La Russie est en Aquitaine

Transcription

1 La Chambre de Commerce et d Industrie de Bordeaux, en partenariat avec la Chambre de Commerce et d Industrie de Libourne vous propose de participer à des : Ces rencontres d acheteurs sont pour vous l occasion de Présenter vos produits auprès d importateurs russes (GMS, magasins spécialisés, épiceries fines, RHD ) Bénéficier de rendez-vous d affaires personnalisés et qualifiés Accélérer votre démarche à l export vers la Russie Maîtriser la règlementation, les normes & certifications Un événement incontournable pour découvrir et rencontrer les opérateurs clés du secteur Modalités pratiques Confirmer votre inscription avant le 29 août 2011 Lieux des rencontres : Chambre de Commerce et d Industrie de Bordeaux et de Libourne Contacts : Carole DUMARTIN CCI de Bordeaux - cdumartin@bordeaux.cci.fr - Tél : Béatrice SIMARD CCI de Libourne - comext@libourne.cci.fr - Tél :

2 Un vaste marché d opportunités pour les vins et produits agroalimentaires aquitains Un marché très attrayant dans un pays ayant l une des croissances économiques la plus forte d Europe : La Russie, premier marché alimentaire en Europe : o 140 millions d habitants au niveau de vie en forte progression : la richesse est concentrée dans les deux mégalopoles de Moscou (15 millions d hab) et Saint-Pétersbourg (5 millions d hab), 11 villes comptent plus d un million d habitants. o Des réseaux de distribution en plein développement : de 9 hypermarchés en 2002, on est passé à un demi-millier de magasins en Le segment haut de gamme n est pas en reste avec l ouverture d épiceries fines et de chaînes de distribution de luxe. 2ème importateur mondial de boissons et d'aliments transformés parmi les marchés émergents, c est également le cinquième marché mondial pour les boissons et les aliments transformés. 4ème importateur mondial de vin, en 2010, la Russie a importé 697,87 millions de litres de vin (+62% par rapport à 2002) pour une valeur de 825,09 millions d USD (+188%). C est aussi le 9ème consommateur de vins au monde, avec 10 millions d hl (8,2 l par an/personne), le vin représentant 8% de la consommation des boissons alcoolisées. La France est le 2 ème fournisseur en vin en valeur. 1 er importateur mondial de fromage avec près de t en 2009 et 877 MUSD. 42,5% de la consommation. Les importations agroalimentaires russes progressant de 20 à 35 % par ans depuis 5 ans, les perspectives sur ce marché sont nombreuses pour les producteurs français. 2 ème importateur mondial de fruits et 4 ème importateur mondial de légumes. C est le 2 ème poste d importation des produits alimentaires après la viande. La consommation de viande en Russie est de l ordre de 62 kg/habitant/an, soit un niveau inférieur à celui des autres pays européens. La consommation de charcuterie est d environ 14-15kg/an/hab. A Moscou, ce niveau est beaucoup plus élevé : 28 à 30 kg/an/hab. La France reste le 5ème fournisseur de la Fédération de Russie en viandes et abats et un fournisseur du foie gras incontournable Parmi les produits à privilégier : Les vins & spiritueux Les fromages et produits laitiers Les fruits & légumes Les confiseries et chocolats les viandes et produits de la mer Les plats cuisinés

3 Programme prévisionnel 3 Octobre à la CCI de Bordeaux 8h30 : Café d accueil à la Chambre de Commerce et d Industrie de Bordeaux 9h00-11h00 : Séminaire sur les réglementations, normes & certifications en matière d exportation de produits agroalimentaires en Russie : intervention d experts et témoignages de chefs d entreprises 11h00-13h00 : Rendez-vous individualisés avec les acheteurs (vin et produits agro) 13h 00-14h00 : Déjeuner 14h00-18h00 : Rendez-vous individualisés avec les acheteurs (vin et produits agro) 4 Octobre à la CCI de Libourne 9h00-13h00 : Rendez-vous individualisés avec les acheteurs (Vin uniquement) 13h00-14h00 : Déjeuner 14h00-16h00 : Rendez-vous individualisés avec les acheteurs (Vin uniquement) Coût par entreprise Inscription de 300 HT 1- Test sur l offre produits Confrontation de votre offre-produits à la demande des importateurs Mise en place de votre fiche catalogue (présentation entreprise et produits en langue russe) en format électronique 2- Séminaire du 10 Octobre 2011 : règlementation, normes & certifications + 90 HT par rendez-vous qualifié (avec un plafond de 450 HT pour 5 RDV et plus)

4 BULLETIN D INSCRIPTION Je soussigné(e),..représentant(e) légal(e) de la Société... Secteur d activité : Adresse : CP Ville.. Tel :.. Fax : Web:. Atteste avoir pris connaissance des conditions de participation ci-jointes à l Opération «Rencontres d acheteurs russes» les 3 et 4 octobre 2011 inscris ma société pour cette opération règle les frais d'inscription d un montant de 300 HT (358,80 TTC) en joignant un chèque libellé à l ordre de la Chambre de Commerce et d Industrie de Bordeaux. Ce montant de 300 HT correspond à la parution de mon entreprise dans le catalogue produit, la promotion de mes produits auprès des importateurs russes, la prospection de ces opérateurs (test sur l offre) ainsi qu une réunion de préparation aux rendez-vous. Le solde restant dû, 90 HT par rendez-vous (avec un plafond de 450 HT pour 5 RDV et plus) sera payable après programmation des rendez-vous avec les opérateurs. Fait à, le Signature et Cachet de l Entreprise A renvoyer avant le 29 août 2011 accompagné du règlement et des documents annexes à la : Chambre de Commerce et d Industrie de Bordeaux - Direction du Développement et des Projets - International Industrie Services - 17, Place de la Bourse BORDEAUX Cedex Carole DUMARTIN CCI de Bordeaux : Fax : cdumartin@bordeaux.cci.fr RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Béatrice SIMARD CCI de Libourne : Fax : comext@libourne.cci.fr

