La cantine a vécu, vive la restauration scolaire!

Transcription

1 JANVIER 2006 La cantine a vécu, vive la restauration scolaire!

2 R. et M. LOUIS GL U RI RI O O TI A A M NC TO Daniel Tourand SA Christian Cambon Sénateur-Maire de Saint-Maurice

3 cadre de vie/environnement Stationnement Attention : les zones et les tarifs de stationnement ont été modifiés au 1 er janvier. Notre ville récompensée par le Conseil Général pour ses fleurs En décembre dernier, notre ville a obtenu du Conseil Général du Val-de-Marne le 1 er prix 3 e catégorie A (pour les villes de à habitants) au concours départemental des villes et villages fleuris. Une distinction méritée qui récompense une fois de plus les efforts constants, la créativité et la qualité du fleurissement de l équipe municipale des espaces verts. Bravo encore à tous. Travaux de la crèche Delacroix Une première expertise du bureau de contrôle VERITAS concernant la charpente métallique de la verrière de la crèche a eu lieu en novembre dernier, suite aux dégâts occasionnés par l incendie lors des violences urbaines. Cette expertise a révélé que de nombreux travaux importants doivent être réalisés, audelà des travaux de nettoyage et de décontamination qui ont été réceptionnés en décembre 2005 et des travaux d enlèvement du flocage qui débuteront début janvier 2006 pour une durée de 15 jours. Ainsi une nouvelle expertise aura lieu prochainement afin d estimer le montant et la nature exacts des travaux nécessaires à la réhabilitation de la crèche, en collaboration avec les assurances et les services techniques. Dès le mois de février, un appel d offres sera lancé auprès de différents corps d état (démolition, gros œuvre, flocage, plâtrerie, doublage, menuiserie, serrurerie, métallerie, vitrerie, électricité, plomberie, détection incendie, désenfumage, faux plafond, peinture, revêtement de sol ). Le début des travaux est prévu fin du 1 er trimestre 2006 pour une réouverture de la crèche à la rentrée de septembre prochain. Les principes retenus pour les zones de stationnement sont simplifiés : une zone orange de durée limitée à 2 heures permettra la rotation des véhicules pour un meilleur service aux usagers ; une zone verte offrant une durée plus longue (jusqu à 8 heures) ; En conséquence, la zone rouge, limitée à une heure, face à l impasse Junot (près de la Mairie) est supprimée et passe en zone orange. Les tarifs qui n avaient pas été modifiés depuis 4 ans c est-à-dire, lors du passage à l euro, le 1 er janvier 2002, ont été actualisés sur les horodateurs par modulation des durées de stationnement. Un nouveau barème des abonnements est également entré en application : 6,50 euros pour une semaine, 27 euros pour un mois et 300 euros pour un an. Le marché Montgolfier cesse ses activités Le marché qui avait lieu tous les samedis place Montgolfier va cesser, malheureusement et malgré les efforts constants faits par la Ville pour le maintenir. Différentes formules ont été testées : le vendredi après-midi, puis le jeudi après-midi et, enfin, le samedi matin. Mais il semble que le marché sur cette place ne correspondait à aucune réalité économique. Sans doute la proximité de commerces et de marchés plus importants (Joinville ) a-t-il eu un impact sur la fréquentation de celui de la place Montgolfier. Cette désaffection permanente a, à son tour, eu une répercussion sur la présence des marchands qui, pour pouvoir maintenir leur activité, ont pratiqué des prix jugés souvent trop élevés. Il convient, néanmoins, de rappeler que la Ville ne détient pas le pouvoir d intervenir sur les prix des denrées pratiqués sur les marchés. C est avec regret qu elle a donc pris la décision de cesser cette activité marchande. 3

4 actualité Près d un millier de personnes à la cérémonie des vœux Cette année encore, près d un millier d invités se sont rendus à la cérémonie des vœux à la population, le 3 janvier Louis Manchon, Maire honoraire de Saint-Maurice, Michel Herbillon, Député-Maire de Maisons-Alfort, Jean-Marie Brétillon, Maire de Charenton-le-Pont et de nombreux parlementaires et élus du département étaient également présents. «L année 2005 est finie. J allais dire : enfin!» a déclaré Christian Cambon. Après avoir, en effet, rappelé les nombreux événements tragiques qui ont marqué la scène internationale et notre pays, le Sénateur-maire de Saint-Maurice est revenu sur le traumatisme dont a été victime la commune, en novembre dernier. «Notre ville, peu habituée aux feux de l actualité, s est retrouvée en un week-end, emportée par la violence aveugle des banlieues. Une poignée d irresponsables criminels incendie vingt voitures, la loge d un gardien puis l intérieur de notre crèche Delacroix, comme si l absurdité même de s attaquer au monde des tout-petits justifiait l injustifiable» a indiqué Christian Cambon. Le Sénateur-maire a réaffirmé sa volonté d assurer la sécurité et la tranquillité dans le quartier Delacroix. Des mesures telles que le renforcement des effectifs de la police municipale et l exploitation d un système de vidéosurveillance seront rapidement mises en œuvre. Christian Cambon a remercié les parents dont les enfants sont aujourd hui privés de leur crèche, pour leur compréhension face aux solutions alternatives de mode de garde proposées par la ville. Le Sénateur-maire a également salué l investissement et la mobilisation du personnel communal et notamment celui des équipes petite enfance et des élus, dans ces moments difficiles. La suite du discours a été consacrée aux motifs de satisfaction et aux projets qui prennent forme. 4

