer les plats, les boissons, couper le pain, 11 h, Patricia vient l aider, puis va ensuite chercher les petits et moyens de maternelle. Après la classe, Armelle va chercher les enfants de la grande section à l école Haute Épine et les ramène à la cantine, après avoir conduit les petits au bus scolaire. 11 h 30, 16 h 30, Alice et Valérie accompagnent au bus les enfants de Rosières en Haye. 11 h 40, Ginette et Sandrine regroupent les enfants de l élémentaire pour les conduire à la cantine et participer au second service. 11 h 45, Alice remet en état les classes de maternelle et les sanitaires de l école élémentaire. 11 h 45, tous les enfants de maternelle déjeunent, avec Léone, Patricia et Armelle, au premier service. 12 h 15, second service en cantine ; Armelle s occupe des enfants de maternelles dans les locaux de la garderie. Au calme, ils peuvent maintenant f a i r e u n e v é r i t a b l e «coupure». 13 h 10, les petits et les moyens sont reconduits en classe par Armelle, les moyens sont récupérés par Patricia, Sandrine et Ginette, qui les raccompagnent avec tous les enfants de l école élémentaire. Léone débarrasse et range. 13 h 45, Patricia remet en état la cantine tandis que Sandrine reprend sa fonction d ATSEM. 16 h 20, Patricia récupère les petits et moyens à la maternelle pour goûter. 16 h 40, Ginette et Sandrine vont chercher les enfants de l école élémentaire. 16 h 45 / 18 h 30, les enfants goûtent, font leurs devoirs, jouent en attendant que les parents viennent les chercher, sous la responsabilité de Ginette et de Patricia, 18 h 30 / 19 h, remise en état des locaux de la garderie. 17 h, dans les écoles, la place est laissée à Edith et Marilyn à l élémentaire, et à Léone en maternelle, pour rendre les locaux propres et accueillant pour le lendemain. Comme vous le voyez, une journée bien remplie pour tous!

8 SAIZERAIS INFOS PAGE 9 Inquiétude des parents La fréquentation de la cantine (53 repas par jour en moyenne), impliquait une réunion d information à l intention des parents. Celle-ci a eu lieu le 11 décembre 2007, en mairie, en présence du maire et de tous les animateurs. 15 parents d élèves étaient présents. Les animateurs ont pu expliquer leur travail et répondre aux questions, notamment vis-à-vis de l attitude des enfants en cantine : les enfants goûtent à tout et mangent bien mieux qu ils ne le disent aux parents. Les repas servis sont suffisants en quantité et de qualité correcte (la prestation était facturée à la commune 2 euros 70 le repas livré froid, en 2007). Les locaux permettent l accueillir dans de bonnes conditions les enfants. Certains travaux d amélioration sont prévus, notamment au niveau des sanitaires ; le médecin de la PMI, consulté en mai 2007, n a pas fait de remarques négatives, bien au contraire, eu égard notamment aux qualifications des animateurs. A la demande des parents, le système de paiement a été revu. Lors du dernier conseil, il a été décidé de permettre le paiement au mois, sous forme de bon de commande. Les explications seront fournies aux parents dès janvier, pour être mis en œuvre dès le 1 er février Suite à une demande d extension des services de garderie les mercredis et samedis matins, une enquête / étude va être effectuée. Les parents sont repartis satisfaits et ont remercié les animateurs pour leur dévouement et la qualité de l accueil qui reste convivial et familial malgré le nombre croissant d enfants. I GARDERIE PÉRISCOLAIRE 2008 Enfants de Saizerais L'heure 1,70 La journée CLSH 16,50 5 jours consécutifs de CLSH (par jour) 14,50 Enfants extérieurs L'heure 2,50 La journée CLSH 17,50 5 jours consécutifs de CLSH (par jour) 16,50 II RESTAURATION SCOLAIRE Enfants de Saizerais QF entre 0 et 783 4,30 Non allocataire et QF >783 5,30 Enfants extérieurs Ticket repas de midi 7,95 C est au cours de la réunion de rentrée réunissant les élus, le personnel, les responsables d associations et le corps enseignant qu Edith Ceglarz, Maire de Saizerais, a présenté les change- Florence et Jean Loup Changement de personnel ments intervenant dans le fonctionnement municipal. Catherine IEROIANNI, après avoir passé de nombreuses années à l entretien des bâtiments communaux, a fait valoir ses droits à la retraite à compter du 1 er juin Florence MILLET a quitté son poste, au 1 er septembre. Après cinq années passées à la mairie en tant que secrétaire principale, elle a rejoint la Ville de Toul où elle réside. Au cours de toutes ces années, elle fut appréciée pour son professionnalisme et sa jovialité. Depuis le 1 er octobre, Jean Loup FORT a pris la direction des services municipaux. Il arrive de la mairie de Villers lès Nancy où il était adjoint du directeur des services des finances. Edith KACZMAREK et Marilyn BAYEUL ont intégré le service entretien. Alice GAULARD a pris ses fonctions d ATSEM auprès de la grande section de l école maternelle.

