L humour noir d un ministre

Transcription

1 Votre hebdomadaire est imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales. La Poste restera à l Avenir Si les bureaux du centre-ville et du Clos ont été entièrement refaits, que va devenir celui du quartier de l Avenir plusieurs fois fermé pour cause d insécurité? La Poste affirme qu il sera modernisé comme les autres mettant ainsi fin à la rumeur de fermeture. PAGE 2 L humour noir d un ministre Il n y a pas de manque d enseignants à Stains. Une affirmation du ministre, Luc Châtel qui a provoqué la colère des parents qui en 2010 ont occupé les écoles. Un syndicat d enseignants dénonce une véritable provocation. PAGE 3 CETTE SEMAINE 7 Jours vous livre la liste des médicaments considérés comme potentiellement dangereux. PAGE 3 Une révolution dont on n a pas fini de parler En direct de Tunis, Farouk Mellouki, militant des droits de l homme et sociologue, nous livre ses impressions tandis qu en ville, les habitants ont aussi un avis. 7 Jours publie également l appel du maire à la solidarité avec le peuple tunisien. PAGE 4 À contre-courant Alors que tout augmente, le prix de la distribution de l eau baisse de 20%. De plus, Marie-George Buffet a déposé une proposition de loi au Parlement pour mettre en œuvre le droit à l eau pour tous. PAGES 5, 6, 7.

2 2 Actualités 7 JOURS À STAINS ENTRETIEN À quand la police municipale? Coups de fil, s, interpellations dans la rue, les Stanois ont été nombreux à nous rappeler que 7 Jours, par la voix de la première adjointe au maire en charge de la tranquillité publique, Fabienne Tessier- Kergosien, avait annoncé que la police municipale serait opérationnelle en janvier. Dans la rue, pas l ombre d un policier. L élue explique les raisons de ce retard de calendrier. «Pas de suppression de bureau en ville» Pourquoi la police municipale n est toujours pas opérationnelle alors que nous sommes presque à la fin du mois? La responsable de la police municipale prendra ses fonctions le 1 er février, mais elle participe déjà au recrutement et à différentes manifestations publiques. Elle a un préavis à finir à Aubervilliers, d où ce retard. Nous avons en effet pris le parti d embaucher des agents ayant déjà de l expérience et faisant un choix de carrière. Ainsi on évite également la formation obligatoire de 6 mois pour chaque nouvelle recrue dans les polices municipales. Les agents seront donc immédiatement opérationnels. Seulement, il faut en contrepartie leur laisser le temps de quitter leur ancien poste. C est également le cas pour cette autre femme que nous venons de recruter et qui ne pourra prendre ses fonctions que mi-février. Cette semaine, j ai rencontré quatre autres candidats. On peut avoir bon espoir que l équipe soit au complet pour cet été. Cet été! Il n y aura donc rien avant les beaux jours? Si, bien sûr. Le poste de police ouvrira le 1 er mars. Il sera situé au 37, avenue Arsitide-Briand et accueillera également les agents de quotidienneté. Je propose de faire un point sur ce qu il sera possible d y faire dans les colonnes du 7 jours dès l arrivée officielle de la responsable du service. Je pense par exemple aux objets trouvés. Ce poste disposera de deux voitures, de deux scooters, et de VTT. Un dépliant sur toutes les missions que la police municipale sera en mesure de remplir paraîtra prochainement. Les agents pourront certainement commencer à tourner en ville rapidement, et faire un travail de rappel des règles à respecter. Car, le stationnement sera la priorité de la police municipale, je vous le garantis. C.S Dans quelques semaines, 7 Jours à Stains reviendra plus précisément sur les premières missions que pourront accomplir les agents de la police municipale dès l ouverture du poste le 1 er mars. «Le stationnement sera la priorité de la police municipale» Le téléphone sonne à la rédaction, un homme en colère tient à dénoncer : «Une voiture occupe une place handicapée depuis 10 jours. Et ce, malgré les autocollants posés par les agents de quotidienneté.» «Le stationnement sera la priorité de la police municipale,» affirme la première adjointe au maire déléguée à la tranquillité publique. En 2011, le bureau du quartier de l Avenir sera entièrement modernisé selon La Poste. Quartier de l Avenir. Quand les rumeurs courent, difficile de les arrêter. Alors pour en savoir plus sur celle qui agite le quartier de l Avenir à propos de la fermeture du bureau de Poste, 7 Jours a enquêté. En quelques jours, telle une coulée de lave, la rumeur a recouvert le nord de la ville : La Poste va fermer. «Vous parlez de la rénovation des Postes du centre-ville et du Clos mais vous cachez que celui du quartier de l Avenir va disparaître!» Cette Stanoise réagissait par courrier suite à l article du 7 janvier dernier offrant une visite guidée du bureau de Poste de l avenue Louis-Bordes entièrement restructuré et dont la première phrase annonçait des travaux pour celui du quartier de l Avenir. «Il n y a pas de fumée sans feu», pense-t-on à la rédaction. La Poste nous aurait-elle menti? Et bien «non», nous réaffirme-ton. «Aucun bureau ne sera supprimé sur la ville», le service communication de La Poste est sans appel. Il affirme même que le bureau, qui fait tant parler de lui ces derniers temps, «sera modernisé comme les autres durant l année 2011.» La Poste tient à rappeler qu en 2010, elle a investi euros square Molière et euros avenue L AGENCE RUE CARNOT EN TRAVAUX Depuis le 11 janvier, l agence de la Société générale, rue Carnot, est en travaux pour au moins trois mois. «Nous remettons à niveau l agence pour garder notre image de marque en ville», promet la direction de l agence. Des locaux provisoires ont été installés sur le parking donnant sur l avenue Marcel-Cachin, l activité ne s arrête donc pas. En revanche, le service caisse ne sera pas assuré. «Néanmoins, fin février, le distributeur de la rue Carnot devrait être remis en marche», annonce la direction. En attendant, des distributeurs avenue Bordes et Paul-Vaillant-Couturier sont accessibles. Louis-Bordes, en tout 1,2 millions d euros. C est d ailleurs certainement en voyant ces aménagements, que l envie monte du côté des usagers de ce dernier petit bureau de la ville. Si les travaux sont menés à l identique, la sécurisation tant réclamée sera de fait améliorée malgré les travaux déjà entrepris par la pose d une double porte avec sas. Autre demande : y aura-t-il des distributeurs d argent? «Un manque énorme par ici», explique cette commerçante de l avenue Jean- Jaurès. «Des automates à l intérieur, c est quasiment certain. À l extérieur, nous ne pouvons pas répondre pour le moment car le projet n est pas bouclé.» Ce n est donc pas un «non» définitif. Une autre rumeur semble gagner du terrain sur le déplacement de ce bureau. Mardi, Agnès, une riveraine qui a profité d une journée de repos pour envoyer une lettre recommandée, sort de l établissement et s étonne de cette première rumeur. «Moi, j avais plutôt entendu qu il serait déplacé. J espère que ça restera dans le coin, car c est un outil de proximité utile. Lors des différents pépins (ndlr : vols et agressions ayant à plusieurs reprises entrainé sa fermeture), c était compliqué de se rendre à la Poste principale.» Sur ce point, le service communication de la Poste affirme simplement que : «le bureau restera dans ce quartier.» Alors rassuré? Content? Carole Sapia

3 Les médicaments sous haute surveillance Alerte. Après le scandale du Mediator, des médicaments sont montrés du doigt car jugés potentiellement dangereux. Afin de vous alerter, 7 Jours a décidé de publier la liste et vous invite à prendre conseil auprès de votre médecin. Actualités 3 En 2010, 20 postes étaient vacants en ville. Les parents ont alors occupés les écoles. Mais le ministre semble ne pas en avoir entendu parler. Les 59 médicaments sous surveillance sont les suivants : Abstral (laboratoire prostrakan). Aclasta 5 mg (laboratoire novartis). Acomplia. (sanofi-aventis). Alli 60mg (gsk). Antasol (laboratoire sol france). Arcoxia (msd chibret). Byetta (lilly). Celsentri (pfizer). Cervarix (gsk). Champix (pfizer). Chlorhydrate de buprenorphine (merck). Cimzia (ucb pharma). Cymbalta (lilly). Effentora (céphalon). Efient 10 mg (lilly). Ellaone (hra pharma). Entonox (linde healthcare). Exjade (novartis). Firmagon (ferring). Galvus (novartis). Gardasil (sanofi-pasteur msd). Ilaris (novartis). Increlex (ipsen). Instanyl ( nycomed). Intelence (janssen-cilag). Intrinsa (procter&gamble pharmaceuticals). Isentress (merck, sharp & dohme ltd). Januvia, 100 mg comprimé pelliculé (merck, sharp & dohme ltd). Kalinox (air liquide santé france). Parents, pas d inquiétude Avenue Jean-Jaurés. Constatant qu il n y avait plus d agent de quotidienneté devant le groupe scolaire Jean-Jaurès pour faire traverser les enfants depuis plusieurs semaines, des parents d élèves ont interpelé le Kuvan (merck serono). Lucentis (novartis europharm ltd). Methadone ap-hp gélule (bouchara-recordati). Multaq (sanofi-aventis). Mycamine (astellas pharma). Nplate (amgen). Onglyza (bristol-myers squibb/astrazeneca). Orencia (bristol-myers squibb). Oxynox (air products sas). Pradaxa (boehringeringelheim). Prevenar 13 (pfizer). Procoralan (servier). Relistor (wyeth pharmaceuticals france). Revlimid (celgen europe limited). Revolade (glaxosmithkline). Roactemra (roche). Stelara (janssen-cilag). Symbicort (astrazeneca). Thalidomide (celgene). Thelin (encysive limited). Toctino (basilea pharma). Tracleer (actelion). Tysabri (biogen idec france). Tyverb (gsk). valdoxan (servier). Vimpat (ucb pharma). Volibris (gsk). Xarelto (bayer). Xyrem (ucb pharma). Zypadhera (lilly). journal afin d en connaître les raisons. Réponse, pas d inquiétude