Côte-d Or. magazine. > Le dossier du mois

Transcription

1 24 heures avec... > OLIVIER BAROZET, RESPONSABLE DE LA MISSION DE CONSEIL ET D ASSISTANCE AUX COLLECTIVITÉS Côte-d Or actu > COLLÈGES - FILIÈRES LOCALES - TRANSCO - ENVIRONNEMENT Vie des cantons > MONTBARD Côte-d Or magazine N 124 I Septembre 2012 Des collèges > Le dossier du mois à l heure du numérique

2 SOMMAIRE Des collèges à l heure du numérique Développer l usage des Technologies de l'information et de la Communication pour l Enseignement pour offrir les meilleures conditions matérielles d'apprentissage et d'enseignement. > Le dossier du mois en page 6 >Côte-d Or magazine Directeur de la publication : Sébastien Vallet Direction éditoriale : Direction Communication Rédacteur en chef : Olivier Méliand Secrétaire de rédaction : Frédérique Vidoni Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet Réalisation : Idéepole groupe Bygmalion Impression : Imprimerie Imaye Graphic certifiée ISO 9001 et ISO Tirage : exemplaires - Dépôt légal : Septembre 2012 Courriel : [email protected] Imprimé sur papier écologique traité sans chlore. 2 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012 INSTANTANÉS... 4 Retour en images sur la vie du Conseil Général 24 HEURES AVEC...12 Olivier Barozet, responsable de la mission de conseil et d assistance aux collectivités CÔTE-D OR ACTU...14 Coup de projecteur > Brazey-en-Plaine : le collège s agrandit Filières locales > Des collégiens mangent local! Transco > Les nouveautés de la rentrée! Tuberculose bovine > Le Conseil Général et le laboratoire mobilisés Plaine des Tilles > 26 e contrat Ambitions Côte-d Or Écotidiens 21 > Jetons moins, gagnons plus! VIE DES CANTONS...20 Zoom sur le canton de Montbard Cantons en bref RENCONTRE...22 Marie Reintz, des baskets aux talons hauts! LE GUIDE...23 temps libre en Côte-d Or Journées européennes du patrimoine > Découvrez le patrimoine caché de Côte-d Or Week-end fermes ouvertes > Nos fermes ont la cote Coup de Contes > Il y a vingt ans déjà! Les + de Côte-d Or magazine sur cotedor.fr

3 EDITO Les séances du Conseil Général sont ouvertes au public : Salle des Séances 53 bis, rue de la Préfecture à Dijon Renseignements au Les séances sont retransmises en direct sur Prochaine séance : le 28 septembre 2012 Le magazine est édité et diffusé gratuitement en version braille et CD audio. Cote-d'Or magazine en ligne avec vidéos et plus de photos, c'est sur Pour garder le fil de l'actu et recevoir la newsletter abonnez-vous sur L'actu du Conseil Général de la Côte-d'Or, c'est aussi sur et sur > PARTICIPEZ! Key School 21 l avenir de nos collèges se dessine aujourd hui L e Conseil Général s est engagé à maintenir tous nos collèges en Côte-d Or. Il s est aussi engagé à développer l équipement et l usage des outils numériques dans ces 54 établissements de notre département. Nous avons consacré les moyens nécessaires pour offrir à nos jeunes collégiens les meilleures conditions d enseignement, pour développer leur curiosité, leur soif de connaissance et leur esprit critique. Ces engagements, nous les avons pris et tenus. Après avoir doté les établissements de tableaux blancs interactifs, le Conseil Général de la Côte-d'Or a accompagné les collèges qui souhaitaient s équiper de classes informatiques mobiles, de balado-diffusion et même pour certains, de tablettes tactiles. Ces outils permettent un enseignement plus interactif. Et aujourd hui, nous avons choisi d équiper tous les élèves de 6 e de la Key School 21. Elaborée de concert avec la Direction des Services de l Education Nationale et le Centre Régional de Documentation Pédagogique, la Key School 21, est bien plus qu une simple clé USB permettant à nos jeunes de stocker des données numériques. C est également un portail d applications pédagogiques conçu pour favoriser l accès à la connaissance pour tous. C est cela le cartable numérique! En cette période de rentrée 2012/2013, je souhaite que nous poursuivions ces efforts, pour continuer à faire de la Côte-d Or une terre de réussite scolaire. C est pourquoi j ai décidé de consacrer une assemblée exceptionnelle du Conseil Général à la fin de ce mois de septembre, pour évoquer ces enjeux scolaires qui sont d importance capitale pour notre département. S agissant de l avenir de nos écoles, de nos collèges et des moyens que nous souhaitons leur consacrer, il me semble nécessaire de prendre ce temps pour la discussion et la réflexion. Devant les nombreuses résolutions de rentrée prises par le Ministère de l Education Nationale et avec seulement 3 postes d enseignants affectés à la Côted Or dans le cadre d un plan dit d urgence, ceux qui ont cru aux promesses de François Hollande ont de quoi être déçus. Cela ne nous empêchera pas d avancer car, comme l écrivain Georges Bernanos nous l a enseigné, on ne subit pas l avenir, on le fait. C est ce que nous avons choisi de faire au Conseil Général de la Côte-d'Or car l avenir de nos jeunes, c est aujourd hui et maintenant qu il se joue. Je vous souhaite à tous une bonne rentrée. > François Sauvadet Ancien ministre Député de la Côte-d'Or Président du Conseil Général Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

4 INSTANTANÉS Retour sur les événements qui ont fait l actu du Conseil Général > Le CAMPS D'ÉTÉ Des vacances et du sport! Le Conseil Général a soutenu, avec le Comité Départemental Olympique et Sportif de Côte-d'Or (CDOS), l'organisation de deux camps d été au mois de juillet à Baigneux-les-Juifs. Ceux-ci ont permis à 64 jeunes Côte-d'Oriens âgés de 11 à 14 ans de partir en vacances sportives... en Côte-d Or. Les courts séjours étaient placés sous le signe des sports nature (canoë-kayak, escalade, cyclisme, cyclotourisme, randonnée pédestre). Conseil Général a assuré 80 % de leur financement au titre de son Fonds d'aide au Sport pour Tous (FAST). 4 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

5 Le rendez-vous des maires de Côte-d'Or Le 29 juin, les maires de Côte-d Or étaient les invités du Conseil Général à l aérodrome de Darois, symbole de la réussite économique et sportive de l'aéronautique côte-d'orienne. Lors de la conférence dédiée à la ruralité innovante, les échanges ont été riches et conviviaux entre les 500 maires et personnalités officielles du département. Boris Vian remporte le challenge national du Camion des mots! Une classe de 5 e du collège Boris Vian de Talant a obtenu le meilleur score de sa catégorie dans le cadre de la tournée nationale du Camion des mots. Soutenu par les ministères de l Éducation et de la Culture, ce dispositif a fait étape en mai dernier, en ouverture du festival de littérature organisé par la ville, proposant aux élèves un challenge sur les subtilités de la langue française. Les élèves ont reçu leur prix lors de la Fête des mots, le 27 juin à Paris. Félicitations aux jeunes lauréats qui ont porté haut les couleurs de la Côte-d'Or! Les jeunes Conseillers Généraux sur les traces d'alésia Le 20 juin, le Conseil Général des Jeunes (CGJ) a délocalisé sa dernière session de l'année, à Alise-Sainte-Reine. Ce fut l'occasion pour les Conseillers Généraux Juniors de découvrir le MuséoParc Alésia, mais aussi de faire le bilan de leur première année de mandature, centrée sur leur projet sensibilisation à l aide humanitaire et aux actions solidaires. La création de clips vidéo fait aussi l objet d une réflexion. Plages de Côte-d Or au vert cet été! Le Conseil Général s'est associé cet été aux Comités départementaux de natation, de cyclisme, de montagne et d escalade pour proposer aux Côte-d'Oriens et aux touristes l'opération Côte-d Or Plages. Au programme : des initiations à la nage en milieu naturel, à l escalade sur bloc et au vélo trial sur 4 plages de Côte-d'Or : Grosbois-en-Montagne, Pontailler-sur-Saône, Arc-sur-Tille et Panthier. 4 rendez-vous en juillet et août destinés à promouvoir dans la bonne humeur les sports nature, tout en animant les plans d'eau côte-d'oriens. Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

6 DOSSIER DES COLLÈGES À L H 6 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

7 Avec son Plan collège numérique , le Conseil Général développe dans tous les collèges de Côte-d'Or l usage des Technologies de l'information et de la Communication pour l Enseignement (TICE) afin d offrir aux élèves et professeurs les meilleures conditions matérielles d'apprentissage et d'enseignement. DOSSIER EURE DU NUMÉRIQUE Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

8 DOSSIER > INTERVIEW Catherine Louis Présidente de la Commission Jeunesse, Animation touristique, Sportive et Culturelle Les collèges numériques : une volonté du Conseil Général Le Conseil Général a marqué, dans son programme AmbitionS Côte d'or, son engagement à faire de l éducation, une chance donnée à chacun Catherine LOUIS. Avec son plan collège numérique , le Conseil Général s est investi dans une politique volontariste et cohérente de développement des Technologies de la Communication pour l Enseignement (TICE) dans les collèges publics de la Côte-d Or, pour garantir l égalité des chances pour tous les collégiens, sur tout le territoire. Les infrastructures, les équipements, les ressources que nous offrons sont les garants d un territoire moderne et sont des éléments incontournables, décisifs et stratégiques de son avenir. Des éléments que le Conseil Général organise et développe, en lien avec les projets pédagogiques des établissements, les mesures académiques et les schémas directeurs nationaux. Une intégration réussie des TICE dans le système éducatif constitue un véritable enjeu d avenir. Quels sont les équipements numériques dont bénéficient aujourd hui les collèges publics de Côte-d Or grâce au Conseil Général? Catherine LOUIS. Depuis 2010, tous les collèges publics sont raccordés à internet haut débit et 51 % d entre eux ont un accès très haut débit. Le Conseil Général verse depuis 2005 à chaque établissement, une dotation annuelle d équipement comportant un volet informatique pour l acquisition et le renouvellement du matériel informatique et numérique. Avec un taux actuel d équipement en ordinateurs de 6,2 élèves par micro, nos établissements sont bien dotés. Le Conseil Général de la Côte-d'Or a Une intégration réussie des TICE dans le système éducatif constitue un véritable enjeu d avenir. également souhaité équiper ses collèges en tableaux blancs interactifs (TBI). 100 % le sont aujourd hui. D autres équipements novateurs comme la baladodiffusion, la visioconférence, les classes mobiles et les tablettes mobiles intègrent le paysage éducatif des collégiens et de leurs professeurs. Nous expérimentons aussi les Espaces Numériques de Travail dans certains collèges. Des ENT pour élèves et enseignants où les parents ont aussi leur place. Ces investissements en matériels doivent donc faire partie intégrante d une nouvelle façon d enseigner et d apprendre? Catherine LOUIS. Oui, ces équipements sont de véritables outils de travail pour les élèves mais aussi pour les professeurs qui doivent être accompagnés dans leur utilisation. Travailler de manière collaborative, faire des recherches et accéder rapidement à des informations en ligne, mais aussi rendre ses devoirs sur fichiers informatiques et alléger le poids des cartables en laissant les livres à la maison sont des exemples de ce qu offrent ces nouveaux outils. En mettant à disposition des enseignants de telles ressources, nous faisons le choix d offrir aux jeunes des méthodes éducatives différentes et motivantes, en phase avec leur temps. D ailleurs, nous offrons pour la rentrée aux élèves de 6 e, un nouvel outil numérique : la Key School 21. C est un véritable cartable numérique doté de logiciels bureautique, utilitaire et multimédia. En leur fournissant les moyens d une bonne maîtrise du numérique et de ses possibilités, elle sera pour ces collégiens, leur outil de travail pour les 4 années à venir. 8 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

