A l'exposition de Liège

Transcription

1 Vgèm Aé N 76 Dmch 24 Spmb 1905 P x d u u m é o : 1 0 cm Buux : R u d l S, 58 ABONNEMENTS U S: mo: Su F6» F 3» Uo pol» 12»» 6» Ou 'bo o l buux d po P l Jß l Dlmo l G d Fod ANNONCES u 20 d, off dmd d plc 10 l lg, égè 25 cm l lg L oc p d'vc Og d l Chmb u d l'holog, d Chmb d commc, d Buux d coôl d Sydc pofol L Coul u à l'ég çov l j o u l Buu d Aoc: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, u Lopold Rob, LA CHAUX-DE-FONDS uccul Su à l'ég Chz l fbc d mo à épéo èl Tou l mod ' ouv mux, l f- éê u, o d MM l bo d Ku- bc l pm ullm o bky M P N Bollo L Nol u l'impl, 'éo vd p u pèc à épéo d mo C qu'l y d pculèm mpuqu vou vou ê occupé d l pmè jum d vo l éê d holog qubl d l mouvm qu podu v d goupm, vou dz gd u cofé à u cou chz ou u cullm, d l bu d goup l vc p l dco d clu do j fè du Coul d Blgqu, do l à c mod o goé vg qu l jué fbc d mo à épéo, c' vou p d'ê l'u u p dégé à c ff qu'l ém d'u commç, chu C'é pl gm ; u l pce L Su lbél, comm l l mpo d c g d mo! pux fbc d mo à épéo, co- d M Bollo-Rob, dl : L fbc u C dél pu pî gul, l voqué à u éc pélm, o go d 'ê ggé d cll glè Nou oucvo plm à cll éflxo chu d'holog y l épuo moé dpoé à 'd, u d d chch l b d px, d'y pou- b mod, compo ullm, fl mêm, l d codé loul Tâlv p o u chu, oblgo qulcoul u à Shghï d lèvm comm u gv coqu d chch à coclu d mché poé à lu éê Il ' p à logu échéc, qu l ccoc L Su ébl à Shgï u omb mo v qu, d l c qu ou oc- commd d'llu d p cd G9, pm lqul l chf d mo cup, l po d dép d l v cp mpo d'holog d o, vl dé xpmé p u chu Nou U poj d u d océé d omm d'llu pudé qu l gd f, péé à u mblé géél, d'd u Col fédél u pémjoé d chu vo vc - qu u u à xm l'oppoué d o pou lu dmd l céo à fco, l mché d l mo à épéo l'é, d l goupm, d poduc- Shgï, d'u coul d cè u o d l'ch qu l ccé u- u d mo hoogph comp- Il fo vlo qu l Blg, quoqu blm mo ombux qu l Sujoud'hu u, poèd à Shghï qu g Voc d'llu comm l 'xpm coul, u coul géél, u coul d l l qu'l d d du dux vc-coul! Expoo d Ml pmb cou, u cé géél L Col fédél 'occup d cl d l Chmb u d l'holog : L'Holog gvo pép à péo d u d poch évou z pu-ê up qu'u ll - xpo bllmm à Ml l d c mêm mp qu d l quo d v ém d'u chu; d plu ul l céo d légo u à Toko pou L chu o ou léè, d'ê mêm d l bjou D l u égo hologè, l à S-Pélboug débé d u qu cé l cocuc l'oblgo d'ê c à l'ffû d occ- zèl mo gd O pu l'bu, o d'ch à d px omux pou u lg p, ux décpo cué Fomlé douè Tuqu S comp qu cl cou u mé pu p l'expoo d Lèg dg pou qu pc, c l oblg d D qulqu jou, M Sm, comp péoccup du o du vdu qu'o Slo l ouvll lo douè, ou pou ouv à l u, l mp cocé à m géél u pou l'xpoo d l fcu ogl à do d l mchd p hbud à dm qu l'o Ml, du p l Comé cl p oujou op ch, p pcp, pou d l Chmb u d l'holog o Tuqu, dov ê gé d fouu d'u Chmb d commc du ê mployé bucoup plu ulm géblm à xm l qulé compv d pè qu l'o déllvml fxé u py d'og u c omb d po mpo mo off Apè vo plé b fo co l f d u lqul o ' qu'mpfm No lo commcl molu'd bo o (qu, phè, gé b op ouffu dmd à ê mplfé), o f p ouv è commod d 'vo p à L Col fédél ' occupé jud commc, lo d chqu commd à o, A l'expoo d Lèg ml, d u éc pécl, d l l c du mchdg d px d fço 11 uo coc l égoco com d mêm pou l mo yèm Rokopf Il éc qu cll xpoo cu juqu'à pou ou l cégo qu l poducu l