aucun poste n est supprimé. Un nouvel agent prendra ses fonctions le 1 er Février. Awatef El Attar, stagiaire SALAH HAMOURI 2138 jours de prison Comment ose-t-il! Éducation. C était en novembre dernier, en plein mouvement des parents d élèves de la ville contre le manque d enseignants. Marie-George Buffet interpellait le ministre de l Éducation nationale pour connaître ses intentions. La réponse de Luc Châtel est une véritable provocation. Explication. ne s agissait pas de l avenir de «S il nos enfants, on pourrait presque en rire», sourit une mère de famille à la lecture de la réponse du ministre de l Éducation nationale à une interpellation de la députée de notre circonscription. En effet, après la rentrée scolaire 2010, Marie-George Buffet demandait à Luc Châtel ce qu il comptait faire pour résoudre le problème du manque d effectif dans les écoles de Stains, notamment concernant le remplacement des enseignants absents temporairement. Une question posée alors qu un mouvement d occupation d écoles par les parents d élèves faisait grand bruit en ville durant plusieurs semaines. Des parents qui exigeaient des comptes de la part de l inspection académique et dont Marie Georges Buffet se faisait le relais auprès du ministre. Luc Châtel aura mis plusieurs mois pour apporter une réponse à la députée. Réponse surréaliste pourrait-on dire, car selon le ministre : «Aucun poste n est vacant puisqu à la rentrée 2010, chaque classe disposait d un enseignant.» Oui, vous lisez bien «Chaque classe disposait d un enseignant.» Pour le le SNUipp-FSU, principal syndicat d instituteurs, cette affirmation est purement scandaleuse : «Le ministre nous dit donc que les 20 postes vacants du 1 er septembre aux vacances de Toussaint, puis les 15 postes toujours vacants depuis début novembre n existent pas.» Et d ajouter : «Cela pour Quant à 2011, voilà ce que nous avons récemment appris : dans les écoles maternelles et élémentaires du 93, il faudra faire avec 20 emplois de moins et élèves de plus. Pour le reste, c est postes d enseignants en moins dans toute la France dont 120 postes en moins rien que dans le 1 er degré de l Académie de Créteil.» Toujours selon le SNUipp-FSU, le gouvernement aurait même demandé «aux recteurs de repousser les opérations de carte scolaire après les élections cantonales», histoire d éviter les répercussions électorales. Du côté des parents d élèves, c est d abord la dérision: à l image de Pina, parent à l école Jean Jaurès. «Évidemement, il n y a aucun problème à Stains, c est pourquoi en 2010, durant des jours et des jours, nous avons occupé les écoles.» Et puis la colère: «Il faut que ce monsieur vienne voir par lui-même. Aussi, qu il comprenne que nous n accepterons pas de réponse de la sorte car il s agit de l avenir de nos enfants. D ailleurs, nous nous réunissons lundi, nous les parents, pour décider de nouvelles actions.» De son côté, Marie-George Buffet n a pas attendu la réponse de Luc Châtel pour critiquer les coupes dans le budget 2011 de l Éducation nationale. Selon la députée, une telle politique ne peut conduire qu à de nouvelles restrictions dans les écoles. À Suivre. Alain Schillé Expulsions locatives. 32 familles en commission ce vendredi Comme chaque mois, une réunion publique invite toutes les familles en endettement locatif pour trouver des solutions à leurs situations. Vendredi dernier pas moins de 67 personnes se sont déplacées. Il faut dire qu aujourd hui, sur la ville, 795 foyers seraient concernés. Et malgré la trêve hivernale, les commissions d expulsions en préfecture continuent. 32 dossiers stanois seront examinés ce vendredi. «Se rendre à ces réunions est important. D abord pour se rendre compte que vous n êtes pas seul. Nous pouvons ainsi vous demander des éléments, apprendre à vous connaître, pour mieux argumenter votre défense,» explique Karina Kellner, adjointe au maire déléguée à l action sociale. «C est aussi important pour connaître toutes les démarches qu il faut entreprendre immédiatement avant que la situation s aggrave,» rajoute l équipe du Centre communal d action sociale. La date de la prochaine réunion publique vous sera communiquée dès qu elle sera fixée. V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R

4 4 Tunisie 7 JOURS À STAINS Au cœur des évènements Solidarité Tunisie. Dans les rues, chez soi, dans les lieux publics, tout le monde parle des évènements en Tunisie. Et Stains n échappe pas à la règle. 7 Jours a rencontré Fatima, Inès et Monji, a reçu un courrier d une mère de famille, tandis qu en direct de Tunis, Farouk Mellouki, joint par téléphone, nous livre ses sentiments. Farouk, en direct de Tunis ce mercredi. Farouk, père de famille, expert judiciaire dans le milieu agricole, sociologue de formation est chaque jour dans les rues de Tunis depuis le début des évènements. La première chose qu il confie par téléphone, c est: «Aujourd hui, en prenant du recul et en observant le mouvement, je me suis cru à Paris un jour de grève (J y ai vécu plusieurs années, c est pourquoi, j ai des amis Stanois). Manifestations que je n avais jamais vues dans mon pays jusqu à présent.» Et de préciser : «Les gens arborent sans peur leurs revendications, en les écrivant sur des pancartes ou en les criant, ils osent parler aux médias. C est une expérience unique dans ce pays.» Samedi 15 janvier, lors de la manifestation de soutien au peuple tunisien dans les rues de Paris. Visiblement très ému, il qualifie le mouvement de «vent de liberté qui souffle sur la Tunisie. C est formidable. Il y a des manifs partout, chaque jour il y a des changements, des avancées et le peuple continue à mettre la pression pour obtenir un gouvernement «provisoire» à l image de la révolution qui se joue actuellement.» Des personnalités de l opposition sitôt nommées au gouvernement ont d ailleurs, sous la pression populaire, démissionné. «Personne n avait prévu cette radicalisation politique. Le peuple tunisien a, pour le moment, relégué ses revendications économiques au deuxième plan. Les droits de l Homme, l aspiration à la démocratie priment désormais. Le peuple revendique son anti-intégrisme, réclame l indépendance de la magistrature. Des barrages civils s érigent de façon spontanée car des anciens policiers du Palais sont éparpillés en ville et sèment la pagaille. Mais l ambiance reste bon enfant grâce à l engouement général.» Concernant l espérance d une démocratie naissante de ce mouvement, Farouk est mesuré, prudent. Il sait que toutes transitions vers la démocratie, l Histoire du monde le montre, ne se sont pas faites du jour au lendemain. Cependant, quelque chose dans l air ambiant lui donne confiance. Ce quelque chose, ce sont les gens, le peuple de la rue. «Les Tunisiens regardent de très près les changements dans le gouvernement, forcent l ancien parti (RDC) à en sortir. Ils veulent que ce gouvernement s attache sincèrement à développer les droits de l Homme.» Le temps passe vite, même au téléphone. Farouk Mellouki raccroche. Alors, il invite tous les Stanois à consulter sa page Facebook et son intervention télévisée au 20h de France 2 samedi 15 janvier dernier. «Ainsi, dit-il, vous pourrez suivre avec moi les évènements et continuer la discussion.» A.S - C.S Déclaration du maire tout un peuple rassemblé qui a contraint à la fuite le despote Ben Ali qui dirigeait «C est depuis 23 ans un Etat policier et corrompu. Je veux avant tout saluer le courage, la détermination et l esprit de responsabilité du peuple tunisien qui a affronté pacifiquement une armée de policiers, aux cris de «dégage, Ben Ali». Ce peuple ne s est pas laissé abuser par les promesses d un président qui, après avoir fait tirer sur la foule, a cru pouvoir conserver le pouvoir en tentant de tromper les tunisiens une fois de plus. Honte à nos dirigeants qui ont soutenu jusqu au dernier jour Ben Ali. La veille encore de sa chute, Mme Alliot-Marie, ministre des affaires étrangères lui a proposé le «savoir-faire» de la police française. Honte à Nicolas Sarkozy qui saluait Ben Ali pour «son engagement dans la promotion des droits universels et des libertés démocratiques». A la dernière seconde, la cellule de crise de l Elysée s est résolue à demander que l avion du dictateur en fuite change de cap alors que la famille de Ben Ali était déjà réfugiée en France. Les fruits de cette «révolution des jasmins» appartiennent au peuple tunisien, à tous ceux qui depuis des décennies mènent un combat courageux pour les droits de l homme, et de la femme, pour la liberté d expression, souvent au prix de leur propre liberté, et de leur vie. Tous les opposants doivent retrouver la liberté. Les richesses et les ressources de la Tunisie accaparées par la famille de Ben Ali doivent être restituées à la nation tunisienne, y compris les fortunes placées sur des comptes en Europe et notamment en France. Les travailleurs tunisiens ne doivent plus être surexploités par les firmes occidentales qui délocalisent pour grossir leurs profits. Les «fidèles» de Ben Ali doivent rendre leurs armes et renoncer au terrorisme et aux pillages. Des élections démocratiques doivent avoir lieu aussitôt que possible, dans le respect du pluralisme politique et de la presse. Les tunisiens, j en suis convaincu, n accepteront pas de passer d une dictature à une autre, qu elle soit militaire ou islamiste. Ils ne se sont pas exposés aux balles des policiers de Ben Ali, pour renoncer demain à la liberté conquise. Je veux exprimer ma profonde admiration pour le peuple tunisien qui donne au monde le bel exemple de son courage et de sa lucidité. D autres peuples s en inspireront, j en suis sur, au Maghreb et ailleurs. La démocratie en Tunisie, c est aussi une chance que la France devra saisir pour