Séminaire organisé par : Remerciements : RSP CNDSF La version complète des actes peut être consultée sur :

Transcription

1

2 Sém gsé p : CNDSF Cd Nl pu l Défs ds Sms Fmès C : Z dusll - BP RUFFEC Tél sms-fm@f.f RSP Résu Sms Pyss C : Czls BRENS Tél hp:// L vs mplè ds s pu ê sulé su : Rmms : Av l su d l Rég Pu-Chs, l M d Ps, Ms, l Fd Chls Lépld My, l Fh Am Chy Tus l Fd T Hum. Réls : RSP l C : 47, pl du Mllé Mpll Tél./Fx Céd phs : A Bs / CNDSF Mqu fgph : M L B C : m184@yh.m

3 Idu Thèm 1 : Bdvsé Aès gs d l bdvsé Thèm 2 : Nms Vus mfs mmux Thèm 3 : Rhh Rhh mds d pdu Thèm 4 : Cm Cm ds sms p ls OGM L mé d plg Ls pps Ps, vmb 2005 / 1 s m m

4 Puqu u sém upé, Yvs Mguy, CNDSF, F d u E jull 1989, ls qu ls él lus ééls, ls pyss fçs pp qu u uvu èglm lu d d f lu sm à p d lu él. Ils plus l hx, ls s blgés d h ls sms du mm qu û dux fs plus h. Ls pus, démmés us à fç, s ds pss d svs. Av u mél mbul ls v d fm fm pu y b ls gs dsés u sms. Du ju u ldm ls s uv ds d vé. C dés éé ss p ls us ls us mm u pv u à l lbé. U ms plus d, 1000 pyss us à fç s ssmblés dv l Péfu d Ps. Ils déd publqum d dès l ldm ds l lléglé pu pd l pép ds sms d fm. L CNDSF (Cd l pu l défs ds sms fmès) qu gup 3 syds gls (L Cfédé Pys, l Cd Rul, l MODEF), l syd ds us ds gss d gulus blgqus, s é ds u. Dpus, ll dû pm lu ls vs ss ds sms pu mpêh ls pyss d f lu sm. Au dép, mb v dux mvs : d u p, f ds éms fs s sms d u p défd u lbé pu us fdml, à sv : l pdu à p d él. Au fl du mps d l, us vs déuv qu l gu ds sms s ê ps à s fès ls. C s qu mvé l gs du pm sém upé 1999 y pu hèm : Qul v pu l sm d fm? Il ssmblé u d pps vus d Allmg, d Blgqu, d Espg, d Hlld, d F, du Pugl, d Suss, d l Id ds USA. Pu lu, l dés éé ps d s m ésu fml sus l sgl : UESFP U Eupé ds Sms Pls d Fm, és s u vlé mmu d défd l d ds pyss. Plusus s u lu dpus l UESPF ppé ds sus puls pu ds pès : Allmg, à l Cu upé Blgqu. Plus us vçs ds l mps plus us ss qu ls fms smès s u sv d l gulu dusll ps ds pyss. Au, lls bu à lu dsp d dépds ux qu s. L hh s é vs ds véés sdd puv s dp pu v l d dspsbl ds béqulls hmqus. L bdvsé s uv ès ppuv. P d sus ès dffés us lls du s dux jus hh ls vgs pm d déf ds ségs mmus. L puss ds fms, s lu f d fpp fè. E f, slés, us smms. P us smms vus qu l u ds pyss d Eup du md s m bslu pu hg l pp d f. Nus suhs qu duxèm sém gsé v l Résu Sms Pyss s u pu l sm. 2/ Ps, vmb 2005

5 quls fdms? Guy Ksl, Résu Sms Pyss, F Su us ls s, ls sms mps l lb ul d lus sms, l p llull d lus yls l d ds sms pyss. L lgu d l dffus ds véés pyss qu ps l d d y ê ss. L f d b végél (COV) l bv ds l éhg d sms pyss lm dsqum lu d à ssm lu él. L m gééqu hèv l dsu d l bdvsé ulvé. Av lus sms gééqum mpulés, qulqus mulls mps ls mulus d xp, l més, ls gs hmqus, ls psds l g dspsbls à lu ulu. Lsqu ls sms pyss dspss, s s uss ls ulus vvès, ls gulus pyss blgqus l suvé lm ds pupls qu s v. C s puqu l Résu Sms Pyss s s éé F 2003 pu gup us ux qu s mbls u-dlà du d élém à ssm l g élé, pu défd dévlpp l bdvsé ulvé ds ls fms, d mè légl u. E Eup d l Ous, f î ls sms pyss s u âh mms: ls pyss y pu l plup pdu jusqu ux pms sv-f pu sv, uvl u sél lus véés. L ég ds pys d l Es ds l Eup mmuu sg l ê d m ds véés pyss ulvés ds ls gulus fmlls mjs, qu ppll u mmu ug. Su us ls us s, l bulé d l vé ds OGM ffm ls ppuls pyss élm u ps à l éhll l. Qu hèms - bdvsé, ms, hh, m - suu sém su ls ds ds pyss Eup. D u p, l s g plus ujud hu d s d élm qu ls puvs publs gs l suvg d l bdvsé ulvé. Ss d, ls pyss l séé vl s y mpl ux-mêms, llm, ms lu s pé qu lus ds fdmux à ssm éhg l g élé, à pég gé llvm l bdvsé ulvé s ps us. C s l hèm ds éhgs du pm l. D u p, l qus ds ms, ds s, ds s d sp u lgu su ds bsls ux ds ds pyss, C s qu s dsué ds u duxèm l. P llus,ds u séé ù l vs d l xp mpl d plus plus l dés plqu, l vl v l hh s d pmè mp pu légm ls pqus ls ds llfs ds pyss. L sèm l f l p là-dssus. Ef, ds u quèm l s dsu l dssém d gès bvés à vs u m qu m d éssm qu l s d bdvsé, qu d ê êé. Dux jus, s pu pu élb u ség l su s qu hèms, ms l mé du vl s déjà élsé du smpl f d gup ds gss d l mjé ds pys upés d l Es mm d l Ous d us ls s d l plè. Ps, vmb 2005 / 3 d u