f, d up dégébl ux holog mcl vc l'auch l Fc L pvdo à uf u po d vu d px u qu y pcp gouvm uch dmd qu l J d uf, c l mché d l mo à énou omm, cullm, u chp égoco 'ouv à V l 12 ocpéo compo p u hu bl d écomp D u l voyé ux d px cul Cpd l fu uppm jouux, M Bollo-Rob, coul d Blgqu ob O qu l gouvm d c oml, lv où c' éc à Nuchàl, cqu vm l gm dux py o déjà échgé dpu u cou d d lm è obl du juy upéu, do c déco u- mp lu dmd, qu l'o pu-ê u, u pu mux cho l cl- éé p à l'u d pé d ou pê d dux côé à égoc D'u

2 LA FEDERATION H O R L O G E R E m p, l gouvm fç, déux d coclu u ouvl gm commcl v, l l 01 jv 11)0(5, dl d l'cléc vguu du ouvu f; d'ug u, dmd qu l égoclo 'ouv à P, églm d l pmè quz d'ocob M l ccoc do à l'aulh-hog d l à l poé, l égocu u dvo ll pm lu à V, où l' égoco pdo u, c mp L gouvm fç ' p co f pv épo à l o du Col- fédél, l'v à fomul dmd ": L "uo co xmé vdd ml d u coféc l pé du Col fédél -l égocu u O m ff qu l Su pou ê mé à égoc vc l Fc u modu vvd commcl à p du I? jv l'joü juqu'à l cocluo d'u ouvl gm- Copodc pculè Gèv l 22 pmb 1905 Mou l Rédcu,, 'O mo lllo u l ph poocé p Mou Gullod-Glld d o dcou d'ouvu du cogè qu v d'vo lu l Chux-d-Fod, dcou qu vou vz podu d vo uméo du 21 pmb Vullz m pm d cf l'xcud qu vou vz lé p l publ, d'fom vo lcu qu l Sydcl d mou d bo d G ß v comp 12 mmb Avc codéo dlgué L Péd', AD SANDOZ Nou vo oum l lll c-du u Péd d l Socéé d fbc d bo d mo o, qu ou épod c qu u: «L ouv mou d bo o, o d Gèv, o u omb d ou à (l), «d'pè d gm ém d «l Fédéo ouvè Qu'l épl«, R é b l m, c' po «bl; m l l d qulqu mpo«c mlbl à cux d o o«célé, o u omb d qu» L boycog d l Su O ll d l «Pu Nço» : U cmpg vol mé c mom d l jouux pof d P, co l Sup, où l èglm u l uomobl o è évè O lâch d'y og l boycog uvl col l py d Gullum Tll L clé qu cul écmm l mlld Gould pou bucoup d c lvé d vol Il, d'llu, è mu d co' qu c'l «Nw-Yok Hld» qu ché l glol d c ff ''dg d l lloull flqué p u ch hlvéqu à u1 coy méc l mêm «Nw Yok Hld» qu, l y ulm dux, off d défy u compg d'g cycll qu uqum chgé d vbl col l uomobl p Avu d ChmpElyé ; ' Aujoud'hu, l «Nw-Yok Huld» d uomobl qu po ou l ml uméo d P à Touvll 2 h 35, bll d o hul locomov! Godo Bl, qu v ufo l'uomoblm hou, ché mu c po pèl o cocou u boycog d l Su A v l mod «So u h wold», ch Hml SUISSE Cll do ou o o lcu ujoud'hu ppo oul dux à l'holog v d'ê glé à l Chmb u d l'holog, p lu uu, u holog-hbll' d P «Il 'g, pm lu, d'u ouvu «blc compé, d fbco è «mpl, f d'u ul mél 'm«po lqul, pouv v d fo «ou èl mpé S compo «mhémqu o pcp pplc«bl u b ux blc ccul «qu'ux pdul«so px d v l mêm qu «clu d blc od m«so pplco ux pdul «u 1 mpl d pu px «D l c où o voud l'mploy «pou l mo m ou l lolo«g oomqu, l pu èl églbl à «voloé A 'xpm l'vu Il y là d quo uc l'éê d M Cl-Ecl Gullum, do l vux u l blc comp' o u u vf uccè d mo Pul-D Nd, Pul Dlhm, L Bd & fè, Fçllo & Cu, Tv Wch Cu, Mœ, qu f l pm d églg lo d l'ppo du blc c u ckl d Pul P du blc compu d Cl^-E'1 Gullum Pouuv chch, o vu ouvé, d-l, u moy mpl d d l foc du o mou bolum co cl églbl à voloé l jou: «m vo pm l f«bclo dull d mo qu «d v choomè cl à p«px» L mo d'holog qu déu d 'é à l p d bv à l'xploo d c dux vo, puv pd l'd d l'vu u cé d l Chmb u d l'holog Nou doo, cl v d, l'fomo qu pécèd ucu g ou vo, d vo d l'holog p, p c