LA NAISSSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LA NAISSSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT"

Transcription

1 LUCIEN HOUDRY PHILIPPE ROLLAND LA NAISSSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT PRÉFACE ET INÉDITS DE PHILIPPE ROLLAND VERSION ÉLECTRONIQUE 00 SITE DE LA CONGRÉGATION DU CLERGÉ

2 LUCIEN HOUDRY - PHILIPPE ROLLAND LA NAISSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT PRÉFACE ET INÉDITS DE PHILIPPE ROLLAND Nhl Obtt F. Gll Bcvll o.p. F. Phlpp H o.p. doct Théolog doct Théolog Lll l 9 j 999 Lll l 9 j 999 Impm Pott F. Éc d Clmot-To o.p. Spé povcl P l j 999 Lc Hody 999 po l txt cot. Phlpp Rolld 999 t 00 po l édt. Édto d P 998 po l évgl d Jélm. EN VENTE CHEZ LUCIEN HOUDRY : 7 Av Slomo F LILLE Px d volm : 80 F. + F d pot lo l tf vg. AVERTISSEMENT Po d o d typogph ct édt ot p pblé d ctt vo. O pt l colt q chtt l lv à l d dqé. TABLE DE L OUVRAGE SIGLES 5 ADRESSE 8 PUBLICATIONS DE PHILIPPE ROLLAND 9 AUTRES TRAVAUX CITÉS DANS CET OUVRAGE 0 PRÉFACE 0 INTRODUCTION Ch. I : L UNITÉ DES APÔTRES ANNEXE : RÉSUMÉS DES DIFFÉRENTS CHAPITRES 3 Ch. II : L ÉVANGILE DE JÉRUSALEM 6 PAUL S INFORME AUPRÈS DE PIERRE ET DE JACQUES L ÉGLISE DE JÉRUSALEM DEPUIS L AN CE QUE L ON AVAIT PROCLAMÉ À JÉRUSALEM DÈS LA PREMIÈRE HEURE 6 - LES TÉMOINS DU RESSUSCITÉ ( Coth 5-) LA VISITE AU TOMBEAU VIDE L ENSEIGNEMENT DES NOUVEAUX CONVERTIS L ÉVANGILE DE JÉRUSALEM LA MÉTHODE DE RECONSTITUTION DE CET ÉVANGILE PRIMITIF 8 SCHÉMA PARTIEL DE LA GÉNÉALOGIE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES 9 ANNEXE : L ÉVANGILE DE JÉRUSALEM 0 Ch. III : LA PREMIÈRE ÉVANGÉLISATION DES PAÏENS 6 - L AUDACE À ANTIOCHE DE SYRIE (Ac 9-6) 6 - LA CONVERSION DE CORNEILLE ET DES CRAIGNANT-DIEU À CÉSARÉE (Ac 0) LA CATÉCHÈSE DES CRAIGNANT-DIEU LE PREMIER VOYAGE MISSIONNAIRE DE PAUL ET BARNABÉ (Ac 3-48) L ASSEMBLÉE DE JÉRUSALEM (Ac 5 ; G -0) 7 GÉNÉALOGIE PLUS PRÉCISE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES 8 COMPLÉMENT Dtcto t l tpl tdto t l dobl tdto 8

3 Ch. IV : PAUL DEVIENT ÉCRIVAIN : LES DEUX LETTRES AUX THESSALONICIENS 9 - LE DEUXIÈME VOYAGE MISSIONNAIRE DE PAUL (Ac 536-8) 9 - LES LETTRES AUX THESSALONICIENS CONCORDANCE AVEC LE RÉCIT DES ACTES L ENSEIGNEMENT DES DEUX LETTRES AUX THESSALONICIENS 30 PREMIÈRE LETTRE AUX THESSALONICIENS 3 DEUXIÈME LETTRE AUX THESSALONICIENS 3 Ch. V : UN DIALOGUE S INSTAURE EN ENTRE JACQUES ET PAUL 3 - LE TROISIÈME VOYAGE MISSIONNAIRE DE PAUL : ANNÉES (Ac 8-03) 3 - LA PREMIÈRE LETTRE AUX CORINTHIENS (PRINTEMPS 56) LA LETTRE DE JACQUES (ÉTÉ 56) LA LETTRE DE PAUL AUX PHILIPPIENS (AUTOMNE 56) LA LETTRE DE PAUL AUX GALATES (HIVER 56-57) LA DEUXIÈME LETTRE DE PAUL AUX CORINTHIENS (HIVER ET PRINTEMPS OU ÉTÉ 57) 36 CONCLUSION 37 Ch. VI : LE DIALOGUE SE POURSUIT ENTRE PAUL ET JACQUES : L ÉPÎTRE AUX ROMAINS (HIVER 57/58) 38 - CIRCONSTANCES DE LA COMPOSITION DE L ÉPÎTRE AUX ROMAINS 38 - SES RAPPORTS AVEC L ÉPÎTRE DE JACQUES LA CONSTRUCTION DE L ÉPÎTRE 40 PLAN DE L ÉPÎTRE AUX ROMAINS 4 Ch. VII : PAUL QUITTE SES COMMUNAUTÉS (ROMAINS 53) IL LEUR LAISSE UN ÉVANGILE 44 - PAUL A TERMINÉ SON TRAVAIL EN ASIE MINEURE ET EN GRÈCE (ROMAINS 53 ; ACTES 03b-6) 44 - IL FAUT LAISSER UNE FORME ÉCRITE DE L ÉVANGILE : LE PRÉ-LUC OU ÉVANGILE PAULINIEN UNE AUTRE FORME D ÉVANGILE S EST CONSTITUÉE À ANTIOCHE : LE PRÉ-MATTHIEU OU ÉVANGILE PÉTRINIEN 45 GÉNÉALOGIE COMPLÈTE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES 46 Ch. VIII : DES RESPONSABLES POUR LES COMMUNAUTÉS LES LETTRES À TITE ET TIMOTHÉE. LE DISCOURS DE MILET PAUL ARRÊTÉ À JÉRUSALEM ET DÉTENU À CÉSARÉE 46 - L EXISTENCE DE RESPONSABLES DANS TOUTES LES COMMUNAUTÉS D APRÈS LES LETTRES DÉJÀ ÉTUDIÉES 47 - LETTRE À TITE ET PREMIÈRE LETTRE À TIMOTHÉE MACÉDOINE PRINTEMPS LE VOYAGE VERS JÉRUSALEM (ACTES 0) LE DISCOURS DE MILET (ACTES 07-35) L ARRESTATION DE PAUL À JÉRUSALEM PENTECÔTE 58 (ACTES 7-335) LA DÉTENTION DE PAUL À CÉSARÉE (ACTES 4-63) LA DEUXIÈME LETTRE À TIMOTHÉE 49 ANNEXE : LES CITATIONS DES LETTRES PASTORALES CHEZ LES PÈRES APOSTOLIQUES (CLÉMENT DE ROME IGNACE D ANTIOCHE POLYCARPE DE SMYRNE) 5 Ch. IX : PIERRE CONCLUT LE DIALOGUE ENTRE PAUL ET JACQUES LA PREMIÈRE LETTRE DE PIERRE 54 - L AUTHENTICITÉ DE PIERRE 55 - PIERRE APPROUVE JACQUES ET PAUL LA DATE PRÉCISE DE PIERRE LE CONTENU DE PIERRE 67 Ch. X : LES ÉCRITS DE PLÉNITUDE ÉPHÉSIENS COLOSSIENS PHILÉMON (CÉSARÉE EN L AN 60) 68 - TROIS LETTRES ÉCRITES EN MÊME TEMPS 68 - SYNOPSE DE COLOSSIENS ET D ÉPHÉSIENS L AUTHENTICITÉ DES TROIS LETTRES LA DATE DE LEUR RÉDACTION L INFLUENCE DE PIERRE SUR ÉPHÉSIENS L ESSENTIEL DU CONTENU DES DEUX LETTRES 76

4 Ch. XI : L ÉPÎTRE AUX HÉBREUX 77 - LA VENUE DE PAUL CAPTIF À ROME (ACTES 7-86) 77 - L EXÉCUTION DE JACQUES ET L ÉPÎTRE AUX HÉBREUX L AUTEUR DE L ÉPÎTRE AUX HÉBREUX 79 Ch. XII : LA LUTTE CONTRE LES HÉRÉSIES LA DEUXIÈME ÉPÎTRE DE PIERRE DISPARITION DE PIERRE ET DE PAUL LA LETTRE DE JUDE 79 - LA RÉDACTION FINALE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES 79 - LA DEUXIÈME ÉPÎTRE DE PIERRE (VERS 63) SYNOPSE DE PIERRE ET DE JUDE LE CONTENU DE PIERRE LA MORT DE PIERRE (PRINTEMPS 65) LA LETTRE DE JUDE (VERS 68/69) 84 Ch. XIII : LA RÉDACTION DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES L ÉVANGILE GREC DE MATTHIEU L ÉVANGILE DE LUC ET LES ACTES L ÉVANGILE DE MARC 84 - L ÉVANGILE DE MATTHIEU (6-63) 85 - L ŒUVRE DE LUC EN 6-64 LE TROISIÈME ÉVANGILE ET LES ACTES LA MORT DE PIERRE ET DE PAUL VERS 64/65 MARC ACHÈVE SON ÉVANGILE VERS 66/ TONALITÉ DE CHACUN DES TROIS SYNOPTIQUES 9 Ch. XIV : AUTOUR DE LA RUINE DE JÉRUSALEM (70) 9 - LA GUERRE JUIVE ET LA RUINE DE JÉRUSALEM (70) 9 - LA RESTAURATION DU JUDAÏSME ET LA POLÉMIQUE CONTRE LES CHRÉTIENS LES CHRÉTIENS APRÈS LA RUINE DE JÉRUSALEM 93 Ch. XV : LES ÉCRITS JOHANNIQUES 93 - LA PERSÉCUTION DE DOMITIEN ET L APOCALYPSE (VERS 95) 93 - LES HÉRÉSIES NAISSANTES ET LE DOCÉTISME LES ÉPÎTRES DE JEAN (VERS 98) L ÉVANGILE DE JEAN (VERS 99-00) 95 CONCLUSION 97 APPENDICE À LA SUITE DES APÔTRES LES GRANDS TÉMOINS DE 95 À A - LES PÈRES APOSTOLIQUES 98 B - IRÉNÉE DE LYON 00 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT 0 JUSTIFICATION DE QUELQUES DATES 05 ORDRE TRADITIONNEL DES LIVRES DU NOUVEAU TESTAMENT 06 ORDRE CHRONOLOGIQUE SELON CET OUVRAGE DES LIVRES DU NOUVEAU TESTAMENT ET DES SOURCES PRÉSUPPOSÉES AUX ÉVANGILES 07 LA NAISSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT Commt l évgl ot-l fomé? Ql ot l t? Qd ot-l été pblé? D ql od l ltt potolq ot-ll été éct? L t cot-l mtllmt ot-l dlogé t x po mft l té d l fo dot l étt l mg? C qto q dovt f l objt d tot Itodcto Nov Ttmt dg d c om ot tté d ct ovg p Lc Hody à pt d tcl t d lv d Phlpp Rolld pblé o édt c o tè éct. L téêt œcméq d tvl ccompl t codébl. O vot commt l Apôt ot pécé d mx mx l ccod pofod l qto d ppot t l fo t l œv t l ogto héchq d l Égl pomm d dcod t l chét dp Lth. L ovg q compot d démotto édt coct l épît x Éphé l cod épît d P t l évgl d J t éct d lgg mpl. Il t ccbl lct pof m dot f éfléch l xégèt t l théolog l pl vt. Lc Hody Domc gé l Bbl Sém yo-chldé d Mool (Ik) Il do d co bblq à d lïc t à d commté lg dp 976. Phlpp Rolld pêt docé t xégèt t péclt co d l épît x Rom t d l og d évgl. So d ovg t ttlé Jé t l hto (Édto d P).

