construction pratique canadien de de l architecture Manuel
|
|
- Émilie Marcil
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 2.3 Administration Management of du the projet Project Attribution Construction du Procurement contrat de construction Manuel canadien de pratique de l architecture
2 Introduction Obtention de soumissions Appel d offres public Appel d offres sur invitation Sélection directe Cautionnements Cautionnement de soumission Cautionnement d exécution Cautionnement de paiement de la main-d oeuvre et des matériaux Préparation du dossier d appel d offres Clauses de privilège Distribution des documents d appel d offres Nombre de jeux de documents Dépôt de garantie Associations de la construction et bureaux de dépôt des soumissions Addendas Periode d appel d offres et clôture de l appel d offres Analyse des soumissions Catégories de soumissions Dépassements Attribution de contrat Lettre d acceptation Lettre aux soumissionnaires qui n ont pas été retenus Préparation du contrat Définitions Bibliographie Liste : Dossier d appel d offres Liste des informations requises Liste : Instructions aux soumissionnaires Liste des informations à fournir
3 Attribution du contrat de construction Introduction Le présent chapitre porte sur les diverses méthodes de sélection des entrepreneurs et d attribution des contrats de construction. Voir aussi, en complément, le document CCDC 23, Guide des appels d offres et de l attribution des contrats de construction. Le client, avec l aide de son architecte, choisit son entrepreneur général en ayant recours à l une des méthodes suivantes : appel d offres public; appel d offres sur invitation; sélection directe. Par ailleurs, il existe plusieurs autres types de contrats et de modes de réalisation. Voir le chapitre 2.3.2, Modes de réalisation des projets de construction. Parmi les tâches qui sont celles de l architecte en vertu de la Formule canadienne normalisée de contrat de services en architecture : Document Six, de l IRAC, on trouve celle qui consiste à «assister et conseiller le client dans l obtention de soumissions ou la négociation de propositions, la mise au point des contrats et leur attribution». Cette tâche peut être considérable; mais si le client est expert dans le domaine, elle peut se limiter à fournir de l information et à donner des avis. Obtention de soumissions Lors de la mise en marche du projet, l architecte et son client doivent choisir : le mode de réalisation du projet; le type de contrat de construction; la méthode d attribution du contrat. Ces décisions ont des répercussions sur : l étendue des services, et donc la rémunération; le calendrier de réalisation; la préparation des documents de construction et des documents d appel d offres; l appel d offres. Par exemple, un contrat à forfait avec appel d offres unique est beaucoup plus simple à administrer qu un processus contractuel comportant plusieurs appels d offres correspondant aux divers stades d un projet. Pour faire en sorte que tous les entrepreneurs soumissionnent sur un produit fini comparable, les soumissions à forfait pour entrepreneurs généraux n ont lieu que lorsque tous les documents (dessins et devis descriptif) sont terminés. Les documents d appel d offres doivent indiquer tous les critères grâce auxquels on choisira le soumissionnaire qui obtiendra le contrat. Appel d offres public Avec l appel d offres public, les soumissionnaires ne sont généralement pas soumis à une épreuve de qualification, ce qui fait que le client n est pas assuré de leur capacité à exécuter les travaux. Le seul critère dont on dispose est le prix. On utilise fréquemment ce type d appel d offres lorsque le projet recourt à des fonds publics. Habituellement, le client fait paraître un avis d appel d offres sur divers sites Web ou services d appel d offres électroniques, dans des quotidiens ou dans des publications spécialisées. Cet avis indique : le nom et l emplacement du projet; le nom du client et de l architecte; les dimensions du projet et le type de projet; la date de clôture de l appel d offres; la méthode d obtention des documents; les exigences en matière de cautionnement de soumission (cautionnement ou dépôt); la date de la séance d information (s il y en a une) et l endroit où elle aura lieu; la date du début des travaux et celle de leur achèvement (si c est approprié); le type de contrat. L avis permet aux entrepreneurs de décider si oui ou non le projet les intéresse. Appel d offres sur invitation L appel d offres sur invitation permet au client de choisir des entrepreneurs qui l ont bien servi dans le Manuel canadien de pratique de l'architecture janvier