6 d u Ghd PORTZ, ABL, Allmg E Allmg, ls gs gulus dv mpl u fmul dqu qulls véés d sms ls smés, qull qué su qull suf. Aujud hu, l l y hgé, ls gulus dv py u x pu ssm. E F, vus ês ps us d d s fms. C s ux séés d puv qu lls ss qulls sms vus vz ulsés pu é vs pps gs ; s lls y pv, lls puv dmd u d dssus. E Allmg, us us bs pu qu l, qu us d d v s pps sms, hg. Aullm, l xs dffés sus u gd d l l llmd upé. L l fédél xg qu d ds ds su ls véés ls qués ulvés su u é. Cs pss us mps d uls s véés. S l ppé î ps l u ds sms qu l ulv, l d ps d d éps, ls gulus llmds s hs, ls séés puv ps vus blg à d l m d l véé qu vus vz, ms l pu hg ds séés d sms upés pu m pl u l qu blg ls gulus à l f, à py ds yls ux sms. D Cvu, If OGM, Rum Pd 34 s, l mmusm u u mp ès f su ls sms l gulu, us ls plqus gls éé dédés p ds s-ds sfqus du égm. L yp d sms é dédé p ds plqus, ms ds pyss qud mêm gdé ds véés lls. L pblèm s qu s ds pss âgés qu gdé s sms. Ls jus qué ls mpgs s ps s sll vll. Aujud hu, l guvm vus dmd puqu sv s sms s. D plus pu ls gs l fu py u d, ss mp qu lls dv spd ux ms d sblé d hmgééé. L v d pésv s éss dv v du guvm. Tu l md î qu s sms s mllus, plus ésss : u v és, ms ls spsbls guvmux s péup ps.p llus, l Rum s l plus gd pduu d OGM Eup. Offllm, sul l sj s ulvé su ds zs ès vss, ms ls hffs ffls v. O ps qu l y v h, l hff ffl lu ps ls sms gdés p ls gulus. L séé vl ls pyss u s ss du pblèm ds OGM. L ms d l Agulu mmé à gs ds bls ds v ls éssés : sfqus, sms ms ss l séé vl. Cs OGM s dus ss v éé sés, mm p ls Amés qu vul pd l Rum mm u d xpém. L pss s f, l qus s ps édu à u dés plqu. Jum Gzls, Rd d smlls, Espg Dpus à pu pès 30 s, l légsl qu égul l p l mmls du mél végél Espg s bs su ls ds d l UPOV. Jusqu ms 2000, l légsl su l sm mpêh l éhg d sms gulus. C d d f é ps lélm déf ms é ébl p u sé d ds qu ds l pqu d mpssbl u éhg. L pmè ds ds é l d d v u d éhg, ds pss u ds puls, d mél végél d véés ss, d ù l é ds lgus ux pus upés d véés mmls. O mpd b ls séqus égvs d l ppl d s à l ul ds sms su ls éhgs dls gulus d su l sv l égéé d l dvsé blgqu ulvé. Il s d d éhg l sm d véé qu s ps pssé u pélbl p u pédu ffll d ôl. 4/ Ps, vmb 2005

7 Huusm, l déf d l mmls ds l dv 98/95 pvqu u mél d l su pm ls ss mmls pm d l éhg gulus. C déf éé s Espg ds l dé 323/2000. E vl 2001, l Rd d Smlls sllé l sp u lgu ds véés mmls. 9 véés lls d l S d Cdz v l SCA (Séé pév Adlus), l VERDE, v l m véé d sv l xmp d l xm ffl fmé v l Dé yl 313/2000. Apès qu s d, l u d ll éé pé u lgu ds véés mmls, mêm s us vs ps çu l m d véé d sv. Ms us dvs ê puds qu ux èglms dévlppés ds dv. Ls ds dums d vl évsés p l Cmé pm su l sm d l mmss v ps ls quss d mulpl d mmls ds véés d sv d l mêm mè qu pu ls véés mmls. E ju d, l Csl ds mss ppuvé l pj d l su ls sms ls pls ls ssus phygééqus qu péd év l l su l sm d Ls d l élb du x, qulqus ppss d l Rd d Smlls éé pss mp. Cpd, ls gss gls f puv d déséê su l qus ds sms d l bdvsé ulvé. Rd B, R Sm Rul, Il L vl ds ls égs ls su ls ssus gééqus gls dv d plus plus mp, ms d ssus publqus mblsés qu ps pssbls pu l dévlppm ul ds s. Ls dsusss l égs m l éssé d u vls déqu d u mél ds xpés déjà xss ds ls égs dés d ls égls d h (Ts, Lum, Omb, ls Mhs, Ful Vz Gul). P xmpl, Ts, l uvll L Régl 64 du 16 vmb 2004 ( suvgd vls du pm ds spès véés lls d éê gl, zhqu fs ) d l dé d l dv 98/95 l l 10 su l gs égl ds véés d sv, ds l bu d pm l mmls d lls véés, u fs fs ls ss quvs pppés. E mm l èglm uls d lls ls s us d éd. Ds sms ds véés à squ d és éé fs, lls éé su ésés vés à l bqu d ssus gééqus égls qu s uv à Lu (Luqus). P llus, l pfl pfssl d gulus gds éé éé, v l bjf d pdu hmp l mél své à l bqu pu puv pm u sv déqu. L dvsé ds sus dém mb ls vés d hh su l s pl ss, gâ uss ux sygs qu xs ls uvsés ls gs d dévlppm ds su. L p qu du sysèm, su lqul u l md s d, s qu l s dffl d uv l my pu qu l dv u ppué d dévlppm ul. L dé su ls véés d sv pu ê u pm ps mp ds d, d u p p qu l ff ux égs u d mf ds lqul évlu, d u p, p qu l us l ulu d qulqus us d s véés ullm svés ds ls bqus d gs. Ps, vmb 2005 / 5 d u

8 1. Aès gs d l bdvsé Css b d v s é Ls ds lébls ds pyss ds mmuués uls su ls sms défss ls pqus qu ls m œuv pu mpl lu âh d gs d l bdvsé ulvé : éd ux ssus ds lls sués d qu éé pélvé ds lus hmps, ssm l g élé, éhg dffus lus sms, ls pég du bpg ds pllus sgéqus. Cs ds dv pm ê défdus f ux és ds ux qu ls m us. Ils su l pélbl à l suvé lm à l px ds pupls ds égs, s puqu ls s pplqués ègl ls ls pyss qu ls s u us ds ls ls. L sv l dévlppm d l bdvsé puv plus d l b vlé ds Es sums ux mulls smès. Ls pyss l séé vl dv s gs dès m à l éhll égl qu mdl pu s y mply. C s u qus d suv. C gs s ç ds l d ds gulus pyss blgqus d u s gs ds ésysèms, ds pysgs, d l u ds s. L sm s u b ulul s éhg s uss u éhg d sss. Ls fmms s ls pmès dépss d s sss qu lls uvll sm, lu ôl ds l hés ds suus sls qu dépd s mplçbl d ê u. Auu d d ppéé llull (C.O.V, bv), uu hqu d séls ds sms édus l ès à l ssus gééqus (GURTS) puv ê pés. Ls ds llfs ds pyss ds mmuués lls qu dévlppé své lus véés s y pps. Cs ds llfs dv déf l usg qu puv f ls mmbs ds mmuués és ls ds d ès égé ppsés ux pss xéus, lu ls ôls su u évull mmls. Ils gss l g l ds véés lls ss mpêh ls éhgs égés s. Lu défs s l ésul d l ll pyss, vmlss muvm sl. U dél uvsll ds ds su ls sms d ê pmulgué, f d f gs ls ls ls pyss ls mmuués uls ds q s. L Eup pu ps ujud hu pd l bll ls OGM pu l bdvsé ss squ d î u déf mdl. C s puqu u pl d d ê ms œuv. 6/ Ps, vmb 2005

