VOUSOFFRIR TOUJOURSPLUS

Transcription

1 VOUSOFFRIR TOUJOURSPLUS

2 HISTORIQUE 1974 Florian Roy et Luc Gagné fondent l entreprise Gagné & Roy inc., concentrée à l époque dans le marché local. FÉVRIER 1985 Le fils de Florian, Fernand, se joint à l entreprise pour donner un coup de pouce en gestion Fernand Roy devient l unique propriétaire de l entreprise sherbrookoise. Dès lors, Gagné & Roy décroche de gros contrats industriels, réalisant notamment des travaux d envergure chez Domtar et General Motors. ANNÉES 1990 L ascension se poursuit, l entreprise se spécialisant alors dans tous les types de toitures (revêtements conventionnels, bitume, élastomère, membrane E.P.D.M., PVC, etc.). Gagné & Roy étend aussi sa présence un peu partout en province. ANNÉES 2000 L entreprise part à la conquête de nouveaux marchés. Elle fera même l acquisition d une entreprise au Lac-Saint-Jean Heintje Tremblay et Dany Pariseau, deux employés de longue date, prennent la relève à la direction de l entreprise. Fernand Roy, ancien propriétaire TOUJOURS PLUS RECONNUE LA TRADITION SE POURSUIT EN 1985, FERNAND ROY DONNAIT UN NOUVEAU SOUFFLE À L ENTREPRISE FON- DÉE PAR SON PÈRE ONZE ANS PLUS TÔT. PENDANT PLUS DE 20 ANNÉES, IL S EST D AILLEURS DONNÉ CORPS ET ÂME À CETTE COMPAGNIE POUR LUI FORGER UNE RÉPUTATION D EXCELLENCE. ET PARCE QU IL SOUHAITAIT VOIR CETTE ENTRE- PRISE CONTINUER, IL A LONGUEMENT PRÉPARÉ SA RELÈVE, CIBLANT PARMI SON PERSONNEL DEUX EMPLOYÉS, HEINTJE TREMBLAY ET DANY PARISEAU, QUI EN 2006 ACHETAIENT L ENTREPRISE. Rien ne prédestinait Fernand Roy à une carrière d entrepreneur dans le domaine de la toiture. Diplômé en relations industrielles, il occupait un poste de directeur de ressources humaines au sein d une entreprise et s apprêtait à relever un nouveau défi lorsque son père, malade, a fait appel à lui. «L entreprise connaissait alors des difficultés financières. J ai accepté d aller donner un coup de main.» Ne connaissant rien à ce secteur d activité, Fernand décide d apprendre sur le tas, comme on dit : «Le jour, je travaillais sur les chantiers et le soir venu, je m occupais de la gestion». Un accident de travail le cloue cependant sur une chaise roulante pour quelques semaines : «Il n était alors plus question d aller occuper un poste ailleurs dans de telles conditions! Je suis resté chez Gagné & Roy que j ai finalement acquis en 1989.» Le marché de l entreprise était alors uniquement local, et Gagné & Roy comptait sur un seul client majeur, Dominion Textile. Peu à peu, l entreprise a gagné ses lettres de noblesse «C est ma plus grande fierté, d avoir bâti une entreprise qui avait la reconnaissance du milieu. Quand j ai vendu, Gagné & Roy faisait partie des 10 plus importants maîtres-couvreurs du Québec, on nous invitait à soumissionner sur les grands chantiers industriels et commerciaux, et ce, à travers la province. On a même travaillé en Ontario pour l un de nos clients, Zellers. C est également nous qui avons fait toutes les toitures chez Bombardier à Valcourt», se souvient-il. Si c est par accident que Fernand Roy s est retrouvé au sein de l entreprise fondée par son père, c est avec beaucoup de passion qu il s y est investi pour léguer, en 2006, une entreprise en excellente santé financière, reconnue dans son milieu. «C est sûr que j aurais pu faire plus d argent en liquidant l entreprise, mais par respect pour mes vieux employés qui m avaient supporté, notamment dans les années difficiles, je tenais à ce que l entreprise continue. Je leur devais bien ça! Les gens ont toujours été au cœur du succès de Gagné & Roy. Je crois qu il y a toujours eu beaucoup de reconnaissance de part et d autre. Mes employés me voyaient travailler du matin au soir, ils savaient à quel point le succès de l entreprise me tenait à cœur. Mon bureau, c était ma maison! J ai donc ciblé parmi mon personnel deux employés en qui je voyais un grand potentiel, et je ne me suis pas trompé!» Aujourd hui maire de Piopolis, Fernand Roy est évidemment heureux de voir son ancienne entreprise toujours aussi florissante. «Lorsque j ai quitté, j étais prêt à passer à autre chose et je savais l entreprise entre bonnes mains. D ailleurs, je suis fier de voir que la qualité du travail, le développement, l ambiance et la reconnaissance du personnel démarquent toujours l entreprise. La tradition s est poursuivie!» S2 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL 2014 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION Tél.: redaction@latribune.qc.ca Téléc.: PUBLICITÉ Tél.: Téléc.: ANNONCES CLASSÉES Tél.: Téléc.: ABONNEMENTS Tél.: CAHIER PROMOTIONNEL GAGNÉ&ROY COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES: Annie Melançon MISE EN PAGES ET GRAPHISME: Chantal Fauteux RÉALISATION: équipe de production de La Tribune PHOTOGRAPHES: Jessica Garneau, René Marquis et Maxime Picard PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE fournie par le bureau d architectes Lemay Associés