9 DOSSIER Ressources documentaires Les ressources numériques remplacent les manuels scolaires Àl'ère numérique, les ressources éducatives mises à disposition des jeunes semblent illimitées. Avec Internet, les classes mobiles*, les tablettes numériques tactiles**... les élèves d'aujourd'hui peuvent trouver une grande diversité de ressources documentaires en accès libre. L'utilisation de supports numériques en classe allège les cartables et rend l'apprentissage plus ludique et interactif. Pour garantir l adéquation de ces ressources aux besoins des professeurs et des élèves, le Conseil Général a signé une convention de partenariat avec le CRDP (Centre Régional de Documentation Pédagogique) de l Académie de Dijon. L objectif est de faire bénéficier les collèges de l'expérience et du savoir-faire du réseau CNDP pour développer des expérimentations d'utilisa- Méthodes pédagogiques Une nouvelle manière d'apprendre avec les TICE Les pratiques éducatives ont été révolutionnées par l avènement des Technologies de l Information et de la Communication pour l Enseignement (TICE). La baladodiffusion, expérimentée dans 23 établissements de Côte-d Or, modifie la façon d enseigner les langues vivantes : l outil permet de travailler sur des contenus audio et vidéo sur un lecteur MP3. L élève peut travailler à son rythme, enregistrer un travail personnel qui pourra être vérifié par l enseignant ou mis en commun en classe. La visioconférence, utilisée dans 15 collèges côte-d oriens permet par exemple d initier des projets pédagogiques inter-établissements et d organiser des échanges culturels ou linguistiques avec des élèves de pays étrangers. tion de matériels spécifiques et de ressources éducatives adaptées, d apprécier avec le Conseil Général leur opportunité, puis d évaluer l'utilisation et l'usage de ces dispositifs innovants. Le partenariat avec le CRDP porte aussi sur le déploiement dans les collèges du Service Interactif de Télévision Educative (lesite.tv), qui met à disposition des collégiens une base de ressources vidéo utilisables avec les équipements informatiques des collèges (dont les Tableaux Blancs Interactifs). * La classe mobile contient des ordinateurs portables (stations élève), une borne wifi (créant un réseau sans fil) et un ordinateurmaître prenant à distance le contrôle de tous les autres postes. ** La tablette numérique, micro-ordinateur ultra-portable, est pourvue d'un écran tactile, du wifi, et permet de travailler et de communiquer via les ENT et Internet. Elle est particulièrement orientée vers la consultation de medias et de livres numériques. Le Tableau blanc interactif, dont le Conseil Général a doté 100 % des collèges, se relie à un ordinateur connecté à Internet ou équipé de logiciels adaptés. L écran de l ordinateur est projeté via un vidéo-projecteur sur le TBI tactile. Si l arrivée du numérique a fait évoluer les apprentissages à l école, il a aussi bouleversé le métier d enseignant. Celui-ci doit ainsi être formé à l utilisation de ces outils, pour cela des référents numériques les accompagnent dans les collèges. En s appropriant ces technologies d avenir, encouragées et financées par le Conseil Général, les enseignants offrent aux jeunes collégiens d aujourd hui les conditions d apprentissage en phase avec leur époque. ESPACES NUMÉRIQUES DE TRAVAIL BIENVENUE DANS L'ÈRE DU CARTABLE NUMÉRIQUE! 28 collèges côte-d'oriens expérimentent l'usage d un Espace Numérique de Travail (ENT) : 10 établissements testent CLOE et 18 ont opté pour Liberscol. Un ENT est un espace numérique de travail partagé sur un extranet. Il permet aux élèves, aux enseignants, à l administration du collège et aux familles, d'accéder à des ressources mises en ligne : les cours, le cahier de textes, les bulletins de notes peuvent ainsi être communiqués. Ainsi, via Internet, l'utilisateur retrouve les informations qui le concernent, son environnement de travail personnel, et peut poursuivre son activité en disposant d un ensemble de documents et de ressources. Les Espaces Numériques de Travail permettent aussi aux enseignants de préparer et de planifier leurs cours en les enrichissant de ressources multimédia, aux élèves de développer leur autonomie en accédant aux cours et cahier de textes et aux parents d être plus impliqués dans le parcours scolaire de leurs enfants et dans la vie du collège (communication plus facile avec les enseignants et l'établissement, notamment). Cette expérimentation a donné lieu à une évaluation à la fin de l'année scolaire , elle devrait éclairer la décision du Conseil Général de généraliser un ENT à tous les collèges du département. Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

10 > INTERVIEW Bernard Gugger, chargé de projets TICE au Centre Régional de Documentation Pédagogique (CRDP) de l'académie de Dijon Francis Bordes, responsable des dossiers TICE académiques au Rectorat de l'académie de Dijon KEY SCHOOL 21, UN OUTIL PÉDAGOGIQUE CONÇU AVEC L ÉDUCATION NATIONALE Comment les contenus de la Key School 21 ont-ils été sélectionnés? La liste des ressources à porter sur la clé a été élaborée par les équipes du Rectorat, du Conseil Général de la Côte-d'Or et du CRDP. Nous avons essayé de construire ensemble quelque chose d'homogène. La Key School 21 contient des ressources, en et hors ligne, qui correspondent à des contenus pédagogiques reconnus, couvrant la plupart des domaines de compétences (langues, sciences et cultures, citoyenneté...), mais aussi des outils : logiciels de création et de production, de recherche et de communication. Les outils qui ont été choisis permettent de former les élèves à des usages numériques autres que ceux auxquels ils sont habitués ( jeux, chats, réseaux sociaux) : création de documents, retouche d'images ou de son, lecture de documents... Pour quels projets pédagogiques peut-on utiliser la clé? Elle peut être utilisée pour enseigner une discipline : la clé est notamment dotée d'applications spécifiques (mathématiques, français, SVT). Il faut toutefois préciser que le contenu de la Key School 21 n'est pas figé : il évoluera en s'enrichissant d'applications d'autres disciplines. La clé peut également être un complément au soutien scolaire : les enseignants pourront déposer des fichiers (texte, son, vidéo...) qui permettront d'individualiser le travail de l'élève. Enfin, la clé peut être utilisée dans le cadre de domaines transdisciplinaires, comme l'histoire de l'art, qui se trouve au carrefour de toutes les disciplines. Les différents enseignants l'utiliseront alors comme un espace de partage. La Key School 21 est un outil mobile, qui peut être utilisé au collège comme à la maison... Oui, c'est sa force! Avec cette clé, l'élève retrouve à la maison le bureau qu'il utilise au collège, il a ses repères. Par ailleurs, tous les élèves bénéficient des mêmes outils pour réaliser un travail demandé par un professeur, ce qui met tout le monde sur un pied d'égalité. La clé permet également une continuité de travail entre l'école et le domicile : les enseignants peuvent y déposer des documents que les élèves auront à compléter à la maison. Enfin, grâce à la Key School 21, les parents peuvent avoir un regard et une curiosité sur ce que leur enfant fait à l'école. Cela peut favoriser des rapprochements et créer une nouvelle dynamique d'échange entre eux. > UN IPAD 16 GO À GAGNER SUR COTEDOR.FR! A partir du 4 septembre, les élèves de 6 e et leurs parents relèvent le double défi Key School 21! Premier effet Key School 21 avec le quizz en ligne : 5 questions sur la Key School 21 et cadeaux mis en jeu. Second effet Key School 21 avec le grand tirage au sort : c'est le nouvel Ipad 16 Go qui sera cette fois à gagner... > Pour jouer, connectez-vous sur dès le 4 septembre 2012 > TÉMOIGNAGE Didier Ponge Chef de projet ENT - Collèges numériques au sein du Conseil Général de l'essonne Dans l'essonne, nous expérimentons la NumériClé 91 depuis C'est une clé USB similaire à la Keyschool 21. Nous faisons évoluer la clé chaque année, afin de mettre à jour les données éducatives et d'intérêt local. Vu que la clé est distribuée aux élèves de 6 e, tous les collégiens essonniens disposeront de cet outil à l'issue de leur cycle de collège de 4 ans. Elle leur permet de retrouver, où qu'ils se trouvent, depuis n'importe quel ordinateur, tous leurs logiciels et données personnalisées. Les élèves apprécient beaucoup cet outil ludo-éducatif. Les enseignants aussi d'ailleurs! Les professeurs de technologie ont été les premiers à se l approprier, attirés par cet outil technique. Beaucoup d'autres l'ont également adopté : je pense notamment à un professeur d'histoire-géographie, qui a fait de la NumériClé 91 son fil rouge. Elle donne aux élèves des travaux à faire à la maison, avec la consigne d'utiliser tous les outils que la clé met à leur disposition (logiciels, Internet, ressources). Les élèves compilent leurs travaux dans un dossier, que le professeur peut consulter sur clé. Les documents peuvent être annotés, corrigés, et faire l'objet d'un travail de groupe, via le tableau blanc interactif. Chaque enseignant peut vraiment utiliser la clé à sa guise, en sélectionnant les fonctionnalités qui l'intéressent. Ce côté trousse à outils est très intéressant! La NumériClé 91 est un outil destiné à évoluer, elle représente une première étape. Le support physique disparaîtra prochainement au profit d un ENT (Environnement Numérique de Travail), portail fédérateur de ressources et contenus départementaux accessible en tout point du département pour tous les usagers du collège et les familles ayant accès à Internet. 10 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

11 Coup de projecteur La Key School 21, bien plus qu'une clé USB! Àla rentrée scolaire , tous les élèves de 6 e des collèges de Côte-d'Or, ainsi que leurs professeurs, se verront offrir par le Conseil Général une clé USB un peu particulière : la Key School 21. Véritable cartable numérique cette clé contient des logiciels bureautiques, utilitaires et multimédia, ainsi qu'un espace de stockage de données départementales, pédagogiques et personnelles. Un outil précieux qui accompagnera les élèves pendant toutes leurs années collège. Un espace de ressources Key School 21 propose de nombreux documents pour travailler ou simplement s informer : des ressources éducatives en français, mathématiques et sciences de la vie et de la terre, un répertoire de sites internet pédagogiques, des dossiers thématiques de Côte-d'Or magazine, le Guide du collégien regroupant les informations utiles à la vie au collège, les informations du Conseil Général des Jeunes Une trousse à outils numériques Key School 21 c est également plus de 30 logiciels sélectionnés en lien avec l'education nationale, qui permettent aux élèves d'écrire, de préparer des exposés, des présentations sur ordinateur, d'écouter de la musique, de visionner des vidéos et de faire des montages vidéo, de la retouche photo ou encore de naviguer sur Internet. Un outil évolutif Key School 21 sera régulièrement enrichie avec de nouvelles ressources documentaires, de nouveaux sites internet référencés, de nouveaux logiciels. Pour faire ces mises à jour, en classe ou à la maison, une simple connexion sur Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