9 P pss Pu ffm f î l x ds ds llfs su ls sms ds l d d u gulu upé ès dvsfé, l s éss d m pl plusus sysèms, ds, à ôé u hs du d légl ffl. Nus ppss d : L d ds ulus d OGM pl hmp, l d d u fm d d xlusf su ls sms (bvs ) l d d u hqu GURTS (m). L sp blg u lgu mmu (DHS, VAT ) pu u véé pdubl (hybds, mâl sél ) /u ssus d hqus ulls (fus d pplsm, mugéès, v..), v blg d dqu ls hqus d sél, y mps hybds, l g ds véés ulsés. L é d u gs d véés ppuls d sv, v ès d sp hs DHS VAT, hss v ls gulus ls smmus l sp gu, lbm ssbl u géé p ds ds llfs. L é d gss llfs lux (mmuux ), ssbls à us u, ms ppsbls à u fm d d xlusf. L ss d d à l éhg pyss mmuués uls d qués lmés d sms d véés ss, ds l lm du sp ds ds llfs xss. P llus, us ms pl us à m pl : l ès ss s ds pyss ux ssus svés ds ls lls publqus ; l gs d l sv su d l bdvsé ds ls hmps ds pyss l dmd d s fm p ls pgmms ffls ; l bg d us ls ss judqus u bhlgqus u d ds gulus d ssm l g qu ls élé ; l pés ds gulus ds smmus ds ls gs d dés d gs ls sms ; l pm ds gulus pyss blgqus ds us d dsbu d pxmé l fm d l séé vl su l mp d l bdvsé ; l d d u dlé ull u l fus du l ls ds publqus l h d sms fés ; Ps, vmb 2005 / 7 b d v s é

10 b d v s é l éupé l dffus ds svs pyss su l sél, l sv l mulpl ds sms ; l dévlppm d sysèms ppfs d hh, d sél u d gs d l bdvsé ds ls fms ; l ms pl d fs d buss d éhgs d sms pyss ; l m d l mmls ds véés qu mb ds l dm publ ; l ms pl d ms l mmls ds sms d mélgs d spès u d véés ; l d ds gulus blgqus d uls l bdvsé ll u dpé à lus sysèms d ulu, pé su ls sms blgqus fés. 8/ Ps, vmb 2005

11 Expés ls (Exs) Zhy Mky, Plum (Ky) «Au Ky ls gulus dv d plus plus puvs mêm s l pys s pl ss émqu. Ns gulus s ps puvs à us d l séhss, ls s puvs vu ps qu ls s d puvé. Ls pyss dv à l fs s u s fm pu dv plus fs. Ls pyss fs dv s f d u mm ls pyss upés su ls quss d gééqu, pd ps d qu ls vul ps d OGM. Il fu qu ls sh qu s sms puv ps xs v ls OGM. Nus dvs uss pég s sss sls l pmè hs qu us vs dédé d f pu éss s d m u éud pu qu ls pyss éblss ds ségs pu pég lus sms.» J Zudjhékp, GRAIN (Bé) «Sus l pss d l Bqu mdl, d l USAID, ds sus du CGIAR, d l Bqu f d Dévlppm, ls guvms d Afqu s d m pl ds ls lvs ux sms pu su ls fms mulls, pvs l sysèm publ mgls, v mls, ls sysèms uls ls sms pyss. L plup d s pssus ux s dus flués p ds pssus égux d hms ds ls ls. Ds s pys, mm l Tus, l Algé l Ky, ls ls lvs ux sms lu, ds l mêm pj d l, ds ss su ls bs végéls. E Afqu du C d l Ous, l Ad d Bgu éé évsé 1999 pu sp ls dvs d l OMC. Psqu pu Afqu, ls ls lvs ux sms à l bséué ès pu mp ds éês ds gulus, du f qu s ds éé xlus d lu pssus d élb. Av l mb édu d xps ds quss lvs ux ds ds gulus / mmuués lls ux bhlgs ds hqu pys f, l U Af, v l ppu d s ps u dévlppm, élbé u l mdèl lv ux ds ds gulus, ds mmuués lls u u l lv ux bhlgs. Cs ls mdèls éé dpés p l smm ds hfs d é à Lusk (Zmb) dpus 2001, s lls é ffvm ulsés p hqu pys mm dums d vl, ll dv pm d élb ds légsls ls p mp ls éês ds pyss fs.» Ps, vmb 2005 / 9 b d v s é

12 b d v s é Ty Bhm, NFU (Cd) «L gd mjé ds gulus uls ds sms d fm u Cd. C s sulm p l sgss llv qu ls sms d fm s pésvés, p qu lls s l fdm d gulu, ls gulus sv qu pd s sms s m dg ls géés fuus. Ms s v qu ls sms s u my d s h p à p, ls gès, ls sms s dvus ds ppéés p sysèms d. L UPOV 1999 ms pl ds shéms blgs d s d ès ux sms, lsquls us ssys d us b. Ds s mpgs, l y u ugm d l my d âg, ms l y qud mêm u mbls mp. L pblèm ujud hu s qu l hh s ssllm ué vs ls bhlgs. A Bgkk, ls d l éu d l Cv su l Dvsé Blgqu fév 2005, l guvm d f pss pu suppm l m su Tm. C hlg s u ffs ux pyss, ux smmus à l u ll-mêm. Nus dvs pu l s vv v ls OGM b qu ls sms û 15 fs plus h qu ls sms fmès lls s buup ulsés. J spè qu gâ à us ls mulpls vs mdls us ésss.» Fs Rdguz, V Cmps (Chl) «V Cmps ps qu sul l suvé lm pu g l séué lm. L lu pu ls sms s s ds mb, lé u mpg mdl pu f î qu s sms f p d u pm mdl mmu. C mpg l s mè v ls pyss, ls mmuués dgès, v lus uums lus sss. L sm s u pm ds pupls, lls ujus éé dspbls lbm pu us. Aujud hu, buup d s sms dspu u s vdus à ds px élvés. Ls mulls mps ls px élvés p l bs ds bvs u ds plqus d ppéé llull ; lm l ès à s sms p ls p gulus/pyss édus ls véés dspbls. Ls sms s més p u sysèm d sp qu d à lv du puv à s pyss sfm ls sms dlls lls smpl mhds. C sysèm qu f ss sul d l p publqu s u l v, l mps u lgqu d m. Ds pyss ls mmuués ds d Améqu l f déjà u vl slux pu sv lus sms. Nus gss ds mpgs d ssbls pu f ds sysèms su gébls p ls gulus, ls élvus ls fmms u pulèm. Cs sysèms éé ffbls p l dsp p à p d ésux d éhg. Nus dvs g ds sms ss mpms.» 10 / Ps, vmb 2005