3 Heintje Tremblay, président Dany Pariseau, vice-président «On aura beau faire les plus belles soumissions et livrer en temps voulu, ce qui compte, c est le résultat : le toit!» Heintje Tremblay «Le premier contrat signé à Fermont demeure pour moi une grande fierté.» Dany Pariseau HEINTJE TREMBLAY, TOUJOURS EN QUÊTE DE NOUVEAUX DÉFIS! DANY PARISEAU L ESPRIT D ÉQUIPE, UNE PRIORITÉ! Son ascension fut rapide, lui qui à 19 ans seulement devenait contremaître-couvreur chez Gagné & Roy. «Mes oncles travaillaient ici, et m ont suggéré de donner mon nom pour l été», explique Heintje Tremblay qui était alors étudiant en mécanique agricole. «C est là que j ai réalisé que j étais fait pour travailler à l extérieur. Une fois mon diplôme obtenu, je suis retourné chez Gagné & Roy.» Le jeune homme a cependant d autres ambitions : il aimerait posséder un jour son entreprise. En 1999, il soumet donc un projet d expansion au propriétaire de l époque, Fernand Roy, qui lui répond par une proposition surprenante : celui d acquérir des parts de Gagné & Roy pour en assurer éventuellement la relève. Après quelques années à prendre de plus en plus de responsabilités au sein de l entreprise, Heintje Tremblay en devient officiellement le propriétaire, avec un autre employé de longue date, Dany Pariseau, en Les deux hommes au parcours professionnel similaire, mais aux qualités et connaissances professionnelles complémentaires, propulsent alors l entreprise à un autre niveau. Un homme de défi, Heintje Tremblay a décidé de miser sur l équipe sherbrookoise pour étendre les services de l entreprise, plutôt que d acquérir des compétiteurs ou d ouvrir d autres entreprises ailleurs. «Ce qui fait notre succès, c est notre maind œuvre. C était donc plus simple de partir de notre équipe qui a fait ses preuves et de l envoyer sur d autres chantiers. Ça me rend d ailleurs fier de savoir que la compagnie fait vivre une soixantaine de familles de chez nous. Et on prend soin de nos gens. Dans ce secteur d activité où les conditions générales sont les mêmes pour tous, la différence est dans les détails : on paie toujours les frais de déplacement ou autres dépenses par exemple. On aura beau faire les plus belles soumissions et livrer en temps voulu, ce qui compte, c est le résultat : le toit! Et ça prend du bon personnel pour garder sa réputation», explique M. Tremblay qui réunit chaque semaine les membres de son équipe de gestion pour discuter des projets. «Ça permet à chacun d y aller de ses expériences, de ses suggestions et de ses trucs. Quand on entre au bureau, on le sent d ailleurs que l ambiance est bonne, que les gens travaillent ensemble dans une vision de partage.» LA PASSION DU MÉTIER Même s il est le président de l entreprise, Heintje met encore la main à la pâte sur les chantiers. «Je suis capable de remplacer tout le monde chez nous sauf la comptable! J aime encore me retrouver sur les chantiers, j en ai besoin même. Rares sont les projets où je n ai pas mis les pieds au moins une fois. D être au cœur de l action me permet de me tenir à jour dans les méthodes de travail, mais aussi de développer des liens avec mon équipe, de solidifier ce sentiment d appartenance qui anime le personnel de Gagné & Roy. Je peux ainsi remplacer des gars sur la job à l occasion! Mais je laisse la gestion des projets aux gens concernés : je suis au courant de tout, mais sans m occuper de tout puisque j ai des employés efficaces et dédiés pour le faire. Nous avons d ailleurs un solide noyau au sein de l entreprise, que ce soit au bureau ou mes contremaîtres de chantier, des gens qui ont à cœur le succès de Gagné & Roy.» Le défi est d ailleurs de dénicher cette relève sur les chantiers. «Nos contremaîtres vieillissent, ce n est pas facile de trouver des gens habiles et consciencieux qui vont dans le même sens que la direction. Au-delà de la compétence au niveau de la toiture, un bon contremaître doit aussi exceller en matière de santé et sécurité au travail. C est un aspect qui occupe beaucoup de place et de temps dans un chantier, et d ailleurs à ce niveau, Gagné & Roy n a cessé de s améliorer, avec l achat d équipements axés sur la sécurité de ses travailleurs, qu il s agisse de rampes de sécurité ou de système d attachement mobile.» C est un travailleur infatigable et un véritable passionné En 1989, Dany Pariseau était embauché comme couvreur chez Gagné & Roy. Mais c est lorsqu il fut promu directeur du secteur résidentiel en 2002 qu a véritablement explosé tout son potentiel. Même s il était alors seul à faire les ventes auprès des particuliers, il a rapidement doublé le chiffre d affaires! «À l époque, le propriétaire Fernand Roy préparait déjà sa relève et avait ciblé mon bon copain Heintje Tremblay pour prendre le relais à la direction de l entreprise. Puis un jour, il m a approché pour m offrir aussi de devenir actionnaire. Je ne m y attendais vraiment pas! C était toute une décision à prendre, car je n avais pas nécessairement comme plan de devenir entrepreneur. Mais l entreprise était bien implantée, bien gérée et très respectée, elle commençait aussi à élargir son territoire d action, sans compter que je savais que Heintje et moi, on ferait une bonne équipe.» Et il a eu raison, car depuis que Dany Pariseau et Heintje Tremblay sont devenus propriétaires de Gagné & Roy en 2006, le chiffre d affaires de l entreprise a doublé, notamment grâce aux nombreux contrats réalisés par l équipe sherbrookoise à Montréal, Fermont et un peu partout en province. «Le premier contrat signé à Fermont demeure pour moi une grande fierté. Pour soumissionner sur ce genre de chantier, des projets de grande envergure, il faut être bien préparé, livrer des documents détaillés qui démontrent notre connaissance du métier. Beaucoup de paperasse donc, et aussi beaucoup de négociations : je devais faire la preuve que nous avions l expertise pour mener à bien un tel projet ce qui fut fait! Aujourd hui, Gagné & Roy a la réputation d exceller sur des chantiers de ce genre, et on fait de plus en plus appel à nous.» L entreprise est aussi appelée sur de nombreux chantiers commerciaux et industriels, à Sherbrooke et ailleurs. «Quand on se promène à Montréal, on peut pointer plusieurs de nos réalisations! Maintenant, mon prochain défi est de développer le secteur privé, c est-à-dire approcher des industries pour qu on établisse un plan à long terme de la réfection ou de l entretien de leurs toitures. Il y a un gros potentiel dans ce secteur, surtout à l extérieur de l Estrie», explique Dany Pariseau. Mais que Gagné & Roy œuvre dans sa région ou ailleurs, elle fait toujours appel à ses gars de Sherbrooke : «On a décidé d élargir notre territoire à partir de notre équipe déjà en place, plutôt que d acquérir ou d ouvrir d autres compagnies de maîtres couvreurs. Nos employés ont l expertise, les connaissances et partagent notre vision d un travail bien fait. Ils sont notre force.» Dany Pariseau est toutefois bien conscient qu il ne suffit pas d avoir des couvreurs cumulant des années de métier pour se distinguer. «La force de Gagné & Roy, c est le travail d équipe. C est super important que les gens s entendent bien, que ce soit dans les bureaux ou sur un chantier. Quand l harmonie est là, les gens s entraident, partagent leurs connaissances et le travail avance plus vite!» Régulièrement, Dany prend donc le temps de jaser avec chacun de ses employés. «C est mon social hebdomadaire! Je trouve important de garder le contact avec le personnel : nos employés ne sont pas des numéros, on les connaît, on veut savoir ce qu ils pensent, bref on veut qu ils soient heureux chez nous. On leur offre de bonnes conditions de travail, on bâtit également nos équipes pour favoriser la bonne entente, bref on accorde une grande importance à la gestion des ressources humaines et on fait tout pour favoriser un esprit de famille. Ce que j aime dans mon travail, c est justement de le faire en équipe, et chez Gagné & Roy, on en a vraiment une bonne!» Ainsi bien entourés, les propriétaires Dany Pariseau et Heintje Tremblay savent qu ils peuvent faire prospérer l entreprise. «On peut viser n importe quel projet, parce qu on sait qu en bout de ligne, on va livrer la marchandise. On a des gens de confiance à tous les postes. C est rassurant et stimulant!» VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S3