qu'l d lu-môm L'lmo oll d l'homm Nou ppludo d loul cœu à l fodlo d l Socéé cfqu d'hygè lm l d l'lmo oll d l'homm 11 qu mp qu l'hygè ocl fu f p ux éux p l dul, p l ouv Juqu'à pé l u l l u o l' d l codé comm, cod, d p comp d épcuo écoomqu qu'll ppol d l mod du vl L'ouv ml ou, vll d u mophè ml, pu podu Hou c qu l'o do d'ld d'u homm pl poo d fculé phyqu;l umg l'épué bô, foc l'bdo pu à pu, l do d mo mo, juqu'à qu'l dv uloud chg pou l Socéé pobl d o ém pécoc Ou, l'o péoccup vc o d'mélo l mux, o modf lu pud phyqu vu d foco uxqull o l d; o do d mucl pu ux chvux, d ld ép ux cocho, d fom hléqu ux uux; l pl çov d o u délc l éul obu o mllu co; l pl d vg fç ol ouvé d l pol-gff méc u vlé qu lu pm d é u phyloxô ; l blé o du plu ch glu, l vol d pomm d comp plu, l'gculu llg l modf oujou pou mux l dp u, pou l d plu é ux mld, pou modf lu vu Qu f ou cl? l'homm Ié qu 'oubl lu-môm Nou omm ou d'ccod pou poclm qu l lé l plu gd d b ; cpd, l ' ucu dol ou po pu d o L'dul cul p dv l dép glé p l'géu pou mux cov u mch pou u dm upéu; m l f ou pqu pou cov l mch l plu pfcoé, m l plu délc d ou, pou l f vll d l mllu codo d'u dm gdué cl ouu, pou cll mch, qu u fo ué, ép plu l qu'o ppll l'ouv Ou l'dul u mpévoy, u mlhuux ou u égoï qu'vugl l'mou du g ou qu co ouv u xcu d l dfcullé oujou gd qu lu cé l cocuc M l'ouv lu, qu'-l? u coc, u go; comm, l lubéf l pl d l mch qu'l codu f d'év l cou d gpp, l pév d l pouè l oug délc ; l do à l pl u fumu bod, l b l cl pou l m mux col vc l g lmophéqu l l f pou lu 11 ccpl obvo l'mophè vcé d l'l, lv à d vux qu épu foc qud l 'mpoo o g; 'l po, c' pou dmd u ugmo d l; m jm pou modf l codo hygéqu du vl Qu'o ou gl l gèv f vu d'ob plu d cofo d l'u, plu d lubé d l vl Comb ou ppludo l vllu ogé, 'l voul f, d lu ju vdco, f l quo d'hygè ocl dv m chz ux u éul mméd podu d l'humé loul è u huu épcuo L vo v d'ê cé : A l Bou du Tvl d P, l pofu Boudl l ocologu Clmcu o ppolé ux Sydc d p u pu cocou d lu égqu cmpg co l blc d céu Il ol doé u èg mêm d lu oglo u coféc clfqu d mux documé Qu d'u ogo uv c xmpl : c lu u l d l'hygè, l publc l oud; qu doc voud èl vc l ouv dmd plu d', plu d lumè, plu d é? M M L 'Em cp o Tvl, l l cho p u ouvll vu mull d'écoom ocl (Rédco dmo, 49, u Lcépéd, P) So pm uméo du 20 décmb 1904 co u é d'cl fo é L'u d'ux, «L'lmo oll do l'homm» d u o lllo Il ou ppd qu «d v, d médc, d écoom, o vé qu'l pu ê bo d po u l'homm u pu d l'o d l ollcud dol l mux domqu o l'obj l o fodé l Socéé cfqu d'hygè lm l d l'lmo oll d l'homm Il o éé fppé d l molé fl, d l'ém d dul l d vg d l ubculo d l ggloméo ub l dull, l l popo d'élucd ou l quo pd d phyolog d chm lm L Socéé, d M H Rcd d o ppo u Sé u l déclo d'ulé publqu, obu d l 4 Commo du Col mucpl d P (Egm), l céo d'u gm popul fl pu o, d pcp d l'hygè lm d l'lmo oll d l'homm C cou comvéé mcol d l écol pm upéu Ivo é Tv d m o u v m p p é u l Il o édu ux écol pm d P Au mué du l'uy d l S, pu d dépm L Socéé U vo oujou é L Nu publ dux phoogph pépép, ou, u vl quê géél : à,u po d vu qulcoqu, m oul u l'lmo d l'ouv dul, d dux pèc d'u collco d modèl l vo o p ul ou fcl- l'mployé, du vllu d chmp, du old, mécqu è é qu fm l du m, c» mué du Puy C collco po l om d m ulbl