5 NB : U co d pét lv d Lc HOUDRY L Nc d Nov Ttmt été pblé d l Novll Rv Théologq Jv-M 00 pg 0-0. E voc l coclo : A commdo-o vvmt c ptt lv x étdt théolog t x chét ocx d fod l fo l éct coq pét q l coco t l clté d l At covcot cx q btt l démotto pl tchq d Ph. Rolld. No l mco to l dx! J Rdmk S.J. AA c ct d A p ô t A p A p o c l y p P C m o è é p ît x C o t h D C o x è m é p ît x C o L Év c gl d Lc MÉv c gl d M c MÉv t gl d Mtt h P mè P épît d P SIGLES

6 x C o t h C o l É p ît x C o l o P D xè m épît d P E p É p ît x É p h é P h Épît x Phl pp G É p ît x G l t P h m Épît à Phl émo H b É p ît x H é b x R m Épît x Ro m

7 x J c É p ît d J c q T h P mè épît x Th lo c J É v g l d J T h D xè m épît x Th lo c J P m è é p ît d J T m P mè épît à Tm othé J D x è m é p ît d J T m D xè m épît à Tm othé 3 J T o è m é p ît T t Épît à Tt

8 J d è m é p ît d J É p ît d J d POUR DÉSIGNER LES ÉDITIONS : B.J. : Bbl d Jélm ; TOB : Tdcto Œcméq d l Bbl ADRESSE C lv d à to cx q ot d fml d Jé Cht t à cx q vodt l dv. Il t tto à o hto. D oldt voyé po êt Jé dt d l : Jm homm plé comm ct homm (J 746). Itpllé p l Cht P ffmt : À q o-o Sg? T l pol d l v étll (J 668). Jé l éct ; l ct o mg d l co. Apè mot t écto l témo d v tfomé p tll cot mé p l Ept-St ot dv l hét d l Bo Novll Apôt. Il ot gé c q Il l vt dt d g. Il ot ft c q Il l vt dt d f mémo d L. A t cotté l pm évgl ol dot l poclmto cté tt t tt d dcpl d Cht d l mod jf. Ctt poclmto ol été pologé p l éct. D txt ppt. D ltt cclèt. Pm gd omb d docmt l commté chét ot t vgt-pt q cottt l Nov Ttmt. Cl-c ft t cl d St Éct d ppl d Iël l Ac Ttmt q Jé ovt cté. Il t b l M c t-à-d l Cht océ p l pophèt ; l t b l Mît ttd p l v. Bhx omm-o d povo pè vgt ècl d Chtm c ot Fo à c och éblbl d Nov Ttmt. M l ccè à c cl d époq t d mod q o ot fot étg t p d pl fcl. U todcto mpo. Cll-c vè d tt pl éc q d péclt mttt pfo c l ptté d ct éct. L tvx qt d gd chz tl o tl lct d qtomt ovt tl. Il t émo fot émovt d tov l p d xégèt (péclt d txt cé) commt l hto d Jé-Cht t pv jq à o commt t opéé... LA NAISSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT. Dp d é j pét l Bbl à d gop dv. J chch fl codct po pco l Nov Ttmt. Il m été doé d coît l ovg t l tcl d xégèt q t dv vétbl m Phlpp Rolld. A t é l v d édg c lv d tto. J t à d clmt q l ppot d pg q j off c cot d bod v d mbl d Nov Ttmt t d l v d chmmt popoé. J chch p à do l pv t l gmt d l détl. J m cott d xpo l coclo d ct xégèt ; c t l cohéc q m pît fot éclt. J m pmtt d voy x gmtto d c péclt dot l éféc d œv. Il y pét d olto x poblèm q tt d l déco. Jq à pét démotto ot p été éfté.

9 C t gd d lct q j popo lct mè d pco l lv d Nov Ttmt. Pt l pg q voc épod à ttt à l of d coît t dé d jod l Cht t o mg. Lc HOUDRY Domc Po pmtt lct d éfé x poto xégétq d Phlpp Rolld j do tot d t lt (o xhtv) d ovg t d pcpx tcl q l pblé. Vd t l péfc q l édgé t dot j t à l mc chlmt. PUBLICATIONS DE PHILIPPE ROLLAND Mtoo l lv t l tcl d v xql c pét ovg t dvbl. No l éméo lo l od choologq d l pto. C t à c pblcto q vot dffét cdé. - D l Gè à l f d mod. L pl d l évgl d Mtth d Bllt d Théolog Bblq 97 pp Il t ot jtc ot v ot lt. L odoc d thèm mj d l épît x Rom d Bblc 975 pp L pédéc d Mc. L oc péyoptq d Mc 8- t pllèl d Rv Bblq 98 pp Mc pmè hmo évgélq? d Rv Bblq 983 pp L évgl d pmè commté chét d Rv Bblq 983 pp LIVRE : L Pm évgl. U ov gd l poblèm yoptq L Cf P 984 (Lcto Dv 6 épé). 7 - L ogto d Lv d Act t d l mbl d l œv d Lc d Bblc 984 pp L è-fod émtq d évgl yoptq d Ephmd Thologc Lov 984 pp Jé cot l pé d Ephmd Thologc Lov 986 pp Syoptq (Qto) d Dcto Ecyclopédq d l Bbl Mdo L tthè d Rm 5-8 d Bblc 988 pp L qto yoptq dmd-t-ll épo complqé? d Bblc 989 pp L tct ltté d l Dxèm épît x Coth d Bblc 990 pp L tct ltté t l té d l épît x Phlpp d Rv d Scc Rlg d Stbog 990 pp LIVRE : À l écot d l épît x Rom L Cf P 99 (L l Bbl ho é pq épé). 6 - LIVRE : L Ambd d Cht. Mtè ptol t Nov Ttmt L Cf P 99 (L l Bbl 9 pq épé). 7 - Dco l choolog pl d Novll Rv Théologq 99 pp Mc lct d P t d Pl d BETL C Lov 99 pp Lct p coch édctoll d l épod d l éplptq d BETL CX Lov 993 pp LIVRE : L Og t l dt d évgl. L témo ocl d Jé Édto St Pl P 994 (épé). - LIVRE : Pétto d Nov Ttmt lo l od choologq t l tct ltté d éct potolq Édto d P L vétbl péhto d Mc (Mc t pllèl) d Rv Bblq Avl 996 pp L dt d l épît d Jcq d Novll Rv Théologq pp LIVRE : L cco potolq d l Nov Ttmt Édto d P 997.

10 5 - LIVRE : Jé t l hto Édto d P 998. DEMANDEZ VOTRE CADEAU ET COMMUNIQUEZ AVEC PHILIPPE ROLLAND U ptt ovg pblé p Phlpp ROLLAND x Édto St-Pl 993 pét à l tto d j t d to l coyt l mo d pêt d l mod. Il p d l Ltt Apotolq d J-Pl II : J vo do d Pt (Pto dbo vob). Il fot l témogg d qt j pêt v d to cott. So tt t So l bg d m bb (44 pg). Mtt ho commc l voyé gttmt à to cx t cll q fot l dmd (l t lmt dmdé ptcpto poté x f d vo). Éc télépho o fx à : P. Phlpp Rolld 7 Tévz-Bgot F CROUY SUR OURCQ (Tl./Fx ). AUTRES TRAVAUX CITÉS DANS CET OUVRAGE Dè 986 vt q Ph. Rolld t pblé 99 poto l épît ptol d t Pl j té poft po dt l ltt à Tt t l pmè ltt à Tmothé d l ovg vt : S. d LESTAPIS L égm d Ptol d t Pl Gbld P 976. D c lv c dx ltt vt été té ptmp d l 58 dt q Ph. Rolld cofmé t ( 997) p d ovx gmt. P cot o pt pl v S. d Ltp po l dtto d l dxèm ltt à Tmothé pè l étd d M. Bd Gt co olmt d Ph. Rolld vt 994 (cf. L Og t l dt d évgl 994 p. 65 t Pétto d Nov Ttmt 995 p. 08 ot t p. 76 ot 4). C étd ot t ft l objt d dx pblcto : Bd GINESTE È g poôkot (Act 9) : Tophm -t-l été "v" à Jélm? d Rv Thomt 995 pp. 5-7 ; Gomo hômè ( Tm 7) : Oépho -t-l "été à Rom"? d Rv Thomt 996 pp ). Ph. Rolld éfè à c tcl d L Scco potolq (997) p. 93. PRÉFACE Dp d omb é l Pè Lc Hody pét l éct bblq à d gop dv. Ayt p coc d m pm ovg l l tmt d y tov éclg pécx épodt d mè lmpd x qto d dt t étblt d mè go l oldté d tot c dot l témo ocl d Jé o ot tt. A t é l l v d f coît d mè ythétq l poto q j défd d m tcl t d m lv. Po l d d ctt tâch j l commqé o lmt l tcl q j pbl m ct édt q d ot polycopé q j mt à m étdt. Il p pd coc d d dévloppmt d m pé. L ft d pbl d lv t d tcl t d péc po l chch. O t cogé o t ctqé. D m vo fot pt d décovt q l ot ft xmêm. D t dmdt d péco c q foc à éfléch. C t poqo o tov p écmt d c lv d poto dtq à cll q lt d m pop pblcto. Cl pot q d détl c d l mbl ll tt fodmtlmt l mêm. L ovg d Lc Hody été compoé pl étp cogé chq fo q c étt éc. Il gt c d tvl mû. J l tèmt l t j y tové xpo jt d m pé ctll. J m do d do x lct tot à cx q ot p hbté à l lct d lv xégétq col q l tl. L ovg l Éct St cott géélmt d omb éféc q ot éc po jtf tot c q t dt. D pm tmp l covt d l l txt cot ft btcto d c éféc po v qmt l chmmt d l pé. Et o pt v à lo chc d chpt véft ogmt d l txt q o l p ft d t cho q c q l dt. No povo p à épod d l v d Pl. Il vt d êt ché d Thloq t l étt à Béé. Il xplqt d l ygog à pt d Éct q Jé étt l M. Lc o dt lo q c g d bo voloté dot fo té chz x xmt chq jo l Éct po vo l étt b (Act d Apôt ch. 7 v. ). C t coclt Lc q bcop d t x dvt

11 coyt. Imto c g d bo voloté : lo d bod l dco l chmmt d l pé t véfo t q tot t xct. No poo lo o fog covcto. L poto q j défd l thtcté d éct d Nov Ttmt ot p ptgé p tot l mod tt ft. M j d ombx m otmmt pm l chét évgélq d cofo pottt q mt c q j éc t dctt évt pfo l jgmt té. Bcop d t xégèt ot p gcé d m vo f cvl l m l cot q m ovg pott à éfléch. Q l Pè Hody ot mcé d vo cocé tmp codébl à dépoll to m ovg tchq t m édt t d pét l coclo d lgg ccbl à to. So tp polog l tto d J l d d témo d Rcté : Jé ft o l yx d dcpl co bcop d t g q ot p éct d c lv. Cx-là ot été m p éct po q vo coyz q Jé t l Cht l Fl d D t po q coyt vo yz l v o om (J 030-3). Phlpp Rolld l 30 M 999 l fêt d l St Tté. INTRODUCTION A momt d pd m l Nov Ttmt oyo b coct q l gt là po l chét d cl d éct cé l l q plt d Jé d mè toé. C t l ptmo d fmll. L chét d jod h l bod vc pct t vc fo. Po tt l coyt dot d t compt d qêt d l o t doc d f ppl x oc d o tllgc. D pl l t ccodé p l cœ à ctt fmll d D q cot o hto. D l édto hbtll d Nov Ttmt ctt hto ov vc l qt éct évgélq d Mtth Mc Lc t J. Il ot à l plc d ho c c ot l pol t l ct d Cht l-mêm q y ot ppoté. Pv à l chèvmt qlq p tdvmt (d l é 60 po l to pm v po J) l ot été élboé ( dffét étp) à pt d tdto ol ( Bo Novll Évgl popg d bod d boch à oll) t d pl éct pmtf dot o tovo d élémt d l édcto déftv. D l Act d Apôt c t d bod l mtè évgélq d P p cl d Pl q o ot lté. Dp l Ptcôt d l 30 P poclm à Jélm ct évgl ol q l cœ d mg potolq. L t d Act théolog tt q hto péoccp dvtg d d évémt q d l xct déolmt d l tmp. D l cco d pg d Nov Ttmt vt lo l ltt (l épît ) dé p l dgt d l Égl x pmè commté chét : ltt d Pl l pl omb ltt oym x Hébx ltt d Jcq d P d J t d Jd. Et l Lv fm ovg pophétq q tl l lgg égmtq d êv d vo : l Apoclyp c t-à-d l Révélto l dévolmt d d l hto hm d l hto d D pm l homm. L vo péc l-mêm q l omm J. L clmt d c txt p t t lo l dmo d l pl log à l pl cot épît tl q o l tov d l Nov Ttmt d p compt d l lto vc l évémt d l époq d l évolto d l pé d l t d flc écpoq t d l élboto d doct comm. Il t étg q chc d dgt ot ctoé à o mcocom oc d c q vt été dt p l t. No o ffoco d étbl choolog d éct t o poo l qto d l vétbl t. S c d pot o goo p q l xt co d dvgc t l péclt. M co xt hmt bo omb d txt t l pco q o popoo tt d bod compt d doé co p to. Totfo o vo d péféc l décovt t m pot d Phlpp Rolld. E ptcl o vo cho d ov l Nov Ttmt à l pmè pg d l épît x Glt éct dot po cott q l t été édgé p Pl t d lql cl-c ft l éct d épod décf q ot oté tot v d Apôt. L oglté d témogg d Pl ft o l fo d mt ( J l ffm dvt D G 0) m pît êt fodmt û écbl mêm à pt dql o povo tpd ot pco. J vo popo doc d tl c pm txt comm clf po ov mtt l Nov Ttmt. Ch. I : L UNITÉ DES APÔTRES PAUL AFFIRME AVOIR RENCONTRÉ PIERRE ET JACQUES À JÉRUSALEM. SON TÉMOIGNAGE EST IRRÉCUSABLE