4 TOUJOURS PLUS EXPÉRIMENTÉE BRUNO GAGNON DIRECTEUR DU SECTEUR RÉSIDENTIEL CHEZ GAGNÉ & ROY DEPUIS 29 ANS RICHARD GAGNON COUVREUR CHEZ GAGNÉ & ROY DEPUIS 29 ANS GHISLAIN GAGNON COUVREUR CHEZ GAGNÉ & ROY DEPUIS 29 ANS Ce sont les bonnes conditions de travail qui l ont incité à devenir couvreur et la philosophie de gestion qui l a amené à le faire pour Gagné & Roy. «J ai commencé dans le métier au sein d une autre entreprise et j ai aussi œuvré dans d autres domaines, mais toujours je suis revenu vers Gagné & Roy! Ici, on est capable d aller s assœir dans le bureau du boss pour partager ce qu on vit, voir comment on pourrait améliorer certains points. Nos patrons sont à l écoute, ce sont comme des amis d ailleurs! On n est pas un numéro de carte, mais vraiment un membre à part entière de cette belle et grande famille.» La température? Ce n est vraiment pas un obstacle pour Richard Gagnon. «Au contraire, j aime travailler à l extérieur. Oui, il y a des journées très chaudes, mais il ne faut pas oublier que ça fait des semaines qu on est dehors, on s habitue progressivement!» Avec Gagné & Roy, Richard Gagnon a eu l occasion de se promener un peu partout. «C est ce que j aime de ce travail, la diversité : jamais au même endroit, toujours de nouveaux défis. Il n y a pas une bâtisse de pareille, donc chaque toiture a ses particularités!» C est par son frère, déjà à l emploi de Gagné & Roy, que Ghislain apprend qu on y recherche de bons travailleurs. «J ai rapidement aimé ce travail qui m a amené un peu partout au Québec, même en Ontario : chaque fois, c était une nouvelle aventure! Ce que j apprécie plus particulièrement de chez Gagné & Roy, c est que je n ai jamais manqué d ouvrage. C est une entreprise stable et bien établie, qui fait tout pour faire travailler ses gens. La direction est d ailleurs là pour nous, on se sent écouté, respecté et compris. Tout cela fait qu on y reste longtemps! La stabilité du personnel et l équipement à la fine pointe contribuent ainsi au succès de l entreprise», croit Ghislain Gagnon S4 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL 2014 Félicitations à GagnéetRoypourses40ansenaffaires! 65, rue St-Jude Sud, Granby Téléphone: Télécopieur: construction@ideal-granby.qc.ca LICENCE RBQ :

5 TOUJOURS PLUS RAPIDE Cinéma Élisée à Granby ALAIN DESPRÉS CONTREMAÎTRE COUVREUR CHEZ GAGNÉ & ROY DEPUIS 23 ANS MARIO DESPRÉS CONTREMAÎTRE COUVREUR CHEZ GAGNÉ & ROY DEPUIS 25 ANS D apprenti à ses débuts dans le métier à contremaître couvreur, que de chemin parcouru et de toitures réalisées! par Alain Després depuis 23 ans. «La force de Gagné & Roy, c est son équipe. Sur un chantier, les gars doivent bien s entendre et travailler ensemble, s entraider. C est un peu le travail du contremaître de voir à ce que tous les gars soient heureux et que la bonne entente règne.» Des chantiers, il en a vu au fil des ans. «J avoue qu à Fermont, c était particulier, notamment en raison de l ampleur du projet. Mais, quel que soit le défi, la satisfaction, je l ai une fois le travail accompli et le client bien heureux du résultat!» Travailler en équipe c est l aspect qui plaît le plus à Mario Després dans ce métier, sans compter que son travail l a amené à voyager aux quatre coins de la province! «En 25 ans, j en ai vu des toitures, j en ai relevé des défis. Je me souviens notamment de l Hôtel Delta à Trois-Rivières où l on travaillait à 110 pieds en hauteur!» Comme contremaître, Mario Després voit au bon déroulement des travaux, accordant une attention toute particulière à la santé et à la sécurité au travail. «C est un domaine qui a bien évolué avec les années, et chez Gagné & Roy, on prend cela au sérieux. Ça demande un peu plus de gestion, mais en fin de compte, c est mieux pour les gars et pour la bonne marche du chantier également.» Une autre priorité pour Mario : la propreté des lieux. «J ai longtemps œuvré dans le résidentiel, et je sais l importance pour le client de retrouver son chez-soi propre, sans débris. Quand on a fini notre travail, tout est ramassé.» Journal de Montréal CONCESSIONNAIRE WESTERNSTAR ETFREIGHTLINER FÉLICITATIONS à Gagné et Roy, entrepreneur-couvreur pour leur 40 e anniversaire! VENTE,PIÈCESETSERVICE 4388,Route112,AscotCorner VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S5