13 Chukk Njudswmy KRRS & V Cmps, (Id) «Ls gulus ds éé ls pms à élv lu vx ls OGM, sl ls pps d Gdh (désbéss vl, mmédé d l, mb pu l véé). E Id sm vu d v, uss, l mb pu ls sms d fm sgf l mb pu l v. Dpus 1993, ls pyss ss d éss d s ds ls d fç démqu pplqu ls pps d Gdh. Ils ms pl ds bqus d sms ds sysèms d éhgs.» Shsh Pyp, D Dvlpm Sy, (Id) «Pu d u p d l bdvsé ux pyss ds ls vllgs, ds més d gs d l bdvsé éé és. O uss ms pl ds sysèms d dum, ds fds dums su ls svs pyss ls sms puv ê ulsés u vu l. E 2004, l Id vé u uvll l su ls sms qu du mm l p d sp blg pu us ls sms dsés à l v. Ell xg uss pu épd ux xgs d l OMC, d lbéls ls mps ds sms fms d ug l uls d s sms. C s l d ull, s puqu us dvs l s lm mb d sms dlls s d dspî. L guvm pd u ss uqu ls uvsés p u gs squ fs qu d l hh ds ls bhlgs. Ls fmms pés l sp, lls sv buup d véés qu lls gd hz lls. Ds vllgs éé lu pp bqu d sms, gâ à s sysèms uvux gulus s és 3 s. Nus vs ps bs d gé gééqu, us pdus qu us vs bs pu us-mêms.» Ps, vmb 2005 / 11 b d v s é

14 2. Vus mfs mmux Css U mb d ègls d ms, qu uv lu jusf ds dffés bjfs (ôl ls squs ss, sdds l qulé dusll, g l df ds véés,.), su ujud hu ds bsls ux ds ds pyss à pdu, pdu éhg ls sms : L blg d sp ds véés u lgu ffl. L û d sp u lgu pm ps à u gulu d s u véé ll qu pés u fbl vlum d sms. P llus, ls ès d sp (hmgééé sblé, vlu gmqu hlgqu) é ls véés ppuls sélés p ls pyss. Cs ms ss. Ds l s d l vg p xmpl, d s bs fus, ds pmms d, ds fss, ls ms ss blg l gulus à uls ds pls ssus d ls fés u d mulpl v. Pu s spès (usl), l s blg d uls ds sms és hmqum. L PAC. Cs ds PAC (pm blé du, pms d pls vgs vgs ) s vsés qu s d uls d sms u d pls fés. m s Ls ms d mmls. Ds ms d mmls fxés pu égul l pdu dsé ux flès lgus puv ds s s s pplqu à l smbl ds us flès p l bs d l xs ds ègls ( s s qu ds xgs d lbs mmls u d pés xlu ls véés s d fus pu ésss pu ls flès d pxmé). Ls s d qulé çblé. Ls s d qulé ds pévs u ds fms xg qu l pduu uls ds sms fés, ds s l pdu d l sms à l fm. 1 bsl : ls ds d ppéé llull (DPI) L v d l U pu l P ds Obs Végéls d 1991 lm l d ds gulus à ssm u p d lu él. C d s plus qu u dég fulv ux ds ds bus. C dég s dé my l pm d u x su ls sms d fm, vsé ux sms pu mps l péjud émqu qu ls 12 / Ps, vmb 2005

15 péd v sub à u fd d fm ds vés d sél vél. C x s ujud hu pplqué dvsm suv ls Es mmbs. E vmb 2005, ls sms, gupés u s d l Eup Sd Ass, s qu x p à s m pl u à ê llé, dmdé à l Cmmss Eupé l ms pl ds hqu E d juds spéls dsés à g lus ds d ppéé llull l suppss d dég fulv, s-à-d l f du d sl à ssm s él. 2èm bsl : l sp blg u lgu pu l dffus d sms Pu ê mmlsé u éhgé, u sm (u pl) d ê ssu d u véé s u lgu. Ds gulus ggés ds ds démhs d hh d um (gmqu émqu) d lus sysèms d pdu us u pu pu Eup à ds sms ssus d véés pégés (du dm publ) u ss (véés d pys d mïs, véés s d blé d, ppuls d hux flu ). Cs démhs mplqu ds éhgs lmés d végéux (sms u pls) gulus, dus ujud hu mpssbls p blg d sp u lgu. P pss F à l qus ds ds d ppéé llull, ls pps d l l : éffm l d d l gulu à uls lbm gum u my d pdu (sms pls) pdu su l fm. sm qu l dv d l E s d pps u hh publqu dépd pu u sél vél d végéux pdubls, dpés ux s d l séé (lm d qulé, p d l vm, sé...). Pu sum l bsl u dévlppm d u gulu plus um dubl, ls pps d l l pps ls msus suvs : L sp gu v ds ès ssupls pu ds véés ulvés dllm. L m gu umqu u lgu ds véés d l p s m, s véés mb ls ds l dm publ. L é d u sp d lbé pu l éhg gulus pu ls véés ss (lls dlls). Ps, vmb 2005 / 13 m s

16 m s Pls ds pps d l l... «Av l g bssl, pu v d v ds pévs qu uls ds sms fés. E s pévs vd lls-mêms s sms fés...» «E Bg, u us fbqu ds pdus à bs d sj. Pu g u ppvsm d sj ll ss OGM, l v l pduu xg l uls d sms fés pu l pmè é. L duxèm é pu uls d l sm d fm ms d f u s d dé d OGM. Ds gulus d u CUMA dédé d muuls l pdu d sms» «L uls d ppuls d mïs d pys s éss pu ls flès à bs s d sèh. C s uss u lv émqu u gd du û ès élvé d l sm d mïs. Pu, l s ps pssbl d s s ppuls d lu dffus s héqum d» «Pu m l slu s d ps f d l pdu ms d l é. Nus dvs pdu s pps ms, dpés à l pdu d sms p ls gulus» «O u mêm églm upé ms ll s pplqué d mè dffé. P xmpl Auh, l xs u dég us l mmls d véés ss» «E Suss, Psp R llb v l hî d mgs COOP pu mmls ds pmms d ssus d véés s, ss u lgu ffl. Dv l élé ds qués d pmms d dmdés p ls smmu, s pmms d éé usés» «E Allmg, l ju lf s l d à ssm s él. Ds pys l uls ds sms d fm s s ugm. Ls sms suh suppm d» 14 / Ps, vmb 2005

17 Pé : Pu l lbé ds pyss à pdu lus sms! Su u sém upé «Lbé l dvsé» ls délégués ds 36 pys d Eup ds us s, éus à Ps 27 vmb 2005, dél s qu l lbé pu ls gulus d hs lus sms s lm ms us p ls fms. L dél f ls du llqu ds sms su l fm d lus ds d b végél à Buxlls ls 4-5 b 2005 s l : l éé dmdé v f qu l dég u d ds bus, qu pm ux gulus d f lu sm s suppmé. Ls délégués : Exg l ss l du d lébl ds pyss à hs, à pdu, pdu éhg lus sms. Rfus qu u d u f d qulé u d çblé s subdé à l h d sm fé (u du mm). Rfus l dé d xs v ls OGM qu pu ê qu u lu, vu d ls mps. Appll ls pyss, pms és, ls ys smmus, à sg dffus l pés pé. Ps, vmb 2005 / 15 F à Ps l 27 vmb m s