3 597 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE o dolu, Alxd Cl, mécc d l du ècl d Pm u gd omb d modèl d ou o, d'u délc d'u f mvllux, ou vo mqué d u do z à l'éc l dux pèc quo po l mo: Tv d mouvm ppéul U ou fomé d b équdl ux xémé dqul o fxé d logu cg clé u l b copod A l'éu d chqu cg gl u bll d plomb «L yèm pé p l 2 mc phoogph coué p u chî f po, d dlc dc, d pl d plomb Chqu pl pu déc p ppo à l chî u c d 90 d u plc omlm à cl chî Bucoup d po, gd c dux modèl, puv 'mpêch d é d : «cm ç dv mch» Il y là u o d'lluo d'opqu Il mbl qu'o vo u ffo podu à do d chqu yèm, ffo qu 'x p co à g u c h : d'u m, l mbl qu'l x u mom mou qu c mom o dépd d l poo pculè d l ou ou l chî, c'-à-d dov podu du vl Nou ou do évdmm p à do l o pou lqull c dux yèm o é, comm l'dqu l mo éc u b d chcu d'ux, d mpl v L lo élém d l mécqu pm d ouv l poo d'équlb d c yèm O vo d'vc qu l'équlb dv, pou d, d plu plu dffé à mu qu'ugm ou l omb d bll, ou l omb d pl C dux modèl o évdmm pé d'u môm pcp qu'o pu éoc : Pou qu'u ou homogè qulcoqu muv uou d o x d u chmp d foc ufom, pllèl à o pl, l fu l uff qu'l y, p ppo à l'x du chmp p p l c, u dymé fx d l'pc, cl dymé é ullm d l môm pèc qu l chmp, c'-à-d élcqu d u chmp élcclqu, c P xmpl, pou u ou fomé d pl mobl culé uou d lu po d upo d fço à ou lbm comm d pdul, l uff qu, p ppo à l pu, l pdul o mu d l poo péé p l fgu 3 u moy d'u foc éu pou qu l ou ouâ coullml S l pl é z ombu qu'o gdâ l yèm d'u pu lo, o v bolum ucu dc d mouvm C' c qu ou voulo xpm d qu l dymé do ê fx d l'pc Cll fgu chém l dux yèm d l'vu Ell u modèl d mécqu d c qu'o ppll l polo S l pu 'x p, l pll pd d dco qulcoqu : l pu l d pllèl, l pol S o codè l dux; ccoféc p l'u p l po d upo, l'u p l xémé d pl o l l dux l'logu d G qu'o ppll u couch d glm Rmquo qu'l ' p éc, pou qu l ou ou, qu ls plll o oé comm d l fgu pécéd 11 uff qu'l x u dymél qulcoqu, p ol-ll, qu cll dymél o u p u foc éu M l mom mou mxmum pou l dpoo dqué p l fgu O pou pplqu c qu pécèd à b d'u mou, p xmpl à c p mou à cpllé qu ou vo déc écmm, ou mêm à u mou élcqu L collcu jou l ôl d l'og qu,, d l yléh pécéd, lèv chqu pl à mu qu'll omb Il fu b mqu cpd qu, d u mou à gvé, comm clu-c, l chmp d foc ldoé pu-èl chgé, l ul fdu do o mî l mè do l plll o f, o lmé p l'échll d m pécfqu qu ' p è édu El co u-o à dpoo FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ Socl'é Aoym p Aco Mo U hydulqu élcqu Dcu : J PERLET 1849 fodé Pocédé mécqu pfcoé Mufcu d'ebuch Fg d 13 à 36 lg Pèc â Clf Rmoo ou g, Ac Cyld, à V Svo u mè d m pécfqu 1 codébl, qu c mou loul à f h'oqu Pou f ou l ou, l fu ff f ou déjà chqu pl p ppo ô>l ou C u ccl vcux B d'u éflxo pé qud o gd vm l dux modèl déc lou à l'hu L l fgu qu l chém C' pou cl qu ou vo cu ôdpé lu phoogph ux lcu Aujoud'hu, l chchu d mouvom ppéul 'x p L'évdc d o mpoblé 'mpo, m l fu p co qu'll démo éllm L pcp fodmux d l hmodymqu, do l cod z obcu comm péllo, o cm l mllu b u lqull o pu ôly covco: m I plup d po codè l'mpoblé du mouvm ppéul pluô comm u m m éul du f qu l élo op déccod vc l'évdc d chqu jou S pl d mouvm b ég, comm l mouvm Bow, do o pu p d qu'l ' p ppéul, l'xpéc ou mo oufo qu loqu'o dcd d l'fml pll l mouvm p doué d'u v b logu C élém ouvu d l v d cop, qu l dum m fo vogu, pouv b m l'écloo d'dé ouvll u l g è d l mlè S l'o pu v