12 24 HEURES AVEC... Olivier Barozet RESPONSABLE DE LA MISSION DE CONSEIL ET D'ASSISTANCE AUX COLLECTIVITÉS DE CÔTE-D'OR EXPERTISE TECHNIQUE ET ADMINISTRATIVE PARCOURS 1995 : Ecole Nationale du Génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg 1994 : Direction Départementale de l'agriculture et de la Forêt du Jura, service ingénierie publique 1999 : Direction Départementale de l'agriculture et de la Forêt de Côte-d'Or, service ingénierie publique 2009 : Intègre le Conseil Général, conseil aux collectivités dans le domaine de l'eau et de l'assainissement 1 er février 2012 : Responsable de la mission de conseil et d'assistance aux collectivités de Côte-d'Or. N otre service propose une assistance aux collectivités dans les domaines de l'eau potable et de l'assainissement, de la voirie, du bâtiment et des espaces publics, ainsi que sur les problématiques administratives et juridiques, dans le respect des compétences locales et de l'offre privée, explique Olivier Barozet. La mission se compose de 9 agents ayant chacun des compétences spécifiques pour apporter aux collectivités une assistance dans la plupart des domaines qui les préoccupent. J apprécie beaucoup ce travail en équipe. Cette activité s effectue également avec le concours des responsables des sept Agences de Développement Territorial, en matière de voirie et d'espaces publics. Nous nous appuyons aussi sur l'expertise d'autres services du Conseil Général, comme le service juridique ou celui des marchés publics, pour donner la Résolument engagé aux côtés des communes, le Conseil Général a souhaité leur apporter conseil et assistance dans la prise de décisions et la mise en œuvre de leurs actions et projets. Olivier Barozet, responsable de la mission créée en mars dernier en détaille le fonctionnement. meilleure réponse possible. Toutes les ressources du Conseil Général peuvent ainsi être mobilisées au service des collectivités, indique le responsable du service. Des demandes diverses Depuis sa création, la mission de conseil et d assistance a été sollicitée sur plus de 130 dossiers par une centaine de collectivités, ce qui montre qu'elle répond à un véritable besoin en Côte-d'Or. Elle est déjà intervenue sur une grande partie du territoire départemental. Les demandes sont de tous ordres, précise Olivier Barozet. Un maire qui veut raccorder un lotissement au tout-àl'égout et souhaite en évaluer la faisabilité, une communauté de communes qui souhaite créer une passerelle pour piétons et cyclistes, ou deux syndicats d eau potable qui souhaitent connaître les 12 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

13 24 HEURES AVEC... Nous apportons une aide qui se veut objective et immédiatement opérationnelle, en agissant pour le compte de la collectivité et dans le cadre de l intérêt général. Si nous pensons qu un projet n'est pas viable, nous lui en faisons part modalités et les implications de leur éventuelle fusion... Pour chaque demande, nous analysons la problématique, envisageons des solutions, indiquons les financements possibles. Si nécessaire, nous portons également assistance pour la recherche d'un prestataire. Nous offrons une approche pluridisciplinaire aux collectivités en accompagnant leur réflexion sur le plan technique, en les informant sur les procédures et la réglementation en vigueur, ce qui exige d'ailleurs de se tenir constamment au fait des évolutions réglementaires, techniques et juridiques. Olivier Barozet précise que l'intervention de son service s inscrit en complémentarité de celui des autres structures ou organismes proposant du conseil aux collectivités : Nous n'entrons pas en concurrence avec l'etat, le CAUE, les Agences de l'eau, ou d autres entités impliquées déjà sur ces champs d intervention... Ce sont vraiment des partenaires. COLLECTIVITÉS, CONTACTEZ LA MISSION DE CONSEIL ET D'ASSISTANCE DU CONSEIL GÉNÉRAL! Le responsable de la mission affectera le conseiller adapté à vos besoins, qui sera votre interlocuteur unique tout au long du suivi de votre demande ou par [email protected] Une mission d intérêt public Nous apportons une aide qui se veut objective et immédiatement opérationnelle, en agissant pour le compte de la collectivité et dans le cadre de l intérêt général. Si nous pensons qu un projet n'est pas viable, nous lui en faisons part, assure le responsable de la mission. Au terme de chaque accompagnement, une enquête de satisfaction est envoyée à la collectivité. La majorité se déclare satisfaite voire très satisfaite du conseil qui lui a été prodigué. Ces retours sont très importants pour nous, car ils nous permettront d évaluer notre activité et de l adapter le cas échéant aux attentes des collectivités, explique Olivier Barozet. Le sentiment de se sentir utile contribue grandement à la motivation et à l engagement de chacun des agents du service. Ecoute, échange et dialogue sont les maîtres-mots de la mission de conseil et d'assistance aux collectivités mise en place par le Conseil Général. Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

14 CÔTE-D OR ACTU Et aussi... Coup de projecteur Brazey-en-Plaine Le collège s'agrandit! L e collège Georges Brassens fait l objet d'une restructuration depuis avril dernier. Le chantier concerne notamment la transformation de l'ancien atelier SEGPA maçonnerie en cinq salles de classe et une multimédia, l'aménagement d'une salle de sciences et vie de la terre supplémentaire, la création d'un second bloc de sanitaires, la rénovation du réseau de chauffage, la mise en conformité de l'accessibilité du bâtiment et l'extension de 200 m 2 du restaurant scolaire. Ce dernier et sa cuisine sont opérationnels depuis la rentrée. Une deuxième phase de travaux s amorce pour s achever en avril ,65 millions d euros ont été votés par le Conseil Général pour cette opération qui permettra de porter la capacité d'accueil du collège de 400 à 600 élèves. Collège Alésia de Venarey-les Laumes : rénovation du bâtiment du CDI 14 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012 Collège Henri Berger de Fontaine-Française : réfection de la toiture du bâtiment abritant le restaurant scolaire Collège Monge de Beaune : restauration de la verrière du bâtiment F

15 CÔTE-D OR ACTU Transports scolaires Gratuits et numériques! AmbitionS d équilibre Filière locales DES COLLÈGIENS MANGENT LOCAL! Depuis mai 2011, le Conseil Général s'investit activement en faveur du développement des filières agricoles locales. Des expérimentations sont conduites depuis la rentrée dans trois collèges de Côte-d'Or. Le Conseil Général de la Côte-d Or a choisi d'assurer la gratuité des transports pour les élèves des écoles, collèges et lycées. Au cours de l'année scolaire , ce sont élèves qui bénéficieront de cette gratuité pour peu qu ils fréquentent leur établissement de référence. Cette politique engagée qu une vingtaine de départements seulement appliquent en France, représente un budget de 20 millions d euros pour le Conseil Général qui organise les transports scolaires sur 472 circuits à travers le département hors des agglomérations dijonnaise et beaunoise. Pour voyager à bord des cars scolaires Transco, les élèves doivent être titulaires d'une carte de transport, délivrée par le Conseil Général, qui, depuis la rentrée 2011, a mis en place un nouveau système de billettique sur clé USB. Les collégiens et lycéens peuvent désormais s'inscrire en ligne sur le site internet du Conseil Général, et retirer leur clé Transco au secrétariat de leur établissement scolaire à la rentrée. Une expérimentation d achat de viande locale débute dans trois établissements de Côte-d'Or : le collège des Hautes Pailles d'echenon, le collège Dinet de Seurre et le collège Félix Tisserand de Nuits-Saint-Georges. Ils seront approvisionnés en viande bovine, à raison de 300 kg en moyenne par établissement sur l'ensemble de l'année scolaire , par l'association des éleveurs du Pays Beaunois, regroupant une vingtaine d'éleveurs, dans le cadre du projet ProXimité. Dès janvier 2013, le collège La Croix des Sarrasins d'auxonne sera, de son côté, approvisionné en légumes par quatre producteurs locaux situés sur les cantons d'auxonne et Chenôve. Deux maraîchers de Labergement-lès-Auxonne, un groupement d'agriculteurs de Pont et une SCEA (Société civile d'exploitation agricole) basée à Ouges fourniront une à deux fois par semaine l'établissement en poireaux, carottes, salades, pommes de terre et oignons. Les prix ont été contractualisés et les conditionnements choisis de manière à limiter les déchets. Le Conseil Général, qui est à l'initiative, avec la Chambre d'agriculture, de la mobilisation des producteurs et de la mise en relation des partenaires, a accompagné les établissements dans la rédaction des actes juridiques de passation de commandes. Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

16 CÔTE-D OR ACTU > BRÈVE Grand Jeu Transco* Grattez, gagnez, voyagez! x Le Conseil Général organise un grand jeu ouvert à tous, qui vous permettra peut-être de gagner un abonnement pour voyager sur son réseau de transport Transco. Du 14 au 30 septembre, rendez-vous dans votre point de vente Transco (liste disponible sur le site internet du Conseil Général) et demandez votre carte à gratter ou connectez vous sur cotedor.fr et jouez en ligne. Peut-être serez-vous l un des heureux gagnants d un abonnement Mensuel, 40 Voyages ou 10 Voyages mis en jeu. *Jeu gratuit sans obligation d achat, règlement consultable sur cotedor.fr Cars / Tramway Plus de mobilité et d intermodalité! Le tramway dijonnais, dont la première ligne vient d être mise en service, a bénéficié du soutien du Conseil Général à hauteur de 20 millions d euros dans le cadre du contrat AmbitionS Côte-d'Or signé avec le Grand Dijon. Afin de favoriser la complémentarité et l'intermodalité avec ce nouveau moyen de transport en commun, le Conseil Général a revu les itinéraires et arrêts de ses lignes régulières Transco desservant l agglomération. Ces aménagements permettront notamment d'assurer des correspondances avec le tramway sur trois points d'échanges intermodaux : Nation pour les lignes arrivant par la Toison d'or, Parc des Sports pour les lignes arrivant de l'est Dijonnais et Bourroches pour les lignes arrivant du Sud. Bien sûr, les lignes Transco conservent leur desserte de la gare de Dijon garantissant ainsi la qualité de service pour les passagers devant prendre le train avec bagages. Les itinéraires Transco ont également été repensés afin de permettre une desserte plus fine des établissements scolaires dijonnais et créer un maximum d'arrêts communs Divia-Transco. Par ailleurs, la nouvelle billettique, mise en service sur le réseau Transco par le Conseil Général depuis septembre 2011 et sur Divia depuis juin dernier, fonctionnera également dans le tramway. Cette interopérabilité, souhaitée par les deux autorités organisatrices de transport, simplifiera la vie des usagers. Offrir un support unique, facile à recharger (sur Internet et dans les points de ventes des deux partenaires), c'est un grand pas en direction de la mobilité des Côte-d'Oriens! Transco LES NOUVEAUTÉS DE LA RENTRÉE! L e réseau de transport en commun départemental Transco diversifie son offre. Trois nouveaux titres sont effectifs depuis mai 2012 : le Duo 24 heures à 6,60, le Duo Hebdo à 25,50, et le Duo Mensuel à 73. Ces nouvelles formules, qui remplacent l'ancienne gamme Connivence, permettent aux usagers Transco de réaliser des économies intéressantes par rapport à l'achat de billets à l'unité (Ticket Côte-d'Or à 1,50 le trajet). Par ailleurs, le tarif de l'abonnement mensuel a été revu à la baisse afin de fidéliser les usagers : 40 au lieu de 60 pour un nombre illimité de trajets. Même tarif pour le titre 40 voyages, qui, rappelons-le, peut être remboursé par l'employeur dans le cadre d un Plan de déplacements d entreprise. Dernière nouveauté : la mise en place d'un système de points de fidélité pouvant donner droit à des titres offerts si les billets sont achetés hors des autocars (dépositaires Transco et e-boutique), l'objectif étant de faire gagner du temps lors de la montée dans les bus. Une offre diversifiée, une nouvelle gamme tarifaire encore plus attractive, un programme de fidélisation... Transco vous réserve une rentrée pleine de (bonnes) surprises! 16 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