établir des relations nouvelles de part et d autre de la Méditerranée, des relations d amitié, de coopérations et de respect mutuel, pour tourner définitivement la page du colonialisme. Je veux réaffirmer mon entière solidarité avec les tunisiens, ceux qui vivent au Pays et ceux qui vivent ici en France, notamment dans notre ville. Solidarité avec les militants des droits de l homme, avec les journalistes tant de fois persécutés sous Ben Ali, avec la grande centrale syndicale tunisienne très présente dans cette révolution des Jasmins, avec Hamma Hammami, porte parole du parti communiste tunisien, qui fait partie des opposants récemment libérés. Vive la Tunisie libre et démocratique, vive l amitié entre la France et le Maghreb, vive la solidarité des peuples pour un monde qu ils veulent plus juste et moins inégal.» Fatima et Monji de la rue des Moissons : «Notre famille vit en Tunisie, nous les avons au téléphone chaque jour. Nous sommes tout fait d accord avec le peuple. Ces évènements étaient inévitables, enfin ils sont débarrassés de ces dictateurs! Ils avaient tous les droits, et ils ont même osé voler les richesses du peuple avant de prendre la fuite. Ils doivent rendre cet argent. D un autre côté, on vit très mal ces évènements car notre famille a peur. Une de nos sœurs a rempli plusieurs bocaux de piments au cas où elle serait attaquée pour les jeter au visage des agresseurs. Les gens se promènent en ville avec des épées. Six mois pour organiser des élections, c est court pour un pays qui a vécu 20 ans sous une dictature. Mais, ce sera trop long, si un gouvernement de confiance ne mène pas les opérations. Peut-être que le retour de Moncef Marzouki, qui nous a toujours impressionné par sa révolte qui a entrainé son exil pendant 20 ans, pourra changer les choses. Réactions Des Tunisiens ont perdu la vie dans cette révolte. Pour eux, il faut que le peuple soit vigilant, intransigeant. La situation ne doit pas devenir comme celle en Irak où après la chute de leur dictateur, la démocratie n est toujours de mise.» Inès, 24 ans, salariée du centre ville «On n est pas capable de faire ça, nous, en France, hein!» plaisante Inès. Elle a l œil qui brille. La fierté sans doute. La fierté de constater que la jeunesse tunisienne a été jusqu à là, impressionnante et résolue dans son combat. Inès, jeune femme de 24 ans, travaille dans un commerce du centre ville. Pour elle, la révolution tunisienne devait arriver un jour où l autre. Trop de brimades et d inégalités. D ailleurs, elle ne s y rendait plus, elle qui a de la famille à Tunis. Elle avoue avoir peur. Peur que les violences se poursuivent et que la situation finalement dégénère. «Cette nuit encore, pour se venger, les hommes de Ben Ali ont tué trois militaires. Il faut que cela cesse pour espérer que les Tunisiens obtiennent des élections libres comme ils le réclament. Mais pour l instant, on est dans l incertitude et l inquiétude» Soumeya, mère de famille du quartier de l Avenir, nous a écrit : «Ben Ali a installé sa dictature et obtenu les pleins pouvoirs. Il a ainsi fait régner la terreur et emprisonné ses opposants. Pourtant, il donne un discours où il promet de ne pas se représenter en C est alors que pour la première fois, les Tunisiens osent montrer leurs désaccords sans peur et, au contraire avec la joie de défendre leur pays. Mais cela a entraîné plusieurs morts, et provoqué encore plus la colère du peuple tunisien. Les écoles sont fermées, le peuple ne travaille plus, manifester est devenue leur seule occupation. Ben Ali a quitté la Tunisie pour l Arabie Saoudite. La Tunisie commence à se relever!»

5 Dossier 5 Le prix de la distribution de l eau baisse de 20 % Droit à l eau. Après des mois de négociations et de débats dans le cadre du renouvellement du contrat de délégation remporté par Veolia, les élus communistes et partenaires siégeant au Syndicat des Eaux d Ile-de-France sont parvenus à imposer de nombreuses mesures nouvelles pour tous les Franciliens. C est la bonne nouvelle de ce début d année 2011! Le Sédif (Syndicat des Eaux d Ile-de-France) a voté une baisse du tarif de distribution de l eau pour les 4 millions d habitants résidant dans les 142 communes qu il déssert. Le prix de la distribution du m 3 d eau est en effet passé de 1,75 à 1,41 au 1 er janvier «Pour la première fois, le prix de l eau baissera de 20%, du jamais vu depuis 1964 et de nouvelles mesures sociales seront mises en œuvre enfin!», se félicite Karina Kellner, adjointe au maire et à la fois déléguée du Sédif où elle représente Stains et Plaine commune et secrétaire générale de l Observatoire nationale de l assainissement (Obusass). Et cette baisse sensible, c est le fruit «d un long combat des élus communistes et partenaires qui pendant 18 mois ont contribué sans relâche à porter des propositions ambitieuses pour les habitants, poursuit-elle. Car si nous avons voté contre la délégation de service public attribué à Veolia,(la droite étant majoritaire au Sédif) nous avons aussi défendu le principe d une régie publique, nous nous sommes investis pour obtenir du mieux pour les usagers de l eau. Nous nous sommes aussi mobilisés pour permettre la mise en place de dispositifs d aide qui vont anticiper la loi pour la mise en œuvre du droit à l eau débattue récemment à l Assemblée (lire page 6)», souligne Karina Kellner. Ainsi, une enveloppe de 2, 3 millions d euros bénéficiera désormais aux ménages les plus démunis contre euros auparavant. Elle sera versée tous les ans par le délégataire Veolia pour mettre en oeuvre une tarification sociale de l eau et contribuer aux impayés des Franciliens et à faire baisser le poids de leur charge d eau immédiatement. C est une aide concrète à destination de milliers de foyers notamment ceux qui étaient écartés des dispositifs d aide comme le FSL (Fonds solidarité logement), sous prétexte qu ils ne sont pas titulaires de facture d eau. En effet, ces derniers, locataires du logement collectif et social, pourront enfin voir une partie de leurs impayés pris en charge par le système du FSL, de sorte que leur charge d eau ne dépasse jamais plus de 3% de leurs revenus. Pour les foyers titulaires de factures qui risquent des coupures, le Sédif distribuera des «chèques-eau» via le CCAS. «Près de euros seront consacrés à ce dispositif en Ile-de-France dont euros environ sur Stains. Il s agit donc d une importante victoire pour tous ceux qui n arrivent pas à payer leur facture d eau», se réjouit Karina Kellner. Mais ce n est pas tout. D autres exigences ont été portées au cahier des charges du Sédif qui ont abouti notamment «à dégager 80 millions d euros d investissements nouveaux du délégataire pour améliorer la qualité et le service de l usager». Cela se traduit notamment par la mise en place de la «télé relève» qui permet une gestion des fuites et des grosses consommations. Et ce, sans frais supplémentaire pour l usager et avec l engagement d aboutir dans une dizaine d années au principe «zéro carbone». Notons aussi que la rémunération de Veolia baisse de 50 %. Comme quoi, il est possible de peser sur les multinationales de l eau LE SÉDIF et réinvestir cet argent pour l intérêt des gens! Certes ces mesures constituent déjà de réelles avancées, mais Karina Kellner prévient que le «combat continue» tant que cette question demeure: «Pourquoi n y a-t-il pas en France un tarif unique de l eau alors que c est un bien commun, un droit vital à la vie?» lance-t-elle. L idéal serait, selon elle, de créer un grand service public national de l eau. En attendant, un réel progrès est en passe de se réaliser : les propositions de l Obusass pour la mise en œuvre du droit à l eau reprises dans une proposition de loi déposée par la députée Marie-George Buffet a reçu un écho favorable. Le gouvernement et le Comité national de l eau ayant repris le principe de la création d une allocation eau prévue dans cette loi (lire page 6 et 7). Lynda Zerouk Le Syndicat des Eaux d Ile-de-France (SEDIF), créé en 1923, assure l alimentation en eau potable de 142 communes réparties sur 7 départements d Ile-de-France, excepté Paris, soit plus de 4 millions d usagers. Il distribue chaque jour près de m 3 d eau. C est le plus grand service public d eau en France et l un des tout premiers en Europe. COMMENT EST CALCULÉ LE PRIX DE L EAU? Le prix varie d une commune à l autre, les tarifs indiqués concernent exclusivement la ville de Stains. Le tarif se décompose en trois partie : - La part eau potable pour les services de fourniture et de distribution. Le prix du m 3 décidé par le Syndicat d Ile-de-France était de 1,7314 (Hors taxes, hors prime fixe et hors abonnement), il est depuis le 1 er janvier de 1,41. - La part collecte et traitement des eaux usées pour la collecte, le transport et l épuration des eaux usées. Ce prix comprend les redevances communales (0,24 ), départementales (0,48 ), et syndicales c est à dire le Syndicat interdépartemental pour l assainissement de l Agglomération Parisienne (0,72 ). - Les taxes et redevances pour l eau potable : La redevance pour la pollution : prélevée par l Agence de l eau Seine Normandie (0,383 ) qui apporte une aide technique et financière aux acteurs contribuant à l amélioration de la ressource. La redevance Voies Navigables de France : VNF est un établissement public qui prélève une taxe de (0,054 ) pour financer l entretien des voies navigables. La redevance modernisation des réseaux (0,288 ) et la redevance de bassin (0,01 ) sont également prélevées par l Agence de l eau. Prix de l eau HT à Stains : 3,9064 /m 3 TVA : 5,5 % Prix de l eau TTC : 4,1081 / m 3 Important : ce sont les tarifs appliqués pour l année Le Sédif a voté une baisse pour 2011, de 1,41 au lieu de 1,7314 /m 3.