12 Rémé D pg tobogphq l Apôt Pl lt covo : D l évélé o Fl po q l l oc pm l pï. Apè vo pé tmp Ab l décd à mot à Jélm po y cot P. Il y vot Jcq. L cot d c to homm dt pobblmt d l 39 ot f é pè l mot t l écto d Jé. L éct d Pl o plog d l ml d po d l évgélto. L mot d Jé l Cox t l lo tot pobblté l vdd 7 vl 30. Vgt ècl pl td mlld d homm éclmt d l. Il ot dvbl d l fo x po d l pmè évgélto. Cx-c étt t x t cot mo ptclè à cl q Jé vt ommé Kèph c q vt d p o och d l lg d Jé l mé. No povo êt û q ctt mo d Roc éblbl l étt co dè l og d pè txt dot c hto cott l thtcté pl l épît x Glt. Voc fft c q Pl éct d ctt ltt : Vo vz td d fft qll étt tfo m codt d l jdïm vc ql mpotmt j péct l Égl d D t l vg q j l c ; t j ll pl lo d l jdïm q bcop d cx d mo âg t d m to pt ché d tdto d m pè. M qd l plt à Cl q m m à pt dè l d m mè t q m pplé p gâc d évél o Fl mo m chgt d l oc pm l pï tôt j colt l ch l g. J mot p o pl à Jélm pè d cx q vt été pôt vt mo m j m ll Ab ; p j v co à Dm. Et pè to (c t-à-d : co d l toèm é vt m covo) j mot à Jélm po f coc vc Céph t j dm pè d l qz jo ; m j v c d t pôt o Jcq l fè d Sg. O j l ffm dvt D c q j vo éc t p mog. J ll t d l coté d l Sy t d l Clc. (Glt 3-) Pl coît doc q d t ot été pôt vt l t q l dot c d l lgé. S l mot p tôt à Jélm c t pc q l l ft déjà ccompl Ab mo d évgélt d pï. M l ttd p logtmp po ffct c voyg d l bt dt-l d f coc vc Céph l Roc. U p pl lo d l mêm épît l coît q l mo d P l vt d D comm l t q ll t té : Cl q vt g P po l potolt d ccoc vt g pllmt mo fv d pï (G 8). P l vt ç évélto t cll-c vt p d l ch t d g m d Pè (Mt 67). Pl t q l dot êt commo vc P. Pl t vo pè d Dm pl td 36 o 37 t l toèm é cll d l moté à Jélm pt t pè l 39 mo d dx pè l écto d Jé. C t à ctt dt clé q l dm pè d P pdt qz jo. L pm d Doz l ft pt d c q l vt véc ccompgt qotdmt Jé dt p pl d dx. Pl cot Jcq fè d Sg (c t-à-d co d Jé). C d povt l f pt d l coc q dot l l d l pté chll. Pl t cé d l Tdto potolq. Voc to homm fot dffét l d l t. L coc d Jé complètt. To to épovt po l Cht mo xtêmmt fot. L échg co d ctt pmè cot cét t x d l q vot l c d l évgélto. Pl td bot d qtoz ( dot G ) l tdot l m g d commo (G 9). C to homm ot d jf. Il ot dv dcpl d Jé. Il vt q l Évgl dot êt poté x pï. No vo là l to pôl (l toté d Jé l hétg d jdïm l ovt x pï) to dql ccompl l œv d l évgélto. Cll-c tv d c flmt moté q o évélot l éct d Nov Ttmt. Cl-c t compoé t t d ltt éct p Pl p Jcq t p P. C homm cot t commqt t x pl q o l mg commt. L dfféc témogt d l odbl ch d l Évgl. Mo d dx pè l mot t l écto d Jé Pl t v à Jélm. Il t fomé pè d P t d Jcq d c q étt lo océ Jé d ctt égl-mè. L cot d ctt pédcto f l objt d dxèm chpt. AVERTISSEMENT Po fclt à l tt l lct d c lv o podo tot d t vt l dxèm chpt l mbl d émé q pécèdt chc d démotto. O v l cohéc. Cl q l dé pt tot d t p chpt II p. 3.

13 ANNEXE : RÉSUMÉS DES DIFFÉRENTS CHAPITRES Ch. I : L UNITÉ DES APÔTRES PAUL AFFIRME AVOIR RENCONTRÉ PIERRE ET JACQUES À JÉRUSALEM. SON TÉMOIGNAGE EST IRRÉCUSABLE D pg tobogphq l Apôt Pl lt covo : D l évélé o Fl po q l l oc pm l pï. Apè vo pé tmp Ab l décd à mot à Jélm po y cot P. Il y vot Jcq. L cot d c to homm dt pobblmt d l 39 ot f é pè l mot t l écto d Jé. L éct d Pl o plog d l ml d po d l évgélto. Ch. II : L ÉVANGILE DE JÉRUSALEM PAUL S INFORME AUPRÈS DE PIERRE ET DE JACQUES L ÉGLISE DE JÉRUSALEM DEPUIS L AN 30 Pét à Jélm pè d P t d Jcq Pl cht coc d Jé. O l tmt l ov q l o gdé d Sg : cx-c ot ft l objt d pmè poclmto ol p d xpoé ogé to d dffét thèm. S dot l commté d dcpl dpo-t-ll pdmt d pmè m p éct d ct gmt. C cl dvt êt l d l mblé ltgq à côté d txt d l Ac Ttmt. No évoqo cottto pobl d c pm lcto chét. Ch. III : LA PREMIÈRE ÉVANGÉLISATION DES PAÏENS U pécto ft f ho d Jélm l dcpl d lg gcq. Il vot jq à Atoch t y fodt égl ; là d ombx pï dvt chét. P vt à Céé t d pï q o ppll Cgt D (à l têt : Coll) fot bpt. Po c d ctéchè éct vè dpbl. C t tè pobblmt d l pg bt d Mc m pét Mtth t Lc (c q l vt ppllt l Qll ) q éd ctt ctéchè : l évgl d Cgt D mqbl p cctétq ttmt vlt. Pl t Bbé ptt d Atoch po l A M ; l y fodt d commté ; to l éjot d c q D vt ovt x pï l pot d l fo (Ac 47). Af d p co v l dt à Jélm (v 49-50) po y cot l colo P Jcq t J q l tdt l m g d commo (Glt ). Ch. IV : PAUL DEVIENT ÉCRIVAIN : LES DEUX LETTRES AUX THESSALONICIENS Lo d dxèm voyg mo Pl p Mcédo. Il y fod d égl (otmmt à Phlpp t à Thloq). P l l qtt po ll jq Gèc. Ayt été ché d Thloq t yt p p y t logmt l coyt l complèt gmt ox d d ltt p lqll l d pét d fço pl dbl. D l dx pl c ltt d Pl l épît x Thloc o tovo d pç l fodto t l v d commté t d popo l Avèmt d Sg. Ch. V : UN DIALOGUE S INSTAURE EN ENTRE JACQUES ET PAUL Lo d toèm voyg mo (Act 83-03) Pl éjo à Éphè dx t to mo. Il d t Mcédo. Il p f l hv à Coth. D 56 à 57 Pl vo d ltt x commté d Coth d Phlpp t d Glt ; c dv épît ot mmt co comm thtq. No povo ffm q Jcq (o l dtfo comm l pobl d l commté d Jélm Ac 7 ; 8) édgé ltt yt coc d l pmè ltt d Pl x Coth ; l vt d à Pl d l dmt d l commté d Coth. E to Pl tt compt d l ltt d Jcq édgt ct d ltt. U dlog t t c dx pôt x tdc dffét. Ch. VI : LE DIALOGUE SE POURSUIT ENTRE PAUL ET JACQUES : L ÉPÎTRE AUX ROMAINS (HIVER 57/58) D ptmp 56 ptmp 57 Jcq d Jélm t Pl l Apôt d Nto ot dlogé tv d l ltt. Apè pl mo q l ot pm d ppofod pé Pl pot l débt à o pl ht v édgt l épît x Rom dt l hv 57/58.

14 Il pd compt pl pct d l épît d Jcq t cèl ph po xpm mx l d pot fodmtx d l Évgl d Jé-Cht : l jtfcto p l fo. L Apôt xpo l h coéqc : l bpté t Cht mot t cté. D l combt l mpot l vcto pl tm d l-mêm. L Ept ft d l fl d l Fl cpbl d ppoch d D t d l d : Abb Pè. Ef Pl xpm o mo po Iël t déct l tto d c ppl d l hto d lt. Ch. VII : PAUL QUITTE SES COMMUNAUTÉS (ROMAINS 53) IL LEUR LAISSE UN ÉVANGILE D o chpt II t III o vo ppoé l xtc d qt éct pmtf té x to évgl yoptq. No vo déjà p pét dx d t x o l ppllto : Évgl d Jélm (o pt-êt Mtth héb ) t Évgl d Cgt D. Pt pp ffmto d Pl d l épît x Rom (Rm 53) o po povo ccté mtt l dx t oc pl tdv d évgl yoptq. Ch. VIII : DES RESPONSABLES POUR LES COMMUNAUTÉS LES LETTRES À TITE ET TIMOTHÉE. LE DISCOURS DE MILET PAUL ARRÊTÉ À JÉRUSALEM ET DÉTENU À CÉSARÉE D pè l ltt d Pl t d Jcq déjà étdé l déjà été qto d pobl d l dv égl. Il étt dégé d fço dffét à Jélm t d l commté pl. D l épît Jcq t Pl ot doé x tm mployé c t là ot d éqvlc. C t ptmp 58 q tt l ltt d Pl à Tt t pmè ltt à Tmothé. L Apôt y pd b d pot déjà bodé t t l qlté éc x pobl. Il cot à Mlt l pêt (pbyt) d Éphè (Ac 07-37). Il pot ot t cot Jcq t l pbyt à Jélm. Il y t êté à l Ptcôt 58 t tov détto à Céé po dx. No moto q c t co d l été 58 cptvté q l édgé l dxèm ltt à Tmothé. Ch. IX : PIERRE CONCLUT LE DIALOGUE ENTRE PAUL ET JACQUES LA PREMIÈRE LETTRE DE PIERRE P édg pobblmt pmè ltt 59. Il y pd d élémt d l ltt d Jcq t d cll d Pl x Rom à Tt t à Tmothé. Il cov d o toté l t pôt. P Pl t Jcq q ot coté 39 p 49 ot échgé p éct A ot-l xcé oldmt l poblté om d Sg Jé. Il ot dmé d commo ptclèmt fécod po l o d l Bo Novll d Cht. Ch. X : LES ÉCRITS DE PLÉNITUDE ÉPHÉSIENS COLOSSIENS PHILÉMON (CÉSARÉE EN L AN 60) O pt mot q Pl édgé l épît x Éphé x Colo t à Phlémo v l f d cptvté à Céé (60). Affé p log médtto pé t pv à pl mtté. Cpbl déom d xpm vo d mytè d fço ythétq (Ep 33-4) l tl vocbl t tyl qlq p ovx. L épît x Éphé t x Colo ot jmll t ot été dcté mltémt p Pl. L pmè d t ll dvt dot êt pplé pltôt épît x Lodcé (Col 45-6). Ch. XI : L ÉPÎTRE AUX HÉBREUX Ayt ft ppl à l mp (Ac 5 -) Pl t tféé à Rom (Ac 7-8). Là l éct d Act tompt btmt. C t pè l m à mot d Jcq (6) q oym édg l Épît x Hébx. Ct éct dté à d g poédt pftmt l Ac Ttmt t déblmt o d l pé d Apôt P t Pl. O p coéqt d o d l ttb à Slv (Sl). Délégé d l commté d Jélm 49 (Ac 5) c Slv étt dv collbot d Pl p cét d P. Comm l éct d c dx pôt ( P Colo Éphé) l ltt x Hébx t d dté. Ell pét Jé comm l Gd-Pêt d l Novll t Étll Allc. Ch. XII : LA LUTTE CONTRE LES HÉRÉSIES