17 CÔTE-D OR ACTU > Permis pour réussir Augmenter ses chances de décrocher un job! AmbitionS d équilibre Tuberculose bovine LE CONSEIL GÉNÉRAL ET LE LABORATOIRE MOBILISÉS Pour combattre la tuberculose bovine, qui affecte certains élevages côte-d'oriens, le Conseil Général a engagé au budget 2012, dont de soutien au Groupement de Défense Sanitaire de la Côte-d'Or. Le Département co-finance notamment à hauteur de sur 3 ans ( ) une étude destinée à évaluer les risques de transmission de la tuberculose entre les espèces sauvages et domestiques. Il s'agit de collecter en Côte-d Or des données épidémiologiques, d estimer la densité de blaireaux et de quantifier les risques de contacts entre cette espèce et les troupeaux de bovins. 11 élevages sont actuellement sous vidéo-surveillance. Cette recherche est suivie avec grand intérêt par tous les partenaires de terrain : éleveurs, chasseurs, louvetiers, piégeurs, vétérinaires... Par ailleurs, l engagement du Conseil Général à travers son Laboratoire Départemental de Côte-d'Or, a notamment permis la mise en œuvre à titre expérimental du test de dépistage gamma-interféron sur les bovins depuis Ce test, fiable rapide mais complexe a généré plus de analyses en Il a permis de faire accepter les abattages sélectifs là où il fallait avant 2010 éliminer tout le troupeau concerné. Le laboratoire réalise aussi des contrôles sur la faune sauvage : fin juin, 700 cadavres de blaireaux ont été autopsiés au laboratoire et les analyses correspondantes sont en cours. Concernant les blaireaux piégés en Saôneet-Loire, une convention a été passée, à l initiative de la Direction départementale de la Protection des Populations de Saône-et- Loire entre les laboratoires départementaux concernés. Les cadavres sont acheminés au laboratoire de Mâcon pour autopsie, puis c'est en Côte-d'Or que sont réalisés les analyses et le dépistage de la tuberculose bovine. Il en est de même pour les cadavres d'animaux sauvages de l Yonne, autopsiés à Auxerre. C'est une reconnaissance pour le laboratoire départemental mais aussi une responsabilité pour les techniciens et scientifiques côted'oriens, qui doivent veiller à ce que l'épidémie ne s étende pas. Parce que le permis est souvent pour les jeunes une des conditions de réussite de leur projet professionnel, le Conseil Général s'implique dans l'action Permis pour réussir en Côte-d'Or. En 2011, 55 jeunes Côte-d'Oriens âgés de 18 à 25 ans ont bénéficié d'une formation au permis de conduire avec l'aide du Conseil Général, en échange de quoi ils se sont engagés à s'impliquer bénévolement au sein d'une association ou d'une collectivité locale pendant 70 heures. Cette action a donné lieu à la signature de 55 conventions de partenariat entre le jeune, l'auto-école, l'organisme dans lequel il réalise son bénévolat et le Conseil Général. Au 30 juin 2012, sur les 35 filles et 20 garçons ayant participé à l'opération, 7 ont obtenu leur permis et 23 ont réussi l'examen du code, les autres poursuivant encore leur apprentissage de la conduite. Parallèlement, en 2010 et 2011, le Conseil Général a soutenu 40 jeunes de Dijon accompagnés par la Prévention spécialisée de l'acodège dans la réussite de leur permis de conduire. C'est l'auto-école à vocation sociale APIC (Association de prévention et d'insertion par la conduite) qui assure leur formation à la conduite. Fin juin, 50 % d'entre eux avaient obtenu le petit papier rose! Un véritable sésame de la vie active pour ces jeunes majoritairement demandeurs d'emploi ou en formation pour lesquels emploi rime nécessairement avec mobilité ans Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

18 CÔTE-D OR ACTU RD 31 La traversée de Varanges sécurisée La traversée de Varanges, sur l'itinéraire de la RD 31 reliant Genlis à Rouvres-en-Plaine, a été réaménagée en 2011 et Très fréquentée, notamment par les poids-lourds (plus de 200 par jour), cette route départementale s'était dégradée au fil du temps. Afin de pérenniser son patrimoine routier, le Conseil Général a souhaité engager sa réfection complète à hauteur de la commune de Varanges. Les travaux ont porté sur la reprise complète de la structure de la chaussée, la création d une écluse au niveau du pont surplombant la Ringolle pour améliorer la sécurité des piétons, la reprise du réseau d assainissement des eaux pluviales, le réaménagement des carrefours desservant les voies communales et la réfection de trottoirs. Les travaux, réalisés sous maîtrise d'ouvrage et maîtrise d'œuvre départementales, ont été financés à hauteur de par le Conseil Général et de par la commune de Varanges. Ils se sont achevés en juillet dernier. > BREVE Les projets du Contratx Ambition d Echanges > Mobilité : mise en place du Transport à la demande Ambition de Vie > Création d'une structure d'accueil pour les activités sportives et récréatives des jeunes à Varois-et-Chaignot Extension du gymnase d'arc-sur-tille à des fins de stockage Construction d'un espace multisports à Couternon Changement du revêtement de sol du gymnase de Varois-et-Chaignot Sauvegarde et rénovation de l'église Saint-Martin à Arc-sur-Tille Construction d'un espace de rencontres et de loisirs à Remilly-sur-Tille Création de logements locatifs communaux conventionnés à Remilly-sur-Tille Ambition d Équilibre > Aménagement de la base de loisirs d'arc-sur-tille Ambition de Réussite > Extension de l'école élémentaire d'arc-sur-tille Extension du restaurant scolaire de Couternon Création d'un espace multi-accueil à Couternon Aménagement du restaurant scolaire de Varois-et-Chaignot Restructuration du bâtiment de la mairie et création d'un accueil périscolaire à Varois-et-Chaignot Contrat Atouts Jeunes 21 Plaine des Tilles 26 e CONTRAT AMBITIONS CÔTE-D'OR C est avec la communauté de communes de la Plaine des Tilles que le Conseil Général a signé le 22 juin dernier, un nouveau contrat AmbitionS Côte-d'Or. Le projet de territoire, pour lequel 1,3 million d euros seront engagés, s'oriente tout particulièrement vers les structures dédiées à la jeunesse et aux loisirs familiaux. Ainsi, dans le domaine de l enfance, les deux collectivités se sont engagées pour l amélioration des conditions d'accueil scolaire avec l extension de l'école d'arc-sur-tille et du restaurant scolaire de Couternon, l aménagement de celui de Varois-et-Chaignot et la construction d'un espace multi-accueil à Couternon. Ce contrat fait aussi très largement la place aux équipements sportifs avec la création d'une structure d'accueil pour les activités sportives des jeunes, la rénovation du sol du gymnase à Varois-et-Chaignot, l extension du gymnase d'arc-sur-tille et de l'espace multisports de Couternon. Mais le projet phare de cet accord reste sans doute l'aménagement de la base de loisirs d'arc-sur-tille, que le Conseil Général accompagnera à hauteur de Un projet qui permet la valorisation des activités de loisirs du site tout en respectant les milieux naturels et l'écosystème qui lui sont propres. Le site devrait d'ailleurs bénéficier d'un Contrat Loisirs Nature du Conseil Général. Enfin, deux autres résolutions fortes pour le territoire : la mise en place du Transport A la Demande, afin de compléter les cinq lignes régulières Transco mises en place par le Conseil Général ; et la création de logements conventionnés à Remilly-sur-Tille, pour répondre à l'accroissement démographique du territoire. 18 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

19 CÔTE-D OR ACTU Henri Julien Président du comité de pilotage du Plan Départemental de Prévention des déchets Conseiller Général du canton d Aignay-le-Duc La parole à... AmbitionS d équilibre GAGNONS PLUS! En Côte-d Or, 540 kg de déchets sont produits en moyenne par habitant et par an! Pour sensibiliser les Côted Oriens et réduire de 100 kilos cette production, le Conseil Général lance, pendant la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets du 17 au 25 novembre, une campagne d information sur les gestes simples, à adopter au quotidien, Les Ecotidiens 21. Elle présente 5 comportements éco-exemplaires : jardiner au naturel, lutter contre le gaspillage alimentaire (20 kg d'aliments par an et par personne finissent à la poubelle), réduire les emballages (en évitant les contenants individuels, privilégiant les sacs réutilisables), limiter la nocivité des déchets (en préférant les piles rechargeables et les produits éco-labellisés) ou donner une deuxième vie à ses objets (en les réparant, les vendant ou les donnant). JETONS MOINS, Changer ses habitudes demande un temps d'adaptation, mais cela en vaut la peine. D une part pour préserver la planète, d autre part pour aider à maîtriser son budget. Une étude de l ADEME (Agence de l'environnement et de la Maîtrise de l'energie) montre qu il y a un écart de prix d environ 50 par personne et par mois entre les chariots maxi déchets et mini déchets. Nous sommes près de Côted'Oriens : en adoptant ces gestes simples, l'impact sur la production de déchets sera vite significatif sur notre environnement et nos économies... > En savoir + rubrique Vos services pratiques La 2 e conférence départementale sur la prévention des déchets s'est tenue le 28 juin. Quel était son objectif? Sous l intitulé Réduire nos déchets en Côte-d'Or, c'est possible cette conférence préparée par le Conseil Général, était organisée dans le cadre du Plan Départemental de Prévention des déchets. Le but était de recevoir différentes collectivités afin qu'elles nous présentent les actions qu'elles conduisent pour réduire leur production de déchets, les résultats qu'elles obtiennent, ainsi que les processus qu'elles mettent en place pour atteindre les objectifs qu'elles se fixent. L'ensemble des membres du réseau départemental de la prévention des déchets étaient présents à cette conférence. Ils ont été intéressés par certaines des actions présentées et certaines pourraient d'ailleurs être reproduites en Côte-d'Or, en étant adaptées au contexte local. Lesquelles plus particulièrement? Parmi les actions qui pourraient être envisagées chez nous, l utilisation des couches lavables, qui ont déjà été adoptées par quatre crèches et deux maternités jurassiennes. Les changes lavables représentent une piste très intéressante, car, de la naissance à la propreté, un enfant produit une tonne de déchets liés aux couches jetables! Il faudra toutefois s'assurer que l économie réalisée n engendre pas de charges supplémentaires je pense notamment à l'eau qu'il faudra en plus... D autres actions sont intéressantes, comme le système de consigne pour les bouteilles de vin, qui est testé dans le Var. Il me semble toutefois qu'il sera difficile à mettre en place en Côte-d'Or, où il existe des collectes de verre gratuites dans la quasi-totalité des territoires... De plus, nous sommes en Bourgogne, où les vignerons ont toujours été incités à vendre leur vin en bouteille plutôt qu'en fût. Donner une seconde vie à ces bouteilles est une piste à explorer. Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