6 TOUJOURS PLUS EFFICACE SOPHIE MORIN CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS En entrevue d emploi, lorsqu on a demandé à Sophie Morin pourquoi le poste l intéressait, elle a répondu : «Parce que c est Gagné & Roy!» «J avais effectivement un bon emploi à l époque chez Samson Bélair, mais en faisant la vérification des chiffres de Gagné & Roy, j avais réalisé à quel point sa santé financière était excellente. Je m étais toujours dit que si un poste s ouvrait, je postulerais!» Membre de l équipe Gagné & Roy depuis maintenant 10 ans, Sophie Morin a pu constater que l entreprise a gardé le même dynamisme, sinon plus! «Le chiffre d affaires a presque triplé! Nos deux patrons sont ambitieux et n ont pas froid aux yeux. Ils amènent l entreprise toujours plus loin.» L expertise de l équipe joue aussi pour beaucoup dans le succès de Gagné & Roy. «Nos gars sur les chantiers ont tellement d années d expérience que les équipes de travail roulent à fond de train, sans compter que l entreprise investit continuellement dans de l équipement à la fine pointe pour toujours faire plus, faire mieux.» À l administration, malgré la progression de l entreprise, le nombre d employés est resté sensiblement le même; une fois de plus, le personnel expérimenté est un atout! «Il y a aussi beaucoup d entraide : c est vraiment une culture d entreprise axée sur l harmonie et ce souci d aider l autre. Dans mon travail, je touche à plusieurs aspects, mais je sais que je peux toujours compter sur l appui de la personne concernée, qu il s agisse de l estimateur ou du chargé de projet par exemple.» Le secteur de la construction étant fortement réglementé, Sophie Morin doit demeurer alerte et à jour concernant toutes les lois qui peuvent concerner l entreprise : CSST, CCQ, véhicules lourds, Régie du bâtiment, etc. «Je vois ainsi à plusieurs aspects administratifs : la comptabilité n est qu une partie de mon travail! Les tâches sont donc très variées. La routine, je ne connais pas depuis que je suis ici!» ajoute Sophie qui est très heureuse de faire partie de l équipe Gagné & Roy S6 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL 2014 Spécialités : Fabrication de parapet Coffrage isolant Montage de maison en panneaux préfabriqués Rénovation Tél.: dynorivard@gmail.com CONSTRUCTIONS résidentielle, commerciale et industrielle.

7 MICHAEL LAPRISE CONTREMAÎTRE COUVREUR, À L EMPLOI DE GAGNÉ & ROY DEPUIS 11 ANS GAÉTAN ROULEAU CONTREMAÎTRE COUVREUR, À L EMPLOI DE GAGNÉ & ROY DEPUIS 30 ANS STEPHAN BOURBEAU CHARGÉ DE PROJET, À L EMPLOI DE GAGNÉ & ROY DEPUIS 8 ANS MARCO LÉVESQUE CHARGÉ DE PROJET, À L EMPLOI DE GAGNÉ & ROY DEPUIS 7 ANS Michael a touché à quelques métiers avant de grimper sur un toit pour finalement en faire une carrière! «J aime être dehors, la chaleur, le vent, ça ne me dérange pas! Ce qui est plaisant dans ce métier, surtout chez Gagné & Roy où l on a l occasion de travailler sur des projets d envergure, c est que d une toiture à l autre, il y a toujours du nouveau. J ai eu l occasion d œuvrer sur des chantiers majeurs, qu on pense à la construction des garages de la STM. Ce genre de projet exige toute une logistique : quand on termine notre travail, on a vraiment le sentiment du devoir accompli!». «Rester longtemps à la même place, ce n est pas mon genre. Avec Gagné & Roy, je me suis pas mal promené depuis 30 ans!» lance Gaétan Rouleau qui a, à titre de contremaître, joue un rôle important dans l esprit d équipe qui démarque l entreprise. «C est important que les gars soient solidaires sur un chantier. Je suis là pour les écouter, pour m assurer qu ils ont tout en main pour bien travailler. J aide aussi les nouveaux à s intégrer dans l équipe afin que tous travaillent de la même manière.» Malgré les années, le plaisir est toujours au rendez-vous sur un chantier. «Chaque projet a ses particularités qui le rendent intéressant. C est donc toujours stimulant.» Menuisier de métier, Stephan Bourbeau a trouvé un défi à sa mesure comme chargé de projets chez Gagné & Roy. «C est un travail de minutie. À partir du devis fourni par l architecte, on doit s assurer que toutes les normes sont respectées. Puis, il faut céduler le travail de façon à optimiser l efficacité : la marge de manœuvre n est pas très grande, il faut éviter les dépassements de coûts et respecter les délais, d où une gestion très serrée de toutes les étapes du chantier. C est d ailleurs le commentaire qui revient le plus souvent des gens qui font affaire avec nous : chez Gagné & Roy, on est toujours bien organisé et structuré. Notre expertise nos couvreurs comptent plusieurs années d expérience est un autre atout», explique Stephan. Embauché comme estimateur, Marco Lévesque était promu au poste de chargé de projets. «On est la jonction entre le client et l entreprise. On représente d ailleurs Gagné & Roy aux réunions de chantier, et c est nous qui fournissons à nos contremaitres tous les détails nécessaires à la réalisation du travail. D un projet à l autre, il y a toujours de nouvelles embûches, de nouvelles réalités : le plaisir est d y trouver des solutions, et on y arrive toujours! Bref, ce n est pas routinier.» De Gagné & Roy, il apprécie tout particulièrement l esprit de famille. «Tout le monde est là pour les autres. La direction reconnaît également nos forces et nous donne la latitude pour bien faire notre travail. On a confiance en nous.» Drains de toits rigides Cylindre de contrôle de débit d eau Accessoires de toitures Métal en feuilles Entrepôt - Saint-Luc 19, rue Saint-Gérard Saint-Luc (Québec) J2W 1P3 Centre de service 4955, rue Brock Montréal (Québec) H4E 1B5 Téléphone : Sans frais : MURPHCO VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S7