6 6 Dossier Des avancée 7 JOURS À STAINS Droit à l eau. Depuis l appel lancé par l Observatoire des Usagers de l Assainissement en Ile-de-France (Obusass), la mise e communistes se sont mobilisés pour extraire ce bien commun de la loi du marché. La brèche semble ouvert Voilà des mois que l Obusass travaille à l élaboration de propositions visant à garantir en France le droit à l eau. Ce principe est édicté. Hélas! Il n est pas appliqué dans les faits. Pourtant, le problème des inégalités devant l accès à l eau est connu de tous. Des études attestent que la facture d eau peut atteindre 10% des revenus d un ménage précaire l Ile-de-France compte allocataires de minimas sociaux- alors que la moyenne est de 0,8%. Mais aucune mesure concrète n est venue pallier les insuffisances législatives sur cette question. Il existe certes le dispositif d aide via le FSL (Fonds de solidarité logement) mais sa portée reste très limitée, certains n étant pas titulaires de factures d eau, ils sont de fait exclus de ce dispositif. Ainsi les propositions dégagées par l Obusass, qui ont donné lieu à la rédaction conjointe d un manifeste* soutenu par de nombreux acteurs, ont pour but de corriger ses inégalités sociales et territoriales. La députée Marie-George Buffet a d ailleurs relayé ces solutions devant le Parlement en déposant en novembre dernier une proposition de loi pour rendre effectif la mise en oeuvre du droit à l eau. Laquelle prévoit la mise en place d une allocation eau pour les plus démunis. Voici les questions que vous pouvez vous poser concernant le contenu de cette proposition de loi. * Vous pouvez signer le manifeste sur Vers une allocation eau pour les plus démunis Pourquoi cette loi estelle nécessaire? Quel dispositif sera mis en place pour y parvenir? Parce que le droit à l eau est proclamé dans la loi LEMA de 2006 (loi sur l eau et les milieux aquatiques) mais «son application n est pas effective», dénoncent l Obusass et les parlementaires communistes par la voix de Marie-George Buffet. Résultat : rien ne change et la facture de l eau ne cesse de s alourdir pour les plus démunis. Le prix variant d une commune à l autre, la facture d un ménage peut représenter jusqu à 10 % des revenus d une famille. «Si personne ne conteste que l eau a un coût du fait des investissements importants nécessaires à sa distribution, sa collecte et son traitement, et la mise en œuvre des nouvelles directives européennes, le prix à payer du m 3 pour l usager avec l ensemble des taxes, est de plus en plus élevé au point que les inégalités sociales et territoriales sont devenues insupportables», explique Alain Outreman, président de l Obusass et maire d Achères (Yvelines). Cette nouvelle loi doit donc nécessairement prendre en considération «la réduction des inégalités sociales et spatiale», estime Karina Kellner, adjointe au maire déléguée à l action sociale et secrétaire générale de l Obusass. Il est prévu de mettre en place une allocation-eau. Cette allocation doit permettre de limiter la charge d eau des ménages des plus démunis à 3% maximum de leurs revenus. C est le seuil de référence fixé par l ONU, car audessus de 3%, la part des dépenses d eau et d assainissement au sein des revenus des ménages devient insupportable. Il s agit donc d une allocation différentielle calculée sur la base d un calcul moyen du prix de l eau par département et d une consommation moyenne de 40 m 3. Ainsi une famille habitant en région parisienne bénéficiaire des minimasociaux avec 2 enfants, dont le prix du m 3 moyen est de 4,39 et qui aujourd hui paye 460 par an de facture d eau, bénéficiera d une allocation eau d un montant de 167. Combien de familles pourraient être bénéficiaires de ce dispositif? foyers en Ile-de-France pourraient prétendre à cette allocation eau. Sans compter toutes les familles dont les revenus sont inférieurs à Quel organisme sera chargé de verser cette allocation eau? Il est proposé qu elle soit versée par les Caisses d allocation familiales (CAF). Pourquoi? «Parce que les usagers sont déjà familiers des CAF, qui disposent déjà de la plupart des données nécessaires au calcul de l allocation ( )», peut-on lire sur la proposition de loi. Interrogé par le 7 jours, Jean-Pierre Tourbin, Président du conseil d administration de la CAF 93 qualifie ce choix de «pertinent». Et estime que cette allocation serait «une bonne nouvelle pour les familles les plus démunies et les plus pauvres». Il a d ailleurs donné son accord pour expérimenter la mise en place de ce dispositif au sein de la CAF 93. «À condition toutefois que l Etat nous donne les moyens humains et financiers pour faire face au travail supplémentaire que nécessitera la mise en oeuvre de ce dispositif», a-t-il insisté. Comment sera financé ce dispositif? Sur cette question les avis divergent et fait toujours l objet de débat. Alors que le gouvernement propose de l asseoir sur une nouvelle taxe payée par les usagers, les parlementaires communistes en lien avec les associations proposent de taxer à hauteur de 1% le chiffre d affaire des grands groupes. «L eau est considérée comme une marchandise parce que les entreprises comme Assaur ou Veolia détiennent le monopole de l eau, déplore Karina Kellner. Or, il faut que les entreprises qui réalisent des profits sur le dos des usagers contribuent au financement de cette allocation et assurer un système de solidarité nationale via une intervention de l Etat». Les collectivités territoriales, syndicats d eau et assainissement, et les régies financement.