5 actualité La Présidente du Conseil municipal des Enfants a aussi présenté ses vœux à la population. Pour la 11 e année consécutive, Le Sénateur-maire a remis à Nathalie Roi Sanchez, directrice de l hôpital National un chèque de euros, fruit de la collecte du verre des mauritiens. En 2005, trois priorités ont guidé l action municipale. - La simplification de l administration communale s est traduite par la création d un nouveau site Internet, plus attractif et interactif (cf. : article page 8) et par la mise en place de nouveaux moyens de paiement par carte bancaire pour les prestations scolaires et périscolaires. Le paiement par internet et le prélèvement automatique entreront en vigueur plus tard. - La solidarité, comme toujours, a marqué les actions de la municipalité à travers la signature de la convention RATP en faveur des personnes à mobilité réduite et la mobilisation pour l emploi et le logement. La ville de Saint-Maurice est d ailleurs la première commune a avoir obtenu par convention, la gestion du contingent préfectoral de logements sociaux au 1 er janvier Enfin, les réalisations pour sauvegarder le patrimoine de la commune ont été nombreuses en Des projets pour mieux vivre à Saint-Maurice tels que le démarrage de la future salle des sports, du conservatoire de musique et la transformation de l ancienne gendarmerie en logements verront le jour en Christian Cambon a précisé que l ensemble de ces projets n induiraient pas, comme il s y était engagé, d augmentation d impôts et ce, pour la 17 e année consécutive. 5

6 internet Lancement du nouveau site Internet : avis aux internautes Bienvenue sur La cérémonie des vœux à la population a marqué le lancement du nouveau site Internet de la ville. Dès le lendemain de son inauguration, des centaines de connexions et de nombreuses demandes d actes en ligne on été recensées. Le précédent site Internet crée en 2000 et déjà très fréquenté, était essentiellement informatif. Pratique et interactif, ce site apporte aux futurs utilisateurs de nouveaux services afin de simplifier leurs démarches administratives. D une manière générale, il a vocation à faciliter la vie quotidienne des mauritiens. En plus de fournir des informations claires et précises sur la vie de la commune, il permet aux internautes de dialoguer avec le Sénateur-maire, les élus et les services de la ville, de télécharger différents formulaires d inscriptions scolaires et activités périscolaires, les menus de cantines et d effectuer des demandes d actes d état civil en ligne. Olivier Fouqueau, Directeur des systèmes d information de la ville nous présente le nouveau site Internet de la ville. Quelle a été la démarche de la ville pour la création du nouveau site Internet? Internet est désormais un moyen de communication incontournable. La ville de Saint-Maurice se devait d apporter une réponse à ce nouveau besoin. Pour renforcer le service rendu à la population, la ville s est inscrite dans une démarche de qualité. Pour ce faire, nous avons choisi une architecture de logiciel libre, nous permettant ainsi de créer en fonction des besoins et des attentes des mauritiens de nouveaux services dans l immédiat mais aussi dans le futur. Quels sont ces nouveaux services? Très interactif, le site Internet de la ville se veut simple d accès et pratique. Il est nourri d une information riche, 6

7 internet constamment renouvelée. Mais la principale nouveauté, c est l introduction de la Gestion Relations Citoyens (GRC). La GRC permet de télécharger des formulaires de demandes d actes d état civil, d inscription aux activités périscolaires de poser une question aux élus et aux services de la ville. La démarche de qualité qui a guidé la création de ce site, se retrouve ici au travers des engagements pris afin de répondre à l ensemble des demandes dans des délais relativement courts. L internaute reçoit également un accusé réception de sa demande et peut en suivre le traitement. Le site s est aussi enrichi de la météo en ligne, de l infotrafic en temps réel, d information sur la qualité de l air et d un plan de la ville interactif permettant de visualiser les rues les différents lieux et bâtiments publics de façon dynamique. Vous pouvez aussi y consulter les bases de la médiathèque Delacroix notamment le fonds de littérature anglaise et vous abonner à une lettre d information. Avez-vous déjà de nouveaux projets autour de ce site Internet? Bien évidemment, au-delà du caractère interactif qui nécessite un travail de recherche constante d information, le site Internet évoluera rapidement vers le paiement des prestations municipales en ligne, du suivi des demandes de cartes d identité et de passeports, d un système d alertes événementielles Vous pouvez faire part de vos remarques et suggestions sur le site : rubrique : GRC communication - Poser une question. Demande d actes en ligne (état civil, scolaires et périscolaires, etc.) Plan de la ville 7