8 TÉMOIGNAGES DE RETRAITÉS CYRILLE TREMBLAY 1976 À 2008 Son travail l a amené aux quatre coins de la province, jusqu à Gaspé et Val d Or. Il a aussi travaillé sur d importants chantiers tels que BRP à Valcourt, GM à Sainte-Thérèse, Domtar à Windsor et l usine d épuration de Boucherville. En 32 ans de métier chez Gagné & Roy, dont 25 à titre de contremaître, Cyrille Tremblay a connu les trois directions de l entreprise. Surtout, il fut aux premières loges pour assister à son évolution constante. «L entreprise était toujours un peu en avant des autres, notamment sur le plan de l équipement. Ça nous rendait plus compétitif, et ça attirait aussi les meilleurs travailleurs. Bref, Gagné & Roy a toujours amélioré ses infrastructures et ses méthodes de travail. L entreprise n a cessé de grossir et d aller chercher toujours de plus gros contrats», raconte celui qui appréciait tout particulièrement l esprit d équipe. «J étais un peu sévère comme contremaître, mais j étais capable aussi d avoir du fun avec les gars. Il y avait une belle ambiance de travail.» CONRAD BILODEAU 1984 À 2011 Conrad Bilodeau n a jamais totalement accroché ses outils de ferblantier. «Encore aujourd hui, d anciens collègues viennent me voir parce qu ils ont besoin d une pièce de métal. J ai tous mes outils quand j ai commencé, il fallait nous-mêmes les fournir et ça me fait plaisir de donner ce coup de main», raconte Conrad qui ne manque d ailleurs aucun des événements organisés par Gagné & Roy. «On nous invite encore, nous les retraités, et je suis vraiment content d y aller. À part les nouveaux, je connais tout le monde!» Conrad Bilodeau a en effet travaillé avec plusieurs équipes de travail. «Nous n étions que deux ferblantiers pour voir à l aspect métal des toitures», explique-t-il. Un travail qui exige d ailleurs une grande précision et beaucoup d habileté, car le métal ne se travaille pas si facilement que ça! «Sans oublier que l hiver, c est froid du métal. Mais moi, je ne suis pas frileux, alors ce n était pas un problème! Le vrai défi, c était de corriger les défauts des plans des concepteurs. Les délais sont courts en construction, et les pièces métalliques doivent parfaitement s ajuster pour un maximum d étanchéité», rappelle-t-il Félicitations àtoutel équipedegagné&roy pourlaqualitédevotreserviceetdevosinstallations. LesToitsVertigeinc.seconsidèreprivilégiédefairepartie de vos estimés collaborateurs et tiennent à vous souhaiter une belle continuité pour les années venir. De toute l équipe des Toits Vertige BRAVOÀTOUTEL ÉQUIPE DEGAGNÉ&ROYPOURSES 40BELLESANNÉESDESUCCÈS! ,rueKingEst,Sherbrooke R.B.Q huppe@hupperefrigeration.com S8 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL , Route 143 Sud Waterville QC J0B 3H0 Tél.: Téléc.: a s Bravo à toute l équipe de Gagné et Roy entrepreneur-couvreur. Nous sommes iers de contribuer à la qualité de vos produits et services! 550, rue du Parc Industriel Sherbrooke QC J1C 0J2 Tél.: Téléc.:

9 CLAUDE CHARRON 1994 À 2009 C est comme client que Claude Charron a d abord connu Gagné & Roy. «J étais ingénieur pour la Dominion Textile et on faisait affaires avec cette équipe professionnelle pour nos toitures.» Quand l entreprise ferme ses portes, Gagné & Roy recrute M. Charron à titre de consultant en raison de ses connaissances du monde industriel. On l embauche plus tard comme directeur de projets. «J ai ainsi supervisé d importants chantiers comme BRP à Valcourt ou à la Baie James. C était toujours de beaux défis : il n y a pas une toiture identique, donc chaque fois, c est un nouveau challenge! C était aussi agréable d œuvrer avec des gens compétents, sans compter le bel esprit d équipe qui unissait tout le monde.» D ailleurs, encore aujourd hui, Claude Charron côtoie régulièrement l ancien propriétaire Fernand Roy, puisque les deux sont membres du même club de chasse! Félicitations à Gagné & Roy pour leurs 40 ans. Une telle performance mérite d'être soulignée avec distinction. Depuis 1908, SOPREMA se spécialise dans la fabrication de produits et de revêtements d étanchéité pour la construction et le génie civil. VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S9

10 S10 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL 2014 TOUJOURS PLUS PROFESSIONNELLE L ÉQUIPE GAGNÉ & ROY, CE SONT DES GENS DYN CI-HAUT, LE PERSONNEL DE BUREAU QUI TRAVAILLE DANS N CI-BAS, LES COUVREURS ET CONTREMAÎTRES-COUVREURS ŒUVR ENSEMBLE, ILS RÉALISENT UN BOULOT EXTRAORDINAIRE QUI C CI-HAUT, LE PERSONNEL ADMINISTRATIF QUI TRAVAILLE AU BU CI-BAS LES COUVREURS ET CONTREMAÎTRES-COUVREURS ŒUVR ENSEMBLE, ILS RÉALISENT UN BOULOT EXTRAORDINAIRE QUI C

11 AMIQUES, PROFESSIONNELS ET COMPÉTENTS. OTRE ÉTABLISSEMENT DE LA RUE CONSEIL À SHERBROOKE. ANT SUR LES DIFFÉRENTS CHANTIERS À TRAVERS LA PROVINCE. ONTRIBUE À LA RÉPUTATION D EXCELLENCE DE GAGNÉ & ROY! REAU DE L ENTREPRISE SUR LA RUE CONSEIL À SHERBROOKE. ANT SUR LES DIFFÉRENTS CHANTIERS À TRAVERS LA PROVINCE. ONTRIBUE À LA RÉPUTATION D EXCELLENCE DE GAGNÉ & ROY! VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S11