9 PAGE 10 Ça s est passé chez nous SAIZERAIS INFOS Côté vacances CLSH d été Au CLSH, cette année, ce sont de petits cowboys qui ont envahi l école élémentaire transformée pour l occasion en saloon. Une fréquentation moyenne de 20 enfants tous les jours, avec plus 60 enfants inscrits au total. Les 8 animatrices se sont relayées tout l été sous la direction de Laurent Cartillone. Au programme, de nombreuses activités ou sorties, des grands jeux sur le Far West, sans oublier une prison pour les "petits bandits"... Pas étonnant, donc, que le voyage de fin de centre se fasse à Fraispertuis, petit parc d attractions des Vosges, dont le thème est lui aussi le Far West. Au fil des attractions, les enfants ont pu jouer aux cowboys, rivaliser avec les meilleurs shérifs du parc ou encore tenter de dompter le fabuleux taureau mécanique du rodéo. Fin de centre La kermesse de fin de centre a permis aux enfants d inviter leurs parents pour un grand goûter dans la cour de l école, pardon, du Fort Alamo et de s affronter une dernière fois au gré des jeux proposés par les animateurs. Le goûter a été offert par la commune et par les parents venus nombreux avec un gâteau dans les mains. Quelques discussions plus tard, il était l heure de fermer le centre et de laisser la place au personnel communal pour transformer le saloon en hall d école. Les animatrices : Ginette - Sandrine - Patricia - Amélie - Aurélie - Alexandra - Tiphanie - Delphine Et Laurent le directeur

10 SAIZERAIS INFOS PAGE 11 Journée intervilles avec le CLSH d été Le soleil a enfin pris rendezvous avec les enfants du centre aéré, à point nommé pour la grosse journée de l été, la rencontre intercommunale qui s effectuait le mercredi 25 juillet sur le stade de Pompey. 192 enfants, dont ceux de Saizerais, ont pu s affronter dans des jeux dignes d intervilles, avec des structures gonflables, des jeux de courses ou de précisions, des taureaux mécaniques. Cette journée a été organisée dans le cadre de l intercommunalité par les directeurs des différents accueils, avec la participation de l OFP pour la coordination. Au micro pour présenter la journée, Laurent, déguisé en surfeur hawaïen, assisté de Dorothée du centre de Pompey. Le directeur de Frouard s occupait quant à lui des jeux de questions. Les structures gonflables ont été apportées par Tim- Tam, association alsacienne, qui a mis ses animateurs à disposition pour toute la journée. La journée s est terminée en dansant. Colonie de vacances Les plus grands ont pu également cette année participer à une colonie de vacances dans les Vosges, qui s est faite en partenariat avec la ville de Pompey. Toute l équipe d animation se joint au directeur pour dire un grand merci aux enfants et un au revoir, à l année prochaine. CLSH "Halloween" Le centre de loisirs sans hébergement organisé par la commune a ouvert dans les locaux de la garderie pour toute la