8 actualité Equilibre et sécurité alimentaire : les priorités de la restauration scolaire L alimentation est devenue une préoccupation d actualité notamment avec l aspect sécurité alimentaire qui anime et mobilise très fortement les consommateurs, les médias et les acteurs publics. Les parents s interrogent souvent sur la qualité de ce que leur enfant mange à l école. A Saint-Maurice, enfants en moyenne déjeunent chaque jour à l école. La ville de Saint-Maurice a conclu un marché avec la société de restauration AVENANCE, pour la fourniture de repas en liaison froide. Un cahier des charges détaillé a été élaboré afin de préciser notamment : La composition des menus ; La spécificité et le grammage des denrées ; Les conditions de livraison des repas ; Les conditions d hygiène et la traçabilité des viandes. Mais la restauration scolaire doit aussi privilégier le rôle social du repas ; la convivialité et le caractère éducatif d une bonne alimentation. Les besoins nutritionnels des enfants Les besoins énergétiques sont variables d un enfant à l autre, ils sont fonction de la masse corporelle et du degré d activité. Ainsi, le grammage est différent pour un enfant de classe maternelle et un élève de classe élémentaire. Les enfants qui ont un petit appétit ne seront pas forcés, et ceux qui en ont davantage pourront bénéficier de supplément. Il existe d ailleurs un certain nombre de recommandations françaises et européennes (exemple taux de lipides, glucides et protéines, teneur en fer et en calcium, pris en compte lors du choix des menus. L éducation nutritionnelle, éducation au goût L école ne peut à elle seule, assurer l équilibre alimentaire des enfants, puisqu ils ne prennent dans le cadre scolaire qu un nombre restreint de repas. Mais il est possible d assurer une formation élémentaire au goût. Les habitudes alimentaires, s acquièrent en effet dès le plus jeune âge. Aussi, les enfants de maternelles, en particulier, sont invités à goûter chaque plat, la composition des aliments est expliquée selon un vocabulaire précis et abordable. Des menus à thème sont prévus afin de déguster des spécialités régionales, internationales et festives à l exemple du repas de Noël. Les menus sont élaborés par une diététicienne et validés à Saint- Maurice, par une commission des menus, composée des directeurs d écoles, des délégués de parents d élèves, des responsables de restauration, de l élu en charge de l Education et des représentants de la société AVENANCE. La commission se réunit tous les deux mois. Un bilan est alors énoncé sur la période écoulée et une proposition de menus est discutée pour les deux mois à venir. La société de restauration rend compte des sondages ou enquêtes effectués auprès des élèves et du personnel de restauration. Chaque famille reçoit un dépliant intitulé «la lettre aux parents», énumérant les menus à venir et proposant des conseils nutritionnels, ce qui permet, dans le cadre familial de réaliser les repas du soir en fonction de ceux servis à l école. Cette feuille de route permet également aux familles dont l enfant présente une allergie, de pointer les plats que celui-ci ne pourra consommer. Pour les enfants hautement allergiques, le médecin scolaire, au vu du dossier médical, émanant d un allergologue, décide d un Projet d Accueil Individualisé (P.A.I.), qui peut prescrire aux parents de fournir un panier repas. A cet effet, chaque école dispose d un réfrigérateur et d un micro-onde supplémentaires pour éliminer tout risque de contamination. Un animateur référent est désigné pour prendre en charge le PAI. 8

9 actualité La sécurité des aliments : une préoccupation constante Un cadre réglementaire français et européen, adapté régulièrement, détermine des règles strictes en matière d hygiène et de sécurité alimentaire. La sécurité alimentaire est assurée tout au long de la chaîne alimentaire, elle porte sur différents facteurs, notamment : Sur les locaux et le matériel utilisés (exemple séparation des différents plans de travail). Sur le personnel qui est sensibilisé aux bonnes pratiques d utilisation des produits de nettoyage et de désinfection, et aux contrôles des températures afin de ne pas rompre la chaîne du froid. Par des contrôles spontanés de la part des Services Vétérinaires. Depuis 2002, nous avons sollicité une nouvelle approche pour assurer la traçabilité de la viande bovine. Les bovins doivent être d origine française, de race bouchère, nés, élevés et abattus en France. Les viandes de porc et de volailles, issues d élevages français, nourris sans farines animales. Les viandes avec de petits os sont exclues. En 2006, Il ne s agit plus de cantine mais bien de restauration scolaire : bon appétit! «Pas de Panique dans l assiette» E.S.B., dite «maladie de la vache folle» : Les viandes servies dans nos restaurants scolaires sont garanties V.B.F. (Viandes Bovines Françaises) de qualité race bouchère. L origine et la traçabilité des viandes sont communiquées régulièrement à nos services. Grippe aviaire (épizootie) Cette maladie infectieuse n'est pas transmissible à l'homme par l'intermédaire des viandes de volaille et des œufs cuits, elle se limite aux personnes ayant un contact direct avec des animaux malades. La contamination ne s'opère donc pas par l'ingestion d'aliments. L'AFSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments) a établi depuis plusieurs années un plan de surveillance des élevages de volailles et des migrations d'oiseaux sauvages. O.N.G. (Organismes Génétiquement Modifiés) Une réglementation communautaire et nationale stricte, impose les procédures d'utilisation et de mise sur le marché de tout O.N.G.. Par mesure de précaution, notre cahier des charges élimine tout produit étiqueté O.N.G. 9