4 Volume 2 Chapitre Attribution du contrat de construction passé; ce système permet aussi au client de les choisir par voie de qualification. Il est fréquent que l architecte aide son client à évaluer les capacités et les références antérieures des entrepreneurs susceptibles d être invités à soumissionner. En début de processus, une étape de qualification aide à éliminer les candidats qui n ont pas les moyens financiers, l expérience et les ressources humaines nécessaires à l exécution du projet. Voir le document normalisé CCDC 11, Déclaration de qualification d un entrepreneur. Une fois qualifiés, les soumissionnaires peuvent généralement être considérés comme étant de compétence égale, et le contrat peut être attribué au plus bas soumissionnaire. La qualification peut comporter des pièges et les architectes voudront peut-être établir des critères clairs et transparents et les utiliser au moment de sélectionner ou d éliminer des entrepreneurs, pour ne pas être accusés de favoritisme. On utilise couramment l appel d offres sur invitation pour les types de projets suivants : projets de clients privés qui préfèrent choisir parmi un groupe d entrepreneurs qui, à leurs yeux, ont fait leurs preuves; projets exigeant des compétences particulières; petits projets qui retiendraient difficilement l attention des entrepreneurs si on procédait par appel d offres public. Sélection directe Il est toujours possible pour un client de négocier un contrat avec un entrepreneur unique, spécialement s il s agit d un entrepreneur avec qui des liens de confiance se sont noués avec le temps. Des estimations doivent avoir été préparées et pouvoir servir de point de départ à des négociations. Au cours de celles-ci, l entrepreneur peut suggérer des modifications ou proposer des produits substituts, qu il faut alors évaluer. Les contrats négociés sont basés sur une confiance réciproque et supposent le dévoilement de toutes les estimations faites et de toutes les soumissions reçues. Cette méthode entraîne souvent le choix de l un des types de contrats suivants (voir Bibliographie) : forfait (CCDC 2, par exemple); prix coûtant majoré, avec ou sans prix maximum garanti (CCDC 3, par exemple); contrats de gérance de construction Cautionnements Dans l industrie de la construction, un cautionnement est un instrument qui permet à un entrepreneur de fournir à un client la garantie d une compagnie de cautionnement. Cette garantie assure le client que l entrepreneur remplira de façon satisfaisante ses obligations contractuelles. Elle garantit au client la préservation de sa sécurité financière et est un élément essentiel d un bon processus de réalisation de bâtiment. Un cautionnement n est pas une police d assurance; c est l engagement qu un tiers (la caution) prend d indemniser un client contre la perte qui découlerait de l incapacité de l entrepreneur de remplir ses obligations contractuelles. L architecte doit bien connaître les divers types de cautionnements et leur usage. Voir, pour de plus amples informations, le document CCDC 22, Guide d utilisation des cautionnements de construction. Pendant la préparation des documents de soumission, l architecte peut suggérer à son client les types de cautionnements qui seraient appropriés. Trois types sont particulièrement importants : le cautionnement de soumission; le cautionnement d exécution; le cautionnement de paiement de la maind'œuvre et des matériaux. Cautionnement de soumission Le cautionnement de soumission garantit au client que si la soumission est acceptée dans le délai prévu, l entrepreneur conclura un contrat avec lui. Si l entrepreneur ne le fait pas, la caution s engage à payer au client, jusqu à concurrence du montant du cautionnement, la différence entre le prix de la soumission de l entrepreneur et le montant pour lequel le client contractera avec un autre entrepreneur. La valeur du cautionnement se situe généralement entre 5 % et 10 % du coût estimé des travaux (2,5 % dans le cas de très grands projets). Voir le formulaire CCDC 220, Cautionnement de soumission. Il est fréquent que des petits entrepreneurs, par ailleurs qualifiés pour réaliser des projets de faible importance ou particuliers, ne disposent pas de moyens financiers suffisants pour obtenir un cautionnement de soumission. En pareil cas, il y a lieu de se tourner vers l une ou l autre de ces autres formes de garantie : le chèque certifié; 2 janvier 2009 Manuel canadien de pratique de l'architecture