période des vacances de la Toussaint. Au programme pour les enfants, un «spécial halloween» avec préparation de déguisements, défilé dans les rues du village le soir d halloween, mais aussi des activités sportives à la salle comme le baby-gym, de la cuisine, crêpes et gâteaux pour la boom de fin de centre, sans oublier la sortie au cirque Arlette Gruss. Le spectacle «Pile ou Face» du cirque a émerveillé les enfants avec ses numéros de clowns, ses défilés d animaux, ses trapézistes et autres jongleries. Comme pour chacune des vacances scolaires, l encadrement est assuré par les animateurs per- manents de la commune, Ginette, Sandrine, Patricia et Laurent, avec cette année un renfort non négligeable d Alice Atsem en grande section maternelle. Le prochain CLSH ouvrira ses portes pendant les vacances de février avec pour thème la préparation de carnaval. Les personnes intéressées peuvent déjà réserver leur place en garderie auprès de ginette. Prochains CLSH Du 18 au 29 février Du 14 au 25 avril Carnaval le 30 mars (Thème : les peintres)

11 PAGE 12 SAIZERAIS INFOS Côté écoles... Matinée du goût C'est environ une trentaine de parents qui se sont déplacés ce samedi matin pour aider les enseignantes à animer cette matinée du goût. De nombreux ateliers étaient prévus, dont le fameux atelier dégustation où l'on pouvait apprécier les plats réalisés par les parents (ceux qui s'y trouvaient se souviennent encore avec émotion, de la tarte au fromage blanc, de celle aux noix, des différents gâteaux et spécialités...). Les classes de CE1, CP et m a t e r n e l l e grande section, mélangés en petits groupes sont passés d'atelier en atelier pour découvrir de nouvelles saveurs, odeurs et textures. Cela leur a permis d'acquérir de nouvelles connaissances, mais aussi d'en transmettre à certains parents qui ignoraient totalement qu'en dehors du lait de vache, de brebis ou de chèvre, il y avait aussi du lait en brique! Témoignages Victor : "Samedi, nous avons fait la matinée du goût. Mon papa faisait des photos. Ma maman faisait goûter le pain. Nous avons goûté du fromage. Nous avons bu du sirop de sapin. Moi, j'ai tout aimé!" Sacha : "J'ai mangé du pain et un truc bizarre avec du chocolat. Il y avait de la noix de coco. J'ai goûté du sirop, du chocolat noir, du chocolat brun, j'ai goûté du fromage et j'ai fait des dessins. " Une fresque à l'école maternelle Le 30 juin 2007, les élèves de la petite section maternelle ont inauguré... devant leurs parents la fresque qu ils ont réalisée. Inspirée de Gustav Klimt, elle est l aboutissement d une année de travail. Les enfants ont ainsi pu explorer de nombreux domaines, comme les sciences (avec l arbre), le graphisme, et bien sût les arts, en complément des visites aux musées d Art et Traditions à Nancy et Georges de la Tour à Vic sur Seille où les sculptures étaient mise à l honneur. Un Grand Bravo aux artistes en herbe.