pou c cop à mu lu âgé lu dué d lu v, l mbl mlhuum p co pobl d pévo qul moy ou pouo vo à o dpoo pou ccoî ou/dmu cl dué, à o gé C' u vbl qu l' éllm b dépd, g' {L u) ÏA/B? : Co d g du 3 Spmb IQO5 Ag f g l l f 108 lk o A g f l m é, dv v d b pou l clcul d d l'g d bo d mo f 110 l kl Chg u P f 100 A V I S ~%m L fbqu do bo à v d F B O R G E L, G, S-J, Gèv, v MM l fbc holog, q u ' u c u lcc d fbco d bo mpmébl à v ' éé vdu, cocédé; qu' -Wj»&^!, coéquc ll oujou ul à fbqu bol à -v v bvé, d ' u p è c d o p è c L cofcu o pouuv gouum Exg l mqu d fbqu d chqu bo uméo'du,,,, bcvl ( H L0H71 \ ) ±253 Syèm vu, dm-vu, covc-oclc, Rvolv, lïclo, c, c, à po 3 / P'l«Spéclé : Rmoo ogé Ex-pl à 28 22/12" c d huu ol <? Ac à V Sv o gdu 16,17,1818 '/' lg x_# Eud p d C l b g p é c u x A c m o d ' H o l o g d l C l u x - d c - F o d f v o y g d v p y d m d p l u p é c l m p o u ^ l ' E G Y P"TE LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE - ECHANTILLONS 1370 HG21 J L ul mo d dm DE M O N T R E S ou g, péclé, c 2240 Off vc dco d cl ou chff W C à H & Vogl! L C h u x - d - F o d ho cocuc px, p l qulé 10 à 14'" c c y l d b o o, g c l m ê l H 10)9 c ou m o u v m ul u Plu c fbqu podu cl péclé Vv JEAN AEGLER, U Rhbg", BIENNÉ «ARQUES o ffl6f?ll)lle DESSINS El MODÈLES EN T O U S P A Y S D*FF7~Géél ««««LA GHAUXDE-FONDS (S^^^) L plup d Bv coc l'holog o ïpjé p c offc cyld = pl, Ddcc, bgu ckl'! Spéclé d p pèc, 8 à lu lg Blc pou mo pl mm x-pl, dpu 0,23, o 1 '/< douzèm d'épu U 9407 J 2111 l d M Ab>l, Coéb Apè fou f, m, à B u x l l, u COMMERCE o HORLOGERIE è c o u, u é d l m l l u u o d là vll, Hè d è gd pg ; ' C c o m m c p l p o p é é u clèl è fdèl fcl L o y m o d é é C o d o è v g u Off o u chff J 3209 C à H & Vogl, L Chux-d-Fod OBSERVATOIRE N A T I O N A L DE B E S A N Ç O N Gd Cocou ol d Réglg C P é l g o F l, à Bço C L A S S É 1 ( 127 coffll,flépé)v vc u c h o o m è y o b u p o Spéclé d pèc c ogé, 9 à 22 lg H 2S8-J G l ' I K C K S I»OUll C O N C O U U S 20C7

4 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 598 FABRIQUE LR CHHPELLE MANUFACTURE DE MONTRES C HOURIET-GINDRAT Mqu d fbqu TRÉMOLAT 188V TRAMELAN (Su) "* "!* Télépho Spéclé d Mo c d péco è ogé, p l, x - p l x m c Lép vo, o, g, c f Ichgblé bolu (H 9607 J) 2141 Qulé, mch églg g MANUFACTURE D'HORLOGERIE FRITZ GRANDJEAN H 568 f L L o d (Su) L mêm mo fo églm cyld, è ogé Px déf ou cocuc L mo f églm, è vgum, ou g d mo bo cou, d o à 3o lg, c cyld, lép vo pou ou py Mufcu d p f THEURILLAT & C, Pouy U hydulqu élcqu à P o u y C o u m î c h occup plu d 300 ouv Spéclé d p moy, échppm Rokopf vc o u x pol é g u l pou chgblé bolu H 560 P 1505 Px è vgux Fbqu d Boî d Mo, S /Rh IE HERM KNECHT & C Boî g gloé o g pou ou py V" ouc, lpu vo, 19"' lépc c, échpp lvé x ogé lv vbl, églg vbl, églg g, g bo d péco, mo x-pl j mché, è vgux FABRIQUE D'ÉBAUCHES p pocédé mécqu mod VE V AVUILLËMIN & FILS à Lc-ou-Vll (Doub) Spéclé d moo V k m cp P 27 / 12 > x-pl 22/12 x-mc 19/12 lép vo; ouvu clb 18 % lfl- cyld x-pl, huu 24/12 Qulé : bo cou ogé Px è vgux pou é Su dmd : m à l ' h u à g Gd om d mo, c cyld, hu, oml, dp 11 à 18 lg clb: vu, dm-ou oolo ux po p Clb SPÉCIALITÉS : g gl g u A l d d é c o o, polg fg C F * B o î o u f pèl à cvo l mouvm! 