5 la lettre de crédit irrévocable d une institution financière; la garantie négociable (rare). Cautionnement d exécution Le cautionnement d exécution a pour fonction d indemniser le maître de l ouvrage en cas de défaillance (banqueroute, insolvabilité) de l entrepreneur. Le cautionnement couvre alors le coût de l achèvement des travaux, ainsi que d autres coûts dont la caution assume la responsabilité, jusqu à concurrence du montant total du cautionnement. Ce montant est souvent basé sur un pourcentage du montant du contrat (comme par exemple 50 % ou 100 %). Lorsqu une compagnie de cautionnement a émis un cautionnement de soumission, elle ne s est pas nécessairement engagée à fournir le cautionnement d exécution; il est donc prudent d obtenir de la compagnie un engagement distinct à fournir un cautionnement d exécution si l entrepreneur obtient le contrat. Cet engagement prend généralement la forme d une lettre signée par la compagnie de cautionnement et que l on appelle parfois «Consentement de garantie», ou «Entente de garantie» ou «Lettre de cautionnement». Le cautionnement d exécution ne couvre pas la main-d œuvre et les matériaux. Il est recommandé d utiliser le formulaire CCDC 221, Cautionnement d exécution; beaucoup de compagnies de cautionnement, toutefois, ont leur propre formulaire. Cautionnement de paiement de la main-d œuvre et des matériaux Un cautionnement de paiement de la main-d œuvre et des matériaux garantit que les sous-traitants et fournisseurs de l entrepreneur qui ont fourni de la main-d œuvre ou des matériaux pour le projet seront payés. Il est recommandé d utiliser le formulaire CCDC 222, Cautionnement de paiement de la main-d œuvre et des matériaux; beaucoup de compagnies de cautionnement, toutefois, ont leur propre formulaire. Voir CCDC 22, Guide d utilisation des cautionnements de construction. Préparation du dossier d appel d offres Le dossier remis aux soumissionnaires est constitué des éléments énumérés à la fin du présent chapitre. Voir l annexe intitulée «Liste : Dossier d appel d offres informations requises». Il y a lieu, lors de la préparation du dossier d appel d offres, d utiliser comme référence le document CCDC 23, Guide des appels d offres et de l attribution des contrats de construction. On doit éviter de multiplier les conditions supplémentaires; il faut au contraire réduire au strict minimum les ajouts et suppressions, et ne s y résoudre qu après mûre réflexion. Les modifications arbitraires risquent d affaiblir l ensemble des documents et être source d ennuis. Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de préparer des dossiers d appel d offres spéciaux et de fournir de la documentation additionnelle. L architecte doit fournir aux soumissionnaires toute l information nécessaire sur les détails des contrats préalables relatifs à l exécution d ouvrages ou à l achat de matériaux, ou sur les responsabilités que le soumissionnaire choisi doit assumer. Voir les définitions placées à la fin du présent chapitre. Voici quelques exemples de situations de ce genre : exigences spéciales en matière d assurance et d indemnisation; le client, pour accélérer la réalisation du projet, fait construire à l avance une partie de l ouvrage (les fondations, par exemple); le client achète à l avance des matériaux ou des produits qui seront incorporés à l ouvrage; le client conclut des contrats préalables pour l acier de charpente ou certains éléments mécaniques ou électriques; le client a acheté directement certaines pièces d équipement en vue de leur installation future dans le bâtiment (cette situation est fréquente pour de l équipement hospitalier, qui sera mis en place par un sous-traitant de l entrepreneur général). Voir aussi le chapitre 2.3.8, Projet définitif devis descriptif. Clauses de privilège Dans le passé, il était habituel pour les clients et les architectes d exercer un certain contrôle sur le processus d appel d offres en insérant dans le dossier d appel d offres une «clause de privilège» qui pouvait se lire comme suit : «Le client ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions». Manuel canadien de pratique de l'architecture janvier
6 Volume 2 Chapitre Attribution du contrat de construction Une telle clause n est plus appropriée. On croyait qu elle permettait au client d accorder le contrat à quelqu un d autre que le plus bas soumissionnaire. Une décision rendue par la Cour suprême du Canada en avril 1999 fournit une interprétation définitive de cette partie de la législation sur les appels d offres. Le client est censé accorder le contrat conformément aux conditions de l appel d offres et ne doit pas favoriser de façon injuste un des soumissionnaires. Le fait d accepter une soumission conditionnelle ou non conforme est considéré comme un manquement au devoir du client de traiter équitablement tous les autres soumissionnaires. Une clause de privilège ne permet pas au client d accepter une soumission non conforme. Les architectes sont invités à bien examiner l article 2.0 Principes de la loi sur les appels d offres du CCDC 23, Guide des appels d offres et de l attribution des contrats de construction. Il est essentiel de placer dans les Instructions aux soumissionnaires des clauses : stipulant les conditions de conformité d une soumission; indiquant s il est possible, et dans quelles circonstances, de retirer une soumission; indiquant s il est permis de