12 SAIZERAIS INFOS PAGE 13 Minis-motos à l école élémentaire De plus en plus de parents croient faire plaisir à leurs enfants en leur offrant minis-motos ou quads. Ce qu ils ne savent pas forcément, c est que ces engins sont interdits sur la voie publique et ne respectent pas les normes nécessaires à la circulation sur de telles voies (capacité de freinage, équipements de sécurité, ) et de plus ils ne sont pas assurés. En conséquence ils représentent un grave danger pour les enfants. Ainsi, pour montrer les limites de ces engins, une opération de sécurité routière a été mise en place à l école élémentaire. Un travail complémentaire a été réalisé par les enseignants, en particulier sur tout ce qui touche aux équipements de sécurité. Cependant, consciente de la confusion que de telles actions peuvent engendrer dans l esprit des enfants, la Prévention Routière vient de faire le choix de ne plus utiliser de motos dans le cadre des journées de sensibilisation. Marché de Noël de l école élémentaire L école élémentaire a organisé son marché de Noël le vendredi 07 décembre dans le hall de l école. Sur les tables, de nombreux articles confectionnés par les enfants pendant leurs heures de travail, avec l aide de parents bénévoles. Une heure de vente intensive où les parents sont venus acheter les différentes réalisa- tions, il ne fallait donc pas être en retard. Les fonds récoltés sur ce marché permettront de venir aider à la réalisation des différents projets pédagogiques de l école, financer des sorties. S t Nicolas dans les écoles tance technique! Sans vouloir nous moquer, il faudra que Saint Nicolas s entraîne sérieusement s il veut réellement impressionner les enfants de Saizerais qui en ont vu d autres et ce n est pas encore pour demain qu il va concurrencer l attelage du Père Noël. Enfin, le premier moment d émotion passé, Saint Nicolas a apporté aux enfants bonbons, clémentines et petits bonshommes briochés, et égale- Est-ce un signe de réchauffement climatique, une hallucination collective? Cette année Saint Nicolas s est essayé à un nouveau sport : le tricycle tiré par 6 chiens de traîneaux!! Heureusement pour ses débuts il avait droit à une assisment des cadeaux pour les classes de maternelles. En guise de remerciements, les enfants lui ont offert de jolis dessins, un petit cadeau "fait main" avec un "crocodile" dedans, et des chansons sur... la légende du Saint Patron. A son grand soulagement, pour rejoindre l'école maternelle, le fidèle Jason, son âne, était venu prendre la relève. A 11 h 20, les parents ont pu photographier leurs enfants avec Saint Nicolas et le Père Fouettard, et caresser Jason! "Merci, et à l'année prochaine Saint Nicolas!"

13 PAGE 14 SAIZERAIS INFOS Côté loisirs... Sortie à Europapark Comme chaque année, la commune de Saizerais a organisé sa sortie à Europapark le 1 er week-end de juillet. Cette année encore, une quarantaine de personnes ont pu passer une journée pleine de sensations dans les différentes attractions, autant pour les plus petits que pour les plus grands. Le retour s est fait vers 21 h 00 dans le plus grand calme, la tête encore pleine de sensations et les jambes lourdes de fatigue Aires de jeux Le paysage de la salle multi-activités est en train de changer... Comme ont pu le remarquer les saizerillons, des aires de jeux ont poussé récemment. Dans un premier temps, un skate park a été placé pour les plus grands à proximité des terrains de basket et, depuis le vendredi 02 novembre, une aire de jeux pour enfant a vu le jour derrière la salle. L ensemble des travaux s élève à environ euros, subventionnés à hauteur de euros par le fonds de réserve parlementaire. Ces aires de jeux sont ouvertes librement à tous les enfants de S a i z e r a i s, sous la surveillance des parents pour les plus petits. Nous souhaitons un bon amusement à tous et sollicitons la vigilance des plus grands quant au respect de ces structures, afin que chacun veille à leur longue durée de vie sur notre commune. «The Skate Park» Depuis le temps qu'ils l'attendaient, les jeunes n'allaient surtout pas louper l'ouverture du Skate-park, près de la salle multi-activités! Pas de pluie, une température des plus douces pour la saison, mais de grosses gouttes de sueur, car ce n'est pas si facile de se lancer à l'assaut des modules nouvellement installés. Certains sont déjà de vrais pros, on les voit sauter, rattraper leur planche... D'autres sont un peu plus timides, mais un peu d'entraînement et le tour sera joué.