15 LA DEUXIÈME ÉPÎTRE DE PIERRE DISPARITION DE PIERRE ET DE PAUL LA LETTRE DE JUDE À l mêm époq q l épît x Hébx l évgl d Mtth t d Lc ot été édgé. L évgl d Mc été chvé p pl td v No plo détl d l chpt vt d ctt édcto fl d évgl yoptq. P cht q mot t poch vo dxèm ltt x mêm dtt po l mtt gd cot d fx doct d mod chét t po l l v d Cht q ft ttd. Il l td q pè o dépt gmt ot m p éct ( P 5). Il pt g d débt d l édcto d l évgl d Mc q chvé q pl td pè l mot d P t d Pl. L pécto d Néo (64-65) ttt dmt l chét d Rom t tî l mot d P t d Pl. Jd écho à l dxèm ltt d P ovll l m gd cot l héétq t ppll à combtt po l fo tm x t fo po tot. S ltt t éct v 68 o 69. Ch. XIII : LA RÉDACTION DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES L ÉVANGILE GREC DE MATTHIEU L ÉVANGILE DE LUC ET LES ACTES L ÉVANGILE DE MARC V 6 l chét ot été xcl d mod jf t ot pl bééfcé d l potcto d lo om. L évgl gc d Mtth mplq ctt pt t pt êt dté d 63. L évgl d Lc q ft cop vc l Act d Apôt dt d l mêm époq q cx-c. O l t d Act go mftmt l d pocè d Pl t mot. L œv d Lc dx tom ft tmé vt l pécto d L évgl d Mtth t d Lc évèlt dépdt l d l t. Il ot doc été compoé à l mêm époq (6-63). Mtth pobblmt pblé o lv à Atoch t Lc dot tmé l Achï. P pt vo pév q gmt t m p éct ( P 5). M c t pè mot v dot lo d l pécto d Néo q l évgl d Mc tmé 66 o 67 vt l d Jélm 70. Ch. XIV : AUTOUR DE LA RUINE DE JÉRUSALEM (70) L pépét d l g jv mé p l Rom cot l Jf évolté ot é p Flv Joèph. C épod d l hto d Iël ot p lté p l Bbl. Apè l dtcto d Tmpl 70 c l clt cfcl d Iël pct p l Ac Ttmt. M l jdïm d pdmt to d l ttto ygogl t dvt l Sygog. L tpétto d Éct p l chét ft combtt t cx-c ft mdt offcllmt d l ltg ovll. Ch. XV : LES ÉCRITS JOHANNIQUES No omm vo vgt-cq pè l d Jélm. So l èg d Domt l pécto pt. D pl d héétq détt l chtm pétdt q l Fl d D offt q ppc (docétm). L d vvt d Apôt écofot l pécté t combt l héé. Il gt d J fl d Zébédé l dcpl q Jé mt. L Apoclyp déoc vvmt l clt mpél t xhot à l étc dévolt l d l hto d mod t oçt l vcto déftv d l Ag mmolé. To ltt ot voyé x chét p l mêm Apôt J po l ppl c q t l v fo q détt l héétq. L héé yt ft d pogè J l oppo o témogg ocl d ov éct évgélq htoqmt pl péc q cx d Mtth Mc t Lc. Il déct l cot t D t l homm l ltt t l v t l mot t l vcto d l mo. L b-mé q poé l pot d Mît évèl l mytè q l cotmplé. AVERTISSEMENT Apè vo pco l mbl d lv o povo mtt v débt d chpt II. No éto té à l pmè cot d Pl P t Jcq à Jélm dot l 39.

16 Ch. II : L ÉVANGILE DE JÉRUSALEM PAUL S INFORME AUPRÈS DE PIERRE ET DE JACQUES L ÉGLISE DE JÉRUSALEM DEPUIS L AN 30 Rémé Pét à Jélm pè d P t d Jcq Pl cht coc d Jé. O l tmt l ov q l o gdé d Sg : cx-c ot ft l objt d pmè poclmto ol p d xpoé ogé to d dffét thèm. S dot l commté d dcpl dpo-t-ll pdmt d pmè m p éct d ct gmt. C cl dvt êt l d l mblé ltgq à côté d txt d l Ac Ttmt. No évoqo cottto pobl d c pm lcto chét. Amox d Cht Pl v f tot oï po écot l tot pm témo. - CE QUE L ON AVAIT PROCLAMÉ À JÉRUSALEM DÈS LA PREMIÈRE HEURE Dè l Ptcôt (c t-à-d cqt jo pè l fêt jv d l Pâq) P cé comm Bo Novll c q coct Jé. No povo pd coc d cot d ctt pmè poclmto d l dco d P q o lo x chpt à 5 d lv d Act. Jé t té t ot à ot têt dp l bptêm doé p J jq jo où l o été lvé (Ac -). Jé l Nzôé ct homm ql D vt d témogg à vot tto opét p l ml d vo d mcl d podg t d g comm vo l vz (Ac ) vo l vz ft mo l clot à l cox p l m d mp (Ac 3). Slo l d b êté t l pcc d D (Ac 3) vo l vz p é dvt Plt lo q l étt décdé à l lâch (Ac 33). Vo vz éclmé l gâc d t vo vz ft mo l t d l v (Ac 34-5). L D d o pè cté Jé (Ac 4.3 ; 35 ; 40 ; 530). Il glofé o Svt (Ac 33). Mtt l l xlté p dot (Ac 33 ; 53). C l Sg dt à mo g : Sèg à m dot jq à c q j ft d t m cb po t pd (Ac 34 : ctto d pm 0). C Jé ç d Pè l Ept St objt d l pom t l épd (Ac 33). P l fo d l om d Jé ct homm (botx) été étbl pl té (Ac 36 ; 40). Q tot l mo d Iël l ch doc vc cttd : D l ft Sg t Cht c Jé q vo vo vz ccfé (Ac 36). D l ft Chf t Sv f d ccod p l à Iël l pt t l émo d péché (Ac 53). No omm témo (Ac 3 ; 35 ; 53) o t l Ept St q D doé à cx q l obét (Ac 53). Tl ft émé l évgl ol poclmé à Jélm dè l é LES TÉMOINS DU RESSUSCITÉ ( Coth 5-) LA VISITE AU TOMBEAU VIDE C t à ct évgl ol q Pl f llo d pg d pmè ltt x Coth tobogphq comm cll d Glt : J vo tm c q j mo-mêm ç à vo q l Cht t mot po o péché lo l Éct q l été m tomb q l t cté l toèm jo lo l Éct ( Coth 53-4). C txt d Pl t éct l 56 m l éfè à c q l vt ç bcop pl tôt loq l t dv chét. Il pt-êt td ctt cofo d fo à Dm pl td l 37 o pt-êt à Jélm pl td l 39. Pl pot dot l lt d témo à q Jé vvt t pp : Il t ft vo à Céph p x Doz. Et l t ft vo à pl d cq ct fè à l fo dot l plpt ot co vvt

17 jod h t dot qlq- ot dom. Et l t ft vo à Jcq p à to l pôt. Ef pè x to l t ft vo à mo comm à cl q o ccoché x f ( Co 55-8). To gop ot mtoé : l Doz cq ct fè to l pôt ( gop pl lg q l Doz). Pl ct ommémt to po : Céph (P) Jcq t l-mêm Pl. No tovo comm bééfc d ppto poll l to homm q cotèt à Jélm (ot chpt I). Il ot l to pcpx témo d l écto. Pq dè l pm jo l vt été océ q l tomb d Jé étt vd commt l hbtt d Jélm t l pèl v d t égo t-l p llé véf c ft? C t mbl-t-l q ft cotté dè l 30 éct ol d l ccfxo l Golgoth t d l décovt d tomb vd dot tot poch. 3 - L ENSEIGNEMENT DES NOUVEAUX CONVERTIS L ÉVANGILE DE JÉRUSALEM D l égl d Jélm Pl tdt lt d ov Jé. E fft cx q étt dv coyt dè l pm jo étt moté d à l gmt d pôt (Ac 4 ; cf. 6). Il étt mjoté d lg hébïq (Ac 6). A débt ct gmt ol étt mémoé m l t tè vmblbl q l ft b vt m p éct à l tto d commté pl lot (Lydd Ac 93 ; Joppé Ac 936 ; l Gllé t l Sm Ac 93 ; Dm Ac 90). C commté q bééfct p d l péc pmt d Doz vt bo d cl d gt ccompl p Jé. À côté d St Éct l dv commté d dcpl d Jé vt comm d lcto ltgq d l mblé où l o ptgt l p (c t-à-d l cht cf. Ac 4). L écv chét d pm ècl (l Pè d l Égl ) plt d Mtth héb évgl édgé lg émtq lo q P t Pl évgélt Rom t y fodt l égl.. Avc qll jo décovo-o tl ovg! Avc l o-o p jot o pm fè d l fo? L Mtth héb dot plt Pp (v 0) Iéé (v 80) Ogè (v 50) t co Jéôm (v 400) t mtt pd. M c q o povo cott jod h c t ovg pt-êt co pl c évgl pmtf édgé lg émtq q t à l b d o évgl ctl d Mtth Mc t Lc. So xtc pt êt pové p l omt. Po l xmpl d géo opéé p Jé : Mt 90 Mc 57 Lc 844 (U fmm) (U fmm) (U fmm) ppocht vt d l fol ppocht p dè p dè p dè toch toch toch l fg l fg d o vêtmt. o vêtmt. d o vêtmt. Mtth t Lc ot comm l détl tè jf d l fg d vêtmt détl q Mc élmé po p éto lct om. Il dépdt doc d tdto pmtv q cott c mot ppmé p Mc. Qd o obv l pg comm x évgl d Mtth t d Lc q ot pllèl Mc o tov mbl pofodémt cé d l ml jf. O y tov b d tt jf comm l tt Fl d Dvd po dég Jé l-mêm. L éoc tolt t mq d c pg t d m à Jélm ; ll tompé d l pédcto pè d pï. D c pg l Doz tt plc pvlégé. Cl compd pq l étt l pobl d l commté t d Jélm comm o l ppt l x pm chpt d lv d Act d Apôt. S d l bt t l hypothétq l t pobl d cott c cl tlé p l pm dcpl d Cht d jdïm. Ph. Rolld logmt étdé l xtc t l cot d ct évgl pmtf ; o po colt : - L tcl d l Rv Bblq d é 98 t L Pm évgl (984) pp L tcl Syoptq (Qto) d l Dcto Ecyclopédq d l Bbl (987) pp L tcl d Bblc (989) pp L Og t l dt d évgl (994) pp L tcl d l Rv Bblq (996) pp L cottto d txt d ct évgl pmtf (pplé mtt p pdc Évgl d Jélm t o pl Mtth héb ) été ft d : - Jé t l hto (998) pp