18 3. Rhh Css mds d pdu Ls s d l hh gmqu dém ls sms d dm. L hypspéls ds véés pu ssf ls bss d l dus g-lm ssf ps ls bss uls d mbux pyss smmus. C s s plus flg pu ls gulus ums, fmlls, pyss, blgqus, à fbl vu d s, vvès, hz ls jds mus u pu ds mhés uvux. L qus s : mm f ls hhs pu su l gulu fmll fvs ls flès us? h h O bs d u hh su l sél ppv pu ds gulus dffés : égés, blgqus bdymqus, gélgqus, hs bdvsé, dpés à ds us us d pxmé. Ls bss ls s d s dffés gulus vs-à-vs d l hh s dvs. Ls ppss pu d l hh plus dpé p u md pys s plus u ms dls f du yp d gulu pqué. L f ppl du mé d pys s d u ls ppuls, ms s ps l sul. L pys pp uss à l ds pysgs m uvl ls ésysèms pm l pdu. Il s uss pduu d ss u d u ulu. Tus ls pyss bs d s éppp l ôl su l pdu d s ffh du sysèm dusl ds flès g-lms dmés p ls fms. L hh gl ll qu ll xs ujud hu s suv lm pu pés u fmdbl vu pu l dévlppm d gulus plus ums, éms, pllus géés d ss d dgé. 1. Guv d l hh L plg d l hh, s fm, ls hx ségqus s d plus plus ôlés p ls fms ls bss d u gulu hyp duslsé. 16 / Ps, vmb 2005

19 2. Au vu d l suu ds sus d l hh Rédu du mb d dspls (gm, pédlg, slg ul, ) ds ls uvsés sus. Mé puss d l blg mléul d l hh bhlgqu qu p u mxmum d fms flu ls plqus. 3. Css s Dspls éduss (p xmpl, l hh su l hlg Tm). L s d l mplxé, ds sysèms mplxs dymqus s pu u ps dévlppé. Dffulé à é d uvux svs mb svs pyss ss mds. 4. Mè d vll N ss, méps mgls ds svs pyss ds us d. Ivs fs ds l x du lb u su ès ôlé, suv d u sf d hlgs dpés ux élés pyss dvsfés spéfqus. 5. Rôl ds hhus E qu dvdus, ls hhus dss lu vl d é d sss d u spsblé pu ls séqus élgqus sls d lus vux. Buup gd u gd ds ux l md pys / l élé (pfd méss du x ds bss uxquls lu vl s sé épd). P pss Pu s pps à u mdèl d hh gl buuqu pvsé, qulls épss s pssbls? Cmm sfm é l hh gl ds u ss plus fm ux bss ds pyss d u ôl démqu su l v? 1. Déms l hh sull Esmbl d pssus d s d plus d pds d vx ux ys (s) ds : Ps, vmb 2005 / 17 h h

20 l déf ds gds s d l hh ds fms ; ls mds d pdu d sss ppvs, lls qu l sél ppv ; l vld ds svs ds hlgs ; l évlu ds squs hlgqus ds plqus d dévlppm. 2. Dévlpp l hh l v y Il fu p du s qu ds plusus pys du Sud, ds pyss gsé ds ésux d hh délsés, ôlés p ds pyss. Ds us ls s, l s s f ss l su d l hh gl sulsé. L ju s d -su u u smbl d hhs su l bs ds svs, bss, psss usés ds pyss pu u pdu d sss d hlgs. Ds sé d hh, ds hhus dv ê vés à vll p v ds pyss d us ys. Pdu ds svs p ds mys ésux fédés hhus ys, sl u lgqu plus égl dpé. h h Mêm s l hh fmll s ps ssfs, pu ps l g s ll qu pd ds déss ds s hqus dguss (lls qu l hlg Tm), qu s du pssbl p l déf démqu ul. D mêm, ss pss y, ls qulqus sps d dsps ls hhus qu f u sél ppv pu b dspî. Ppss ds pyss Csu ds gups pyss-hhus-us us uu ds lls / bqus d sms : pu f s, dffus, s éppp ls svs uu ds ssus é d uvux svs. M pl u ésu upé d hh d pys à pys, d v d us ésux ds l md : éhg d svs, d sms, sss mmus Apph d hh muldspl pu pd mp l mplxé ds g-ésysèms l smbl d l flè du hmp à l ss. Pd ss spsblés d pys : md d pdu, um su ls sms, S sp ds svs dls s ls ppp là ù ls ps éé pdus gâ à u vl ésu l. 18 / Ps, vmb 2005

21 Ppss ds ONG Pusqu l smbl dffl d éfm l hh sull pu qu ll spd ux éls bss d l séé, l fu mm à s gs gups d hh xéus su ds bjfs pés, f ppl ux hhus pu ls ég à l démh. Rjd l ésu l fml d hh ppv. Tuv ds mès d s mbls u vu upé pu pd p à l mpg d V Cmps su ls sms. Ls pyss du Nd dv pd lus spsblés s sp ds s ds pyss du Sud. Ppss ds hhus Ré-équlb ls ffs d hh ls bhlgs u hh plus g-élgqu. Ogs u f d lbbyg l upé pu flu ls s d l hh sull ds l b ss. Implqu ls pyss ls ys ds ls gs d dés ds gds s d l hh. E péss ds ls ss d déss pu ls fms d l hh (ys, pyss, ). Augm l fm d l hh publqu. Ls hhus dv pd lu spsblé u vu dvdul. Mdf ls ès d évlu d l hh du vl ds hhus, mplqu ls pyss ls ys mm us ux. Ps, vmb 2005 / 19 h h

22 h h L sél végél ppv délsé CECCARELLI SALVATORE AND GRANDO STEFANIA Gmplsm Impvm Pgm, ICARDA Il s b u qu l sél végél vll bééfé dvg ux gulus dsps d u vm à pl élvé u à ux qu puv mdf lu vm à lu vg pu qu l v ux uvux ulvs, qu ux gulus ls plus puvs puv ps s ff d qu mdf lu vm p l ju d pdus ddls. Ls pyss puv squ l mplm d lus véés dlls qu ls ss b uxqulls ls f f. L séqu s qu ls fbls dms, l éh ds ulus, l mlu, l fm, flm l puvé u d ff u gd p d l humé. L sél végél ppv s vu p plusus sfqus mm u my d dépss ls lms d l sél vll ff ux gulus l pssblé d déd qulls véés v l mux à lus bss à lus ds ss f u d squs à lus vus fmlux. L sél végél ppv p ds vgs pls d u sél pu u dp spéfqu p u sél délsé déf mm u sél ds u vm blé. E s l séqu pull fl d u pé psv ds s géyp / vm. C l dé u mdèl d sél végél ppv ds lqul l vblé gééqu s pdu p ds sélus pfssls, l sél s du ss p ls sélus, ls hs d dévlppm ls gulus ds u mb d vms blés, ls mllus séls s ulsés p ls sélus pu ds yls uléus d mbs. Ls gulus s up ds pmès phss d mulpl ds sms, du mél d sél pmu ds ds sysèms d pdu d sms bsés ds ls vllgs. L mdèl pés ls vgs suvs : 1) ls véés uvlls g l phs d dssém su l mhé plus ô qu v l sél vll ; 2) l dssém l mulpl ds sms s pplqu uqum à ds véés d s qu lls v ux gulus ; 3) l ugm l bdvsé dffés véés s sélés ds dffés lux ; 4) ls véés spd ux hqus gls qu ls gulus ss uxqulls ls puv éd. Cs véés puv d ê vguss pu ls gulus puvs. Cs vgs s pulèm pppés pu ls pys dévlppm ù d gs vsssms ds l sél végél ps bu à u ugm d l pdu, pul ds ls vms à fbl dm. 20 / Ps, vmb 2005