7 Dossier 7 s majeures n œuvre du droit à l eau a pris une ampleur nationale. De nombreux acteurs, associations et parlementaires e pour créer, en France, un véritable service public de l eau. RAPPEL VOEUX DU CONSEIL MUNICIPAL En décembre, le Conseil municipal avait voté à l unanimité un vœu pour la mise en œuvre du droit à l eau. Il avait été demandé notamment d inscrire l eau au patrimoine commun de l humanité. Et que le gouvernement adopte toutes les mesures nécessaires pour garantir l accès à l eau, notamment sur la base des propositions faites par les parlementaires et l Obusass sur la création d une allocation eau versée par les organismes sociaux. La municipalité avait également demandé que le financement de cette mesure soit assurée par la création d un fond régional et mettant à contribution les entreprises eau, l Etat via les agences de l eau, les collectivités, les syndicats et les services publics de l eau et de l assainissement. Enfin, la ville avait formulé le souhait d adhérer à l Observatoire des Usagers de l assainissement d Ile-de-France. «Des solutions pragmatiques» Point de vue. Bertrand Lapostolet, de la Fondation Abbé Pierre, signataire du Manifeste pour la mise en œuvre du droit à l eau. «Il existe un lien direct entre le droit à l eau et celui d avoir un toit sur la tête. La capacité de payer des charges d énergie et d eau sont de fait des composantes du mal-logement. Tout est lié. D ailleurs depuis 2004, nous avons intégré ces questions-là dans nos actions et beaucoup travailler sur la précarité énergétique. Dans cette logique, nous avons été ravis que l Obusass nous interpelle sur cette problématique. Et je souligne le caractère pragmatique des solutions dégagées par l association. Car l allocation différentiel qui en découle est finalement proche du système de compensation que constituent l APL et l AL (allocation logement). On ne se contente pas ici de proclamer un droit à l eau pour tous sans prendre des mesures adéquates pour le garantir. Et ce droit est d autant plus nécessaire, au regard des prévisions : augmentations du prix de l eau, de l électricité, du gaz La situation risque donc de s aggraver». Proposition de loi. Création d un système d aide préventive participeront également au financement. À combien est estimé le coût de l allocation de solidarité pour l eau? Selon les estimations de l Obusass établies à partir des familles bénéficiaires des minimas-sociaux, le coût d un tel dispositif s élèverait à 27 millions d euros. Une somme importante. Mais le Sédif défend que «ces 27 millions ne représentent que 1,2% des factures d eau émises en Ilede-France». En effet, celles-ci s élèvent à 2 milliards d euros en région parisienne et 11,8 milliards d euros en France. Quelles suites ont été données à cette proposition de loi? Les parlementaires et le gouvernement ont retenu le principe de la création d une allocation eau sur proposition du comité national de l eau. Un rapport doit être remis dans quelques mois au parlement sur les modalités de mise en œuvre du dispositif. Le vote devrait intervenir en juin prochain pour une mise en place en Pour compléter le dispositif «curatif», jugé insuffisant en matière d impayés d eau, le président du Comité national André Flajolet (UMP) a pris en compte les propositions de l Obusass, reprises par les parlementaires communistes, afin de mettre en place un système d aide préventive en faveur des ménages démunis. Même du côté de l UMP, on finit enfin par reconnaître que le droit d accès à l eau proclamé dans la loi LEMA (Loi sur l eau est les milieux aquatiques) n a pas été mise en œuvre de manière «effective et généralisée». Ainsi André Flajolet, député UMP et président du Comité national de l eau, a déposé en novembre dernier une proposition de loi afin de mettre en place un «système d aide préventive» pour limiter la facture d eau des plus démunis. Ce dispositif viendra compléter «le système d aide curative» du sénateur Cambon (UMP) qui permet d intervenir dans les situations d impayé de facture, via le Fonds de solidarité logement. Lequel ne permet pas aujourd hui «d assurer une mise en œuvre complète et équitable du droit d accès à l eau au niveau national», selon l aveu même du député André Flajolet figurant sur la proposition de loi. C est le moins que l on puisse dire lorsque l on sait que les usagers non titulaires de facture sont exclus de ce dispositif (c est le cas par exemple des usagers du logement collectif). S appuyant notamment sur les travaux de l Obusass, repris dans la proposition de loi des élus communistes et Républicains, le système d aide préventive devrait permettre «de répondre en amont aux difficultés rencontrées par les ménages les plus démunis». Dossier réalisé par Lynda Zerouk

8 8 Actualités 7 JOURS À STAINS Les projets en bonne voie Cultes. L année 2011 est marquée par le lancement de la rénovation et la construction de plusieurs édifices religieux : église Notre-Dame-del Assomption, chapelle Notre- Dame-des- Peuples et mosquée. Tour d horizon de ces projets très attendus par les habitants. Les travaux de réhabilitation de l église Notre-Dame-del Assomption devraient démarrer dans neuf mois. Un chantier très attendu des paroissiens qui se sont mobilisés aux côtés de la municipalité pour faire avancer ce projet. Le choix de l architecte, le cabinet Daniel Lefèvre et le projet sont validés. En mars prochain, les Stanois devraient se voir proposer le projet définitif ce qui permettra ensuite d engager un nouvel appel d offre, cette fois en direction des entreprises qui mettront alors en œuvre le projet du cabinet d architectes. Ce calendrier est incompressible : L église du centre-ville - 2 : la chapelle du Clos - 3 : la future mosquée car il doit respecter le code des marchés publics et les règles de l administration communale. L association «Pour que renaisse l église du centre-ville» est satisfaite, comme l explique d ailleurs Marcel Thirion, le président, «Nous attendons un résumé chiffré des travaux avant d envoyer les courriers de demandes de dons aux entreprises dans le cadre de leur mécénat. Nous sommes prêts.» Ce bâtiment datant du XVI e siècle va être restauré à l identique, une victoire pour tous ceux qui aiment le patrimoine de notre ville. L association qui compte une cinquantaine d adhérents accueille les soutiens de tous les Stanois, vous pouvez d ailleurs prendre contact avec son président (lire encadré). Du côté de la chapelle Notre-Damedes-Peuples, située au Clos Saint-Lazare, les travaux ont déjà débuté, il reste la charpente métallique vestige d un passé pas si lointain. Cette reconstruction devrait durer quinze mois, ce sont les Chantiers du Cardinal et le diocèse de Saint-Denis qui se partagent les financements, l architecte étant Patrick Leloup. Cette chapelle de 600m 2 construite en 1969 sera entièrement rénovée et agrandie. Un plus pour les Stanois qui fréquentent ce lieu depuis des années. L architecte va tout changer, sauf la structure métallique et la charpente. Il y aura ainsi deux salles supplémentaires, un logement, une sacristie, un oratoire qui sera ouvert au public en semaine et un clocher de quinze mètres de haut. Les Chantiers du cardinal annoncent la réouverture de ce lieu de culte pour Noël LOUIS GARDIES Enfin, du côté de la construction de la mosquée, les membres de l association ASDIC travaillent en étroite collaboration avec le service urbanisme de Plaine commune. C est l architecte urbaniste Louis Gardies qui a été choisi, l esquisse est prête, il ne reste plus qu à obtenir le permis de construire, cela devrait se faire avant cet été. L association tient fortement à un édifice qui sera aussi un lieu ouvert sur la ville : «un lieu qui disposera d espaces cultuel et culturel, avec la ferme volonté d accueillir les habitants dans toutes leurs diversités.» Nous ne manquerons pas de revenir sur tous ces projets qui sont très attendus par les Stanois. CONTACTS Djamel Charif Association «Pour que renaisse l église du centre-ville», contact au ou , marcel. thirion@voila.fr Association ASDIC, 7-13, avenue Stalingrad, contact au Première séance plénière, samedi Conseil municipal des enfants. Samedi 22 janvier aura lieu la première séance plénière du Conseil municipal des enfants. Un grand moment préparé le week-end dernier au château de Villiers-sur-Loir. 20h, vendredi dernier, c était le départ d une aventure inoubliable pour les enfants élus en novembre par l ensemble de leurs camarades pour siéger au Conseil municipal. Le départ pour un week-end de préparation à leur première séance plénière au château de Villiers-sur-Loir dont les travaux de rénovation touchent à leurs fins. Arrivés dans la nuit de vendredi à samedi, rien n aurait pu empêcher les 27 conseillers municipaux présents (sur 31) de «faire la foire» racontent les accompagnateurs. «Le groupe s est tout de suite soudé dans une bonne ambiance. Tout le monde se parle, personne n est laissé à part.» Le lendemain matin, samedi, «le réveil était un peu difficile, mais il fallait se débarrasser des devoirs d école.» Alors, studieux, les enfants se sont exécutés avant l arrivée des élus adultes. Ensemble, ils ont inauguré le réfectoire refait à neuf en déjeunant. Un décor digne des plus beaux contes de fées. Puis, il a fallu passer aux choses sérieuses. L après-midi fut consacré à un temps d échanges sur la démocratie, sur le rôle de l Etat, des Régions, des départements mais aussi de l Europe et des communes. «C est en s appuyant sur l exposition montée par le Conseil consultatif des Seniors l an passé que nous avons pu, de façon ludique, éclairer les enfants sur les compétences de la ville et ainsi préciser les champs dans lesquels ils pourront intervenir», explique le service de l action éducative. Puis, avant de se rendre à la boum du soir, les enfants ont pu profiter de la fôret et des grands espaces verts en compagnie d animateurs et sous un temps splendide pour un mois de janvier. Le marchand de sable ce soirlà n a pu s empêcher de passer plus tôt que prévu. Et une à une les lumières de chaque fenêtre du Château se sont éteintes sans rechigner. Les lève-tôt du dimanche ont pu observer émerveillés les paons et les renards du parc, avant d être rejoints par l ensemble du groupe pour le dernier temps de travail du week-end : définir des thématiques de réflexion pour former des commissions de travail. Si au départ il était prévu de constituer quatre groupes, pas moins de neuf thématiques sont ressorties. C est lors de la première séance plénière, samedi 22 janvier, qu elles seront dévoilées et que les jeunes élus devront présenter et valider. Quand l heure du départ a sonné, une aubaine se présente pour les enfants qui ne voulaient plus partir. Le car s embourbe dans de la boue, «les enfants criaient leur joie de pouvoir rester peut-être une semaine de plus» s amusent encore les accompagnateurs. C est donc avec une heure de retard que ce mini-séjour s est clôturé. C.S Samedi 22 janvier à 10h en salle des Conseils en mairie. Séance ouverte au public. À l ordre du jour, tour de table, retour sur le week-end à Villiers, présentation des réalisations et des projets à venir de ce mandat municipal, puis présentation et validation des commissions de travail.