12 Pour préparer les soumissions, superviser chaque étape du travail et assurer ainsi la pleine satisfaction du client, Gagné & Roy compte sur des gens d expérience, qu il s agisse des chargés de projet ou des contremaîtres. AGROPUR EXPRESS CINÉMA ÉLYSÉE YSÉE S ÉCOLE LA MONTÉE LLABORATOIRES CHARLES RIVER TAFISA MINES DEE FE FER CONSOLIDATED THOMPSON BOMBARDIER B ARDIER INC RÉSEAU DE TRANS TRANSPORT ANSPORT DE QUÉB QUÉBEC BOULANGERIE GEORGES SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL ÉCOLE LE BER CENTRE DE FORMATION 24 JUIN ACCRÉDITATION Gagné & Roy est membre de l Association des maîtres couvreurs du Québec. Cette dernière établit de hauts critères de qualité afin d accroître la qualité des travaux de couverture au Québec. Elle propose aussi une garantie complète pour les clients résidentiels ou commerciaux. SECTEUR INDUSTRIEL Gagné & Roy est aussi membre de l Association provinciale des constructeurs d habitations duquébec (APCHQ). Plutôt connue dans la province, l APCHQ aide les consommateurs à trouver des entrepreneurs qualifiés. Elle fournit La Garantie des maisons neuves et La Garantie Rénovation Toiture. Enfin, Gagné & Roy est membre de l Association de la construction du Québec. Regroupant plusieurs acteurs majeurs de la construction, elle encourage la diffusion des nouvelles pratiques, afin d offrir un service toujours plus efficace. S12 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL Protection de débord de toit 2. Sous-couche 3. Bandes de départ 4. Bardeaux de faîte C est avec honneur et fierté que l équipe des Industries IKO souligne le 40e anniversaire de Gagné & Roy Pour plus d information concernant nos produits, contactez un Représentant IKO, un maître couvreur ou contactez-nous directement à : IKO-ROOF ( ) ou visitez notre site web :

13 DES CLIENTS TOUJOURS PLUS EN CONFIANCE Waterville TG mise sur l expertise de Gagné & Roy depuis plusieurs années pour l entretien et la réfection des toitures de ses usines de Waterville ( pieds carrés) et Coaticook ( pieds carrés). L an dernier seulement, des travaux ont été effectués sur pieds carrés de toiture. «Nous avons fait le choix de miser sur les produits Soprema pour nos toitures, qui sont justement utilisés par l équipe de Gagné & Roy, qui était également dans les prix lorsque nous avons lancé les soumissions. Nous apprécions aussi l expertise et la réponse rapide de l équipe Gagné & Roy. Le travail ne s effectue pas toujours dans des conditions faciles il ne faut pas avoir peur de se salir! mais les gars livrent toujours la marchandise. Ce sont des gens d expérience sur qui on peut se fier.» BRUNO ROSA INGÉNIEUR DE PROJET EN GÉNIE USINE CHEZ WATERVILLE TG Spécialisée dans la construction commerciale et industrielle pour les entreprises de la Montérégie et de l Estrie, Construction Idéal de Granby se définit par sa capacité à gérer des projets ambitieux de façon rapide et efficace à la pleine et entière satisfaction de sa clientèle. Pour bien accomplir sa tâche, l entrepreneur général s est entouré de sous-traitants de confiance, dont Gagné & Roy pour l aspect toiture. «Ce sont des experts qui maîtrisent parfaitement le métier. Non seulement ils sont en mesure de bien suivre les plans et devis, ils peuvent nous suggérer d autres façons de faire qui donneront de meilleurs résultats selon le type de projet. Ce sont vraiment des gens fiables, professionnels et très rapides dans leur exécution.» ANDRÉ BOISVERT COPROPRIÉTAIRE DE CONSTRUCTION IDÉAL, ENTREPRENEUR GÉNÉRAL À GRANBY Toutes nos félicitations à Gagné & Roy Inc. pour ses 40 ans en affaires et ses 25 ans d association avec La Garantie. lagarantie.com Excellence, Expertise, Expérience... Chaque fois VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S13

14 SECTEUR RÉSIDENTIEL Distributeur de matériaux de toiture S14 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL 2014 Félicitations à l excellente équipe de Gagné & Roy pour ses 40 ans de succès! C est un plaisir de faire affaire avec vous! Beacon Rooing Supply Canada Company 13145, rue Prince-Arthur, Montréal Mécanique générale Injection Mise au point Suspension- Freins SPÉCIALISÉ EN FLOTTE DE CAMION Essence- diesel C'est un plaisir de s'associer à votre réussite! Bravo pour ces40ansdesuccès! 1072, rue Woodward Sherbrooke

15 SERVICE IMPECCABLE DU DÉBUT À LA FIN Embauché il y a 29 ans, Bruno Gagnon a occupé différents postes au sein de l entreprise Gagné & Roy avant de prendre la responsabilité, il y a huit ans, du secteur résidentiel. «J adore le contact avec la clientèle, surtout que la philosophie de l entreprise rejoint parfaitement mes valeurs, soit d offrir une information juste et honnête.» Après des années à œuvrer comme couvreur puis contremaître-couvreur, les toitures n ont plus grand secret pour Bruno Gagnon! «La première chose que je fais lorsque je rencontre un client pour une soumission gratuite, c est de prendre mon échelle pour grimper sur le toit. Je suis ainsi en mesure d en vérifier l état, de remarquer certaines caractéristiques ou points à améliorer, je prends les mesures, etc.» Avec toutes ces informations en main, il peut alors préparer une soumission détaillée. «Le prix affiché est celui que paiera le client!» BRUNO GAGNON DIRECTEUR DU SECTEUR RÉSIDENTIEL Bruno Gagnon prend par la suite le temps de bien expliquer les différentes étapes de la réfection de la toiture. Selon l âge de construction de la maison, certains points seront à améliorer, telle la ventilation. Puis, il montre au client les différents types de bardeaux qu on peut installer. «C est important que le client comprenne bien le travail qui sera fait, ainsi que les matériaux utilisés. Cette transparence dans notre travail contribue à créer un climat de confiance. Bien des clients nous le disent, s ils font affaire avec nous, c est parce qu ils ont l assurance que le travail sera fait dans les règles de l art.» Il n est d ailleurs pas rare que Gagné & Roy réalise plusieurs toitures dans un même secteur : «Le bouche-à-oreille demeure notre meilleure publicité. Un client satisfait parlera de nous à ses voisins, à ses amis.» En 40 ans, Gagné & Roy a refait les toitures de bien des gens en Estrie! «La longévité de l entreprise est certes un gage d excellence, mais c est la qualité du service qui nous distingue plus que tout. Par exemple, quand on fait les travaux, on porte une grande attention à l extérieur de la maison pour ne pas endommager le balcon, les gouttières ou l aménagement paysager. Quand on quitte, tout est impeccable. Un petit incident s est produit malgré tout? On répare ou on change! Nous sommes d ailleurs réputés pour notre service après-vente.» Félicitations et bon 40e anniversaire! GINETTE HAMEL Courtier en assurance de dommages ginette.hamel@assuranciagt.ca 688, rue Prospect, Sherbrooke QC J1H 1A8 Tél. : , sans frais : Téléc. : S15 SPÉCIALISÉ DANS LES MÉTAUX PRÉFINIS ISO VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE Color Steels félicite Gagné & Roy pour ses 40 ans et est fier d être fournisseur-partenaire!