18 4 - LA MÉTHODE DE RECONSTITUTION DE CET ÉVANGILE PRIMITIF S l tot pm cl évgélq dp c t q lo l mè d f à ctt époq l été tégé d d œv pl tdv t pl ch. Il v d b à d tdcto dv lg gcq t cll-c ot t été tlé d o évgl ctl. C t c q o xplq t Lc d l péfc d Toèm évgl où l ft étt d pl éct té à o pop txt : Pq bcop ot tp d compo éct d évémt ccompl pm o tl q o l ot tm cx q ot été dè l commcmt l témo ocl t q ot dv vt d l Pol j c tè xcllt Théophl q j dv t l éc bo od pè m êt xctmt fomé d tot dp l débt f q t co l cttd d gmt q t ç (Lc -4). Mtth t Mc ot g d mêm. C to évgélt gdt chc l oglté ot pé à d oc té dot ct l étt comm à to to o à dx lmt. C q xplq q l to éct t comm vo 330 vt. Mtth t Mc ot comm 78 vt bt d Lc. Mc t Lc ot comm 00 vt bt d Mtth. Mtth t Lc ot comm 30 vt bt d Mc. Et Mtth pop 330 vt Mc 53 t Lc 500. A o to évgl d Mtth d Mc t d Lc pétt t x ffmmt d mblc po q o p l dpo colo pllèl d où l ppllto évgl yoptq. Cpdt l compott t x b d dfféc. C ot l 330 vt comm à Mtth Mc t Lc q o pmttt d cott l fom d l évgl pmtf g à Jélm. No povo pt d xmpl tè mpl cl d géo mltpl à Cphüm. Mt 86 Mc 3 Lc 440 O l o vé O l o vé loq l oll O l oll ft coché cocht (o l ppot...) (o l pott...) (l l mèt...) À popo d ct xmpl l Pè Boît (d l Écol Bblq d Jélm) écvt d l todcto à l évgl lo t Mtth (Bbl d Jélm 4èm édto v P Cf 97 p. 8) : Il cot d c où l o vot Mc mpt à Mtth comm d ll à Lc. A Mc 3 où "l o v" t p d Mt 86 t "loq ft coché l oll" t p d Lc 440 o d éct dot Lc t v. Mt q c Mc t pmtf t q l dx t évgl ot mpté chc d dx otto d tmp t vmt pdoxl ; lço "coflt" v d l édcto fl d Mc t b pl vmblbl. M l ft êt pl péc. L xpo d Lc l oll cocht t tè cot d l Ac Ttmt gc où ll tdt foml hébïq b co. A cot l xpo d Mtth l o vé (lttélmt : h tdv étt vé ) t d tè bo gc m pt p êt tdt lttélmt héb o mé c c mot émtq xt po l dé d h tdv. O dédt q l évgl pmtf cott l xpo l oll cocht ttté t chz Lc. D l vo gcq dot dépd Mtth l tdcto été ft d mll gc : h tdv étt vé. Mc foé l vo gcq dot dépd Mtth t l vo gcq dot dépd Lc. U t xmpl d fo p Mc d dx vo dépdt d mêm txt émtq ttté d pt chz Mt d t pt chz Lc tov d l go d Jé à Gthém. Mt 639 Lc 4-4 Il tomb fc Ayt fléch l gox pt t dt : l pt dt : Mo Pè l t pobl Pè t vx q p lo d mo ctt cop. mpot ctt cop lo d mo. Mc Il tombt à t ) t l pt po q l t pobl l h pât lo d l. ) Et l dt : Abb Pè tot t t pobl ; mpot ctt cop lo d mo. (= Mt) (= Lc)

19 L géélog d pg comm à Mtth Mc t Lc q vt d êt qé été co comm l pl covct p l ovll Bbl d Jélm (998) q éct (p. 667) : Il fdt codé l lto t l Syoptq o pl v d évgl tl q o l coo m v d édcto pl c q l o pot ppl pé-mt pé-lc. L og d c dx docmt t t q l Mt éct mé p tdt gc d dffét fço dot plt Pp. No émo l mbl d c éflxo t décovt tbl q tov c-do pétt l géélog d oc d Mtth Mc t Lc c q coc l épod q ot pllèl vc Mc chz l dx t. SCHÉMA PARTIEL DE LA GÉNÉALOGIE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES ÉVANGILE SÉMITIQUE (vo 330 vt) * * * * * * * * * * PRÉ-MATTHIEU PRÉ-LUC (330 vt (330 vt + 78 vt) + 00 vt) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * MATTHIEU GREC MARC LUC No doo c-do modèl d cottto d dffét étp d l fomto d Mtth Mc t Lc à pt d l xmpl d l Qto l jû q ft l objt d démotto détllé d : - L pédéc d Mc. L oc péyoptq d Mc 8- t pllèl d Rv Bblq 98 pp Évgl pmtf (émtq) Et-c q pvt l fl d l chmb ptl jû pdt q l épox (t) vc x? Vo gcq d Pé-Mt Vo gcq d Pé-Lc Et-c q pvt Et-c q pvt l fl d l chmb ptl l fl d l chmb ptl jû dt q t vc x l épox? td q l épox t vc x jû? Mc 9 Et-c q pvt l fl d l chmb ptl (= Pé-Lc) td q l épox t vc x jû? (= Pé-Mt) Dt l tmp où l ot l épox vc x l pvt p jû. Mt 95 Lc 534 Et-c q pvt Et-c q vo povz l fl d l chmb ptl l fl d l chmb ptl m l dl dt q t vc x l épox? td q l épox t vc x (l) f jû?

20 ANNEXE : L ÉVANGILE DE JÉRUSALEM AVERTISSEMENT No vo d mot q l évgl d Mtth t d Lc povt p êt pé d l évgl d Mc o fom ctll m q l ccod povt xplq q p l tlto d dx vo gcq d txt tè c éct lg émtq l héb o l mé. C txt c étt pobblmt tlé à Jélm d l débt d l v d l Égl pmtv. Il étt tè chémtq. Il dot p êt codéé comm pé d pot d v htoq à o évgl ctl c l péco pplémt q cx-c dot ot d gd vl. M l t mpott d vo dé d c q étt dt Jé à époq tè clé. Pc q o to pm évgl dépdt l t pobl d l cott d mè q t évdmmt cojctl. C t ctt cottto édt q o mtto à l dpoto d lct t d péclt d l ctq ltté q poot évtllmt l mélo. C txt d bod été pblé d Jé t l hto (Édto d P pg 59 F. Il y t ccompgé d péco tè fcl à compd l mè dot l évgl ot été édgé q d éflxo l codto éc po f d l hto vc objctvté. L cqto d l ovg t doc vvmt commdé lb o chz l édt : Édto d P BP F-7537 PARIS CEDEX 07 Avc l mbl toto d l édt o mtto l txt d l Évgl d Jélm à l dpoto d tt. D l lv d P. Lc Hody pblé 999 c txt vt p p êt podt. M c t d l pét ovg q o tov d ombx xmpl d cottto logq d txt. Excé à l méthod d Phlpp Rolld l tt poot véf dt d yop fç (o mx gc) q c txt xplq b l étt ctl d o évgl. S l pt dvo f d popoto dffét l pvt l commq à l t btt d tl l fx m écvt à l d vt : P. Phlpp Rolld 7 Tévz Bgot F CROUY SUR OURCQ L Évgl d Jélm E c jo-là l y t d l dét J l bpt poclmt l covo po l pdo d péché comm l t éct Iï l pophèt : Vox d cl q poclm d l dét : Pépz l chm d Sg t dz dot t. Et llt v l Jélm t tot l Jdé t tot l égo to d Jod t l étt bpté p l d l flv d Jod t l coft l péché. Et l l dt : Mo j vo bpt d l ; m l vt l pl pt q mo l dot j p dg d'lv dl ; t l vo bpt d l'ept St. Et l v q Jé vt d Gllé t l ft bpté p J ; t l mot d l t voc : l cl ovt t l vt l'ept d D comm colomb dcd l ; t voc : vox d ht d cl dt : Cl-c t mo Fl b-mé q j m compl. Et Jé ft codt p l'ept dét po êt tté qt jo p l Adv. Et pè q J t été lvé Jé vt Gllé ; t l qtt Nz t vt hbt à Cphüm. Et l poclmt t dt : Covtz-vo c l oym d D t poch. Et l p bod d l m d Gllé t l vt Smo t Adé o fè q jtt l épv d l m c c étt d pêch. Et l l dt : Vz dè mo t j vo f pêch d'homm. Et l lèt tôt l flt t l l vt. Et vçt p l vt Jcq cl d Zébédé t J o fè vc Zébédé l pè ccommodt l flt ; t l l ppl. Et l lèt tôt l bq t l pè t l l vt. Et l t d l ygog l bbt t l gt ; t l étt fppé d o gmt pc q l plt vc toté. Et ommé épdt d tot l égo d lto. Et l vt d l mo d Smo t l bll-mè d Smo étt coché t fév t o l pl à o jt. Et l l toch t l fèv l qtt t ll lv t ll l vt. Et comm l oll cocht l l potèt to l mld d dv fmté t l l gét ; t l xpl bcop d démo. Et l mt l ott t ll d l dét. Et l fol l chchèt t vt jq à l. Et l l dt : Allo d l vllg vo f q j y poclm c c t po cl q j ot. Et l vt poclmt d l ygog d l Gllé. Et voc : lépx pot dvt l dt : Sg t vx t px m pf. Et l étdt l m t l toch dt : J vx o pfé. Et tôt lèp ft pfé. Et l l dt :

Votre succès notre spécialité!

Votre succès notre spécialité! V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg

Plus en détail

Calendrier des collectes 2015

Calendrier des collectes 2015 N j t t hgé? O! g! Tz, t f! C t 2015 O mégè, mbg, mbt, éht t, t txt, éhtt D pt ptq Ctt bh t p m m tmt à, m pté q j pét tt q m jt hgé mt t. L tâh q m t fé t mpt mx hbtt t pépt mj t pmt é. E t ff à m té

Plus en détail

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté L c - 3 : «L mé é» 4 : «L m» 5 à 11 : L D 12 : L 13 : F é bé L J éèv Lycé L P, èm égé éèv, é f é c 2013-2014, D éc ccé à c ; x c ô, c éê vfé qq é. L - émé chz j? C mé év qq, é à c m q... B... c! LC, c.

Plus en détail

LE LOGEMENT À REIMS. tél : 03 26 84 35 65. Le Foyer Rémois. Avec. Campus immo. campusimmo@foyer-remois.fr. 8 rue Lanson - BP 1 51 051 Reims cedex

LE LOGEMENT À REIMS. tél : 03 26 84 35 65. Le Foyer Rémois. Avec. Campus immo. campusimmo@foyer-remois.fr. 8 rue Lanson - BP 1 51 051 Reims cedex Av, L Fy l l f L Fy C x b 8 L - BP 1 51 051 x l : 03 26 84 35 65 G g HX555. @fy-.f LE LOGEME À EIMS A I D É L -ê lg J y q Sl 7 % E, y, è v b l bg lg... v l q vbl -ê... L v bg l. Av v l COS v v, l l v v

Plus en détail

Comment chercher des passages dans la Bible à partir de références bibliques?

Comment chercher des passages dans la Bible à partir de références bibliques? Feuillet 3 CAHIER DE CATÉCHÈSE famille Dans le noir, je l'entends qui m'appelle ÉTAPE1 Comment chercher des passages dans la Bible à partir de références bibliques? (livre, chapitre et verset) Le mot «Bible»

Plus en détail

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff

Plus en détail

Édito. donner a notre commune. Vous donner du plaisir et surtout envie de revenir, telle est. compagnie.

Édito. donner a notre commune. Vous donner du plaisir et surtout envie de revenir, telle est. compagnie. M hèq ch -Mch É L écc Ch c,, vyg, êv, g, éféch, c c q é v vc c v g c 2012/2013. C é c, v yé ccc g cv yq, vc vfé v c, c y c q h c. c échg, cé g v, c jgz- c cg. V v v,! c à v v à écv f c g, gé c cè L Fy

Plus en détail

Le package bibleref-french

Le package bibleref-french Le package bibleref-french Maïeul Rouquette & Raphaël Pinson raphink@gmail.com 3 novembre 2014 Résumé Le package bibleref-french fournit une traduction français du package bibleref. Table des matières

Plus en détail

«La raison d être d une organisation est de permettre à des gens ordinaires de faire des choses extraordinaires.»