10 info mairie RAPPEL : Nouvelle campagne de recensement en 2006 Un échantillon de 8 % de la population mauritienne sera recensé du 19 janvier 2006 au 25 février et non à partir du 2 et 3 février comme mentionné dans le Saint-Maurice Info de décembre. Depuis janvier 2004, le comptage traditionnel organisé tous les huit ou neuf ans est remplacé par des enquêtes de recensement annuelles. Ce nouveau recensement repose sur un partenariat plus étroit entre les communes et l Insee. Ainsi, les informations produites seront plus fiables, plus récentes et permettront d adapter les infrastructures et les équipements à vos besoins (nombre de crèches, d hôpitaux, de logements, d établissements scolaires, d enseignants, etc.). Si votre logement appartient à l échantillon recensé cette année, vous allez prochainement recevoir les questionnaires du recensement. Tout le monde n étant pas interrogé la même année, il se peut que vous soyez recensé cette année et que des proches ou des voisins ne le soient pas. Ainsi, à partir du jeudi 19 janvier 2006, les agents recenseurs, identifiables grâce à une carte officielle tricolore sur laquelle figurent leur photographie et la signature du maire, déposeront au domicile des personnes recensées les documents suivants : une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement recensé, ainsi qu une notice d information sur le recensement et sur les questions que vous pouvez vous poser. L agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires. Il les récupèrera lorsque ceux-ci seront remplis. Si vous êtes souvent absent de votre domicile, vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à une personne de votre immeuble qui les remettra à l agent recenseur. Vous pouvez également les retourner directement à votre mairie ou à la direction régionale de l Insee. Pour savoir si vous êtes recensé cette année, ou pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez votre mairie au nos anciens Noël des anciens à l Espace Delacroix A l invitation du maire et de la municipalité, nos anciens se sont retrouvés le 6 décembre dernier, pour fêter Noël à l Espace Delacroix. Après le spectacle de chansons proposé à l occasion de cet après-midi spécial, chacun a reçu un colis de Noël. Vos ateliers à la Salle George Guyon (18, bis rue Adrien Damalix) Atelier Patchwork : L atelier patchwork propose un nouvel atelier le mardi 31 janvier de 14 h à 17 h : initiation à la broderie ruban (le matériel est fourni par l organisateur). Atelier d écriture et de jeux théâtraux : Découverte de l écriture théâtrale et initiation aux jeux théâtraux. Rendez-vous le mardi 24 janvier de 9 h 30 à 11 h 30. Vos inter foyers : Résidence de Presles : Lundi 23 janvier Club des Canotiers : Lundi 30 janvier Départ du car à 13 h 45, rue du Val d Osne (devant l église) vie associative Vente au profit des enfants hospitalisés Le Lions Club de Saint- Maurice organise une vente de mimosa les 28 et 29 janvier 2006 au profit des enfants hospitalisés de l Hôpital National de Saint-Maurice. Les bénefices de cette vente serviront à l achat de divers matériels. Elle aura lieu à la fois à l angle de la rue Edmond Nocard et de l avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny et Place Montgolfier (près du magasin Champion). Venez nombreux et participez à cet élan de générosité! 10 Saint-Maurice Infos - Janvier 2006

11 conseil municipal Conseil municipal Séance du 15 décembre 2005 Vos élus délibèrent Acceptation d un don de Monsieur Serge CAS Monsieur Serge CAS, habitant de Saint-Maurice, a fait part de son intention de faire donation d une somme de euros au bénéfice de la Ville de Saint-Maurice. Par ce geste, il souhaite contribuer au financement des travaux de remise en état de la crèche Delacroix, qui a subi d importants dégâts lors des violences urbaines du mois de novembre. Adopté à l unanimité Fixation de la participation financière des familles pour 2 classes de neige organisées pour des élèves de l école élémentaire de Gravelle Sur proposition de deux enseignantes de l école élémentaire de Gravelle, la Ville a décidé d organiser deux classes de neige, du 26 janvier au 2 février 2006, à Château Ville Vieille, au cœur du Parc Régional du Queyras. Ces classes de découverte et d environnement permettront à des élèves de CM1 et de CM2 de découvrir le patrimoine local et de pratiquer des activités sportives. Adopté à l unanimité Revalorisation des tarifs pour les accueils périscolaires en écoles maternelle et élémentaire, les études surveillées, la restauration scolaire et les centres de loisirs. Des accueils pré et post scolaires sont organisés dans les écoles maternelle et primaire tous les jours de classe, sauf le samedi, de 7 h 50 à 8 h 20 et de 16 h 30 à 18 h 30. La Ville organise également des centres de loisirs, lors des vacances scolaires. Il a été décidé une augmentation des tarifs de 2,2 %, à compter de janvier Adopté à l unanimité Adoption de la convention de délégation du contingent préfectoral La Préfecture bénéficie d un droit de réservation allant jusqu à 30 % des logements locatifs sociaux de chaque organisme bailleur. Le Préfet du Val-de-Marne a décidé, à la demande du Maire, de déléguer par convention le contingent dont il dispose, soit 262 logements. Adopté à l unanimité Adoption de l avenant n 1 au contrat de délégation de service public concernant l exploitation du stationnement payant sur voirie et parkings Dans le cadre du contrat conclu avec la Société Vinci Park, trois zones étaient définies pour les places de stationnement. Dans le but d harmoniser les pratiques de stationnement avec les villes voisines, il a été décidé de ne créer que deux zones de stationnement : 1 zone verte et 1 zone orange et de modifier la durée de stationnement : 8 heures pour la zone verte, 2 heures pour la zone orange. Adopté à l unanimité Adoption de l avenant n 2 au contrat de délégation de service public concernant l exploitation du stationnement payant relatif à l augmentation des tarifs de stationnement. Le contrat de service public conclu avec la Société Vinci Park Service reprenait les tarifs de stationnement fixés en décembre 2001 et inchangés depuis cette date. Cet avenant n 2 a donc pour but de revaloriser les tarifs, en tenant compte de la modification des zones de stationnement apportée par l avenant n 1. Adopté à l unanimité conseil municipal des enfants La commission environnement du Conseil municipal des enfants a souhaité attirer l attention des Mauritiens sur la nocivité des sacs plastiques et a créé une affichette d information que voici ci-contre. Une grande opération «nettoyage des Bords de Marne» sera programmée dans le courant de l année. Quels sont les problèmes posés par les sacs plastiques? 1) Ils sont trop nombreux et non bio dégradables. 2) Ils tuent les animaux comme les dauphins qui prennent les sacs plastiques pour des méduses et tous les autres animaux marins qui s étouffent avec. 3) Ils changent l apparence de la nature. 4) Ils polluent la Terre. Pensons à notre avenir, ne polluons plus Saint-Maurice Infos - Janvier