14 SAIZERAIS INFOS PAGE 15 Côté animations... Du Gospel à Saizerais Il suffisait de regarder le visage du public sortant de l'église ce soir là pour comprendre qu'il s'était passé ici quelque chose de peu ordinaire. Même en étant prévenu de leur notoriété mondiale, il faut avouer que les Mighty Chariots of Fire ça déménage! Il faut dire que William Pete Walker le leader du groupe Marché de Noël Le Marché de Noël du dimanche 25 novembre 2007 s'est passé dans la bonne humeur. Le temps, maussade au dehors, n'a pas arrêté les visiteurs qui sont venus en impose, physiquement déjà, et surtout dès qu'il chante, on découvre alors une voix extraordinaire qui a su tout de suite envoûter son public. Mais les "Mighty", c'est aussi et surtout un groupe de 6 musiciens hors pair qui ont interpré- nombreux découvrir les décorations, bijoux et gourmandises locales confectionnés par les artisans et amateurs. té des grands standards du Gospel et de la Soul. Une petite vidéo de leur passage dans l'église de Saizerais est disponible sur le site internet. Les sages et les oiseaux Lors du goûter des sages à l'occasion de la S t Nicolas, les oiseaux s'étaient invités à la fête. En effet, l'antenne Liverdun-Saizerais de la Ligue de Protection des Oiseaux, représentée par M. Boué, a profité de cette occasion pour communiquer au moyen d'un diaporama autour des différentes actions réalisées lors de l'année écoulée sur le territoire de la commune. Le temps fort de ces actions fut l'installation d'une douzaine de nichoirs sur le toit de l'église, une initiative originale engagée conjointement par la LPO et Saizerais. Nichoirs à martinets, à hirondelles et également un nichoir à chouette ont été posés par une équipe de bé- névoles profitant la présence de l'échafaudage entourant l'église pour la réfection du toit. Ce printemps, il faudra donc lever la tête aux abords de l'église pour tenter d'observer ces oiseaux. Cette opération de communication de la LPO est la première d'une série qui promet d'être longue puisque des petites conférences sont prévues sur des thèmes "nature" aussi variés que la protection des oiseaux mais aussi sur les maladies dont on parle souvent sans vraiment les connaître comme la rage ou l'échinococcose alvéolaire. Don du sang Cette année encore, les Saizerillons étaient présents pour donner leur sang, 63 personnes se sont présentées 60 ont donné, dont 9 plasmaphérèses. Les donneurs étaient venus seuls, en couple, en groupe de sportives,... On soulignera le 1 er don de plasma de Mylène, qui fêtera bientôt ses 20 ans! Un grand merci à tous!

15 PAGE 16 Infos pratiques SAIZERAIS INFOS Recensement des jeunes Cette démarche est obligatoire dès 16 ans. Elle permet de s inscrire aux examens et concours (permis de conduire, ) d être pré inscrit sur les listes électorales dès sa majorité, d assister à la journée d appel de préparation à la défense. Il suffit à l adolescent de se présenter en mairie avec une pièce d identité et du livret de famille. Une attestation de recensement lui sera remise. Il faudra la conserver précieusement. Contacter l Assédic Depuis la mi-novembre 2007, tous les services téléphoniques de l ASSédic ont été regroupés sous un seul numéro, le : A partir d un poste fixe, le temps d attente et les appels sur les serveurs vocaux sont gratuits. La communication n est facturée que 11 centimes par appel pour les services d inscription, de ren- Les objets hétérogènes ou encombrants seignements ou de traitement des dossiers faisant appel à l expertise d un conseiller Assédic. Les autres moyens de communication : Le site internet : Les