«La raison d être d une organisation est de permettre à des gens ordinaires de faire des choses extraordinaires.» d x, P d l l d V g d l v m dé l c (c F. Il - d d fm l pblc d A T f GRE p d q d vc d é m L é l l) c C é l, p l q b c m p l Ed c h p v d m l f d c q d g m é, l c f dv S pl l d c d d l g g m, v c œ ch d f

Plus en détail

l u N D I 15 M D I D I 3 17 J u D I N D D I I M N C h COuPE Du PrEsIDENT OPEN 104 FEuChErOllEs EAuBONNE s1 20h15 COuPE Du OPEN 104 EAuBONNE s2 20h15

l u N D I 15 M D I D I 3 17 J u D I N D D I I M N C h COuPE Du PrEsIDENT OPEN 104 FEuChErOllEs EAuBONNE s1 20h15 COuPE Du OPEN 104 EAuBONNE s2 20h15 6-boc caendie 220415_6 agenda 2006 p218-237 23/04/2015 15:36 Page 1 1 6-boc caendie 220415_6 agenda 2006 p218-237 23/04/2015 15:36 Page 2 36 31 août PTB 2015 37 38 7 14 1 8 15 OP 104 1 2015 OP PT Té BO

Plus en détail

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N T

Plus en détail

! " # $ #% &!" # $ %"& ' ' $ (

!  # $ #% &! # $ %& ' ' $ ( !" #$%"& ! "#$#% &!" #$%"& ' '$( SOMMAIRE INTRODUCTION... 4 METHODE... 4 TAUX DE REPONSES ET VALIDITE DES POURCENTAGES... 4 RESULTATS... 6 I. Qui sont les étudiants ayant répondu?... 6 1.1. Répartition

Plus en détail

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007 P G U f-bq, jm p èv x A f-b y, w jy by pp fm w C UB, Pk H S, Cvy, U Kgm CE2/ CM1 E S-A, F 2006/2007 V p j b v x p,b q f ç g : C UB, Pk H Pmy S, Cvy, UK M Rb B, g p://wwwpkvyk/fmp C CE2/CM1, E pbq S-A,

Plus en détail

«Trop de chats en refuge : Aidons-les!»

«Trop de chats en refuge : Aidons-les!» q io iific bo ch Mlic g f! l o h c To i? co cio collboio vc Pl 5899 ch 7398 ch y éé boé C l ob félié qi, chq jo, o cibl joi fg Blgiq! 4641 ch l o l chc ov i à l g l fg fill i foy ê à l hx! C qlq chiff

Plus en détail

Votre conseiller publicité. Une Question? 0470/512.999 info@beebopcity.com

Votre conseiller publicité. Une Question? 0470/512.999 info@beebopcity.com Vo coll publcé U Quo? 0470/512.999 fo@bbopcy.com u q. h p, c g chu, bo o o p p u c. pl é c o, dé u, o l x S Log o ux, p. mpum,, c c Do d v o S é o d é c, V c m. c. m, o ux c E-c lg ux o V m é, c ogl g,

Plus en détail

!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'

! #$#% #& ' ( &)(*% * $*' )#*(+#%(' $#),)- '(*+.%#'#/* ') $' !" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)

Plus en détail

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier.

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier. L x g éq M M PP Ex EXPOSAT P q v é, v é gf. E UMÉRIC R O L. TOPCO 'Ex j, é g é q v P P x évè L g h è v.! L é à é P : v E q é bg v à. v! h à v x q x T h g, f U H é, ' U S 04). (g hz T U q B v ég é b ô À

Plus en détail

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE AEROCLUB-GESTION p M Wdw PRÉSENTATION MISE EN ROUTE Ed 1460() 2011-2012 P BOURZEIX T +331 30 59 82 66 (F) pbz@b-m S wb : wwwb-m M d' INTRODUCTION3 PRESENTATION DU MODULE DE GESTION 6 PRESENTATION DU MODULE

Plus en détail

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ 'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVEE SOIDARITÉ V I V R E C H E Z S O I CAHIER DES CHARGES DE HABITAT ADAPTÉ OGEMENT d ENVIRONNEMENT INSERTION HABITAT DEVEOPPEMENT DURABE MENT HABITAT JEU PROTECTION ADAPTÉ, UNE

Plus en détail

Les chiffres clés ( nombre d'entreprises, de créations, de défaillances, superficie moyenne des locaux commerciaux, les investissemets moyens )

Les chiffres clés ( nombre d'entreprises, de créations, de défaillances, superficie moyenne des locaux commerciaux, les investissemets moyens ) Itêt Ifmt à t Ttmt d d b L dmd L'ff Dtt: td du tu L'vut du m t pptv vut d mptmt d't b d mmtu Cît tt mt tu du m dt d'è à 'tvt - Opptut vut d tu du m Sv à qu b pd pdut pu vd ffmt Cît 'ff xtt t df u d'mptt

Plus en détail

2EVHUYDWRLUH. Les services de l automobile

2EVHUYDWRLUH. Les services de l automobile 2EVHUYDWRLUH L v d l oobl Dgo ov 2012 / 2013 C do édé l Aoo Nol o l Foo Aoobl Sv éd ov 2 ll 44483 CARQUEFU CEDEX obvo@f-o.f é à édo : Jol Gobl Av l ollboo d : Mo Vl Phl L Gll Edo 10/2012, Cqfo (44) 41

Plus en détail

Sur les pas d Anne Morgan

Sur les pas d Anne Morgan S l pa d A Moga Bléao, V--A, Soo, Az-l-Châa, Co-l-Châa Edé pa la Coaé d Co d Val d l Al C-déov L CARD * a v d l A dévaé * Coé Aéa po l Régo Dévaé Ch a, Da vo dè l, vo dadz à qo bl o d CARD. J a oé alb

Plus en détail

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm)

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm) HRB HFB 1 CODIFICATION ALESAGE mm 32 40 50 63 80 100 125 160 TIGE mm 16 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 SERIE HR CNOMO 160 bar - à tirants HF CNOMO 160 bar - à contre brides INDICE B Indice

Plus en détail

u t e e J aim l odorat

u t e e J aim l odorat D M, èv,, h,.: h v v :, h, è,. v : q,, v v v x v h. P x, y Cq:,,,. T ( ):,,,. C: x,,. Gx:, îh,, D,,. C: x,, h x îh,. x ( h): è, y, v,. Jx:,,,. : ï :, è, q hq, -, -,. : v î,, v,. q : j,,. q : v,,. q q,

Plus en détail

Edito Un printemps agité

Edito Un printemps agité LA REVUE 82:M 1 06/06/2013 10:36 P 1 2 2013-82 E U A 'h ù, b v Tb, ', f J 'A, 'v, v b L ê, v q, 'v, b ' hq y f F f h, v ê b ff, 'hhb Mê Dv, Mê D, f! A q q 'b hq j, 'j q E, q q 'b, ' xê-,, F x b b v fè,

Plus en détail

Guide administratif. du locataire. vous informe et vous donne des conseils administratifs pour gérer sereinement votre quotidien.

Guide administratif. du locataire. vous informe et vous donne des conseils administratifs pour gérer sereinement votre quotidien. G f M V2 H Vl l l hz v f v l f g v q N hx v l. C g ç fl v h v q v l ( lx, ly, hg, qê ). Syz () q l q Vl H Hb, l ll l x q v l vlg, bl v ff, è v v, lg v ql. D ll,, l l v glè à v ff qê f f q v yz gl à è hh

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,

Plus en détail

Le Préfet de Seine et Marne, Officier de la Légion d'honneur, Officier de l'ordre National du Mérite,

Le Préfet de Seine et Marne, Officier de la Légion d'honneur, Officier de l'ordre National du Mérite, IRECTION ES ACTIONS INTERMINISTERIELLES --------------------------------- Bureau des Installations Classées Mines - Carrières ------------------- Arrêté préfectoral n 04 AI 2 IC 271 autorisant la société

Plus en détail

TABLE ALPHABÉTIQUE ET ANALÏTIO

TABLE ALPHABÉTIQUE ET ANALÏTIO N ABLE ALHABÉIQE E ANALÏIO DES AIÈRES ONENES DANS IA AEKl«*< *

Plus en détail

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm A/8000/L, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 3 à 5 mm Avec piston magnétique ou non selon ISO 555, ISO 643, VDMA 456 et NFE 49-003- Blocage de sécurité de la tige de

Plus en détail

solutions : Quand un pro vous dit noir joue 1, on joue 1.

solutions : Quand un pro vous dit noir joue 1, on joue 1. Ctt wtt 24 t u u é, t uét vu vz u t t KGS t ux u uu. t été éé Du Hutu (7 yu) ét u u v. S u vu éutt ux : 3 uu u t ué u 2 tu v uu 2 yu à 2. Pu u L : xv F (3 yu). Pu u A : - Bu (7yu). Et u u V : u Hutu (7

Plus en détail

Liens entre fonction de transfert et représentations d'état d'un système (formes canoniques de la représentation d'état)

Liens entre fonction de transfert et représentations d'état d'un système (formes canoniques de la représentation d'état) oqe V oqe Cor e ere foco de rfer e repréeo dé d èe fore coqe de l repréeo dé SI Coe oqe! Irodco! e ere le dfféree decrpo d èe! Pge odèle dé " foco de rfer # C d èe oovrle # C d èe lvrle! Pge foco de rfer

Plus en détail

Fiche technique. " Cible/Echantillon " Mode de recueil " Dates de terrain

Fiche technique.  Cible/Echantillon  Mode de recueil  Dates de terrain v, r v «L qé d»? q c pr v Sfr dg d é d r Pré TNS Fch chq " Cb/Ech " Md d rc " D d rr 1001 ré cf ccpé Âgé d 18 p I d p TNS Sfr 267 000 dr Frc L rprévé d c éch ré pr méhd d q : âg, x, prf d rvwé, cr d cvé

Plus en détail

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT

Plus en détail

Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées»

Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées» 30/04/10 Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées» Arrêté du 23 octobre 2009 portant homologation de la décision n 2009 DC 0150 du 16/07/09 de l ASN définissant les critères techniques

Plus en détail

Table des matières. FOURNITURES ET ACCESSOIRES Page 4 IMPRIMERIE Page 7 PHOTOCOPIE Page 7 PRODUITS PERSONNALISES Page 8.

Table des matières. FOURNITURES ET ACCESSOIRES Page 4 IMPRIMERIE Page 7 PHOTOCOPIE Page 7 PRODUITS PERSONNALISES Page 8. SBS B d n o F l d s l c é Sp P p v o B ns s f S 45Bol v da go 79180CHAURAY Tél:05 49 06 87 06 Fx:05 49 06 87 00 www svo b ns sf f Ec Cl s s m n Fo n d B Co n s o mm b l n f o m q Mo b l A Tbl ds mès Rbq

Plus en détail

Culture Mômes. PROGRAMMATION CULTURELLE «JEUNE PUBLIC» de 0 à 16 ans Du 11 avril au 11 mai 2015 16 EVENEMENTS JEUNE PUBLIC / FAMILLE

Culture Mômes. PROGRAMMATION CULTURELLE «JEUNE PUBLIC» de 0 à 16 ans Du 11 avril au 11 mai 2015 16 EVENEMENTS JEUNE PUBLIC / FAMILLE Cle Môes VCNC D PRINTMP PROGRMMTION CULTURLL «JUN PUBLIC» e 0 à 16 s D 11 vl 11 2015 16 VNMNT JUN PUBLIC / FMILL RCHOLOGI JUX MULTIMDI MUIQU VIIT XPOITION CONT CINM DN RCHOLOGI MNIFTTION PRIOD DCRIPTIF

Plus en détail

ISAN System: 5 Œuvre à épisodes ou en plusieurs parties

ISAN System: 5 Œuvre à épisodes ou en plusieurs parties sm: 5 Œ à épsds pss ps Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd 5 Œ à épsds pss ps mm: TRODUTO DEMRE. OEXO.

Plus en détail

Estimation des incertitudes sur les erreurs de mesure.