12 vie culturelle Charenton le Pont - Saint Maurice Jacques à dit de Marc Fayet Ils étaient une joyeuse bande, il y a 20 ans. Est-ce qu ils le sont toujours aujourd hui? C est ce qu ils vont découvrir ce soir en se réunissant grâce à la cassette vidéo que Jacques, le seul absent, leur a fait parvenir et qu il leur intime de visionner ensemble. Alors ils sont venus, un peu contraints, un peu méfiants mais ils sont là. Et puis Jacques a dit et quand Jacques a dit Samedi 4 février 2006 Théâtre des 2 Rives Grande Salle 20 h 30 fermeture des portes Tarifs Week-end Mozart Heure musicale proposée par le Conservatoire 250 e anniversaire de sa naissance Wolfgang Amadeus Mozart est né le 27 janvier 1756 à Vienne. Le Conservatoire fêtera son anniversaire avec une série de concerts donnés par les élèves et les professeurs. Mort en 1791, ces trente-cinq années suffiront pour faire de lui le plus grand génie musical de tous les temps. Ses premières œuvres, il les écrira dès l âge de quatre ans et jusqu à la veille de sa mort, il travaillera à son Requiem avec la pensée qu il l écrirait pour sa propre mort. Des centaines d œuvres, sonates, trios, quatuors symphonies, opéras, œuvres religieuses survivent et sont jouées dans le monde entiers montrant l universalité du génie de «Wolfie» comme l appelait sa sœur. Une sonate pour piano avec accompagnement de flûte composée à l âge de 5 ans, une des grandes sonates pour piano, des œuvres de musique de chambre, vous feront découvrir ou redécouvrir le génie Mozartien. avec Myong Sook Lee au chant Sylvie Fonteny et Hervé Sautereau au piano Christophe Mège à la flûte Sandrine Beaucé au hautbois Alain Trésallet à l alto Pierre Champagne au violoncelle Samedi 28 janvier 2006 à 20 h 30 Théâtre du Val d Osne (entrée libre) Auditions des élèves du conservatoire : Vendredi 27 janvier : Mozart Espace Delacroix à 17 h 45 Au programme : violon, flûte, piano Samedi 28 janvier Théâtre du Val d Osne à 17 h Au programme : chorale, orchestre (entrée libre) Médiathèque Spectacle musical dans le cadre d Ouvrons les Guillemets «Les types d Aristide Bruant» Vendredi 20 janvier Médiathèque Delacroix à 20 h 30 XXIII e Salon des Arts Rendez-vous à l Espace Delacroix, 27, rue du Maréchal Leclerc du 27 janvier au 5 février 2006 de 14 h à 19 h Sculptures et peintures, sur le thème de l enfance, seront à l affiche du XXIII e salon des Arts de Saint-Maurice. Notre salon, très convoité, accueillera deux artistes reconnues dans le monde des arts, Michèle Taupin, peintre et Marie-Thérèse Tsalapatanis, sculpteur. Venez nombreux au vernissage qui aura lieu le jeudi 26 janvier 2006 à 19 h 30 en présence des artistes invitées. 12