23 4. Cm p ls OGM ds sms Css Pm ls mbux débs lm l ulé ds OGM Eup, l xs u pl mp. Ell m l lbé ls ds ds gulus fs lus sms à l fm. A vs s mmd du 23 jull 2003, l Cmmss upé dmd ux Es d gs l xs ds flès OGM -OGM (blgqu vll) p u gs vl. O us svs l xs mpssbl : ls ss d m ds sms p ds OGM s mulpl Eup llus ds l md us ssss à u déu ds véés ulvés qu s gééls. C déu s xpm uss b u vu blgqu gmqu, qu su ds vlus qulvs émqus. D plus, l su judqu ds véés més pu bsul v ls vds d d d ppéé llull su ls ulus ssus d sms fmès pllués. Ls pyss l d d sm ls sms qu ls vul qu ls hss. O d s bfué p l ulu ds OGM qu î blgm u m déu lus véés. L spsblé mju ds ms ss séqus égvs v ux sms, ppés ds sus gééqus. L spsblé plqu s d pég ls ds ds gulus p ds ds ds ms. L spsblé ds pyss s d gs l éss. Ls msus d mpgm ds OGM : l ds ls ulus, ls uvux s qu gè l m, s fs pu dp l xs. P llus, ls sms Tm, sés év ls pllus, s plus dguss pu ls ds ds gulus. Nus dvs d dépl l déb su ls ds ds gulus su lus sms hs du d d l xs s éppp s ds fdmux. C s-à-d d v ux sysèms gs dusls : fmlux, pyss, blgqus p su l ôl su l sm, ls pps d um Ps, vmb 2005 / 21 m

24 P pss L xs ls flès s mpssbl. L m s véé. Dv l f mpl, l xs plusus vux d. m E m d spsblé llv : E Eup, dux pys s pllués mssvm : l Espg l Rum. Il fu é ds sldés pu d ls mmuués pyss spgls ums à gs l éss. Il xs u spsblé vs ls us pys du md d m l pp d f v l Cmmss upé suvll l dffus du -mdèl upé ( pps u mdèl mé, pmu d OGM), qu hh à f à l pssblé d gs l xs ds flès pu ds l md. Au vu l, pp mm gss du muvm sl ux égs du Pl d Cg su l bséué pu f pd sdé ls quss s-émqus l d ds gulus. E m d f, mps l déb à l séé u è : P ls mys dls : mmus, fms su l dé d d pu f v ls gums judqus. E su ds pps mls du yp ds bgds ls pu ds pés d dém Eup. E é d uvux uls d ôl llf pu mplf lu l uv ux smmus. E pusuv ls mulls jus by lus pdus pu l lu pgss. Su l z lb d OGM : Il y déb su l ulé d su s zs. L vlé d défd s ds OGM d vv ds u vm ss OGM mplqu ps l p d zs sus ss OGM xs v ds égs OGM. Ls égs ss OGM pfs éé dééés p l hu, p ls puvs publs, p dél, vœux u plqus élls ss u ms œuv d msus ès. Il fu su ds us ls égs Eup d fç llv l mps d zs lbs d OGM ls msus à m œuv pu fm l s ds gs pbls d s gs pu s udéfd. 22 / Ps, vmb 2005

25 Réslu dmd l d d l hlg Tm s d ss séqus u vu upé mdl su ls gulus, l suvé lm l vm. Nus, pps du Sém upé su ls sms, vus d 15 pys upés d 21 pys d us s 1, éus à Ps (F) l 26 vmb 2005, sus l mpg l dmd l d d l hlg Tm - s dévlppm, ss sss s mmls 2. Tm, u hlg qué d mbuss mdfs gééqus, mpêh ls gulus d puv sv éuls ls sms. Ell s dsé à mpêh ls sms svés à l fm d gm f qu ls gulus s blgés d h d uvlls sms hqu ss. Ell éé ms u p pu î l ôl xé su ls sms p ls fms bh. Tm f dm ls ds ds gulus, p à l suvé lm pés u m pu ls mys d xs ds gulus l bdvsé gl. Ls pps du sém : s pps à l uls d Tm u d u u hlg d s d l uls ds ssus gééqus qu mpêh ls gulus d sv éuls ls sms ; dmd u Buu upé ds bvs d l bv su l hlg Tm dé à Dl&P Ld u dépm à l gulu ds Es-Us l 5 b ; j l ffm fuss sl lqull l hlg Tm pu pm l xs ls ulus vlls ls ulus gééqum mdfés. C hlg pu ps ê u sum d bséué ; qu ls vsssms fs ds l hh su l hlg Tm qu déu ls fds ls ffs d us vux d hh uls à l gulu ; dmd ux pyss à l séé ul d s mbls d s'pps à l hlg Tm ux pls gééqum mdfés, d f l lu l mdls mpéls ls sls ghmqus ; dmd à lus guvms : d d l uls ds hlgs d s d l uls ds ssus gééqus d Tm d défd l m xs d f su l dévlppm, ls sss l mmls d l Thlg Tm, ls ds phs éus d l Cv ds Ns Us su l dvsé blgqu ms Adpé à l umé ls d l sss pléè fl, l 26 vmb A pu pès 140 pss ppé à sém, péss d gss d gulus, d ONG, d gsms d hh gl, d ésux d l séé vl ux, égux ux s up d sms, d bdvsé gl, d lm d gulu. 2 V 3 L bv Tm, EP B1, éé dé p l Buu upé ds bvs l 5 b 2005 à Dl & P Ld (D&PLThlgy Hldg Cmpy LLC) u Sé d E à l Agulu ds Es-Us. L bv déjà éé dé ds ds vss smls ux Es-Us, dpus ds dmds éé dépsés Ausl, u Bésl, Ch, à Hg Kg, u Jp, Tuqu Afqu du Sud. Ps, vmb 2005 / 23 m