8 ^ * " L fbqu chg d'mboî l mouvm fb^t" B o u cg yèm Wlhm d ou gdu O u v g Mogé P x mou-ch USINE A VAPEUR (Il 2001 C) 1970 TÉLÉPHONE G gl U mo gl d l cl dé ch ou g d mo o, g mél, d ' o c c o f l v bl ou d u Chqu mo do ê b od Idqu l px l qué d chqu g Pym c o m p p bqu u S'd ou chff E G à H & Vogl, L Chux-d-Fod 2250 O chch à ch d'occo mou à gz à bz bo él d 'mpo qull gdu Off ou L H 103 à H & V o g l, Z u ch H Ü 18'/2 lg c dépoé Idp cl A, M l TpjoB d'c BdüjM»2489 c 1935 ^Lép cb Employé d buu xpémé d l fbco d'holog, é o du vl, copodc xpédo, c f é g q u chch plc m m é d Off ou chff L C à H & Vogl, L Chux-d-Fod 2252 I Spéclé d fllof 24 lg H 151 j Al-mgéquS, Mqu G KRENTEL & Co, Como PRIX-COURANTS CATALOGUES ILLUSTRÉS Svo cl Lépc cl D à po f cyld à 24/12 d huu Ew p d clb, g pécux p o u l'holog l Bjou EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 500 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lhogph-Typogph R Hfl & C R u Lopold R o b b

5 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE d'holog S o v l * (Su) CH Mo fodé 1830 TELEPHONE -H 599 Ad élégphqu: G l o, Sovl Mqu d fbqu dépoé E x p o o g p o u o u l py d u m o d - Spéclé d mo pl, x-pl x-mc, c fx, 17, lg lvé vbl, doubl plux, m à l'hu u pd, x old Dmdz l mo G L O R I A - q u o l v é g c o m m b f c l u, f, églg, élégc o l d é L mo GLORIA" fbqu o qulé, vc boî o, g, c, l, vl g, fpp, mél f, v vo I qulé x ogé églg d péco, é à 10 cod d l dux poo ccompgé d'u bull d mch L fbqu qu'vc mo H d go off moopol 2m q u l é og églg g à 30 cod d l dux poo pou l v xcluv : 3m q u l é bo m o cvl g églé à mu u pdu d podu Pou gm, clogu llué px, 'd à l vc mqu «Glo» 2258 flufcu d flo G L O R I A " à Sovl pè L Çhux-d-Fod (Su) Sp" Pol Chqu pèc ccompgé d'u bull d g xpémé pou l fbco d mo à huu mm, Kuzug Ryo Fbco î P o d u l, o chédl Régulu à pod à o Cl Coucou Révl d voyg Pdulcu d buu R y o II Chî d mo cl d bjou o, g, doublé II 7Ö2 C ckl Ol d bœuf mél blo Pdul d l Foê-No V ux vdu Clogu Mo fodé 1886 Evo à chox ; Syèm bvé - Mécm p - Foco fllbl Mufcu d'holog : I Suff, So & 0 52, Ru Lopold Rokl LA C H A U X - D E - F O N D S g Spéclé d'holog 3 qulé S mu d Mo foml! 183(1 ' mpl, compu, p, vc ou bull d'obvo S Pm px bull d l c cl ux Obvo d Kw, Nuchâl, Gèv V èoè pou l'agl l Ru Télépho Ad élégphqu: ATLAS Chux-d-Fod Adopé p l'amué gl p l Commo d'eud pqu du T à l M Fc Fouu d Choogp vc d é d o u b l, m p l o y é xclu v m offcllm u x Gd cou ol GORDON-BENNETT 1903, 1904, 1905 ELIMINATOIRES fç g l, 1903, 1904, 1905 MOTOCYCLETTES (Iol) 1904, 1905 II2968 C 2090 E p u v DELHI-BOMBAY 1905, c, c

6 600 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE - : FABRIQUE DE MONTRES OR Modèl Spéclé d J o l l GROS Clu ch pou Dm Chox mpo d Nouvué d 7 à 22 lg, c cyld, lép vo GROS PAUL LEVY B H C O H (Fc), u d Lo, 5 21(12 H C Ho cocou M A I S O N A P A R I S MEMBRE DU JURY 30, Boulvd d Sboug, 3 0 Expoo uv Lèg 1905 F" Ex-pl o/ g GRAND PRIX Expoo uv S-Loul904 P m p x d ' o b v o ~V Y EDEl pou ou py Lod Fbqu d'holog du c o d S o l u dmd bo Tchc Tchc-clb Ju holog, cf - è cpbl, hbl, égllg, y f d élud qu, poéd d old Ag b odu d12, Oud Tufmk è complè chch plc coc holog md pou Lod l péo d ' u ch b