5 CONDITIONS GENERALES DE VENTE Art 1 - ENGAGEMENT DU PARTICIPANT : a) Information du participant : l entreprise s engage à informer son représentant participant à l accueil d acheteurs russes des conditions de participation ici énoncées. b) Le participant de chaque entreprise s engage à respecter le programme qui a été élaboré à son intention, dès l envoi de son bulletin d inscription. c) L entreprise s engage à répondre aux enquêtes d impact après l accueil d acheteurs russes et 6 mois après l opération. Art 2 - VALIDATION DE LA PARTICIPATION : a) L entreprise qui souhaite participer à l accueil d acheteurs doit retourner à la CCIT de Bordeaux, avant le 29 août 2011, le présent engagement (bulletin d inscription) accompagné de 100% du montant de l inscription. Le montant de la prestation «rendez-vous» sera à payer à l issue de la rencontre sur la base d un document récapitulant les rendez-vous réalisés avec les acheteurs et signé par l entreprise. b) L entreprise, en retournant son bulletin d inscription s engage à retourner toutes les informations commerciales nécessaires (tarifs, questionnaire de préparation, etc.) à la CCIT de Bordeaux pour l élaboration du test sur l offre produit et pour le déroulement de la Rencontre. c) La CCIT de Bordeaux transmettra les informations relatives à l entreprise au prestataire local, afin qu il valide sa participation à la rencontre. Art 3 - ENCAISSEMENT DU CHEQUE : Le chèque sera encaissé uniquement si votre participation est validée par le prestataire local et si la Rencontre d acheteurs a effectivement lieu (sous réserve d un nombre minimum de participants). Art 4 - ANNULATION : a) Du fait de la CCIT de Bordeaux 1) Postérieurement à la diffusion de la proposition commerciale et quelle qu en soit la cause, la CCIT de Bordeaux se réserve le droit d annuler ou de reporter l opération prévue lorsque son organisation est devenue impossible, à l exclusion des cas de force majeure exposés au 2) ci-après. Dans ce cas, les sommes versées par les participants sont restituées par la CCIT de Bordeaux, à l exclusion de tous dommages et intérêts supplémentaires. 2) Lorsque la CCIT de Bordeaux est contrainte d annuler la manifestation pour un cas de force majeure, celle-ci pourra conserver les sommes versées à concurrence des dépenses déjà engagées par elle pour l organisation de la manifestation. Le solde sera restitué à l entreprise, à l exclusion de tous dommages et intérêts supplémentaires. Seront considérés comme force majeure déchargeant la CCIT de Bordeaux de ses obligations, la guerre, l émeute, l incendie, les grèves, les accidents, ainsi que toute autre cause extérieure entravant la réalisation de la manifestation par la CCIT de Bordeaux ou par ses fournisseurs. b) Du fait de l entreprise : En cas d annulation par l entreprise moins de 30 jours avant la date de démarrage de l opération, soit à compter du 3 septembre 2011, le paiement de la totalité des sommes réclamées au titre de l inscription à la manifestation sera dû par l entreprise, soit 300 HT ainsi que les rendez-vous programmés avec les acheteurs soit 90 HT par rendez-vous (avec un plafond de 450 HT pour 5 RDV et plus). Si l entreprise notifie l annulation de sa participation à la CCIT de Bordeaux plus de 30 jours avant le démarrage de l opération, seuls les frais réellement engagés à cette date par la CCIT de Bordeaux et ses partenaires éventuels et qui ne pourraient être récupérés resteront à la charge de l entreprise. Art 5 - INFORMATION ET CONFIDENTIALITE : L entreprise précisera si les documents transmis à la CCIT de Bordeaux sont transmis à titre confidentiel ou s ils sont destinés à être remis aux partenaires potentiels. La CCIT de Bordeaux s engage à prendre les mesures nécessaires, notamment vis-à-vis de son personnel pour que soient maintenus confidentiels les informations et documents de toute nature, relatifs à l entreprise, qui lui sont communiqués pour ou à l occasion de la réalisation de la prestation. De la même manière elle s oblige à traiter comme strictement confidentiels les résultats de sa prestation, sauf autorisation spéciale et écrite de l entreprise. Art 6 - ASSURANCE / RESPONSABILITE :La CCIT de Bordeaux n assume aucune responsabilité en ce qui concerne les risques, dommages, accidents et vols de toutes natures pouvant survenir à l occasion de la rencontre. L entreprise est invitée à souscrire toutes les assurances nécessaires à ce sujet. Art 7 - LITIGE : Les présentes conditions sont soumises à la loi française. En cas de litige, le tribunal de commerce de Bordeaux sera compétent.