20 VIE DES CANTONS Conseiller Général : Robert GRIMPET, Président du Sivom de Montbard Nombre d habitants : Superficie : 53,83 km² Les communes du canton : Arrans Asnières-en-Montagne Athie Benoisey Buffon Champ-d'Oiseau Courcelles-lès-Montbard Crépand Eringes Fain-lès-Montbard Fain-lès-Moutier Fresnes Lucenay-le-Duc Marmagne Montbard Montigny-Montfort Moutiers-Saint-Jean Nogent-lès-Montbard Quincerot Quincy-le-Vicomte Rougemont Saint-Germain-lès-Senailly Saint-Rémy Seigny Senailly Touillon Villaines-lès-Prévôtes Viserny Zoom sur le canton de UN EHPAD nouvelle génération Depuis 2003, l'ehpad Saint-Sauveur de Moutiers-Saint-Jean, ancien hôpital rural créé au XVII e siècle, a bénéficié d'une vaste opération de modernisation, avec le soutien du Conseil Général. Dans un premier temps, la structure a été rénovée, offrant de nouvelles prestations aux résidents, tout en conservant un prix de journée attractif. En 2009, les nouveaux travaux engagés ont permis la création d'un bâtiment de 37 chambres individuelles équipées des dernières technologies pour assurer sécurité et confort aux personnes âgées, mais aussi d'une cuisine moderne, d'une vaste salle à manger, d'une salle de kinésithérapie et de deux unités dédiées aux personnes atteintes de la maladie d'alzheimer. La réhabilitation de l'ancien bâtiment a ensuite été lancée, afin d offrir le même niveau de confort sur l ensemble de l établissement. Ces aménagements sont en cours de finalisation. Avec ses 57 lits pour personnes très dépendantes et ses 5 places réservées à celles peu dépendantes, l'ehpad Saint-Sauveur est un établissement de proximité, moderne, fonctionnel... et capable de prendre soin des personnes âgées de manière différente. MONTBARD 1 Créer de l'activité économique Une nouvelle zone d'activité économique de 16 ha va être aménagée à Fain-lès-Montbard. Les travaux de la ZAE du Champ Blanc débuteront en juillet avec l'extension des réseaux le long de la RD 905, la création d'un giratoire permettant l'accès à la zone d'activités et l'aménagement intérieur de la zone (viabilisation en vue du découpage parcellaire, voirie, réseaux, éclairage public, création de bassin de rétention). L'aménagement paysager sera engagé simultanément. Le projet sera soutenu par le Conseil Général dans le cadre du contrat AmbitionS Côte-d'Or qui sera prochainement signé avec la communauté de communes du Montbardois. 2 Faire venir des actifs dans la Métal'valley Le Pôle d'excellence rural Métal'valley, installé sur Montbard et Venarey-les Laumes, représente 8 entreprises de la métallurgie, salariés et plus de 500 millions d euros de chiffre d'affaires. Moteur économique du Montbardois, il s'est engagé à créer encore 200 emplois à l'horizon Le Conseil Général, membre du groupe de pilotage du PER, subventionne à hauteur de sur trois ans ( ) les actions du pôle Métal'valley qui ont pour objectif d'accroître la capacité économique du territoire et de renforcer son attractivité. 3 La mairie d Eringes fait peau neuve La commune d Eringes réhabilite son patrimoine bâti pour améliorer son accueil public. Elle dispose dorénavant d un accueil et d un espace de rencontre entièrement réaménagés. Jouxtant la Mairie, la salle pourra accueillir diverses manifestations communales, les réunions publiques mais aussi servir de salle de conseil municipal, de mariages et de bureau de vote. Dans le cadre de son soutien aux communes, le Conseil Général à participé pour plus de au financement de ce programme de réhabilitation. 20 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

21 DÉCOUVRIR LE MONTBARDOIS PAR LES CHEMINS DE HALAGE La véloroute du Canal de Bourgogne relie Rougemont-Montbard à Dijon (120 km) en empruntant le chemin de halage du canal. Elle traverse le canton de Montbard sur 18 km, en passant par Courcelles-lès-Montbard, Nogent-lès-Montbard, Montbard, Saint-Rémy, Buffon et Rougemont. En offrant une approche différente du Montbardois, où nature et histoire sont indissociables, la véloroute du Canal de Bourgogne, passant par Montbard permet notamment au promeneur une visite du Musée Buffon, labellisé Maison des Illustres en 2001 et de son Parc aux quatorze terrasses, classé monument historique en La véloroute mène aussi à la Grande Forge de Buffon, ce témoin prestigieux de la sidérurgie à l époque des lumières. Une boucle de 11 km, allant de Nogent-lès-Montbard à l Abbaye de Fontenay, invite le promeneur à rejoindre ce chef d œuvre de l art roman, classé au patrimoine mondial de l Unesco depuis L office du Tourisme, place de la gare à Montbard, assure l accueil des touristes intéressés et leur propose la mise à disposition de vélos pour petits et grands. Canton de Montbard Canton de Beaune Sud > Chorey-lès-Beaune LES NOUVELLES FENÊTRES DE L ÉCOLE Dans le cadre de son programme d accompagnement des projets communaux d investissement, le Conseil Général a apporté une aide de à la commune pour le changement des menuiseries de son école. Celle-ci dispose maintenant de fenêtres en bois double vitrage sur ses deux façades, assurant ainsi une meilleure isolation et un confort quotidien pour les petits écoliers. Canton de Semur-en-Auxois > Semur-en-Auxois JEUX SET ET MATCH, C EST REPARTI! Trois des courts de tennis de la commune, principalement exploités par le Tennis Club Semurois, étaient fortement dégradés voire même inutilisables. Afin d apporter aux joueurs qualité de jeu et sécurité optimum, la ville a décidé de la réfection de ces terrains. Le Conseil Général a apporté un soutien de à cette opération de , dans le cadre de son programme travaux sur équipement sportif. Canton de Laignes > Villedieu LE TOIT DE L ÉGLISE RÉNOVÉ La couverture en mauvais état de la sacristie de l église et celle de son chœur nécessitaient une réfection. La commune, propriétaire de l édifice cultuel, a décidé de faire réaliser ces travaux afin de préserver son patrimoine. Le Conseil Général a octroyé de subvention inscrite dans son dispositif d accompagnement des projets communaux d investissement, pour ce projet d un montant de CANTONS EN BREF Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

22 RENCONTRE Marie Reintz DES BASKETS AUX TALONS HAUTS! 20 ans, 1,79 m, jolie... évidemment. Mais cosmopolite, polyglotte et sportive aussi! Rencontre avec l ambassadrice de notre territoire, Marie Reintz, Miss Côte-d'Or Avant de poser ses valises à Bligny-lès-Beaune en 2001, Marie Reintz a parcouru le monde en famille. Fille d'une Française née au Vietnam et d'un Norvégien né au Texas, Marie a passé son enfance en Asie et en Espagne. Elle parle donc couramment le français, l'espagnol, l'anglais et le norvégien. J'ai complètement oublié le vietnamien mais il paraît que ça peut revenir!, précise Marie qui se sent aujourd'hui tout à fait Côte-d'Orienne. J'ai été très bien accueillie quand je suis arrivée en Côte-d'Or et je suis fière de représenter ce territoire. En 2012, tout sourit à Marie. Le 28 avril, à Châtillon-sur-Seine, elle est élue Miss Côte-d'Or! Je m'étais présentée au concours parce qu une amie m'avait dit qu'elle me verrait bien faire ça. Je n'y avais jamais pensé avant, je ne connaissais absolument rien à la mode... et je me suis prise au jeu!, reconnaît la jeune femme. Défiler en talons, porter des robes longues, se faire maquiller, coiffer, c'est très nouveau pour la grande sportive qu'est Marie... Depuis toute petite je fais beaucoup de sport, tennis, escalade, natation, handball. En 2008, déjà championne de Bourgogne en CSO Club 1 et en Hunter Elite en équitation, je suis même montée sur le podium du championnat de France Hunter Elite. Fin juin, elle obtient son brevet professionnel activités gymniques de la force et de la forme, qui lui permettra d'exercer le métier d'éducateur sportif en fitness. Le sport, c'est mon équilibre! Mais je ne souhaite pas m arrêter là et j'ai bien l'intention de continuer à me former, au gré de mes envies et découvertes, dans d'autres domaines aussi, confie la demoiselle. Une miss, ambassadrice! Marie met à profit son titre pour faire des choses importantes. Le monde des miss est loin de l'image que l'on s'en fait..., insiste notre reine de beauté. Je porte les couleurs L'ÉCHARPE DE MISS BOURGOGNE? Le 29 septembre prochain, Marie Reintz sera en compétition avec treize autres candidates de la Nièvre, la Saôneet-Loire, l'yonne et la Côte-d'Or pour concourir au titre de Miss Bourgogne. Je ne vais pas aller à Autun pour faire de la figuration, je vais me donner à fond!, assure la belle sportive au mental d'acier. Mais si la couronne de Miss Bourgogne lui échappe, Marie Reintz sera tout de même reconnaissante pour tout ce que l'aventure Miss Côted'Or lui aura apporté : Etre Miss Côte-d'Or ouvre des portes et donne la possibilité de rencontrer des gens que je n'aurais pas pu croiser sans cela. C'est un véritable enrichissement et j'en profite au maximum!. de la Côte-d Or en me rendant à des manifestations, en remettant des prix par exemple... C'est une grande responsabilité que d'être l'ambassadrice de mon village, de mon canton, de mon département et je m'efforce d'être à la hauteur de la confiance qui m'a été accordée.début juillet, la Miss a été conviée à la session du Conseil Général. J'ai été très honorée par cette invitation et touchée par l'accueil que m'ont réservé le Président et les Conseillers Généraux. Ma rencontre avec Emmanuelle Coint, Présidente de la commission Actions sociales et Intergénérationnelles, m a permis d évoquer la possibilité de rendre visite à des enfants, personnes âgées et handicapées. Il est important que Miss Côte-d'Or s'engage auprès des autres, afin d'attirer l'attention de tous sur ces personnes en état de fragilité et de souffrance, ainsi que sur tous ceux qui se dévouent pour les soigner et les accompagner au quotidien. Trop souvent, on ne se sent concerné que le jour où la vie nous contraint à vivre un accident, une maladie, un handicap ou la perte d'un être cher, développe la miss au grand cœur et à la tête bien faite. 22 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