9 Sports 9 La grande foule sur la plaine Delaune Athlétisme. Très beau succès des départementaux sur la plaine Delaune, organisation parfaite de l ESS et beaucoup de monde. Le Stanois Mounir Akarkach décroche une belle troisième place. Le s c h a m p i o n n a t s départementaux FFA de cross country organisés par la section athlétisme de l ESS et qui se sont déroulés sur la Plaine Delaune le week-end dernier ont été un succès. Le très beau parcours a été apprécié des coureurs, l aspect assez technique avec de nombreuses relances, avait été tracé par Hervé Caderon expert en la matière. Le soleil était aussi présent pour ce rendez-vous et cette belle fête de l athlétisme en ce début d année Sur la Plaine Delaune, il y avait du monde pour l évènement. Les minimes en route pour la finale Basket. Résultats mitigés ce week-end pour les équipes de l ESS. Seuls les minimes qualifiés en coupe et les poussins ont remporté leur match. Les minimes garçons ont remporté une belle victoire en quart de finale face à l équipe de Vaujours. Un adversaire physique mais beaucoup moins expérimenté. Le début de match des Stanois a été impressionnant, ils n ont rien laissé passer au premier quart temps, avec un socre sans appel de 27 à Les 8 et 9 Janvier se sont déroulés les championnats kata et kumité (combats). La toute jeune stanoise Diana Congalues, benjamine, prend sa revanche, après avoir pris la 3 e place en kata lors des sélections fin novembre, monte sur le podium pour la 1 ère place se 6. À la mi-temps, l équipe continua à enfoncer le clou avec 30 points d avance. Puis, il y a eu une baisse de régime en défense à cause de nombreuses fautes de la part des Stanois. L entraîneur Lionel a dû adapter la défense pour éviter que ses joueurs ne sortent pour 5 fautes. Cela a donné un élan supplémentaire permettant à l équipe de s imposer largement 95 à 33, près de 60 points d écart. Le coach des minimes n a pas caché sa joie : «Je suis très satisfait de cette victoire, nous avons choisi de prendre pour cette rencontre uniquement des joueurs qui avaient moins de deux ans de basket, les débutants nous ne les avons pas convoqués, nous allons les faire jouer pendant le qualifiant pour les championnats de France. Très motivée, dans la foulée, elle remporte le titre de championne de Seine- Saint-Denis. Ses camarades de club se distinguent eux aussi, Eric Rio prend l or, dans la catégorie pupille, Walid Harnoufi et Gaston Sousaipillai s octroient championnat. L équipe a r é a l i s é u n e b o n n e prestation sur la partie offensive, nous travaillons depuis quelque temps sur la finition car nous avons raté beaucoup de points en début de saison. Le travail est en train de payer, le point négatif est sur la partie défensive nous faisons de nombreuses erreurs de placement, nous verrons cela plus tard, même si nous allons maintenant rencontrer de grosses cylindrées car nous évoluons en 4 ème division et nous allons tomber sur une équipe de 1 ère division. L objectif pour cette équipe est de préparer la saison prochaine comme nous l avons dit. Tous les joueurs restent minimes, ce sera notre point fort, ils sont tous jeunes.» Karaté. Belles prestations la 3 e place. Quant à Sarah Coulibaly, elle monte sur la 2 e marche du podium. Dimanche dernier, suites des compétitions avec le championnat départemental, dont les deux premières places étaient qualificatives pour les championnats de France. Le XV stanois en solide leader Rugby. Le quinze stanois s est comporté en leader dimanche dernier contre Neuilly-sur-Seine inscrivant notamment dix essais. Di m a n c h e a p r è s - midi sous un temps presque printanier, notre équipe senior pour son second match à la maison rencontrait Neuilly-Sur-Seine, équipe classée dans le ventre mou de notre poule. On sentait Stains très concentrée à l échauffement pour réaliser un bon match et rester aux commandes du championnat. D ailleurs, dès la septième minute, les verts et rouges marquaient le premier essai de la partie, essai non transformé. Néanmoins, presque sur le coup de renvoi, Neuilly Débuts prometteurs pour les jeunes nageurs Natation. Les jeunes catégories de l ESS se sont déplacées aux Lilas et à Bondy pour des étapes des circuits poussins et avenirs. Les nageurs catégories avenirs et poussins étaient en compétition le samedi 15 janvier dernier, étape du circuit poussin (9 et 10 ans). La compétition était organisée par le club des Lilas dans l une des dernières piscine «Tournesol» inscrivait une pénalité pour revenir à 5-3. Notre XV stanois accélérait alors et inscrivait, coup sur coup, deux essais contre un pour notre adversaire. Puis l arbitre sifflait la mi-temps sur le score assez serré de en notre faveur. Dés la reprise de la seconde mi-temps, en quelques minutes, sur des erreurs adverses, Stains marquait trois nouveaux essais et portait le score à La suite fut une succession d attaques stanoises, profitant du soleil qui gênait l adversaire, quatre nouveaux essais furent inscrits, et c est sur le score de la région parisienne, ce rendez-vous a permis à certains de nos nageurs de valider leurs épreuves des 25 et 50 m de chaque nage, en vue de participer aux prochaines échéances qui sont les 100 m et 200 m 4 nages, avant d arriver, peut-être en finale qui se déroulera à Stains le 22 mai Le lendemain, dimanche 16 janvier, les 9 ans et moins se sont retrouvés pour une étape du circuit avenir. Les jeunes nageurs étaient en déplacement à la piscine de Bondy, épreuves identiques à celle des poussins la veille, la technique des différentes nages n est pas net de que l arbitre renvoya tout ce beau monde au vestiaire. Dix essais inscrits et un seul encaissé, le bilan global de cette journée est très satisfaisant. Maintenant notre équipe va être attendue à l extérieur dès dimanche prochain. À nous de montrer que cette équipe jeune a de l ambition et sait voyager. En restant appliqué aux entraînements et en respectant les consignes des entraîdneurs l avenir va peut-être sourire. Premières indications dimanche prochain sur le pré. encore totalement maîtrisée, mais ces petites et petits nageurs «en herbe» ont su s appliquer pour la plus grande joie des parents et entraîneurs présents. Encouragements à, Léo, Amelle, Océane, Sarah, Morgane, Pauline, Shanna, Marina, Alysson, Chaima, Anthony, Maxence, Samir, E h a t, R a p h a ë l, A n e s, Kanden, Eva, Tiana, Lina, L é a, M a r j o l a i n e, L y a, Andréa, Cassy, Elyes, Ante et Tony. Prochaines étapes, pour les jeunes pousses de l ESS, les 12 et 13 mars Cyclisme. Des podiums pour les Stanois Favori dans l épreuve des minimes dans ces championnats d Ile- de-france de cyclocross FSGT, Alexandre Delettre a confirmé son rôle en remportant le titre (son premier), succédant a Alann Rault au palmarès. Prenant un bon départ, il produira son effort dans le dernier tour pour franchir la ligne d arrivée avec plus d une minute sur le second. Hillary Cazar Saltos fini 6 e et endosse également le titre en féminine et permet avec Clody Brice 8 e de ramener le titre par équipe dans cette catégorie.chez les seniors élite, le titre est revenu à Clément Vedrine de Gambais (grand favori) mais il lui a fallu batailler jusqu à la ligne, car notre représentant Lepoul Michael ne lui laissera jamais prendre plus de 30 secondes d avance pendant toute l épreuve et finira même sur ses talons à la grande surprise des spectateurs. Prochain rendez vous pour les crossmen les 25 et 26 janvier à Troyes pour les France FSGT. Attention pour l entraînement sur route, le rassemblement aura lieu à 8H30 au club. V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R