Estimation des incertitudes sur les erreurs de mesure. Estmto des certtdes sr les errers de mesre. I. Itrodcto : E sceces epérmetles, l este ps de mesres ectes. Celle-c e pevet être q etchées d errers pls o mos mporttes selo le protocole chos, l qlté des strmets

Plus en détail

Réinterprétation par inversion bayésienne des sondages électriques sur le lac Tritrivakely (Madagascar)

Réinterprétation par inversion bayésienne des sondages électriques sur le lac Tritrivakely (Madagascar) Colloq GOFCAN Gohyiq d ol t d fotio f i c i l l 11-12 t 1997, Body, Fc BRGM, INRA, ORSTOM, UMC Atct t R td Ritttio ivio yi d odg lctiq l lc Titivkly (Mdgc) Hiti Rkoto 1, Flvi Rivo-Nojhy 1, J-Bo Rtizfy

Plus en détail

FIXATIONS NORMALISEES

FIXATIONS NORMALISEES FIXATIONS NORMALISEES pour vérins types PEC conformes ISO 21287 Série 434 FIXATIONS NORMALISEES ISO 21287 - ISO 15552 - A Applications service Pattes d'équerre sur extrémité (2) MS1 Patte d'équerre haute

Plus en détail

Sunêlia Domaine de la Dragonnière - RD612-34450 Vias sur Mer 04 67 01 03 10 - contact@dragonniere.com www.dragonniere.com

Sunêlia Domaine de la Dragonnière - RD612-34450 Vias sur Mer 04 67 01 03 10 - contact@dragonniere.com www.dragonniere.com t L C c c v d bgg l Pép pu d i Dg Véifi p u j é b d l m i Imp mil Kp th go D d l D C l d P Suêli Dmi d l Dgiè - RD612-34450 Vi u M 04 67 01 03 10 - ctct@dgi.cm www.dgi.cm [ Rmi d clé gti u plu td à 17h

Plus en détail

D er m at o ses f r éq u en tes. D er m at o ses p l u s r ar es

D er m at o ses f r éq u en tes. D er m at o ses p l u s r ar es 1 D er m ato ses f r éq u en tes M o ti f s d e c o n su l tati o n : D er m at o ses f r éq u en tes D er m at o ses p l u s r ar es 2 D er m ato ses f r éq u en tes: D er m at i te at o p i q u e E r

Plus en détail

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa

Plus en détail

Bougez, protégez votre liberté!

Bougez, protégez votre liberté! > F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa

Plus en détail

Sarl XYZ EFFORT de RECHERCHE et de DEVELOPPEMENT EXERCICE 2003 C.I.R.

Sarl XYZ EFFORT de RECHERCHE et de DEVELOPPEMENT EXERCICE 2003 C.I.R. EXEMPLE DE DOSSIER Sarl XYZ EFFORT de RECHERCHE et de DEVELOPPEMENT EXERCICE 23 C.I.R. STRATEGIE & ACCOMPAGNEMENT FINANCIER 7 Rue DENFERT-ROCHEREAU 38 GRENOBLE France Tél fax : ( 33 ) 4 76 43 47 11 SIRET

Plus en détail

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE :!"#!$%&'( 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01 2. MARCHE DE DEMBA DANS LE TERRITOIRE DE DEMBA (Lot 02 PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO %'

Plus en détail

IN 3I89 Dimanche 3 Avril 1898 QUOTIDIEN. i^éor^ GOULBTTE

IN 3I89 Dimanche 3 Avril 1898 QUOTIDIEN. i^éor^ GOULBTTE Toèm o N 389 Dm 3 vl 898 QUOTDN BONNMNTS RNGY o M--Moll M Vo m ll/bo U 8 20 28 S mo 9 0 4 M S mol R 4 50 5 7 yb v o v o Éo NSRTONS GOULBTT NNONCS 4 DMNSTRTON RÉDCTON R S-Dz 5 NNCY - Sl xoo Pbl Dê lq \

Plus en détail

Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles

Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles Février 2012 Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles CONFIDENTIEL Sommaire Mise en contexte sur DMA / LM Objectifs du programme de DMA / LM Composantes

Plus en détail

ISAN System: 3 Création d un V-ISAN

ISAN System: 3 Création d un V-ISAN sm: é d V Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd é d V mm: TRODUTO DEMRE. OEXO. RETO D U V 4 FORMTO UPPLEMETRE

Plus en détail

Déclaration des plus ou moins-values réalisées en 2014

Déclaration des plus ou moins-values réalisées en 2014 N 2074 N 11905 * 15 Déclaration des plus ou moins-values réalisées en 2014 distributions de plus-values par un OPCVM ou un placement collectif ; cessions de valeurs mobilières, droits sociaux, titres assimilés

Plus en détail

sciences humaines du Canada i n s k y 2006 Doctoral Fellowships Program / Programmes de bourses de doctorat de 2006 As of 2006/08/18, Alberta KA

sciences humaines du Canada i n s k y 2006 Doctoral Fellowships Program / Programmes de bourses de doctorat de 2006 As of 2006/08/18, Alberta KA f 2006 F / 2006 f 2006/08/18 U f $80000 / 80 000 $ 4 / f f x U f $80000 / 80 000 $ U f $40000 / 40 000 $ 2 / f f : f $60000 / 60 000 $ 3 / O : f $40000 / 40 000 $ 2 / f f f $40000 / 40 000 $ 2 / (1945-2004)

Plus en détail

La santé bucco-dentaire en 4 points. 4 - Le fluor : quoi de neuf? 3 - Une bonne technique de brossage. collection

La santé bucco-dentaire en 4 points. 4 - Le fluor : quoi de neuf? 3 - Une bonne technique de brossage. collection 22/09/09 14:20 Pge 1 4 - Le flu : qu de euf? 3 - Ue be techque de bge D e étude t démté que le flu efce l éml de det et ptège de ce. M que fut-l fe u e p fe? L plque dete, l fut l élme! Ece fut-l le b

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Rappel d u c h api t r e pr é c é d en t : l i de n t i f i c a t i o n e t l e s t i m a t i o n de s y s t è m e s d é q u a t i o n s s i m u lt a n é e s r e p o

Plus en détail

LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO :

LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Éo doo «Ppv :, md, p, o» C d hh mdo (ÉA 3476) LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : APPROCHE COMMUNICATIONNELLE ET INTERCULTURELLE Thè po doo d omo d ommo p o pbqm 27 oob 2006 p

Plus en détail

SECRETARIAT PERMANENT DOCUMENT DE STRATEGIE DE REDUCTION DE LA PAUVRETE AU BENIN

SECRETARIAT PERMANENT DOCUMENT DE STRATEGIE DE REDUCTION DE LA PAUVRETE AU BENIN REPUBIQUE DU BENIN COMMISSION NATIONAE POUR E DEVEOPPEMENT ET A UTTE CONTRE A PAUVRETE (CNDP) SECRETARIAT PERMANENT DOCUMENT DE STRATEGIE DE REDUCTION DE A PAUVRETE AU BENIN 2003 2005 Décembre 2002 TABE

Plus en détail

Incorporé au 3 e régiment d infanterie coloniale

Incorporé au 3 e régiment d infanterie coloniale Ax 59 : ch u u c u C B L ch u u c u C B 1 N A Fç Adu Eugè Gg [979?] Au C Afd A Luc Lu Augu M Aub Luc Muc Auc Augu E Auc Lu Auy Ru Auz Rhë Mu D u d c Pf Su N 15 cb 1886 à P N 8 b 1879 à P N 13 û 1885 à

Plus en détail

Le marketing de projet en situation Business to Business : Etudes de cas et proposition d un modèle dynamique d évaluation et de suivi

Le marketing de projet en situation Business to Business : Etudes de cas et proposition d un modèle dynamique d évaluation et de suivi Le marketing de projet en situation Business to Business : Etudes de cas et proposition d un modèle dynamique d évaluation et de suivi Laurence Lecoeuvre To cite this version: Laurence Lecoeuvre. Le marketing

Plus en détail

Monitoring socio-économique

Monitoring socio-économique Monitoring socio-économique Participation des personnes d origine étrangère au marché du travail 28 janvier 2014 LE MONITORING SOCIO-ECONOMIQUE? C est quoi? : Un outil qui permet de mesurer la participation

Plus en détail

!"# $! " # $ % & % ' % ( % " ) % * %&" %,-.!! /$ 0 '$ '1 2,3 "

!# $!  # $ % & % ' % ( %  ) % * %& %,-.!! /$ 0 '$ '1 2,3 ! "## $! " # $ % & % ' % ( % " ) % * &+ %&" %,-.!! /$ 0 '$ '1 2,3 "!"# $!" %#& ' & % & ( )* / +&,"" -. " -!* " / % +&# 0 *& -. )" /( )* 1%2 32 / ' * & * &*456$ $% *2$% 7 "$%# # 7 * $%*6$ $%*8!+9: $%*8!+9:

Plus en détail

Tutoriel Infuse Learning. Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette

Tutoriel Infuse Learning. Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette Tutoriel Infuse Learning Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette 1- Présentation Infuselearning.com est un service web (en ligne) gratuit qui permet aux enseignants de créer des exercices

Plus en détail

Mutuelle santé. Auto-entrepreneur Lancez-vous en toute sérénité

Mutuelle santé. Auto-entrepreneur Lancez-vous en toute sérénité Mutull anté Auto-ntpnu Lancz-vou n tout éénité Vou voilà lancé n tant qu auto-ntpnu Bavo! C égim va vou pmtt d complét vo vnu n xçant un avoi fai ou un activité qui vou tint à cœu! Avc c nouvau dépat,

Plus en détail

Guide SEPA Paramétrage Experts Solutions SAGE depuis 24 ans

Guide SEPA Paramétrage Experts Solutions SAGE depuis 24 ans Guide SEPA Paramétrage Axe Informatique Experts Solutions SAGE depuis 24 ans Installation Paramétrage Développement Formation Support Téléphonique Maintenance SEPA Vérification du paramétrage des applications

Plus en détail

L'UFR de Mathématiques de l'université Lille1. Mathématiques. athématiques. Métiers. étiers

L'UFR de Mathématiques de l'université Lille1. Mathématiques. athématiques. Métiers. étiers L'UFR d Mhémqu d l'uvé Lll1 hémqu Mhémqu & é Mé Jul VALEIN, M d Mhémqu Pu Pm 2005 Mî d cféc Pcu uv J' bu m m 2 d mhémqu pu 2005. J'v éu l'é pécéd (jull 2004) l'gég. J' l cmmcé u hè d mhémqu pplqué à l'uvé

Plus en détail

+, -. / 0 1! " #! $ % % %! &' ( &))*

+, -. / 0 1!  #! $ % % %! &' ( &))* !"#!$%% +,-. /01 %!&'(&))* 23%#!! " # " " " "$! 4 5-6 4! 1! " # - 5! " # 6 3! " # 7! " # " 8! 9 : ; 5 7 4! 1! # 42 5! 5 < 44 3! # " 7! 41 5 8 '9 4! " $ = " > 4!4 *% 43 4!1? 48 4 4!5 $ 9 4!3 4@ 4!7 $ #

Plus en détail

)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2( !"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)<=$'>?#;(&$@42) A(54B&9)<2%)%5$2'52%) ) ) )

)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-( 1!!2( !#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)<=$'>?#;(&$@42) A(54B&9)<2%)%5$2'52%) ) ) ) )*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2(!"#$%"&%#'(!"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)

Plus en détail

! "#$#%&'()*+#!,-$#%.%&$/&0#!12/%-&'!! 32'/*#!4!+!5&6!7889!!!!!!!!!

! #$#%&'()*+#!,-$#%.%&$/&0#!12/%-&'!! 32'/*#!4!+!5&6!7889!!!!!!!!! "#$#%&'()*+#,-$#%.%&$/&0#12/%-&' 32'/*#4+5&67889 :/##-),-(;#%)(06=-0#%.2;#%-*#-0&'?#'&0(2-)?26&'5('(0&%6@2''#.#2>@&-&$&C2'(0(D&'ED(#-D#&-$FD2-2*(D) 2 F$(02%(-@G(#>HI%#.2%6C2)B2$(-()?26&'5('(0&%6@2''#.#2>@&-&$&

Plus en détail

!"#$%#&%'()(#(% *+%,-)#("%+&($+.$+&+#$%+#$"./+&%

!#$%#&%'()(#(% *+%,-)#(%+&($+.$+&+#$%+#$./+&% "#$#&'()(#( *+,-)#("+&($+.$+&+#$+#$"./+& #$" $ &'()*$+,,-./'0'(1$/'(2'*3/$45*6$7*68/*9*4:$/;'$(3$8$($

Plus en détail

Q. A quels produits s adresse ce document?

Q. A quels produits s adresse ce document? Licences F O R U M A U X Q U E S T I O N S Adobe Q. A quels produits s adresse ce document? Adobe Acrobat Adobe Font Folio Adobe Acrobat Distiller Server Adobe PageMaker Adobe After Effects Adobe Illustrator

Plus en détail

TEPZZ 89_867A_T EP 2 891 867 A1 (19) (11) EP 2 891 867 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: G01F 15/075 (2006.01) F24D 19/10 (2006.