23 Le guide de votre temps libre L e guide a ns temps libre en Côte-d Or La médiathèque Côte-d Or présente Kit Plio ) s ( e r i o Mémdu 14 septembre au 6 octobre DES COUVRE-LIVRES PRATIQUES ET SOLIDAIRES > En savoir + ÉVÉNEMENT V ous pouvez faire une bonne action en achetant vos fournitures scolaires. En acquérant un Kit Plio, qui comprend 10 protège-livres prêts à l'emploi, vous soutenez activement les actions de Handicap International. Quand vous achetez un Kit Plio à 5, 1 va au financement des programmes humanitaires de l'association dans plus de 60 pays. Le Kit Plio, disponible dans toutes les grandes surfaces alimentaires et spécialisées, les grands magasins, les librairies et les papeteries, a ainsi permis de collecter en Pratiques et astucieux, les protègelivres sont prédécoupés et munis de bandes adhésives repositionnables, ce qui permet de couvrir livres et cahiers en un temps record! Le kit contient par ailleurs 10 étiquettes scolaires illustrées. De plus, le Kit Plio, conditionné en Esat (Etablissement et service d'aide par le travail), favorise l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées en France. 쐍 Coup de Contes Il y a vingt ans déjà Lire en page 27 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

24 L temps e guide libre en Côte-d Or Journées Européennes du Patrimoine DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE CACHÉ DE CÔTE-D OR Secrets d'histoire, coulisses et machineries, trésors enfouis, envers du décor... Les visiteurs sont invités à (re)découvrir un patrimoine rarement accessible, parfois méconnu et souvent insoupçonné Chaque 3 e week-end de septembre est dédié aux Journées Européennes du Patrimoine! La 29 e édition se déclinera sous le thème des patrimoines cachés. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les nombreux passionnés de la culture et de l histoire côte-d oriennes. Portes ouvertes à l Hôtel du Département Les 15 et 16 septembre de 14h à 18h, le Conseil Général ouvre les portes de l Hôtel du Département, notamment la salle de Séances, qui accueille les sessions de l Assemblée départementale, et dont le mobilier fut inspiré par celui du Conseil de Paris. Dans le cadre de son soutien aux Climats du vignoble de Bourgogne, le Conseil Général de la Côte-d Or a invité l Association à venir informer les visiteurs sur ce projet d'inscription au Patrimoine mondial de l Unesco qui a fait l objet d une exposition, Regards partagés. D autres animations viendront ponctuer ces deux après-midi de découverte dans les Jardins du Département. 53 bis de la rue de la Préfecture Dijon 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h 16 septembre de 14h à 17h Les Archives départementales L Hôtel du Chancelier Rolin de la rue Jeannin, qui abrite les Archives départementales de la Côte-d Or, sera, lui aussi, ouvert au public. Les salles monument historique seront en visites libres (salle des gardes, chapelle, grande salle de délibérations, hall et grand escalier début XVIII e siècle). Les magasins, où sont conservés les documents, feront, eux, l objet de visites guidées, par petits groupes, tous les quarts d'heure. L occasion aussi de découvrir une très belle exposition, Histoire de sceaux. Au-delà de l observation des sceaux, le visiteur pourra apprécier la beauté de quelques parchemins, dans leur matière, leur taille, leur écriture, leur contenu et leur capacité à traverser les siècles jusqu'à nous. 8 rue Jeannin Dijon 15 septembre de 9 h h 15 et de 14 h h 30 Concours photo avec les centres Sati 21 A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le réseau des centres SATI 21 et le Conseil Général organisent, du 15 septembre au 7 octobre, la 2 e édition du concours photo Objectif Côte-d'Or. Pendant toute la durée du concours qui a pour thème le patrimoine architectural et historique de la Côte-d'Or, des animations seront organisées dans les centres SATI 21 : ateliers prises de vues, retouche photo, transfert et partage des photos... Pour participer, rendez-vous dans un centre SATI ou sur le site Le MuséoParc Alésia ouvert gratuitement Profitez des Journées du Patrimoine pour découvrir le MuséoParc Alésia, Centre d interprétation de la bataille d'alésia! Vous pourrez visiter les espaces scénographiés grâce au guide d aide à la visite remis gratuitement à chaque visiteur. Vous assisterez à l'entraînement des légionnaires aux manœuvres et au combat entre les lignes de fortifications reconstituées, et pour ce week-end exceptionnel, la troupe présente habituellement sera étoffée! Des médiateurs culturels vous présenteront les lignes de fortifications romaines reconstituées et vous apprendront comment on fabrique une cotte de mailles. Vous pourrez aussi visiter le site des vestiges de la ville gallo-romaine. Muséoparc Alésia - Tél Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

25 DES ANIMATIONS UN PEU PARTOUT EN CÔTE-D OR LA GRANDE FORGE DE BUFFON A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Grande Forge de Buffon, construite par le célèbre naturaliste en 1768, est ouverte en totalité. Seront accessibles au public, la cour d'honneur (ancienne cour d'usine), les logements des ouvriers pratiquement dans le même état qu'au XVIII e siècle, et le jardin avec son orangerie. Une vue d'ensemble du site voulu par Buffon s offre à vous : un complexe intégré regroupant les ateliers de la forge pour fabriquer le fer, les logements des ouvriers ainsi qu'un potager, une ferme et un verger pour leur permettre, ainsi qu à leur famille et au maître de forge de vivre en autarcie. > Beaune ORGUE À LA COLLÉGIALE Concert donné par Michel Tissier, titulaire de l orgue. Les amateurs profiteront de l occasion pour admirer la Collégial. D'inspiration clunisienne, elle date pour l'essentiel du XIII e s., avec des ajouts gothiques (portail et chevet) et un clocher Renaissance. Le chœur abrite une remarquable collection de tapisseries de Tournai du XV e s. représentant des scènes de la vie de Marie ainsi qu'une vierge noire, statue du XII e s. A découvrir également, une belle chapelle Renaissance. > 16 septembre En savoir + : ww.cotedortourisme.com Bussy-le-grand CHÂTEAU DE BUSSY-RABUTIN Dans un vallon boisé de l Auxois, visitez le château et découvrez une étonnante galerie de portraits créée par un courtisan en disgrâce du roi Louis XIV et musardez dans le jardin à la française. > 15 et 16 septembre Balloide PROGRAMME CHRISTIAN MYON JOURNÉE DE PRÉVENTION À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Dans le cadre de la semaine de la mobilité et de la sécurité routière du 14 au 22 septembre, le Conseil Général invite les jeunes et leurs parents à une demi-journée d animation sur la sécurité routière le 22 septembre au circuit de Dijon-Prenois. Un programme ludique et pédagogique a été élaboré pour sensibiliser les jeunes aux dangers de la route : 40 intervenants : SAMU, pompiers, gendarmerie mobilisés pour vous faire découvrir les gestes de premiers secours, le port du casque, une situation de désincarcération. Une simulation d accident réalisée par des cascadeurs professionnels suivie de l intervention des professionnels du secours aux victimes de la route. Une session de karting assurée par les formateurs du circuit pour comprendre les techniques d adhérence, de freinage et de gestion de sa vitesse. Un Quizz Sécurité Routière pour tester ses connaissances et tenter de remporter une Xbox 360, des cartes cadeaux chez Cultura à Dijon, des gilets jaunes, des brassards réfléchissants... Un tirage au sort pour gagner 10 baptêmes de piste sur le circuit de Dijon-Prenois avec un pilote professionnel. Pour participer à cette journée? Remplir le formulaire d inscription sur ou flashez ce code avec votre Smartphone : Attention, nombre de places limitées Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

26 L temps e guide libre en Côte-d Or Week-end fermes ouvertes NOS FERMES ONT LA COTE Les 15 et 16 Septembre les agriculteurs ouvrent leurs portes et vous accueillent sur leurs exploitations Venez découvrir la richesse du patrimoine agricole de Côte-d Or! Du Châtillonnais à l Auxois, en passant par le Val de Saône et le Morvan, l association Demain en Main vous offre l opportunité de parcourir la Côte-d Or rurale et périurbaine pour rencontrer les agriculteurs du département. Désireuse de promouvoir la diversité de ses systèmes de production, de communiquer sur les atouts de son secteur d activité mais aussi de faire découvrir la réalité quotidienne du métier d agriculteur, la profession agricole se mobilise pour vous proposer un véritable moment d échange et de convivialité. Au travers de visites d exploitations, cette première édition vous permettra de prendre la clé des champs pour enfiler le costume de céréalier, d éleveur, de viticulteur ou encore de vous familiariser avec les filières de transformation des productions de notre terroir. Le tout agrémenté de dégustations de produits, jeux et tombolas Alors n hésitez pas, et profitez de cette opportunité unique pour combiner visites culturelles et découvertes agricoles. 15 & 16 Septembre 2012 A la découverte du patrimoine agricole de Côte d Or! Nos fermes ont tla cote! > En savoir + Retrouvez le programme complet et le détail des animations proposées sur rubrique Nos fermes ont la cote CES FERMES VOUS ACCUEILLENT Auxant GAEC de la Corvée de la Tour Charolaises (race à viande), Polyculture, Photovoltaïque Avelanges EARL Besançon Elevage avicole et ovins, Polyculture Corpoyer-la-Chapelle M me D. Bertrand Elevage caprins, fromage de chèvre Fenay EARL Paillet Grandes cultures, Légumes (vente au détail) Francheville GAEC des Champs Fleuris et EARL l Abrepin Elevage ovins, Polyculture Gemeaux EARL Venarde Grandes Cultures Lavilleneuve-sur-Vingeanne GAEC des Trois Provinces Montbéliardes (race laitière), Polyculture La Rochepot GAEC de la Courte Raye Charolais, Polyculture, Viticulture Montagny-lès-Beaune EARL Carion Montbéliardes et quelques Simentales et jersiaises (races laitières), Transformation à la ferme Origny-sur-Seine GAEC des Marronniers Brunes des Alpes (race laitière) et quelques Montbéliardes, Epoisses fermier Quetigny M. P. Gransagnes Grandes cultures Riel-les-Eaux EARL du Val des Vignes Polyculture, Elevage avicole Rouvres-en-Plaine EARL de la Liotte Charolaises, Polyculture Sussey GAEC du Livas Charolaises et quelques limousines (race à viande), Photovoltaïque Tanay EARL des Houblonnières Charolaises, Polyculture 26 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