bornes interactives Rendez-vous auprès des conseillers Balayage des caniveaux février 2 juin 20 Août 7 octobre 18 décembre La limite de collecte est de 2 m 3 par foyer. Les objets hétérogènes sont les déchets des ménages qui, de par leur volume ou leur poids, ne peuvent pas être collectés avec les ordures ménagères (matelas, appareils ménagers, mobilier, ). Un service de collecte est organisé deux fois par an, en dehors de ces collectes, les objets hétérogènes doivent être déposés en déchetterie. Certains déchets, de par leur dangerosité ou la spécificité de leur traitement ne sont pas pris en charge. Ne sont pas collectés Les fûts, bidons et autres contenants renfermant des produits polluants, Les bouteilles de gaz, Les batteries, Les carcasses de voitures et de machines outils ou agricoles, La pierre, le béton, la terre Les ordures ménagères, Les déchets verts, Les explosifs, Les extincteurs, Les rouleaux de fil de fer, treillis soudés, grillages et câbles métalliques Les produits radioactifs, Les pneumatiques Les déchets ménagers dangereux Nous les utilisons chaque jour à la maison en bricolant, jardinant, Prenez des précautions lors de leur utilisation et ramenez les à la déchetterie

16 SAIZERAIS INFOS PAGE 17 Pollution et Économies d énergie Transport à la demande Depuis son lancement en mai 2006, le transport à la demande (SITADIN ) progresse. Aux heures de faible fréquentation, vous pouvez vous déplacer sur l ensemble du bassin et prendre des correspondances avec le transport urbain (SUB) ou le train (TER), avec le même billet SIT. Renseignements à : Allo Sit au , du lundi au samedi de 7 h 30 à 12 h du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 30. La suppression en juin de dessertes capitales au niveau des trains régionaux a considérablement perturbé les usagers. Quelques arrêts ont été remis en fonction et d autres aménagements ont été demandés. N hésitez pas à nous informer des problèmes rencontrés afin que nous puissions les faire remonter. Stop à la pub! Nos boîtes aux lettres se trouvent souvent remplies par des prospectus, des publicités, ou des journaux gratuits. Ces courriers non adressés correspondent en moyenne chaque année à 40 kg par foyer. Les publicités des grandes surfaces représentent 58% de ces quantités, les journaux gratuits d'annonces 18%, le commerce local 14%, le reste correspond aux services et aux publications des collectivités locales. Pour stopper la pub tout en recevant les informations des collectivités locales. Un autocollant est joint à ce Saizerais Infos, vous pouvez, si vous le souhaitez, l apposer sur votre boîte aux lettres. Ramassage des déchets Le ramassage des ordures ménagères à Saizerais est réalisé le mercredi matin (poubelle grise) et le jeudi matin pour les fermentescibles (poubelle verte). Les Points Tris avec des contenants pour les verres, plastiques, papiers et cartons sont situés près de l Ecole Elémentaire, sur la Zone Artisanale et devant le local Saint Georges. Habitants de Toulaire : pour le moment, les habitations du quartier Toulaire sont dans la même tournée (jours et type de tri). La Commune de Liverdun ayant un autre type de ramassage (par sacs et non plus avec des poubelles), les habitants sont invités à venir aux Points Tris situés sur le territoire de la Commune de Saizerais. Jours de ramassages Mercredi matin : poubelle grise Jeudi matin : poubelle verte Sortez vos poubelles la veille et pensez à les rentrer : risque de verbalisation si vous ne respectez pas le règlement! Rappel : il est interdit de stocker ses poubelles/ conteneurs sur la voie publique!