13 sports Plusieurs rendez-vous à ne pas manquer Une Journée Spéciale «Jeux de Ballon» réunira les enfants de 6 à 10 ans, le dimanche 29 janvier prochain de 10 h à 17 h au Centre sportif. Des portes ouvertes «Baby sports» Permettront aux parents d assister aux cours de leurs enfants (3 à 5 ans). Au programme : Baby gym, le samedi 21 janvier de 13 h 30 à 14 h 30 Mini tennis, le samedi 28 janvier de 14 h à 17 h Initiation corporelle, le mercredi 1 er février de 10 h à 11 h Multi-activités, le mercredi 1 er février de 9 h 30 à 11 h 30 Venez nombreux les encourager! Stage de danse jazz Au centre sportif le dimanche 29 janvier de 13 h 30 à 16 h. Ce stage est ouvert aux débutants et aux intermédiaires. Stage sportif pendant les vacances de février : Le service des sports organise pour les enfants de 6 à 12 ans un stage du 6 au 10 février Ce stage donnera la possibilité aux enfants de découvrir de nombreuses activités sportives et de pratiquer des sports collectifs. Le prix du stage est de 65 la semaine. Renseignements et inscriptions au service des sports Verseau Verseau : Notre parrainage avec le chasseur de mines Depuis plusieurs années déjà, grâce au jumelage avec le chasseur de mines basé à Toulon, une possibilité s offre aux enfants de Saint-Maurice de monter à bord du Verseau et de découvrir les différentes missions de la Marine Nationale. Cette année, ce fut au tour de 8 enfants du Centre de loisirs d embarquer le mercredi 23 novembre à bord du bâtiment. Voici ci-dessous les grandes lignes de cette expérience unique retracées par ces jeunes. «Nous étions 10 : Antoine, Agathe, Vanessa, Arthur, Alexia, Maxime, Eva, Nicolas, Alioune, (notre animateur) et Madame Pascale Chenne (conseillère municipale). Après un voyage sans encombre, nous sommes arrivés à 22 h 30 à Toulon, où un marin nous attendait pour nous conduire en minibus au «Foyer du Marin», l hôtel où nous avons passé la nuit. Le lendemain matin, à 7 h 30, après un copieux petit-déjeuner, nous sommes rejoints par l Enseigne de Vaisseau, Frédéric Sougnac, notre contact sur Internet et notre guide sur le bateau. Une fois sur le quai, un zodiac nous a emmenés sur le Chasseur de mines. Frédéric Sougnac nous a fait visiter la cabine de commandement et rencontrer le commandant. Nous avons eu la chance d assister à un pétardement (simulation d explosion d une mine). L Enseigne de Vaisseau Sougnac nous a fait découvrir les installations, l histoire et le quotidien du Verseau et de ses marins. Malgré le calme apparent de l eau, nous sentions les roulis et les tangages du navire. Mais nous avons quand même apprécié l excellent déjeuner préparé par le chef cuisiner du Verseau en compagnie des marins. Après le repas, certains d entre nous sont allés se reposer dans une cabine. Les plus en forme ont participé à un exercice d alerte incendie en combinaisons ignifugées. C est avec regrets que nous avons quitté l équipage du Verseau vers 16 h 30, les sacs pleins de cadeaux. Nous sommes rentrés vers 23 h à Saint-Maurice, la tête pleine de souvenirs et pour certains l envie de devenir, un jour, un marin» La mission du chasseur de mines «Verseau» est d assurer en cas de conflit la sécurité de la navigation sur les mers et à l entrée des ports militaires et marchands. Grâce à sa technologie de pointe, le Verseau peut détecter des mines immergées jusqu à plus de 100 mètres de profondeur. L équipage est constitué en partie de plongeurs démineurs. 13