27 a ns La médiathèque Côte-d Or présente s) ( e r i o m Mé du 14 septembre au 6 octobre Huit conteurs sillonnent la Côte-d Or Francine Chevaldonné Traces d hier, chemin pour demain. Des histoires sur la mémoire populaire, sur nos racines. Fantastiques, drôles, graves, elles sortent de l armoire dès que les portes s ouvrent Précy-sous-Thil : 14 septembre Pouilly-en-Auxois : 15 septembre Lamarche-sur-Saône : 29 septembre Marcilly-sur-Tille : 6 octobre IL Y A VINGT ANS DÉJÀ! I l y a 20 ans, en Côte-d Or, naissait Coup de contes. A l initiative de Pierre Schwaar et Martine Deval, conteur et conteuse de leur état, et avec le concours de la Bibliothèque départementale de prêt de la Côte-d Or (la Médiathèque Côte-d Or d aujourd hui), ce festival avait déjà pour vocation de faire découvrir ou re-découvrir le conte à un public d adultes et de jeunes à partir de 12 ans. L objectif n a pas changé, si ce n est que depuis 2010, Coup de contes s écrit autour d une thématique. En plus des spectacles de contes programmés par le Conseil Général, des communes de Côte-d Or créent, organisent des animations autour du thème retenu durant le dernier trimestre de l année. Pour fêter cet anniversaire, la Médiathèque Côte-d Or vous invite à revisiter le passé. Au programme, des mémoires de conteurs, d'hommes, de peuples et des mémoires de l'histoire. Mais aussi, le plaisir de retrouver ceux qui vous ont enchantés pendant toutes ces années. Plus de 70 animations sont aussi programmées dans les communes partenaires qui proposeront, de fin août à décembre, conférences, ateliers d écriture, expositions, jeux...쐍 > En savoir + Programme complet sur Jacques Bourgarel Contes de la non demande en mariage. Des amours qui vont, qui viennent, qui se font et se défont. Un chemin qui commence tout naturellement avec La première fille qu on a prise dans ses bras pour se terminer par La non demande en mariage. Brazey-en-Plaine : 20 septembre Venarey-Les Laumes : 21 septembre Rémy Boussengui Tate Bouka le père. Le personnage raconte ses souvenirs : l initiation, la polygamie, l époque coloniale Remy Boussengui joue le rôle de son propre père, qui a été à la fois conteur, chanteur Gissey-sur-Ouche : 20 septembre Savigny-le-Sec : 21 septembre Chirine El Ansary Aziz et Aziza. Aziz croise le regard d une sublime et mystérieuse inconnue qui disparaît aussitôt. Subjugué, il attend qu elle réapparaisse oubliant de rentrer chez lui où les convives l attendent pour célébrer un mariage : le sien. Ruffey-lès-Beaune : 25 septembre Le pêcheur et le génie. Des poissons capables de réciter des vers mystérieux, un roi décidé à percer ce secret, une princesse douce, des centaines d habitants portés disparus Saulieu : 26 septembre Pierre Schwaar Ecoutez voir. Un spectacle hors du temps, fait de sens et de saveurs. Des contes où le tendre et le cruel sont à fleur de rire. Montbard : 14 septembre Marsannay-la-Côte : 26 septembre Mirebeau-sur-Bèze : 28 septembre Rachid Akbal Baba la France. Le conteur retrace le parcours de son père, de ces pères, Algériens indigènes ou paysans kabyles, partis en 1948 pour la France métropolitaine en quête d une vie meilleure. Châtillon-sur-Seine : 27 septembre Quetigny : 28 septembre Bernadète Bidaude Fleur de Peau. Une femme parle à un homme. Elle s'endort et il aperçoit une magnifique calligraphie sur son épaule. Commence alors un voyage surréaliste, sensuel et poétique. Genlis : 2 octobre Vitteaux : 3 octobre Tourmente raconte les gens d'un village où l'ordinaire devient extraordinaire Il est question de chercher à savoir quand est-ce que l'on s enracine? Et quand est-ce que l'on part? Arnay-le-Duc : 4 octobre Nuits-Saint-Georges : 5 octobre Jérôme Aubineau C est quand qu on arrive? Cette histoire raconte l épopée d un jeune homme d aujourd hui, Thomas, son voyage initiatique car il n est pas facile de grandir quand on a un père qui est un géant Seurre : 4 octobre Semur-en-Auxois : 5 octobre Sennecey-lès-Dijon : 6 octobre Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

28 L temps e guide Marc Jeudy libre en Côte-d Or Alésia trail Cucurriṫ idt tral Veni Vidi Cucurri... tdi i ww. ail.com Oppidum Mandubienne nne Vercingetorix et rix Mini Trail ALÉSIA TRAIL UN DIMANCHE FAMILIAL ET SPORTIF La 3 e édition d'alésia Trail qui aura lieu le 23 septembre à Alise-Sainte-Reine/Alésia, proposera trois parcours aux 700 coureurs venus de toute la France (15, 34 et 45 km). Pour les encourager - et profiter de la beauté des paysages du Haut-Auxois - vous pouvez vous poster sur le site de départ au pied de la statue de Vercingétorix, dans la traversée du village de Flavigny-sur-Ozerain, au dernier ravitaillement au domaine viticole Flavigny-Alésia (avec aire de jeux pour les enfants), ou encore à la toute fin du parcours sur la montée du Gaulois, passage escarpé qui permet de rejoindre l'oppidum. Tout au long de la journée, de nombreuses animations seront proposées sur le village course où seront présents une bonne quinzaine de partenaires exposants (produits locaux, massages bien-être ), diverses animations pour les enfants parmi lesquelles des structures gonflables, de l'escalade avec un professeur sur l'oppidum Départ de la Vercingétorix (45 km) à 9h, de la Mandubienne (34 km) à 9 h 15, de l'oppidum (15 km) à 9 h 30. Courses enfants à partir de 14 h 30. Oppidum, au pied de la statue de Vercingétorix AGENDA musique > Commarin CONCERT DE LA RENTRÉE Parcourez les siècles avec les chants de la soprano Sophie Hanne et la pianiste Katia Weiman. 30 septembre Eglise Saint-Thibault > En Côte-d'Or AUTOMNE MUSICAL EN VAL DE SAÔNE Quatre fins de semaines placées sous le signe de l'exotisme ( Mexique, Pérou et... Suisse!), de l'humour et la bonne humeur avec Maggy Bolle, François et Fred Radix, de l'inattendu avec Les Fines Lames et Clair-Obscur, et de la nouveauté avec un conte interactif inter générationnel "le voyage de Grantérable". Du 28 septembre au 20 octobre Salles des fêtes et églises de la communauté de communes "Rives de Saône" LE TRIBU FESTIVAL DE MUSIQUES ACTUELLES! La 13 e édition s annonce avec un sulfureux programme entre musiques voyageuses et impertinentes et rencontres improbables : jazz, hip-hop, musique du monde, funk et un focus sur Skopje et la Macédoine... Une fanfare éphémère sera aussi constituée pour < l occasion, en lien avec les écoles de musique de Côte-d'Or. Du 25 septembre au 3 octobre > Gevrey-Chambertin FESTIVAL MUSIQUE AU CHAMBERTIN SUIVEZ LE FIL! Pour sa 27 e édition, le festival Musique au Chambertin se contorsionne et jongle avec les rythmes, les musiques, les saveurs. Eclectique, il aime à se faire voir et à s entendre, à déguster et partager. En ce début d automne où les sécateurs donnent le la, au diapason des tire bouchons, le festival réveille nos sens! 21 septembre au 7 octobre < > Laignes 100 VOIX Concert annuel de la chorale du pays châtillonnais. Une soixantaine de personnes se retrouve pour enchanter les spectateurs avec des chansons françaises allant de 1960 à nos jours. 21 septembre Gymnase > Seurre MUSIQUE ANCIENNE Concerts de musique ancienne de haut niveau artistique autour de l'orgue historique Julien Tribuot (1699). 15 et 22 septembre et 6 octobre Eglise Saint-Martin expositions > Hauteville-lès-Dijon EXPOSITION Poussez la porte d un garage pas comme les autres, où l huile sert à l entretien des moteurs mais aussi à la peinture de toiles. Une ambiance surprenante, un lieu unique et insolite où des toiles de l artiste Véronique Dadou s installent en face des voitures. 15 et 16 septembre Garage des Collines > Saint-Seine-l Abbaye EXPOSITION ORIGINALE Pas d ordinateur, pas de télévision, pas de sèchelinge, pas de centrale vapeur, pas de cocote minute et pourtant ce n est pas si loin de vous. Tous les objets de ce début du XX e s. vous font découvrir le quotidien de nos anciens qui, avec des choses simples et parfois ingénieuses, savaient vivre de l essentiel. Jusqu au 30 septembre Office du tourisme < 28 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