copod d chc ou u S'- co uou à fod AMSTERDAM HOLLANDE b o f b q u d m o - llmd, fç po- d d 7 h à md ou d l'ébuch, ouv H 184 C 39, c k l m é l bl gl Bo plc 2 h àl l u d u N o d 152, L Chux-d-Fod H3313C 2214 Off chff Z bl OCCASION à H & Vogl, Off chff Z C d u fbqu d'ébuch D u fbqu d mo- ju O off à vd 3 clb Z u c h 2229 à H & V o g l, 2161 cou 19'" (16 z) vc L C h u x - d - F o d 2241 o o dmd u Ad off vc péou l plqu d vl o ou chff J J à à, qu'u gd H A Vogl, p d fouu pou l S U ju ouv mécégqu, y bo mé- - l m d clb, l ou à è bo c fu d'émp comché Ad off ou l'oullg mod, pou o 'd é u m - mo, pou l dco d p o f b q u d ' h o - l'éblg chff X J à H chch plc mméd log mouml du Ad off cfc & Vogl, S-lm 2242 Off ou Uc 3361 C à d é p m d u J u qu péo ou H & V o g l, (Fc) Pou d- chff C à H L C h u x - d - F o d off ou Oc X à & V o g l, L H & V o g l, C h u x - d - F o d 2212 O off à vd u Gèv 2255 Dux b o ouv 2 ju g cf chqu fou moo 50, R u du Mché, 50 ch à lo p é Off ou g pou Mu Dvc mo d go pou - S C à H m, à px édu Off pd l fbco d & V o g l, L C h u x - d - F 2 M 4103 à Rodolph 11'" 13'" c, bo cou F o d 2232 Mo, Myéc MÏ d ' é c h p p m y Rép '/ mu Off ou G c 3410 C à vllé u l pèc x-plchoogph, Compu H & Vogl,, g è ogé, ch- u ou g d mouvm L C h u x - d - F o d 2247 ch plc, mbl ou épx modéé pém Off ou chff pou l'holog Echllo à dpoo,- J 3350 C à H & Vogl, L Chux-d-Fod 2228 co à fod l'oullg cf éux, cullm plc comm chf, pou fbqu d'holog G g (Solu) co à fod l pl glvopl c h c h 1930 S l L Spéclé d p échpu p l c d u bo mécqu, qu pm moy gl méhod mod d xpémé, homm d mo Eé à voloé, ub, ph p l, Ad off ou chff vl l mch- pou Rokopf oul, dé chg d plc Fc 3409 C à H E qulé,' bo cou & V o g l, L C h u x - d - Mllu éféc ogé ^ 3424 G 2259 pou vll d gd Ad off ou chffod 2249 Px vgux mo d'xpoo Plc H o o (Holld) f O c C à H O chch mo pouv bl Poo ué R é & Vogl, L Ach d'gd é A vd lv ou l f é c d 1 o d x C h u x - d - F o d 2230 d mo o, g gé Ec ou A X à mél 11-18'" g bo H & V o g l, mché H92C 1277 pê à mo u mo No Gèv 2239 c ou cyld x bo mché Go chff d'ff g ullm E/YUHLEMATTER à blc vbl, c du Off ou chff J 3411C cd S'd à M J à è b px: 2 go BIENNE-MADRETSCH à H & Vogl, U mo d'xpoo J o u o à S l o c o u, mo 17 1 clf vo, mél C h u x - d - F o d 22S1 d'holog-bjou go (Doub) H 2573 P 2213 l gé g gl, IMf Compblé méc 1012 dél, ébl dpu plu1 go do ,935 EN TOUS GENRES bo qulé O dmd u bo pp à fod p lço éc u é à l'ég, dad off ou chff 1959 Suc g Po, g H Fch, md océ vc cpl Y J à l'gc H xp comp Zuch F 21 H 5523 d f à Aff ué, è éux Réfé & Vogl, L U j u h o m m y c d pm od à d- b xpémé pou l - C h u x - d - F o d 2236 mg églg d mo f v c u c c è 3 poo H 3387 C 2235 d ' é c o l d ' h o l o g FABRICATION DE Off ou J C à b u c o u d l f- H & Vogl, G 41 f bco, L C h u x - d - F o d 2207 LA CHAUX-DE-FONDS Nuvvll Spéclé mo o pou dm L mo Gd chox d u d fbqu, f fc, c H 2012 c N d u M' comm Ju homm, cf, llex-pl o, g c 156, u N u m D o z g, u cou d ff, Spéclé d p g Bo qulé 1585 d l compblé, copo- Moy échppm, II403: Px è modéé, L Chux-d-Fod, dc, fbco Acull- bo qulé, ou pol Cfc puv d cpcégul Bo mché é à dpoo Ad off d m d p o u o u d m d fbqu d'holoou chff H J H- u o u é p o q u à c o v - g d l Su