10 10 Culture 7 JOURS À STAINS Chantiers Créatifs. Tranches de vies Plus que quatre jours avant le lancement de la seconde édition des «Chantiers Créatifs». L occasion pour le public de découvrir de jeunes comédiens professionnels et amateurs. La e 2 é d i t i o n d e s «Chantiers Créatifs» démarre le 25 janvier avec «Vers l infini», une création collective, mise en scène de Marie Chavelet et Sandrine Righeschi. Nous avons rencontré Sandrine au STS à quelques jours de la première, en pleine préparation des décors, entre le passage de deux couches de peinture, elle se confie avec passion. «Nous sommes partis de sujets travaillés durant un an. Un vidéaste, Bahim Saaï, a filmé des scènes improvisées a sélectionné les plus pertinentes. Le sujet principal de cette pièce est la fabrication du rêve, nous nous servons de l écran avec ces vidéos pour faire renaître l imagination dans nos esprits d enfants». Ce rêve fabriqué toute la journée, est-ce par habitudes, par réflexes? Comment surgissent ces figures, ces références, ces héros qui ressemblent à un vieux reste d enfance à voir le mardi 25 janvier à 20h; le vendredi 28 à 19h; le samedi 29 à 20h suivi d un débat; le dimanche 30 à 15h. Le vendredi 4 février à 20h et le dimanche 6 à 17h. «Corps de police», présenté par la Compagnie «Paradoxale Cie», de Thierry Illouz mise en scène de Jean- Pierre Dumas, partage l affiche de cette première semaine. La pièce raconte l enlèvement d un flic par Samia et Jean, deux jeunes en plein cœur des émeutes. Le jeudi 27 janvier à 20h suivi d un débat avec Yazid Kherfi; le vendredi 28 à 21h; le dimanche 30 à 17h. Le jeudi 3 février à 20h suivi d un débat avec Manuel Boucher, sociologue; et enfin le samedi Documentaire. Doc et photos sur des Roms en errance L équipe de «Vers l infini» pose entre deux séances de répétition. 5 à 20h et le dimanche 6 à 15h «La chèvre de Monsieur Seguin», à partir de 7 ans, clôturera ces «Chantiers créatifs», la mise en scène est d Elisabeth Drulhe On ne présente plus «La chèvre de Monsieur Seguin», une histoire qui a bercé notre jeunesse et qui fleure bon la garrigue baignée par le chant des cigales. Dans ce récit fulgurant, l auteur nous entraîne de l ironie à la tendresse, de l enfermement à l ivresse de la liberté jusqu à la tragédie finale. Représentations, le mardi 8 février à 10h et 14h, le mercredi 9 à 14h et le jeudi 10 février à 10h. Tout au long de ce festival, Linda Regent exposera ses créations, l expo «La tâche». «J ai découvert que Stains signifiait tâche et j ai trouvé ça marrant.» Rendez-vous Du 25 janvier au 10 février 2011, 2 e édition du Festival de la jeune création au Studio Théâtre, 19 rue Carnot, renseignements et réservations au , tarif unique: 5. Expo «La tache», vernissage le 5 février à 18h30. Les Roms ont été au centre de l actualité ces derniers mois en étant la cible du gouvernement qui n a pas hésité à stigmatiser et expulser des centaines d entre eux du territoire français. Ces évènements nous interpellent car il s agit de leur situation juridique, de leur habitat ou encore de la scolarisation des enfants. Les médiathèques proposent au public de découvrir l emblématique camp du «Hanul», situé à Saint-Denis qui n a pas été épargné et où une partie des habitants a été chassée. Les associations de bénévoles et la mairie de Saint-Denis viennent en aide à cette population fragilisée sur leur nouveau campement situé sur une portion de terrain passage Dupont dans le quartier Cristino Garcia de la Plaine. Un moment de réflexion à vivre pleinement avec une expo photos de Corinne Vigne-Loup. Rendez-vous Samedi 29 janvier à 16h à la médiathèque du Temps mibre, «Roms en errance», suivi d un débat avec Bernard Kleindienst et Julien Beller, architecte, 18h, vernissage de l expo photos «Ma rue du Hanul» de Corinne Vigne-Loup, spectacle de danse par la troupe du «Hanul». Ciné-Philo. D.C Discussions autour de «Liberté» L espace Paul-Eluard p r é s e n t e c h a q u e dernier mardi du mois des rencontres pour tout public intitulé «Caféphilo». Le 25 Janvier le «Café-philo» se transforme en «Ciné-philo» autour de la projection du film de Tony Gatlif «Liberté» qui aborde la condition des Tsiganes en France sous l occupation, déchirés entre l obligation de se fondre dans la population ou de se retrouver en danger de mort. Accompagné du philosophe Daniel Ramirez créateur du concept «Ciné-Philo», que vous connaissiez un peu, beaucoup, ou pas du tout la philosophie, ce rendez-vous sera l occasion d échanges et de découvertes autour de thèmes de discussions et de réflexions choisis sur le moment. Rendez-vous Mardi 25 janvier à 20h00 à l espace Paul-Eluard, entrée libre. Les prochains Café-Philo : Mardis 29 mars, 26 avril et 31 mai. Renseignements au Awatef El Attar, stagiaire SÉLECTION DES BIBS «Le fabuleux amour d Aucassin & Nicolette»- de Sylvaine Hinglais et Tom Schamp. aa Aucassin et Nicolette cherchent un lieu où vivre en paix leur a m o u r. P a r t i s e n b a t e a u, i l s font naufrage. E t v o i l à q u i l s échouent sur une île où les hommes accouchent, où les femmes se battent à coups de légumes Inspirée d une chantefable du Moyenâge, cette réjouissante histoire est surprenante de modernité. Grâce au rabat aimanté qui maintient les pages, entrez comme au théâtre et donnez libre cours au rire, à la poésie, à l imaginaire! «Mandela l africain multicolore»- de Alain Serres et Zaü. aa Le petit Sud-Africain qui gambadait parmi les moutons et les palmiers de son village est très vite devenu un combattants déterminé des droits des Noirs dans un pays g o u v e r n é p a r d e s Blancs depuis plus de 200 ans Victime de la répression, Nelson Mandela a été le plus ancien prisonnier politique du monde avant d être élu président d Afrique du Sud en Il est désormais un symbole de courage et de paix pour l humanité toute entière. «Toi! L artiste!» -de Kathrin Schärer. aa Un cochon rose, ravi, s apprête à monter dans un train. Sur un bureau encombré d encres, de crayons, de livres, s apprêtent à dessiner un train que nous découvrons ensuite. A partir de là, la fantaisie de l artiste peuple le train de voyageurs peu fréquents : vache, chien, biquette, jusqu à ce que l on rencontre le cochon. S engage alors un échange vif entre le cochon mécontent de son sort et son créateur qui exécute les volontés de sa créature. Les quatre volontés de Johanna (prénom du «cochon» qui interpelle l auteure) sont traitées avec virtuosité, taches sur le corps pour ne pas ressembler à une tirelire ; vêtements rayés pour sauvegarder sa pudeur ; temps suspendu ou accéléré pour envisager des histoires possibles, effrayantes ou rassurantes selon les cas jusqu à sa rencontre avec Jonathan, autre cochon très séduisant. Tout cela construit une réflexion narratologique très réjouissante sur la liberté du créateur et celle de ses personnages entre le réalisme du travail de l auteure-illustratrice symbolisé par un dessin rigoureux et la fantaisie décalée des situations. Médiathèque du temps libre Rue George-Sand, Horaires : mardi : 15h à 19h mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h jeudi : fermeture vendredi 14h à 18h samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R

11 Pratique 11 ÉCHOS Ciné seniors aa Le secteur des Seniors et l espace Paul-Eluard organisent une séance de cinéma jeudi 27 janvier à 14h à l EPE avec au programme «Un balcon sur la mer» réalisé par Nicole Garcia. Le tarif est de 2,50 euros, renseignements au service, de 9h à 12h et de 14h à 17h, Stains ville fleurie aal association tiendra son assemblée générale dimanche 23 janvier à partir de 14h à l Espace Paul-Eluard, salle de la Luciole : bilan 2010, perspectives 2011, remise des récompenses du fleurissement 2010, tirage de la super tombola, le tout autour d un buffet, de surprises et avec une ambiance musicale et chaleureuse. Comité des fêtes de l Avenir aagalette des rois : Le comité des fêtes vous propose de venir partager la traditionnelle galette des rois, dimanche 30 janvier de 13h30 à 19h30 à l Espace Paul-Eluard, salle de la Luciole, dans une ambiance musicale assurée par l orchestre Josias et sa chanteuse. Le tarif est de 10 euros pour les adhérents et 13 euros pour les non adhérents. Inscriptions : L association vous informe également que la carte d adhésion est au prix de 8 euros (et non 18 euros), et vous apporte des avantages toute l année sur les différentes initiatives. Vous pouvez vous inscrire tous les jeudis de 10h30 à 12h à la mairie annexe, 71 rue Jean-Jaurès. Renseignements auprès de Monique au Comité des mamans aa Le comité des mamans qui organise régulièrement des rencontres d habitants afin de se retrouver lors de moments festifs et conviviaux, vous invite pour la 3 ème année consécutive à sa galette des rois samedi 5 février de 15h à 17h à l Espace Paul-Eluard, salle de la Luciole. Au programme, accueil du comité, pleins feux sur la chorale des enfants, spectacle des enfants, galette des rois, moments gourmands avec la vente de crêpes, remise des diplômes aux nouveaux bacheliers. UNRPA aal association propose une journée à la Ferté-Sous-Jouarre (77) «Escapade autour du fromage», jeudi 10 février. À l arrivée, visite guidée et dégustation suivies du déjeuner dans une ferme authentique avec animation et après-midi dansant. La participation est de 60 euros pour les adhérents et 63 euros pour les non adhérents. Le départ est organisé ainsi : 7h45 rendez-vous à la Poste de l Avenir, 7h50 devant la mairie et 7h55 à la Croix blanche. Renseignements et inscriptions à la permanence, Maison des associations, les mardis 25 janvier et 1 er février de 14h à 16h ainsi qu au Action créole aal association multiplie les initiatives. Voici le calendrier des actions à venir : samedi 29 janvier, stage de zumba au gymnase Jean-Guimier de 14h à 15h, puis soirée au 29, bv Carnot