29 > MAREY-LÈS FUSSEY LA MAISON AUX MILLE TRUFFES ET CHAMPIGNONS Un espace muséographique de 175 m², dédié à la truffe permet aux visiteurs de découvrir les secrets dissimulés par ce fameux champignons. La visite se poursuit dans le circuit découverte d 1,5 ha, en pleine nature, où d autres variétés sont présentées. Des panneaux aident à la reconnaissance des champignons comestibles, toxiques et mortels. Des animations sont également proposées comme rechercher des truffes enfouies dans le sol avec des chiens truffiers, cuisiner avec un chef étoilé ou déguster un menu 100 % truffe de Bourgogne Une indéniable mise en valeur du patrimoine mycologique qui contribue au développement économique et touristique des Hautes-Côtes de Nuits sports - santé - nature > Dijon RALLYE DES VENDANGES Randonnée cyclo route (parcours de 43 à 150 km) et VTT (parcours de 30, 50 et 75 km), marche 12 km, dans l'arrière-côte et le vignoble 30 septembre Club des Chantalistes > Is-sur-Tille COUPE DE FRANCE DE 2 CV CROSS Une première en Bourgogne! La Super finale de la Coupe de France de 2 CV Cross clôturera sa saison avec la Super Finale sur le Circuit Automobile Terre d'is-sur-tille. 6 et 7 octobre Circuit Automobile Terre > Lamarche-sur-Saône RALLYE Rallye Pédestre. 2 circuits balisés : le circuit randonneur de 15 km (départs de 9h à 14h) et le circuit promeneur de 5 km (départs de 9h à 15h). 7 octobre Salle des fêtes > Saint-Apollinaire LES FOULÉES ÉPLEUMIENNES 10 et 5 km et courses jeunes. 22 septembre > Salives ENDURO TOP Un nouveau concept de moto tout terrain de niveau national mélange d endurance et d enduro est présenté pour la première fois en France. 6 et 7 octobre < > Semur-en-Auxois FOULÉES D AUTOMNE Courses de 9,4 km et de 21,1 km, courses de jeunes de 1 km à 3 km., et, nouveauté, randonnées de 8 km et 15 km. 14 octobre Rues et places de la ville > Vitteaux CONCOURS HIPPIQUE Concours organisé par l'association Vitteaux Jumping. Du 21 au 23 septembre Pôle hippique de l'auxois animations > Beaune 2 e RANDO-LUMIÈRE Randonnée nocturne dans les rues de la ville. Découvrez le Chemin de lumières. Des intervenants et intermèdes musicaux animeront les édifices. 15 septembre Parc de la Bouzaize > Marigny-le-Cahouët 14 e FÊTE DE L AUTOMNE Profitez de cette journée pour explorer le village où, au fil des rues, les exposants présenteront leurs créations. Animations pour enfants. 7 octobre Place et rues du village > Ruffey-les-Echirey BOURSE D ÉCHANGE DE FÈVES Collectionneurs ou amateurs de la petite figurine, profitez de ce moment de partage organisé par l association Fabophile. Nombreux exposants. Une fève artisanale entièrement fabriquée à la main, spécialement conçue pour cette bourse sera proposée à la vente. 7 octobre Espace Culturel et de Loisirs > Semur-en-Auxois JOURNÉE DE PRÉVENTION DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Piétons, cyclistes, motocyclistes ou conducteurs, venez vous sensibiliser aux dangers de la route à travers des ateliers ludiques. De nombreux partenaires, acteurs de la sécurité du territoire seront présents pour vous apporter toutes les informations nécessaires. 6 octobre Centre Saint-Exupéry foires, salons et festivals > Chenôve SALON LIVRE NUMÉRIQUE/LIVRE PAPIER A découvrir, les plaisirs et avantages de l un et de l autre. Du 5 au 7 octobre Salle des fêtes > Dijon FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D AVENTURE Le festival international du film d'aventure réunit chaque année réalisateurs et passionnés d'aventures, de voyages, d'explorations scientifiques et d'horizons lointains. Du 11 au 14 octobre Cinémas Olympia et Darcy VOTRE RENDEZ-VOUS BIEN-ÊTRE VENDREDI 14H - 20H12 SAMEDI 10H - 21H1313 DIMANCHE 10H - 19H1414 OCTOBRE 2012 PA ARC DES EXPOSITIONS DE DIJON SALON NATURE ESSENTIELLE Les exposants vous feront découvrir un nouvel art de vivre et vous inciteront à prendre soin de vous, en vue d un meilleur respect de soi, des autres et de son environnement. Conférences, espaces dédiés au bien être, ateliers 12 au 14 octobre Parc des expositions > Pouilly-en-Auxois FESTIVAL LES OCTIVADES Concerts et animations < culinaires : récital de trompette, récital de Soprano, marché de producteurs Auxois Naturellement, Ensemble vocal et cordes, Trio musique de chambre Du 13 au 21 octobre Eglise de Commarin salle polyvalente de Pouilly Église de Châteauneuf-en-Auxois > Poiseul-la-Ville-et- Laperrière FESTIVAL MUSIQUES EN VOÛTES Le festival Musiques en voûtes associe architecture romane, patrimoine bourguignon et musique de chambre. 23 septembre Eglise > Semur-en-Auxois FOIRE ÉCOLOGIQUE 80 exposants sur le thème de l'écologie, dont des producteurs de Bio Bourgogne, des artisans et des associations locales. La 30 e foire sera associée au centenaire de la mort d'un Semurois célèbre, Augustin Mouchot, inventeur du four solaire. 23 septembre Centre Saint-Exupéry Soyez présent dans ce Guide! Vous êtes une commune, une association, et vous désirez informer les Côte-d Oriens d une manifestation? Envoyez, si possible deux mois avant l événement, vos informations et illustrations à : cotedor-magazine@cg21 Parution sous réserve de la place disponible. Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012 > A NOTER... 29

30 TRIBUNES LIBRES > Le groupe des Forces de Progrès Michel BACHELARD (Dijon II) Noël BERNARD (Genlis) Yves COURTOT (Pouilly-en-Auxois) Jean ESMONIN (Chenôve) Roger GANEE (Saint-Jean-de-Losne) Pierre GOBBO (Arnay-le-Duc) Robert GRIMPRET (Montbard) Gérard LEGUAY (Selongey) Céline MAGLICA (Dijon V) Alain MILLOT (Dijon VII), Patrick MOLINOZ (Venarey-Les Laumes) Gabriel MOULIN (Bligny-sur-Ouche) Jean-Paul NORET (Laignes) Jean-Yves PIAN (Dijon VIII) Pierre POILLOT (Liernais) Roland PONSAÂ (Dijon IV) Colette POPARD (Dijon III) Pierre-Alexandre PRIVOLT (Nuits-Saint-Georges) Jean-Claude ROBERT (Gevrey-Chambertin) Paul ROBINAT (Sombernon) GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS Socialiste, radical et divers gauche FACE À LA CRISE, PRIORITÉ À L ÉDUCATION 3 c est le nombre de création de postes que le Ministère a jugé urgent pour notre département ( ).. 3 c est-à-dire une affectation symbolique pour pouvoir dire que notre département n a pas été oublié. Ainsi la droite départementale évoquait les mesures pour dénigrer ensuite cette décision et son urgence! Au chevet de l'école, c'est comme chez Molière : c est la droite qui a saigné l école de postes depuis 2007 et c est elle qui voudrait la soigner aujourd hui encore! Après plusieurs années de destruction massive et irresponsable, la situation appelait donc un changement urgent. C'est bien ce qui a été fait par François Hollande qui a stoppé l'hémorragie et répondu ainsi à la mobilisation de terrain de nombreux acteurs (parents, enseignants, élus,..). Outre ces 3 créations, notre département bénéficie pour le 1 er degré (maternelles et primaires) de 28 postes maintenus à titre provisoire pour 1 an. Cela donne du temps pour réexaminer les besoins. Seules, dix classes verront leurs moyens réexaminés à la rentrée, en fonction des effectifs. Quant au second degré (collèges), les enseignants stagiaires recevront à nouveau une formation professionnelle et bénéficieront d une décharge de 3 heures par semaine à cet effet. Après l urgence, il faudra suivre le temps des soins avant celui de la convalescence. Après plusieurs années de gouvernement autoritaire et sans dialogue, c'est l'objet de la grande consultation qui a été programmée avec les acteurs du système éducatif (enseignants, parents d'élèves, chefs d établissement...). Pour notre part, nous demandons à la majorité départementale d'agir avec plus d'humilité au lieu de dénigrer le débat que mérite ce dossier : Qu elle accepte de mener les travaux prévus dans les collèges au lieu d inverser les priorités. Qu'elle accepte d'examiner rue par rue, ou commune par commune, la sectorisation des collèges. Qu'elle accepte de remplacer les Agents territoriaux des collèges dès le 1 er jour de leur absence (y compris pour les départs en retraite!). Qu'elle accepte d'instaurer un tarif tenant compte des revenus familiaux pour la restauration scolaire des élèves. Qu'elle accepte de remettre en cause des dépenses inutiles (si ce n'est pour servir la communication de son président) avec une distribution de clés USB inadaptées par exemple. Qu'elle accepte de respecter l'autonomie des EPLE, partenaires capables d'initiative, et non des services aux ordres d'une majorité politique, en engageant une concertation demandée par les chefs d établissement. Avec tant de choses à accepter, c est plus facile pour la droite de s opposer sans rien proposer que de répondre efficacement en oubliant les 3/4 Et bonne rentrée à tous. Vous pouvez accéder à l ensemble de nos interventions et nos propositions en session du Conseil général sur notre site : Les propos contenus dans les articles d expression des groupes d élus n engagent pas la responsabilité du Directeur de la publication. 30 Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre 2012

31 TRIBUNES LIBRES Je ne l exclus pas C est la déclaration, cet été, de Manuel Valls, Ministre de l Intérieur à la question posée par un journaliste à propos de la fermeture de sous-préfectures. Ne nous y trompons pas, les choses sont désormais claires : derrière cette phrase sibylline, c est bien la survie des sous-préfectures, dont la fermeture n est plus aujourd hui exclue, qui est en jeu. Dès l annonce de cette éventualité, François Sauvadet et le groupe Initiatives Côte-d Or ont immédiatement exigé que le Gouvernement garantisse le maintien des deux sous-préfectures de Côte-d Or, Beaune et Montbard. Il n est pas acceptable que les promesses du Président de la République relatives au recrutement de professeurs supplémentaires, à périmètre constant de la Fonction Publique, se fassent au détriment de la présence territoriale de l Etat, alors même que ces enseignants n ont pas encore pas été recrutés. GROUPE INITIATIVES CÔTE-D OR UMP - Nouveau Centre - Indépendants NON À LA FERMETURE DES SOUS-PRÉFECTURES DE MONTBARD OU DE BEAUNE. Cette fragilisation ainsi assumée des services publics et de la présence de l Etat dans les territoires ruraux, par ceux-là même qui prétendaient les défendre il y a encore peu de temps est tout aussi inacceptable. Elus de territoires urbains, péri-urbains et ruraux, nous restons, nous, attachés à leur diversité car nous avons pour principe que chacun puisse vivre et construire sa vie là où il le souhaite, à la campagne comme à la ville. Nos territoires ne doivent pas être pris en compte ou délaissés du seul fait de leur poids démographique. Ce sont également leurs spécificités et leurs richesses qui doivent être considérées et valorisées. Nous nous opposerons donc à toute politique de casse territoriale, telle que le Gouvernement PS et ses alliés l envisagent et nous continuerons au Conseil Général, pour la Côte-d Or, notre politique en faveur d une réelle harmonie entre les territoires, pour une offre de services publics homogène et idéalement répartie. > Le groupe de la Majorité Départementale Joël ABBEY (Pontailler-sur-Saône) Charles BARRIÈRE (Is-sur-Tille) Emmanuel BICHOT (Nolay) Hubert BRIGAND (Châtillon-sur-Seine) Emmanuelle COINT (Seurre) François-Xavier DUGOURD (Dijon VI) Martine EAP-DUPIN (Précy-sous-Thil) Marc FROT (Baigneux-les-Juifs) Dominique GIRARD (Auxonne) Alain HOUPERT (Grancey-le-Château) Henri JULIEN (Aignay-le-Duc) Anne-Catherine LOISIER (Saulieu) Catherine LOUIS (Saint-Seine-l Abbaye) Georges MORIN (Montigny-sur-Aube) Gilbert MENUT (Fontaine-lès-Dijon) Marc PATRIAT (Semur-en-Auxois) Jean-Pierre REBOURGEON (Beaune Sud) Ludovic ROCHETTE (Dijon I) François SAUVADET (Vitteaux) Denis THOMAS (Beaune Nord) Laurent THOMAS (Mirebeau-sur-Bèze) Nicolas URBANO (Fontaine-Française) Claude VINOT (Recey-sur-Ource) Côte-d Or magazine I N 124 I Septembre

32 60 40 Abonnement mensuel IL Y A FORCÉMENT UNE FORMULE TRANSCO POUR VOUS! Ticket Côte-d Or, 10 ou 40 voyages, abonnement mensuel... Toutes les formules Transco sont en vente chez vos dépositaires et sur