26 L mé d plg l Cd Nl pu l Défs ds Sms Fmès, CNDSF, F L CNDSF s sué d l Cfédé Pys, d l Cd Rul, du MODEF, du Syd ds Tus à Fç d F, d l Fédé d l'agulu Blgqu, d Nu Pgès d l Séé ds Agulus B Dymqu. L CNDSF s u d qu ml dpus 16 s pu l défs l ss d l sm fmè. Ell vdqu l d pu ls gulus d ssm u p d lu él pès v é lus pps sms. Ds mb ls us à fç, p lus s ds v ls gulus, ju u ôl ssl pu l m d l sm d fm. Ls mmbs d l CNDSF s'pps à us mpuls du d, à us hlgs d'ppp, ux s ux mmus msgès d l'bjf s l dsp d l sm d fm dus à l dépd ds gulus. CNDSF Z Idusll - BP RUFFEC - F Tél J P Dlg Tél Olv Clém Fx sms-fm@f.f C p l g Résu Sms Pyss, RSP, F L Résu ssmbl u dvsé d us mplqués ds ds vs d pm d défs d l gbdvsé du d ds pyss à éd à ll- : ds gss ls d dévlppm u sydls mplqués ds l su à l gulu blgqu pys, ds ss pyss sms, ds pépéss, ds sss d dévlppm d sv d l bdvsé. L ésu g pu l pésv d l bdvsé, l pésv ds véés pyss mm my d î l bdvsé ulvé (gbdvsé) ssy d pll u mqu d ss, su l pl sfqu hqu qu su l pl églm. Résu Sms Pyss Czls BRENS - F Tél hp:// C R Sm Rul, Il Résu pu l sv d l gbdvsé pul du pm gééqu hsqu ds véés d légums, fus ééls. L ésu s mpsé d gms, d hss, d géés, d mus ux, gulus. C ésu pg l péup d l és gééqu ulull f à l xps d l mulu, mvél sgéqu lu pu l su ds svs d l sv ds sms à l fm. R Sm Rul sm.ul@lb. C 24 / Ps, vmb 2005

27 C Izl CROCEVIA, Il C Izl CROCEVIA s u ONG l fdé 1958 qu vll ds ls dms d sldé l, l sv vl l pé pu l dévlppm. L bjf ppl d l gs s d bu u fm ds sldés ls pupls vss ds l suvgd d lu dépd, qu lu pu l dévlppm usubl. Cv g pu l dévlppm gl dubl l suvé lm fm dum su ls jux lés à l gbdvsé, ls OGM, ls sms pyss. CROCEVIA C Izl Cv v F. F 88/g Rm - Il Tél / Fx / v@v. C L Bblhèqu d Ehg d Dum d Expés, BEDE, F BEDE mm bjf d dffus d l fm uv ds sps d s ds lsquls svs, sv-f xpés puv s, s xpm s éhg, su ls OGM ls lvs qu pps l gulu pys f u mdèl d l gulu dusll. BEDE gs ds ls ds séms, d d u fm ds ésux éls du mél pédggqu. BEDE 47 pl du mllé Mpll - F Tél./Fx bd@bd-ss.g C C L Cd Pys Eupé, CPE L d pés 18 gss pyss uls d 12 pys upés (UE hs UE). Ell éé éé 1986 à l su d s pyss upés. Ell ém d gss pyss qu vll à u éfm pfdu ds plqus gls Eup ds l md, pul d l Plqu Agl Cmmu (U Eupé). Chgé d fm ss mmbs ds plqus upés (PAC, OMC, lm.), d ps su lls-, l CPE pd p égulèm à ds mpgs d ssbls d, mmu v d us ps. Ell sèg dpus b 1998 u s ds Cmés Csulfs Agls d l Cmmss Eupé. Cd Pys Eupé Ru d l Sblè Buxlls. - Blgqu Tél Fx p@pfms.g Ps, vmb 2005 / 25 p l g

28 p l g GRAIN, Il GRAIN s mpsé d u équp l ép l Espg, ls Phlpps, l Uuguy, l Ag, l Chl, l Gd Bg, l Afqu du Sud, l Cd, l Bé, l Id. S bjf s d pmuv ds s l u ds ppls ms qu pès su l lm mdl l suvgd ds mys d subss : l és gééqu. Pu éls ss bjfs GRAIN g fvu d : l p l fm du ôl mmuu pu l bdvsé gl, l pm d u gulu h bdvsé, l p d l dvsé blgqu. C C C C GRAIN G 25, pl., E Bl, Espg Tél / Fx g@g.g Rd d Smlls, Espñ Gup d vl pu l dévlppm d l'gulu blgqu Espg qu ssmbl ds llfs ds gss mplqués ds l dm. Ell vll ssllm su l sv d l bdvsé (sms pyss) l pdu d sms b. L Rd d Smlls d_dsmlls@gms.g - hp:// UK Fd Gup, Ryum-U Résu qu éu ls ONG vll su ls pblèms d séué lm gl à l'éhll mdl. Il vll su l pm ds plqus d séué lm duls équbls, mm fç l pé d l séé vl à bu d mè ffv ux dsusss/ux débs su l séué lm. UKFG pés plus d 30 gss d dévlppm, pyss, d smmus d'vm, us pés p u éê mmu pu l séué lm. UKFG PO Bx 100, Ld, SE1 7RT, UK ukfg@ukfg.g.uk ABL, Allmg Ass pys qu pld pu u gulu dubl, spus d l'vm ds pss. ABL f u vl d'fm pu ss mmbs u u qu pu l publ su ls quss ds plqus gs ux vux upé, l égl pd ps. ABL Absgmshf bäulh - Ldwshf.V. Bhhfsß 31 - D Hmm/Wsf. - Allmg Tél. (02381) / Fx (02381) f@bl-v.d, 26 / Ps, vmb 2005

29 Ls ds pps Algé AREA-ED LOUANCHI Mm - m.luh@.dz / luh@-lg.g Allmg ABL PORTZ Ghd - ksp@bl-v.d / pz-mllsd@-l.d MISEREOR HERRMANN Bg - hm@ms.d Ag GRAIN VICENTE Cls - ls@g.g Blgqu Ams d l T Eup HOLDER Hl - Hl.Hld@fup.g Gup ds Vs Eup FOLLING Aj - fgf@upl.u. COAG Buxlls GAONA SAEZ Sus - g.bxl@sky.b CPE PIRIOU Sl - p@pfms.g CPE / MAP PIRARD Rymd Bé GRAIN ZOUNDJIHEKPON J - j@g.g Cd Rm s h KNEEN Bws - bws@msh.b. GRAIN KUYEK Dvl - dvl@g.g Nl Fm U (NFU) BOEHM Ty - bmull@msh-ps.f / u2@sskl. Chl Amu / V Cmps RODRIGUEZ Fs -.vhg@-l.d GRAIN MONTECINOS Cml - ml@g.g Cg Plfm su l défs d l u ds sms MBO Hé Lg - lg5f@yh.f Ps, vmb 2005 / 27 Cs R GRAIN RODRIGUEZ Slv - slv@.. Dmk F Fms KONGSBAK T - kgdk@hml.m Equu Hf Fud Eud / GRAIN VALLEJO M Fd fdvllj@hf-ud.g Espg COAG GONZALES ATECA Mkl - mklgk@.s CPE / EHNE QUINTANA Jsu - Iguu@h.g GRAIN HOBBELINK Hk - hk@g.g URKIOLA A RED DE SEMILLAS GONZALES Ju Mul d_dsmlls@gms.g THOMAS Cél - ls.hms@wd.f F Aul pys Ddg LYPHOUT Cly AGRO BIO / Pu Chs BERNARDEAU Jul DE LA PORTE Ré -.d-l-p@wd.f PAYEMENT Jël - jl.pym@wd.f PELOQUIN Fçs - fplqu@wd.f ROUSTEAU J M - usu.f@wd.f Ass. Kkpll MEUNIER Dd - dd.mu@lbysuf.f Ass. Lg M VERJANS Emmul - muv@yh.f WIAMER M - m.w@vl.f CIVAM / Pu-Chs CAILLET M Cfédé Pys DUNTZE Nls (30) - duz.l@wd.f FONBAUSTIER J P (41) - fbus.jp@wd.f MARTEAU H (53) - hmu@wd.f COMMAILLES Rg (58) v@fdpys.f Cfédé pys / CNDSF MANGUY Yvs (16)- mguy.yvs@wd.f GERAY Mhl (28) - mhl.gy@wd.f DUPOUY Thy (32) -.dupuy@sl.f p p s