à Saint-Denis de 22h30 à l aube. Dimanches 6 février et 13 mars stage de salsa à l espace Paul-Eluard (salle de la luciole) de 15h à 22h. Samedi 25 juin gala à l espace Paul-Eluard. Collecte des encombrants aala prochaine collecte des encombrants aura lieu mercredi 26 janvier sur l ensemble de la ville, dès 6h. Attention, les objets encombrants consistent uniquement en du mobilier et des grands cartons, tout autre objet est à déposer à la déchèterie de Pierrefitte (102, rue d Amiens). Pour tout renseignement contacter le n vert allo agglo Tri des emballages aa Suite à la réhabilitation de la Cité-jardin et afin de faciliter le geste de tri des emballages recyclables, Plaine commune propose des sacs de pré collecte en partenariat avec l OPHLM93. Cette distribution est réservée aux habitants des logements collectifs résidents aux adresses suivantes: avenues Paul-Vaillant-Couturier et François-Bégué, place Marcel- Pointet, du 1 au 12, avenue de la Division Leclerc, 1 avenue Paty et du 1 au 7bis rue Albert-Moreau. Sur présentation d un justificatif de domicile, un sac sera remis par foyer, lors d une permanence aux horaires d ouverture du point d accueil de l OPHLM93, au 32, avenue Paul- Vaillant-Couturier, le mercredi 26 janvier. À vendre Renault express diesel, 1993, pour pièces, 250 euros à débattre. Cabine douche hydro-massage complète, très peu servie, très bonne qualité, 250 euros à débattre. Tel : Lave-vaisselle Ariston 10 couverts 150 euros, tv Sharp 66cm 80 euros, 2 étagères 120cm couleur hêtre 25 euros pièce, colonne étagère haute 100 DVD 50 euros, le tout en très bon état. Tel : Collection de timbres de Monaco, années 1964 à Tel : lits en bois blanc «sauvel» avec matelas 90x190cm, 100 euros l unité (lit et matelas). Tel : Banc de musculation avec barre et poids 90 euros. 4 jantes en alu et pneus 85/60r euros. 2 enceintes noires jbl 2x100w, 80 euros. Tel : Réfrigérateur Whirlpool 40 euros, friteuse 25 euros. Tel : Petit frigo, état neuf 70 euros. Tel : Renault scénic diesel, km, dci, très propre, 4600 euros. Tel : Transat bulle 0 à 9 mois neuve, 50 euros. Poussette neuve 13kg à 3 ans. Tel : Téléviseurs cathodiques tbe : philips 37cm 30 euros, thomon 55cm 50 euros. Décodeur neuf 20 euros. Meuble tv/dvd/hifi en hêtre, tbe, 150x120x37cm 50 euros. Tel : Vélo remorque prix à débattre, 2 tv prix 20 à 30 euros. Tel : Salle à manger bon état. Buffet. Table avec rallonge 4 chaises. 350 euros. Tel : Télévision Thomson 55cm pal secam, 60 euros. Tel : Bottes cavalières femmes pointure cuirs intérieurs et extérieurs pour compétition300 euros à débattre. Manteau en cuir ¾ noir, taille 44, 50 euros. Manteau pour chien taille 34, beige avec fourrure intérieur neuf, 20 euros. Tel : jantes en tôle. 5 trous montées pour neige 195/65 R/5 90 euros. 2 jantes en tôle Michelin 195/65 R/5 80 euros. Tel : Vêtements neuf pour cérémonie : robe longue taille 42/44 jupes satin doré plis en bas, haut en grosse broderie écriture plissée, manche courtes 20 euros. Ensemble bleu cassé jolie forme de veste + jupe taille 42/44 10 euros. Ensemble vert pomme ¾ + pantalon 42/44 20 euros. Veste bleu gitane longue 42/44 10 euros. Chaussures neuves vernis blanc talon 3cm, bouts carrés pointure euros. Tel : Blouson en cuir noir Chevignon, neuf jamais porté, taille M, mixte, 130 euros. TV 85cm 110 euros. Tel : Ensemble buffle gold : canapé 2 mètres et 2 fauteuils d 1 mètre, 700 euros. Tel : Téléviseur bluesky 63 cm, 30 euros. Tel : RECENSEMENT PETITES ANNONCES L ENQUÊTE A COMMENCÉ Eleveur affilié UOF vend canaris couleurs bagués et vaccinés Tel : ou Table de cuisine en formica avec 4 chaises neuves, buffet de cuisine en formica et petit meuble ancien, prix à débattre. Machine à coudre singer 50 euros. Tel : Beau pavillon quartier de l Avenir, 114 m2 habitable sur 300 m2 de terrain, proche des commerces et transports, euros à débattre. Tel : Emploi Service Homme sérieux propose tous travaux : papier peint, moquette, peinture, carrelage, toile de verre, couvreur zingueur, maçonnerie. Travail de qualité. Tel : ou ou Nourrice ayant 19 ans d expérience cherche enfant à garder. Tel : Plombier chauffagiste propose sans frais de déplacement tous travaux de plomberie et sanitaire, installation de chaudières, ballon d eau chaude, radiateurs, rénovation de sanitaire, salle de bain, wc, placer un lavabo, un évier, réparations (fuite d eau, changer de robinetterie...) et tous dépannages. Travail de qualité et très soigné Femme sérieuse, patiente et serviable, propose service à la personne. Expérimentée et en formation d assistante de vie dépendance à domicile, sera disponible dès mars Tel : Retraité cherche petits travaux à effectuer chez les particuliers : peinture, papier peint et autres. Tel : Homme sérieux propose travaux de rénovations : papier peint, carrelage, toile de verre, montage et démontage de meuble. Tel : Enseignante donne des cours de maths et d anglais de primaire à terminale S ainsi que des cours de français, de maths et d anglais jusqu au collège, des cours de soutien et de remise à niveau (collège). Tel : ou lz_karima@yahoo.fr Dame sérieuse propose montage de dossiers en Préfecture 75, 93, 95 (24 ans d expérience) exemple: nationalité, confection de repasgoûters, vigilance de résidence principale et jardinage débroussaillage taille haies CESU acceptés. Tel : Assistante maternelle cherche enfants à garder. Tel : Nourrice cherche enfants à garder. Tel : ou Dame cherche enfant à garder à temps complet ou personé âgée. Tel : Jeune femme cherche heures de repassage. Tel : Cherche Echange appartement F2 contre F3 ou F4. Tel : À louer Chambre disponible à louer. Tel : ou Depuis jeudi dernier, les agents recenseurs ont commencé le recensement. Voici les 5 agents susceptibles de vous solliciter : Véronique Parize - Sylvie Rondeau - Mariam Sangaré - Stéphane Doublemart - Wilfried Vitulin de gauche à droite. Vous êtes en droit de leur demander leur carte asermentée. Nos loisirs ensemble Après la disparition brutale de son regretté président, Lucien Schmitt, l association Nos loisirs ensemble a momentanément cessé d exister. Toutefois, le petit groupe fondateur qui entourait Lucien Schmitt souhaitait faire revivre l association, et c est ainsi qu une nouvelle équipe a pu être formée et va reprendre le flambeau sous la présidence de Claude Monniez. L association est reconstituée sous le même nom, la même forme et les mêmes objectifs. Aussi, toutes celles et tous ceux qui souhaitent retrouver l accueil, la convivialité et les plaisirs partagés avec l ancienne équipe (ainsi que tous les nouveaux venus qui seront les bienvenus), sont invités à venir s inscrire au 82 rue Jean-Jaurès, les samedis 29 janvier et 5 février, de 9h à 12h. Toute l équipe sera heureuse de vous y accueillir. Pour joindre l association une seul numéro de téléphone : NUMÉROS UTILES n Pompiers 18 n Police secours 17 n Gendarmerie n Centre Anti-poison n Hôpital Delafontaine n Sida Info Service n Commissariat n Service des Îlotiers n Clinique de l Estrée n Urgence 24 h/24 h n Mairie PHARMARCIE DE GARDE n Dimanche 23 janvier DUMONT - 19, rue de Paris Epinay-sur-Seine.Tél. : LA MÉTÉO DU WEEK-END Samedi n Température entre 2 et 4 Dimanche n Température entre 1 et 4 DANS VOTRE ASSIETTE n Vendredi 21 Entrée Concombre et feta. Plat Filet de hocky sauce Dugléré/ Pommes vapeur. Dessert Lait gélifié chocolat n Lundi 24 Entrée Taboulé. Plat Sauté de veau/brocolis. Dessert Fruit frais. n Mardi 25 Entrée Salade verte. Plat Quenelles de brochet à la tomate/ Riz. Dessert Yaourt nature. n Mercredi 26 Entrée Maquereau à la tomate. Plat Brochette de volaille/petits pois cuisinés. Dessert Petit louis. n Jeudi 27 Entrée Carottes râpées Bio. Plat Steak haché/frites. Dessert Comté. n Vendredi 28 Entrée Betteraves rouges mimosa. Plat Filet de colin meunière / Ratatouille et coquillettes. Dessert Camembert. 5, rue Carnot STAINS Tél. : Fax : Pour joindre votre correspondant composez le suivi des 4 chiffres de son numéro de poste Responsable de la publication : Michel Beaumale - Rédacteur en chef : Alain Schillé ( alain.schille@ stains.fr) - Rédacteur en chef adjoint : Djamel Charif ( djamel.charif@stains.fr) - Rédaction : Carole Sapia ( carole.sapia@stains.fr) - Lynda Zerouk ( lynda.zerouk@stains.fr) - Frédéric Lombard - Administration/iconographie : Karim Mardi ( karim.mardi@stains.fr) - Photos : Julien Ernst ( julien.ernst@stains.fr) ) - Dragan Lekic Conception : Acte-Là! - Maquette : Julien Ernst ( julien.ernst@ stains.fr) - Impression : Rivet Presse Édition Limoges ( ) - Publicité : Médias & publicité ( ) - Distribution : V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R

12 12 Pubs 7 JOURS À STAINS V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R