TEPZZ 89_867A_T EP 2 891 867 A1 (19) (11) EP 2 891 867 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: G01F 15/075 (2006.01) F24D 19/10 (2006. (19) TEPZZ 89_867A_T (11) EP 2 891 867 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (43) Date de publication: 08.07.1 Bulletin 1/28 (1) Int Cl.: G01F 1/07 (06.01) F24D 19/ (06.01) (21) Numéro de dépôt: 110089.9

Plus en détail

ISAN System: 9 Code barre ISAN

ISAN System: 9 Code barre ISAN sm: 9 d b Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd 9 d b mm: TRODUTO DEMRE. x. mm ééh d b D p spéfq ( / V)

Plus en détail

L affirmation de soi Ni tyran, ni carpette

L affirmation de soi Ni tyran, ni carpette Raphaëlle GIORDaNO IzmI maei-cazali L affrma de N yra, carpee 3 ƒ Smmare p. 6 p. 8 p. 10 PrŽ face d dcer Clze Sade dõ Ž vl de lõ Hm aerv Le 10 cmmademe de lõ Hm aerv dée clef 1 : maëtriser le B.a.-Ba DE

Plus en détail

INFORMATIONS DIVERSES

INFORMATIONS DIVERSES Nom de l'adhérent : N d'adhérent :.. INFORMATIONS DIVERSES Rubrique Nom de la personne à contacter AD Date de début exercice N BA Date de fin exercice N BB Date d'arrêté provisoire BC DECLARATION RECTIFICATIVE

Plus en détail

a g c d n d e s e s m b

a g c d n d e s e s m b PPrrooppoossiittiioo 22001111JJPP 22770055 000011 uu 0088 fféévvrriirr 22001111 VVlliiiittéé jjuussqquu uu 3300//0044//22001111 tim c ir tv é p g c h u i rè s G A Z iv lu s IC.G R é c lo y m ip s 9 r7

Plus en détail

2012 écoles. International. Graines d artistes. les appelle

2012 écoles. International. Graines d artistes. les appelle L x p j é y 2012 é D q é - pé jx 2011/2012? Déz- é, éx, w, b h, égg, pè, éé p CLEMI. I C? pp p p O., b I p. b p- q J. f R N L J T 15, j 2012, é Chp, P 3 (75) A : Réé P/J Pg é Chp (P 3), L J T pé é q éè

Plus en détail

Pilou. Impre rie PEAU

Pilou. Impre rie PEAU M N 4 - EM VN L ENT à 2 9 IS 28 SD i fm i L l Vi 7, : 28 i bli l i P Di ii l D l : i i m L i lx i A F imi i M i i Syl mm i : S i ii l i b A A liq Ag ib i L P Pili i D i M Pi Gill i K Alb i l y S : i i

Plus en détail

BREVET BLANC 2 - MATHEMATIQUES

BREVET BLANC 2 - MATHEMATIQUES BREVET BLANC 2 - MATHEMATIQUES I- PRESENTATION DE L'EPREUVE DE MATHEMATIQUES AU BREVET 1. Durée de l'épreuve : 2 heures 2. Nature de l'épreuve : écrite 3. Objectifs de l'épreuve : Les acquis à évaluer

Plus en détail

Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant :

Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant : Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Réservé pour l OHMI: Date de réception Nombre de pages Demande d enregistrement international relevant exclusivement du protocole de Madrid OHMI-Form

Plus en détail

Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 12 avril 2007

Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 12 avril 2007 Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 1 avril 7 EXERCICE 1 Commun à tous les candidats 4 points 1 a Les vecteurs AB et AC ont pour coordonnées AB ; ; ) et AC 1 ; 4 ; 1) Ils ne sont manifestement pas colinéaires

Plus en détail

Que fait l Église pour le monde?

Que fait l Église pour le monde? Leçon 7 Que fait l Église pour le monde? Dans notre dernière leçon, nous avons vu que les croyants ont des responsabilités vis-à-vis des autres croyants. Tous font partie de la famille de Dieu. Les chrétiens

Plus en détail

Aménagement Ville de Montpellier Voirie pour tous. Présentation 07 octobre 2008

Aménagement Ville de Montpellier Voirie pour tous. Présentation 07 octobre 2008 Aménagement Ville Montpellier Voirie pour tous 01/10/08 1 Présentation 07 octobre 2008 Le contexte Ville 01/10/08 2 Le développement Ville 01/10/08 3 Aménagement Ville Montpellier Voirie pour tous LE PATRIMOINE

Plus en détail

CEAPC. E h C C LA BANQUE. NOUVELLE DÉFINITION. s d. disponibilité. responsabilité

CEAPC. E h C C LA BANQUE. NOUVELLE DÉFINITION. s d. disponibilité. responsabilité d ou o m l obj l ég f m pfo mulplcé ujod'hu c o d g l é do cvé ccu bqu déf é col é o Poou-h m ox p g : o u op Ép Aq p d' : Épg d cl mbo L d' dc L v So d bl é m c o l l ux v é g c vo full d ou cl m ggé

Plus en détail

De la théorie à la pratique...p 28

De la théorie à la pratique...p 28 Préface.. p 2 Chapitre I : Tonalité de C.... p 4 Chapitre II : Tonalité de F... p 6 Chapitre III : Tonalité de Bb...p 8 Chapitre IV : Tonalité de Eb... p 10 Chapitre V : Tonalité de Ab. p 12 Chapitre VI

Plus en détail

Surcapacité dincinération et transport des déchets en Europe : la fin du principe de proximité?

Surcapacité dincinération et transport des déchets en Europe : la fin du principe de proximité? Surcapacité dincinération et transport des déchets en Europe : la fin du principe de proximité? 19 décembre 2012 "#$"%"#$%&$'()*+,(*+ &''%()*+#)'*,"-%./01$2345/6789:(,+ -%+(".#)'*,($/")0,12*31+)0,";

Plus en détail

Un exemple d étude de cas

Un exemple d étude de cas Un exemple d'étude de cas 1 Un exemple d étude de cas INTRODUCTION Le cas de la Boulangerie Lépine ltée nous permet d exposer ici un type d étude de cas. Le processus utilisé est identique à celui qui

Plus en détail

Politique d Horodatage achatpublic.com. achatpublic.com

Politique d Horodatage achatpublic.com. achatpublic.com Politique d Horodatage achatpublic.com Version 1.0 1 Préambule 2 1.1 Glossaire et bibliographie 2 1.2 Objet du présent document 2 1.3 Les services d achatpublic.com achatpublic.com 2 1.4 Les marchés publics

Plus en détail

Your meeting & incentive Guide

Your meeting & incentive Guide LUSNNE Yo g & cv G 10 o ccè fc Qè v S cp co V, L bééfc o géogpq pvégé, c Eop E fc gb, vo, b o vo, ov à poxé éopo Io Gèv (40 ) éopo Zc (230) cc xcc L g p oé o éco (Uvé, Eco Poycq, IMD, Eco Hôè L, c) c cc

Plus en détail

L édito. Au Sommaire. du Président Le géomètre, ce technicien de surfaces. N 9 - Janvier 2012. gexpertise.fr

L édito. Au Sommaire. du Président Le géomètre, ce technicien de surfaces. N 9 - Janvier 2012. gexpertise.fr N 9 - Jvi 2012 ERIC MALENFER Gè-Ex Ex è l C Al Pi L i Pi L gè, hii f. Qll g lli! «Ç i, il l h li vœx» i i à j i. Al xz-i vz è iè ill vœx 2012 fi h filil, hi, yi v i A Si Vi i L l fi GEME v Bi I Q l Fi

Plus en détail

Retour d expérience sur le management des processus

Retour d expérience sur le management des processus GSI Gestion des systèmes d information Retour d expérience sur le management des processus Université d été 8-31 août 00 Dijon Guy Rivoire Consultant ELNOR Guy RIVOIRE 30/08/00 / 1 Présentation ELNOR Cabinet

Plus en détail

La santé de votre entreprise mérite notre protection.

La santé de votre entreprise mérite notre protection. mutuelle mclr La santé de votre entreprise mérite notre protection. www.mclr.fr Qui sommes-nous? En tant que mutuelle régionale, nous partageons avec vous un certain nombre de valeurs liées à la taille

Plus en détail

N 3. Du vert et de l air en ville. Place du Grand Ouest LE MAGAZINE D INFORMATION DU QUARTIER ATLANTIS. Nicolas Borel

N 3. Du vert et de l air en ville. Place du Grand Ouest LE MAGAZINE D INFORMATION DU QUARTIER ATLANTIS. Nicolas Borel N 3 AI 2012 LE AGAZINE D INFORATION DU QUARTIER ATLANTIS Du v d v Pc du Gd Ou 4 7 FOCUS GRAND ANGLE Nco Bo EDITO ACTUS H. Abbd Vo qu pd fo pogv, gâc o à o d ouvux co (vc vo d puu édc f 2011 débu 2012).

Plus en détail

1 AUX ARMES CITOYENS... 2 2 LE TCE DANS LES MEDIAS... 3 2.1 QUELQUES ECHANTILLONS DE DESINFORMATION... 3 2.2 UN CAS AIGU : LIBERATION :... 4 2.2.

1 AUX ARMES CITOYENS... 2 2 LE TCE DANS LES MEDIAS... 3 2.1 QUELQUES ECHANTILLONS DE DESINFORMATION... 3 2.2 UN CAS AIGU : LIBERATION :... 4 2.2. 1 AUX ARMES CITOYENS... 2 2 LE TCE DANS LES MEDIAS... 3 2.1 QUELQUES ECHANTILLONS DE DESINFORMATION... 3 2.2 UN CAS AIGU : LIBERATION :... 4 2.2.1 Une journée normale à Libération (mardi 22 mars 2005)...

Plus en détail

CULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB)

CULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB) RE ANNÉE SEMESTRE PRATIQUE ET INITIATION Dessin d observation et projet (FL [cd] + PC [a] + JMH [b]) Couleur / peinture (PC [cd] + AO [ab]) Espace / Volume (CLT [cd] + AT [ab]) Design (FC [ab] GG [cd])

Plus en détail

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. «Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour

Plus en détail

SECTIONS DE 7 À 15 M = MOINS DE PERÇAGE DANS LE DALLAGE

SECTIONS DE 7 À 15 M = MOINS DE PERÇAGE DANS LE DALLAGE HOTEL GITE CAMING u ARTICULIER s s ISCINE COLLECTIVE DE RESIDENCE SECTIONS DE 7 À 15 M LONGUES = MOINS DE ERÇAGE DANS LE DALLAGE TRANSARENCE ET AS D ENTRETIEN AVEC ORTILLON AUTOMATIQUE OSSIILITE DE MONTAGE

Plus en détail

Colmar ville congrès. «la liberté de voir grand»

Colmar ville congrès. «la liberté de voir grand» c g è c f c é v é m v c l l q u C l l q u u m é m a S m a Clma vll cgè «la lbé d v gad» V évèm pfl u lbé l f p V évém u lbé Du u mu au clé ma, Clma Cgè vu accmpag da l gaa d v évém : xp) Cgè (avc u a Séma

Plus en détail

Villa Agatha. ANTONY 5, avenue de la Providence 35, avenue Aristide Briand. Bâtir l excellence

Villa Agatha. ANTONY 5, avenue de la Providence 35, avenue Aristide Briand. Bâtir l excellence Villa Agatha ANTONY 5, av la Povic 35, av Aiti Bia Bâti l xcllc Atoy Faco Si, at viv qi tav l époq. Dpi mi-iècl, l éic Faco Si o hai l clot a atmophè oc Ctt agéabl vill Hat--Si, ité à 8 km a Pai, éit pa

Plus en détail

des glyphes des caractères «latins» de

des glyphes des caractères «latins» de C O D A G E en LATEX/T1 des glyphes des caractères «latins» de U N I C O D E Ce document montre comment utiliser L A TEX pour imprimer presque tous les glyphes d Unicode dits «latins» (de U+0000 à U+017F])

Plus en détail