17 PAGE 18 SAIZERAIS INFOS Agenda Dimanche 27 janvier : reprise des matchs du SC Saizerais Dimanche 3 février (sous réserve) : Sortie ski à Ventron Du lundi 18 février au vendredi 29 février : CLSH Dimanche 9 et 16 mars : Élections Samedi 15 mars : Sortie Karting à Oberlin Samedi 29 mars : Spectacle de carnaval de l école maternelle Dimanche 30 mars : Défilé de carnaval Dimanche 6 avril : concert de chorales à l Eglise Du Lundi 14 Avril au Vendredi 25 Avril : CLSH de Pâques Samedi 26 et dimanche 27 avril : bourse aux jouets et vêtements Jeudi 1 er mai : Braderie - brocante Samedi 3 mai : Cross du muguet Invitation au voyage Les habitants qui n ont pas encore eu l opportunité de retirer le livre «Invitation au voyage» peuvent toujours se présenter en mairie. Découvrez un livre original, un point de vue inédit sur le territoire du Bassin de Pompey. Offre réservée aux habitants du bassin de Pompey. Limitée à un ouvrage par foyer

18 SAIZERAIS INFOS PAGE 19 Tarifs municipaux Les tableaux ci-contre indiquent les tarifs en vigueur pour l année Les tarifs concernant la cantine et la garderie se trouvent page 8 et ceux du cimetière page 6. LOCATION DE MATÉRIEL Tables et bancs (la journée ou le week-end) 1 Table 2 1 Banc 1 1 Table + 2 bancs 3 Associations de Saizerais Gratuit Marabout 8m x 5m (le week-end) Associations de Saizerais Gratuit Habitants de Saizerais 80 Associations et particuliers de l'extérieur 156 Caution pour un marabout 780 LOCATION DE SALLES MUNICIPALES PHOTOCOPIES Demandeurs d'emplois Gratuit Associations de Saizerais Gratuit Copie format A4 0,15 Copie format A3 0,30 Télécopie, l'unité 0,30 DROIT DE PLACE Voirie (le ml) 1 Salle Saint-Georges Habitants et associations de Saizerais Le week-end 50 La journée en semaine 35 Particuliers de -18 ans 20 Forfait nettoyage 25 Caution 200 Habitants et associations de l'extérieur Le week-end 75 La journée en semaine 50 Forfait nettoyage 25 Caution 200 Arrhes (du montant de la location) 30 % Salle multi activités Associations de Saizerais Pour assemblé générale Grande salle Gratuit Pour les réunions - Petite salle de réunion Gratuit Habitants de Saizerais En semaine et jours fériés journée avec forfait nettoyage 160 Week-end (samedi matin au dimanche soir) avec nettoyage 195 Habitants et associations de l'extérieur En semaine ou jour férié - La journée avec forfait nettoyage 235 Week-end (samedi matin au dimanche soir) avec nettoyage 270 Réunions de famille exceptionnelles (décès, ) 50 Salle de musique 8h à 20h 10 8h à 12h ou 14h à 18h 5 Caution 800 Arrhes (du montant de la location) 30%

19 MAIRIE DE SAIZERAIS ET POSTE Horaires La mairie est ouverte au public le matin de 8h à 12h Lundi, mercredi, jeudi de 14h à 18h Samedi de 8h à 11h45 La Poste est ouverte du lundi au samedi de 8h à 11h45 Téléphone : Télécopie : COMPOSTERIE Lundi à vendredi de 10h à 14h Samedi de 10h à 17h DECHETTERIE Lundi à vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h00 Dimanches et jours fériés de 10h à 13h Samedi de 10 h à 17 h Du 15 mars au 15 novembre fermeture à 19h Fermée le 1 er janvier et le 25 décembre Ils se sont mariés en 2007 Jérôme ALLIÉ et Astrid BONTEMPS le 16 Juin Olivier MERLET et Nadège VAUTRIN le 30 Juin Tony LOPÈS et Anne-Sophie BRIAT le 7 Juillet Arnaud CHARLEUX et Virginie EISENMANN le 28 Juillet Vincent ROUYR et Aude CEGLARZ le 25 Août Damien GABION et Émilie CHANOINE le 8 Septembre Ils sont nés LELU Camille le 13/05/2007 CHOFFE Louise le 07/07/2007 GIRAULT Océane le 09/08/2007 REMY Margaux le 10/08/2007 ROUCOUX Manon le 27/08/2007 ZINGRAFF Lilith le 24/10/2007 CHAUDRON Anna le 07/11/2007 DE CESARE Laura le 03/12/2007 DELOBEL-COLLIGNON Maud le 10/12/2007 BALANDRET Léo le 12/12/2007 Ils nous ont quittés Simone BONICHO (épouse TOUMI) le 14 Juillet 2007 Simone DESNOS (épouse BOURBON) le 21 Juillet 2007 Pierino POLI le 16 Septembre 2007 Candido DETTI le 21 Novembre 2007 Directrice de publication : Joëlle Klein Conception : J. Klein Impression : Mairie de Saizerais Dépôt légal n Toutes les infos de Saizerais sont sur : Ne pas jeter sur la voie publique