llmd, u chch plc d mo JACQUES EIGELDINGER Vogl,homm S-lmy 2237 CO U&ju logu ou u p Plc Nuv 2, L Chux-d-Fod o mé o ppg à l'édull H603G Mo fodé col d'holog p o g d v é u 11 à môm d p- Rmoo g, cmél cf é u x y qul- d l dco d'u buu Mo Colo 30 h 8 jou u x u x od q u c o c hocfc d pm od p vou, uomobl, voy- ovl, vl ogé px l o g c h b g buu Mo boul modéé, dz-vou chz à dpoo pou vll à d pèc Ad off ou chff dm-boul vc d bo qulé Off ou c o p o d g l Mm Ch Rchd f ç B o c f T C à H & p Mo 8 jou d Kc3351 C à H & Vogl, c x g é H 3344 C 2221 L Chux-d-Fod, Pc 69 V o g l, L Chux-dé Fod à 60'", églg g L Chux-d-Fod 2223 H O R L O G E R I E E N GROS EXPORTATION compbl mplo d'v Mécc A céd choomè d m mployé u chvu u pvou P f U mécc J Kugl-Clu Bjou-clu dmdé ou d î fouu H GOY-CAPT Gb Rozdl Bv Dmd M o A vd d'océ CLICHES mofu Fbqu Fv P f chch plc SGhwob fè & C Compbl Ad-chc S Fll-Dhl ju homm chch plc Kg, Chod & C S vou déz

7 ! f ^ M M ^ H É è S /HOIN TREÖ Fâ M O N T R E S ANCRE DE PRECISION DE 11 à 1 9 lg LèPINESSflVONNETTE5 MARCHE ETpUflLITE I R R E P R O C H A B L E S MONTRES CYLINDRE DEPUIS 9 % Gf^ND CHOIX DE FflWflTSIES POUR, D A M E S, J O A I L L E R I E S, T S E L U R E S c FABRICATION MÉCANIQUE Pflf^ LES PROCÈDES LEO PLUS MODERNES CALIBRES NOUVEAUX", ELEGANTS* SOLIDES 'folfaû^

8 LA FÉDÉRATION HORLOGggjä SUISSE ülh> MONTRE SECTOR Dè plu hu ouvué Ichgblé complè Mouvm x-ogé Réglg g L ou uomqu d gull pu u u c u fço à l b o mch d l mo BREVETS mufcu d'holog Rcod Wch C II Tml % Mufcu d Cog >, (Su) ou g, pou ou du pou ou py Lp p b ïd Cog p o u l'holog ^NIRA Pocédé d fbco pé Mch oullg d l dè pfco x-pl c ogé o, g, ml c Exécuo pomp ogé d ou l co, éu, c, ppo à cl du, à d px dél ou cocuc l u ub, pl Bgu Spéclé d co vc éu mollo-vlou x L co d cog pou l'holog occup ll ul vo 70 ouv ouvè (Il 1974 F) 1712 Sock coul d'vo 300,000 co g cou Dcu géél : H S c h m d l Pou d : L ' I d u l l, à F b o u g DH0RL06ERIE f$ m I m chè mo bo mché LU - DD < GO H Ju commç cpbl, hbl dcylogph, ch gl, pgol, l, fç, chch m > oco Z vc ppo d fod d mo éu Off ou D LBc 3396 C à H & Vogl Chux-d-Fod 2244 H maûo Yogl, p Spéclé p cho f moy m < Wbh ï PORRENTRUY(SUISSË) < E X P O R T A T I O N «* Bo cé d 1 0 à 3 0 lg g c mél B Vml, G Rub S commd ux fbc d'holog cl u, l 5905 B Px modéé 2243 ATELIER d Décoo g L Chmll, R JULIEN WEIBEL, PÈRE Spéclé d b ou l ou HIIII6C H'', Off dmdé ou d u { «p o u c p o v o g 19"' «J 2 1 ", à c o d, m o u v m d o é, 6 p 9 y è m Rokopf B o î c d o J fou o u Kc C à H & V o g l, S - I m (Su) 2184 Accp co vc f- J LOff Chux d Fod 2248 bqu pou l mg d d Cd d c ou g Dépoé l boî H10234 J 2245 I m p m d l F é d é o h o l o g è u {R Hcfl & O ), L C h u x - d - F o d FABRIQUE DE CADRANS DE NACRE H J Spéclé JJmêqu du ^ud Gd fbqu d'holog, poéd m q u cou déjà odu d lr é good Sw Hou publqu Ag, dé lo Hgh f c Apply ujd C C o v c m o m p o, f l ' x p o o H d Vogl, p o u c p y L Chux-d-Fod 2246 Px codo è vgux Pè d 'd ou chff D I C à l'gc d U ég publcé H & V o g l, L C h u x - d Fod 2219 mél doé^ v vo H L 2226 Off SB 4 9, B x (Vud) o Télépho o p ; fourniturk y élég, Sold dubl A qulé égl px déf ou cocuc Télégmm: Rcod, Tml Glm (youg) dg Egld, hvg hd y xpc Wchd, w h (HANU FACTURE *< -J Mo