16 SECTEUR COMMERCIAL UN SERVICE TOUJOURS IMPECCABLE Yannick Pépin est le directeur général de Logements Lauréat Richard inc., une entreprise familiale dynamique œuvrant dans le domaine locatif depuis plus de 40 ans. L entreprise gère d ailleurs près de 800 appartements situés dans le quartier nord de Sherbrooke, ce qui fait bien des mètres carrés de toiture! «Nous faisons confiance en Gagné & Roy depuis une dizaine d années pour faire ou refaire les toits de nos immeubles. Nous avons choisi cette entreprise, car il s agit de maîtres-couvreurs. De mauvaises expériences dans le passé nous ont fait prendre conscience de l importance de travailler avec des gens réputés, qui ont dû démontrer leur savoir-faire et qui nous offrent une garantie supplémentaire. D ailleurs, le service après-vente de Gagné & Roy est excellent, et je peux confirmer que ce n est pas partout ainsi! Aussi, l entreprise offre un service de déneigement de toitures; comme la majorité des toits de nos immeubles sont plats, c est extrêmement apprécié, car ces spécialistes ont l équipement et l expertise pour faire le travail en toute sécurité et sans abîmer la toiture!» explique M. Pépin RÉSIDENTIEL COMMERCIAL FÉLICITATIONS! PORTES DE GARAGES MACKIE félicite toute l équipe de GAGNÉ ET ROY pour ses 40 ANS D EXCELLENCE et est fier d y contribuer! VOTRE MANUFACTURIER EN PORTES DE GARAGE 160, rue Léger, Sherbrooke S16 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL 2014 Fier de participer à votre réussite! BRAVO pourvotre40 e anniversaire! RBQ Sylvie Turgeon Représentante 5240, rue Ramsay St-Hubert QC J3Y 2S4 sylvie.turgeon@roofmart.ca FÉLICITATIONS! Distributeur de matériaux de toitures Tél. : Téléc.a : Cell. :

17 UN PARTENARIAT GAGNANT «Tous nos produits se distinguent dans le domaine de l étanchéité, mais aussi efficaces et durables que puissent être nos membranes, l étanchéité d une toiture repose avant tout sur une installation de qualité», rappelle Mario Letarte, représentant technique Vente pour l entreprise Soprema inc. pour les territoires des Cantons-de-l Est et d une partie de la Montérégie et du Centre-du-Québec. Une installation de qualité, c est justement ce que réalise l équipe de Gagné & Roy, avec qui M. Letarte collabore depuis plusieurs années pour de nombreux projets. «C est un client majeur pour Soprema inc. au Québec. L entreprise sherbrookoise travaille sur de gros chantiers, qu on pense au Plan Nord ou à des infrastructures comme Mirabel, le garage Stinson de Montréal et le projet Métrobus à Québec.» Plusieurs architectes misent d ailleurs sur les membranes fabriquées par Soprema inc. en raison de leur grande fiabilité et de la renommée du fabricant. «Une bonne maîtrise de l application du produit et des connaissances techniques sont toutefois des atouts essentiels, et c est pourquoi nous offrons, à notre centre de formation de Drummondville, de la formation pour les couvreurs du Québec qui se spécialisent dans l étanchéité des produits élastomères.» Soprema inc. travaille également en étroite collaboration avec l Association des Maîtres Couvreurs du Québec sur le plan technique et des systèmes de toiture en élastomère. Rappelons que Gagné & Roy est membre de l AMCQ. «Au-delà de l expertise, Gagné & Roy, ce sont des gens d une simplicité incroyable, des gens créatifs, proactifs, énergiques, sympathiques et très chaleureux. C est toujours agréable pour moi d aller les rencontrer à leur bureau de Sherbrooke, d avoir la chance d échanger avec eux. Et c est pareil sur les chantiers lors des visites sporadiques relatives aux installations de nos produits», ajoute M. Letarte. Entreprise misant continuellement sur l innovation, Soprema inc. demeure à l écoute de ses clients. «C est vraiment un travail de partenariat; autant je suis là pour m assurer que nos produits répondent bien à leurs exigences et qu ils ont toute l information en main pour bien faire leur travail, autant je suis ouvert à tout commentaire de leur part qui pourrait améliorer nos gammes de produits. N oublions pas que ce sont les couvreurs qui manipulent nos produits et qui sont les plus susceptibles d apporter des points très pertinents à des améliorations futures», fait remarquer Mario Letarte. DES PRODUITS DE RÉPUTATION MONDIALE Fondée en 1908 en France, SOPREMA se spécialise dans la fabrication de produits et revêtements d étanchéité pour la construction et le génie civil. L entreprise est implantée dans plus de 90 pays, et embauche en Amérique du Nord près de 660 employés dans ses 6 usines de fabrication, ses bureaux de vente ainsi qu à son centre de recherche et développement situé à Drummondville. Implantée au Canada depuis 1978, SOPREMA a fabriqué et vu installer des millions de mètres carrés de ses membranes Service et location de conteneurs DE2À40VCA conteneurs de rénovation et CONSTRUCTION DE 10 À 40 V CA NOUVEAU SERVICE! CENTRE DE TRANSBORDEMENT Disponible pour l élimination de vos déchets (frais applicables) ALUMINIUM FRÉDÉRIC BOLDUC Construction Phiro inc. R.B.Q.: Revêtements extérieurs: Aluminium Vinyle Bois Acier Portes et fenêtres Rampes d'aluminium ESTIMATION GRATUITE 405, rue Rodolphe-Racine SHERBOOKE (Opérations) , rue Laporte Val-Joli Tél.: Téléc.: Drouin et frère électriqueinc. Entrepreneur électricien Industriel Commercial Résidentiel 2322, rue des Merisiers Sherbrooke Tél.: Courriel: drouin@bellnet.ca Yves Drouin, propr. Félicitations pour ces 40 ans de succès! Félicitations pour vos40ans desuccèsetlonguevie! Francine Dufresne, avocate 2050, rue King Ouest, bureau 220, SHERBROOKE VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S17