14 jeunes Les villes de Saint-Maurice et Charenton-le-Pont recherchent des jeunes bénévoles pour venir en aide cet été aux enfants du Centre Bétania d Ankasina à Madagascar. En collaboration avec l association ALIAJ, les deux villes souhaitent poursuivre les actions engagées l été dernier, en impliquant huit jeunes âgés de 16 à 25 ans dans une action de solidarité internationale. Déroulement Durant 4 semaines (du 17 juillet au 15 août 2006), ces jeunes apporteront une aide et un soutien à Sœur Thérèse, responsable du centre qui accueille chaque jour 150 enfants issus des quartiers les plus pauvres de la capitale malgache. Ils seront chargés de proposer des activités ludiques, de rénover des bâtiments et de mener des actions en matière d hygiène et de santé, en collaboration avec un médecin. Objectifs de la mission Ce sera une expérience enrichissante, au cours de laquelle les jeunes feront l apprentissage des règles de vie en communauté et découvriront une culture différente de la leur. Pour tous renseignements, contacter : Sophie Beauvillier au ou au Les dossiers d inscription sont à retirer à partir du 20 janvier 2006 et à remettre avant le 3 mars 2006 auprès de l AJIL (27, rue du M al Leclerc. Tél. : ) ou au GAJ (133, rue du M al Leclerc Tél. : ) Dans le cadre de cette mission, l ALIAJ recherche un médecin ou une infirmière bénévole. Merci d envoyer votre candidature avant le 3 mars 2006 à l ALIAJ. Ile Martinet à Charenton ( ) Vacances de Noël Cadeau géant avec denrées alimentaires, vêtements, couches bébé collectées par l AJIL et déposé au service Action Sociale de la Mairie L équipe du service jeunesse de la mairie a organisé une collecte de CD et de décorations de Noël ainsi qu un spectacle de chant pour les enfants de la grande section de la crèche Delacroix. Pour cette occasion, une jeune Mauritienne, Alice Lépine a interprété de jolies comptines pour le plus grand bonheur de tous les enfants présents. Le spectacle a été clôturé par une distribution de cartes de vœux réalisées par les jeunes fréquentant l AJIL et le GAJ. D autres activités comme : motocross, mini-séjour sportif à Buthiers avec randonnée VTT, ateliers théâtre et danse africaine ont agrémenté ces vacances. Merci au service jeunesse et au club 8-12 ans pour cette heureuse initiative et au Comité des Fêtes du Plateau et du Pont pour sa généreuse participation à la collecte! jumelage Jumelage italien : un nouvel essor. Depuis plusieurs années, les enfants des collèges Padre Bernardo Longo à Curtarolo et Edmond Nocard à Saint- Maurice participent à un échange à caractère culturel au printemps. Nouveauté en 2005, la mairie de Saint-Maurice, à l initiative de Christiane Verdier-Petit, Conseillère municipale, membre de la Commission du jumelage avec Curtarolo, a proposé à son homologue italien de donner un nouvel essor au jumelage de nos communes en invitant les adultes, du cours d italien organisé dans notre commune depuis plusieurs années, a participé au premier échange d adultes désireux de pratiquer la langue italienne et de découvrir une autre culture. Pendant le week-end de la Toussaint, huit personnes, accompagnées par le professeur d italien, Madame Monika Baudin, ont pu ainsi séjourner pendant trois jours à Curtarolo et découvrir les charmes multiples de la région, profitant avantageusement d une organisation bien pensée par leurs hôtes italiens et que Marcello Costa, le maire de la ville, a supervisé en personne. Comme pour les échanges de nos enfants, l accueil oh combien chaleureux, aux dires des participants! s est fait au sein des familles italiennes auxquelles nous adressons un grand merci pour avoir si bien accompagné cette première rencontre. La réciprocité étant au cœur du projet, les participants français accueilleront à leur tour leurs nouveaux amis italiens le premier week-end de juin Nous souhaitons donc à tous que des liens durables s établissent entre eux à l instar des relations amicales qui rapprochent nos deux communes. 14

15 tribune libre Libre expression des listes représentées au conseil municipal Cette tribune est placée sous l entière responsabilité de ses auteurs. Les jumelages, symboles de l amitié entre les peuples Née au lendemain de la seconde guerre mondiale, l idée du jumelage de communes a depuis largement fait son chemin. Notre pays compte environ communes jumelées réparties sur tout le territoire. Dans le contexte de la réconciliation d après-guerre, l idée a peu à peu germé de construire l Europe à partir de ce qui constitue la cellule de base de toute démocratie : la commune. La ville de Saint-Maurice a été à la pointe de ce mouvement. Dès 1957, notre commune se jumelait avec Saint-Maurice en Valais (Suisse). Dans les années 1990, nous avons créé de nouveaux jumelages avec la ville de Curtarolo en Italie, la ville d Erlenbach en Allemagne et enfin avec le Chasseur de Mines Tripartite Verseau. Pour chacun de ces jumelages, s est créé un contrat moral entre nos communautés. Cet engagement n a pas de limite dans le temps, et s adresse à toutes les catégories de la population. L objectif de ces jumelages est de permettre aux jeunes Mauritiens et à leur famille de découvrir d autres cultures et modes de vie. Ainsi chaque année des échanges sont organisés avec nos amis suisses, italiens et allemands. Au fil des années, des échanges artistiques, culturels et sportifs ont également eu lieu avec nos communes sœurs. On peut mentionner notamment la grande fraternité entre les conservatoires de Saint- Maurice et d Erlenbach ou les liens qui unissent les collèges Edmond Nocard et Padre Longo de Curtarolo. Dans un autre domaine, les élèves de l école primaire Gravelle conversent par message électronique avec les marins du Verseau, alors que ces derniers effectuent des missions de déminage à l autre bout du monde. De même, les adultes participent activement à ces jumelages. Les élèves du cours d italien de Saint-Maurice ont effectué cette année un échange avec nos amis italiens de Curtarolo En 2006, nous célébrerons nos 10 ans de jumelage avec la ville d Erlenbach. C est pour cette histoire passée et à venir que la ville de Saint-Maurice est très attachée aux jumelages avec ses communes sœurs et avec le Verseau. Les jumelages enseignent la tolérance et favorisent l amitié entre les peuples. C est comme cela que nous contribuons à notre modeste niveau, à rendre notre société un peu meilleure. En ce début d année, nous adressons aux Mauritiens et aux Mauritiennes des vœux de bonheur, de paix et de prospérité. Excellente année 2006! Vive nos jumelages! Vœux de la liste S associer pour agir. «La jeunesse n a pas toujours raison, mais la société qui la frappe a toujours tort» François Mitterrand. Le groupe d opposition formule le vœu que toutes ses actions contribuent à rendre notre ville plus vivante, plus solidaire ; qu elles renforcent la cohésion sociale et le sentiment d appartenance à une communauté citoyenne à laquelle nous sommes tous très attachés. A tous et à toutes, les élus de gauche de «S associer pour Agir» vous présentent leurs vœux les plus sincères et les plus chaleureux. Nicole MARTIN Denise THOMAS Sylvie DURAND Claude NICOLAS Fabrice MORENON Maire-adjoint chargé des jumelages Remerciements Le maire et l équipe municipale remercient vivement le restaurant le Pacha pour avoir offert, le samedi 24 décembre dernier, jour du réveillon de Noël, un dîner aux personnes (âgées ou non) seules, isolées ou défavorisées. Ce dîner s est déroulé dans une ambiance chaleureuse et pleine de gaîté. 15