30 p p s BEAUVAL Vl (49) vl.buvl@wd.f BAILLY J Jqus(51) - jjm.blly@f.f Cfédé Pys / Pu-Chs BOSSAIN Thy (79) JULIEN Dl (79) PARADOT Phlpp - dp@wd.f DEBIN Jky (86) Cd Rul / CNDSF ALLAIN J Lu - ll.jlu@wd.f Cd Rul / CNDSF CAILLENS Fl - fl.lls@dul.f COMMERE Jqus - jqus.mm@wd.f RIBAULT Phlpp - bul.phlpp@wd.f SIMMONOT J Pul - jp51sm@l.m FNAB / CNDSF CAPLAT Jqus - jpl@fb.g GAUDIN P - dp.b@wd.f LASSAIGNE Bd MODEF / CNDSF CAZES E - zs.@wd.f DOTTO Chs GAIGNEROT Al - mdf-l@wd.f LAJOUS J Clud - j-lud.ljus@wd.f LAROCHE J Lu RICHE Phlpp CNDSF CLEMENT Olv - lm@fdpys.f COUTY J DELAGE J P - jpdlg.sm@f.f GAUMIER Bd LE POCREAU Géd BLANDIN J Clud CNRS / MSH MULLER Bg - bmull@msh-ps.f CPE LOUAIL Ré - p@pfms.g /.lul@wd.f INRA BONNEUIL Chsph - bul@dmsm.s.f GOLDRINGER Isbll - s@mul..f INRA SAD Amqu CHABLE Véqu - hbl@s..f INRA / UNITÉ TSV DEMEULENAERE Els - dmu@vy..f I b Bg / IFOAM LE LAGADEC Fçs - fs@bms.f OGM Dgs LIEPSKIND A MAB 16 MAROT J-Fçs MAB 16 / Pu Chs OLIVIER Cél - mb16@wd.f CETAB / RSP BERTHELOT J-Fçs j-fs.bhll@wd.f 28 / Ps, vmb 2005 Bugm / RSP CATINAUD Phlpp f-sm@bugm.m RSP KASTLER Guy - guy.ksl@wd.f ZAHARIA Hélè - smpys@wd.f ASPAARI / RSP SUPIOT Nls - sup@wd.f BEDE / RSP BERSON A - bs@yh.f BRAC DE LA PERRIERE Bb b@bd-ss.g MARROU Séph - sphmu@hml.m RAMOS Nhl - bd@bd-ss.g CHALLALI Nd - s@bd-ss.g Gm / RSP DELMOND Fçs - gm@wd.f SPBLR / RSP MATHIEU J-Jqus - jjqus.mhu@wd.f Syd d Pm Tusll / Cfédé Pys 30 FERTE H Résu IPAM KISS Csll - sll@su-pm.g Gè AEGILOPS (Résu pu l bdvsé l élg gulu) LITSAS Dms - gls@.g Hg Fd Gï / P h Fuu SIMONYI Bbl - smyb@vdgyl.hu Id GRAIN BHUTANI Shl - shl@g.g DDS / GRAIN PERIYAPATNA Shsh - hyd1_ddshyd@sh. KRRS / V Cmps NANJUNDASWAMY Chukk - hukk_ks@yh.. I CENESTA RAHMANIAN Mym - mym@s.g Ild Gwg Aw / Sv u sds M KEEVER Mdl - mdsmkv@m. Il CROCEVIA ONORATI A - m2535@mlk. GAIFAMI Mhl - m_gfm@sl. IAO / R Sm Rul NONNE M Fs / mfs@sl. BOCCI Rd -.b@sg.

31 Sm / R l ul bdvs LIMENTANI Sm - sm.lm@l. Uvsy f Rm l Spz PIERLUIGI Bzz - p.bzz@sl. Ky PELUM MAKANYA Zhy - mky@plum. Luxmbug Blbl Luxmbug ADAMS Fk - fk.dms@ml.lu Ml CNOP / Fédé Ogs d Pduus d Bs COULIBALY Mmdu Lm - mlmul@yh.f Mxqu UNORCA GOMEZ Alb - msjuv@u.g.mx / lbgmz@u.g.mx ETC gup / GRAIN RIBEIRO Slv - slv@g.g Pks LOK SANJH ZIA Shhd - shhd_isf@yh.m Pys-Bs Cp Eup Obsvy HOLLAND N - bu-vu@gmx. Phlpps KMP RAMOS Dl - d_g04@yh.m MASIPAG YAP Emmul - yp2@yh.m GRAIN RIVERA Vldy - vldy@g.g VELLVE Ré Pugl CPE / CNA VIEIRA J - vdss@.p Rum Msè d l Agulu BAZGA Bgd I - bgd.bzg@m. Nl Fédé f g Fms CRAIOVEANU D - d@g. Ryum-U HDRA / Th g gs SANCHEZ GIRALDEZ Hl hshz-gldz@hd.g.uk Isu f Evm d Dvlpm (IEED) PIMBERT Mhl - mhl.pmb@d.g Ll As / Rg Chy HUNTER I - ll@bpwld.m LARNER Cl - ll@bpwld.m SFFA / UK FOOD GROUP HART Mkl UK Fd Gup / ITDG MULVANY Pk - pkmulvy@l..uk GRAIN VAUGHAN Alxs - lxs@g.g Slvé U f Slv g fms ss CERNE Mhl - hljus@hml.m Suss Dél B MEIENBERG Fçs - fd@vb.h Sy ICARDA CECCARELLI Slv - s.ll@g.g Thïld Alvs Agulu Nwk Thld / GRAIN YAIMUANG Sup - symug@yh.m Tus Ass d Dévlppm Dubl ZAMMOURI Abdlhmd - ddss.@vl.f / ddzmmu@vl.f Uuguy ATALC Ps, vmb 2005 NANSEN K - uusus@ds.g.uy Zmb Zmb Nl Fms U / GRAIN SIMWANDA Lvm - z@zm.zm / zfu@zm.zm p p s