18 ÊTRE MAÎTRE COUVREUR UNE ASSURANCE D EXCELLENCE nue comme un modèle de gestion et de rigueur dans l industrie de la construction au Québec. Depuis plus de 45 ans, l AMCQ joue un rôle central en constituant par la diversité de ses membres et autres collaborateurs un réseau d entrepreneurs de première qualité (entrepreneurs, couvreurs, manufacturiers, bureaux de contrôle, architectes, ingénieurs, assureurs, avocats ) LA PROTECTION EN TÊTE DE LISTE Plus qu une signature, c est la devise de l Association des maîtres couvreurs du Québec et de chacun de ses membres. Exigeant le meilleur de ses membres, l AMCQ a établi les critères d adhésion et les examens techniques les plus élevés de l industrie de la construction au Québec, dans le respect des normes canadiennes. Faire affaire avec un couvreur membre, c est l assurance de transiger avec un entrepreneur offrant une parfaite fiabilité technique, financière, administrative et légale. ans en couverture dans les domaines industriel, commercial ou institutionnel; d obtenir et de maintenir un cautionnement; l industrie de la construction (licence d entrepreneur émise par la Régie du bâtiment du Québec, attestation d employeur en règle de la Commission de la santé et de la sécurité au travail et de la Commission de la construction du Québec); FORMATION Pour satisfaire les besoins des marchés, l AMCQ consacre beaucoup d efforts à la formation tant au niveau des techniques de l étanchéité que pour la sécurité. GARANTIE Le programme d assurance qualité bonifié constitue la pièce maîtresse de la marque de qualité qui fait la réputation de l AMCQ. Cet engagement de garantie prolongée est le fruit des efforts accomplis pour réaliser des couvertures de qualité. Le PAQ est le minimum requis de tout ouvrage d étanchéité. Il permet de qualifier les projets, de les contrôler à plusieurs étapes, d évaluer les matériaux et la main-d œuvre et d offrir un support financier garanti. Il ne comporte aucune clause d exclusion permettant d annuler le cautionnement. C est un investissement qui protège le client à compter des premiers travaux et pendant dix ans sur les matériaux et la main-d œuvre. Il comprend également trois inspections au cours de la période de garantie incluant des rapports et des conseils pour l entretien ainsi qu une solvabilité à plusieurs niveaux. Un programme bonifié est aussi offert au secteur résidentiel; il comporte une inspection à la fin des travaux et une autre après 5 ans S18 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL 2014 Licence RBQ: CONSTRUCTIONS MAURICE DUCLOS Rénovation et construction Résidentiel et commercial FÉLICITATIONS pources40annéesetbonsuccèspourcellesàvenir! De l'équipe des Constructions Maurice Duclos inc. André Duclos 1020, rue Longpré, Sherbrooke (Québec) J1G 5B9 Tél.: Téléc.: Cell.: aduclos@cmduclos.com Garage Conrad Perron et ils enr. ( Québec inc.) Félicitations à Gagné et Roy pourson40 e anniversaire! Spécialités: Débosselage, peinture, polissage et antirouille pour auto, petit et gros camions 152, route 251 Johnville, Qc. J0B 2A0 Estimation gratuite Tél.: Télec.:

19 UNE EXPERTISE AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ Acteur important de l économie locale, Gagné & Roy est aussi une entreprise qui a le cœur sur la main : en plus de donner un coup de pouce financier à plusieurs causes de chez nous, elle met son équipe au service de certains projets humanitaires. Ce fut le cas notamment à la Maison Aube-Lumière, qui accueille des gens atteints du cancer en fin de vie, ainsi qu à la résidence Monchénou, un organisme fondé en 1985 ayant pour but d offrir à des personnes vivant avec un handicap intellectuel ou physique la possibilité d évoluer et de s épanouir dans un cadre de vie familial, personnalisé et adapté à leurs besoins. «Dans le cas de la Résidence Monchénou, c est en collaboration avec Soprema et Iko, fournisseurs de matières premières, que nous avons pu réaliser gratuitement les travaux d une valeur de $», explique Dany Pariseau, vice-président de Gagné & Roy. «Même si nous réalisons des projets un peu partout au Québec, nous demeurons une entreprise sherbrookoise fortement ancrée dans son milieu. Quand nous pouvons aider, c est toujours un plaisir.» RBQ : FÉLICITATIONS À GAGNÉ&ROY POUR LEUR SUCCÈS! René Pelletier, directeur Cell.: Bur.: rene.pelletier@gruesguay.com 4300, rue Hector-Brien, Sherbrooke (Québec) J1L 0E2 Partenaire de votre succès! Développement informatique sur mesure Impartition de votre département informatique Sondages + analyses en temps réel Outils de gestion Web Tableaux de bord TOUT CE QUE NOUS DÉVELOPPONS DOIT SE RENTABILISER DANS LA PREMIÈRE ANNÉE! Appelez-nous pour économiser dès maintenant! VENDREDI 11 AVRIL 2014 PROMOTION LA TRIBUNE S19

20 S20 PROMOTION LA TRIBUNE VENDREDI 11 AVRIL Photo:JoaodeMedeirosMelo Les architectes du cabinet Lemay l ont imaginé vert et intégré à la trame urbaine. À n en pas douter, le nouveau centre de transport Stinson, un garage d autobus ouvert récemment dans l arrondissement Saint-Laurent, à Montréal, se démarque à bien des égards, notamment par sa toiture. Traité comme une cinquième façade, le toit est à la fois fonctionnel et architectural, et comprend 28 puits de lumière. Un beaudéfipourl équipedegagné&royqui,unefois de plus, a livré la marchandise! Ci-contre, le projet terminé; à la Une, le dessin de la maquette réalisée parlebureaud architecteslemay. 1440,rueduConseil,Sherbrooke Téléphone: Sansfrais: RECONNAISSANCEDEDEUXASSOCIATIONSQUÉBÉCOISESMAJEURES