16 infos pratiques PHARMACIES DE GARDE Dimanche 22 janvier KRIEF 54 rue de Paris Charenton NADJAR CLAUZET 4 rue des Réservoirs Saint-Maurice Dimanche 29 janvier LIENHARD 118 rue de Paris Charenton Dimanche 5 février POL 46 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Saint-Maurice Dimanche 12 février MORTILLARO 58 bis Quai des Carrières Charenton Bienvenue au Docteur Bernard DIZIN Remplaçant du docteur Jean- Christophe Giorgi au Centre de Prévention Infantile depuis le mardi 3 janvier Les consultations auront désormais lieu aux jours et horaires suivants : - les mardis de 13 h 30 à 16 h 30 - les jeudis de 16 h à 19 h Mercredi 25 janvier 2006 Conseil municipal Mairie de Saint-Maurice à 20 h 30 VOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS Jeudi 26 janvier Réception des vœux pour les anciens Combattants à 18 h Espace Toffoli à Charenton ETAT CIVIL Naissances : Lisa BENCHETRIT, Alix LEFEBVRE, William SAÂDOUN, Yovanen MOONIEN, Macéo et Jade GUILLEMOT, Ayaaz SAIB, Noémie ROUYAR, Fatou DIOP, Clara DE OLIVEIRA, Vincent RÉMONT, Patvine DJAMA, Lucie GALTIÉ, Anthon JANON, Alicia DINIZ BARROSO, Jilane LOUANI. Mariages : Pascale LEJAYE et Ali HADDAL ; Dieynaba CISSÉ et Bourahima CAMARA ; Aurelene DE OLIVEIRA et Christian LAMASSONNE ; Josiane LE MANACH et Philipe LETEMPLE Décès : Jean STROEF ; Pierre MOREAU ; Youssef BENALI ; André DIEPOIS ; Yvonne THURETTE veuve MORTIER ; Gabin MAURANYAPIN-LATCHIMY ; Gilles PHEULPIN ; Suzanne BONNEMENT veuve BUDKIEWICZ LE SAMI 14 rue du Val d Osne, entrée de l hôpital national de Saint-Maurice A propos des tarifs des consultations pour assurés sociaux du SAMI (Service d Accueil Médical Initial) Si vous êtes assuré social, vous pouvez prétendre à la tarification tiers payant lors de votre consultation. Pour en bénéficier, il suffit que vous présentiez au médecin de garde l attestation d ouverture de vos droits que vous a adressée votre centre de Sécurité Sociale. Ainsi vous ne réglerez que le ticket modérateur de la consultation soit 30 % : - pour une consultation de week-end et jours fériés : 13,95 euros - pour une consultation du soir : 18,75 euros - pour les personnes bénéficiant de la CMU, il suffit également de présenter l attestation de la caisse d Assurance Maladie dont elles relèvent. RAPPEL : pour les petites urgences médicales, le soir, le week-end et les jours fériés, ayez le réflexe SAMI : appelez le 15. Horaires du SAMI : du lundi au vendredi de 20 h à 24 h le samedi de 14 h à 24 h le dimanche et les jours fériés de 8 h à 24 h. Nouveau commerce So Glam, boutique de prêt à porter féminin vient de s installer à Saint-Maurice au 5, rue Paul Verlaine - Tél. : du 27 janvier au 5 février 2006 Salon des Arts Espace Delacroix de 14 h à 19 h et Jeudi 26 janvier Vernissage du Salon des Arts Espace Delacroix à 19 h 30 Entrée libre Samedi 4 février Jacques à dit, de Marc Fayet Théâtre des 2 Rives à Charenton à 20 h 30 La Marine Nationale recrute Elle propose près de emplois dans 35 métiers différents à des jeunes garçons et filles de 17 à 30 ans et d un niveau scolaire allant de la 3 e à Bac + 5 dans de nombreux domaines : sciences, techniques, opérations, métiers de bouche, administration Renseignements au n azur (prix d un appel local) ou au bureau d information sur les carrières de la marine au : ou , avenue Victor Hugo Nogent-sur-Marne Permanence de votre député Michel Herbillon tiendra sa permanence à la mairie de Saint-Maurice le 20 février à partir de 18 h. Mairie de Saint-Maurice 55 rue du Maréchal Leclerc - Tél. : Rédaction/Coordination : Régine Ferrari Photos : Igor Stephan, Nicole Bergé Conception graphique : Desbouis Grésil Imprimeur communication@ville-saint-maurice.fr - Dépôt légal : 4082P