négocier avec l un des soumissionnaires; stipulant les critères de sélection du soumissionnaire à qui on attribuera le contrat. Il serait sage, au moment de préparer les documents d appel d offres, de demander conseil à son ordre d architectes provincial ou à un avocat spécialisé dans la construction. Distribution des documents d appel d offres Habituellement, l avis d appel d offres indique l endroit où on peut se procurer les documents d appel d offres et à quelles conditions. L architecte peut se charger de l administration de cette phase; par contre, le client expert s en chargera souvent lui-même. Nombre de jeux de documents Tous les participants (clients, architectes, ingénieurs, entrepreneurs et sous-traitants) ont intérêt à ce que les dessins et les devis descriptifs soient facilement disponibles pendant la période d appel d offres. En favorisant l accès électronique et en imprimant suffisamment de jeux de documents, on s assure qu un maximum d entrepreneurs spécialisés et de fournisseurs auront l occasion d en prendre connaissance et de présenter des prix. Au moment de déterminer les modalités de distribution électronique des documents d appels d offres et le nombre de jeux de documents à imprimer, l architecte doit tenir compte des facteurs suivants : les besoins du client, de l architecte et des ingénieurs; les besoins de l autorité compétente; le type et le nombre de services d appel d offres électroniques, comme CANet et Merx; les besoins des salles de consultation; les dimensions et la complexité des projets (le nombre de corps de métiers); le nombre prévu de soumissionnaires; la quantité nécessaire à l exécution des travaux. Il est également important de n émettre que des jeux complets de documents d appels d offres. Le contrat client-architecte ne doit pas stipuler quel nombre de jeux doit faire partie des frais remboursables. L impression des dessins et des devis est une dépense remboursable. Si le client tient à inclure un nombre minimum de jeux dans les honoraires, l architecte doit rajuster ceux-ci en conséquence. Les parties devraient également s entendre sur le formatage, la diffusion et la distribution des données électroniques. Il est important de contrôler la distribution des documents. Le chapitre 2.4, Exemples de formulaires, offre un exemple de «Liste de distribution des documents d appel d offres». Dépôt de garantie Les entrepreneurs obtiennent généralement les documents d appel d offres en fournissant un dépôt destiné à garantir le retour de ceux-ci. Le montant de ce dépôt est habituellement égal au coût d impression, plus des frais de manutention minimes. Ce dépôt est rendu si les documents sont retournés dans le délai stipulé et en bonne condition. Les documents peuvent aussi être fournis au prix coûtant plus frais d administration, sans aucune remise d argent. Associations de la construction et bureaux de dépôt des soumissions L accès à l information est d importance cruciale et la réussite de l appel d offres repose sur la facilité d obtention de l information. Un projet complexe ou de grandes dimen sions peut requérir la distribution de jeux de docu ments addi tionnels. On peut fournir des jeux de documents aux associations de la construc tion, surtout s il s agit de grands projets ou de 4 janvier 2009 Manuel canadien de pratique de l'architecture
7 projets faisant appel à un grand nombre de soustraitants. Un bureau de dépôt des soumissions est une installation administrée par l association de construction locale et servant au rassemblement et à l enregis trement des soumissions des sous-traitants et des fournisseurs et à leur transmission aux entrepreneurs généraux. Ces soumissions doivent habituellement être déposées 24 heures (ou parfois 48 heures) avant la clôture des soumissions. Voir au chapitre 1.2.1, L industrie de la construction, une brève des cription du rôle des bureaux de dépôt des soumis sions. Addendas L examen détaillé des documents auquel procèdent les entrepreneurs généraux, les entrepreneurs spécialisés et les fournisseurs lors de la préparation de leurs soumissions peut révéler la présence d omissions, de contradictions, d obscurités ou d erreurs dans les documents d appel d offres. Les architectes et les ingénieurs peuvent également découvrir des manques de cohérence ou des omissions, ou avoir approuvé d autres produits comme étant des substituts acceptables Par ailleurs, le client peut vouloir apporter au projet des changements mineurs. L architecte devrait, lorsqu on lui pose des questions au sujet des documents, ne répondre que par écrit et informer tous les soumissionnaires et autres destinataires (association de la construction, bureau de dépôt des soumissions, client, ingénieurs, autorités compétentes s il y a lieu). Dans tous ces cas, l architecte doit préparer des «addendas» qui modifient ou clarifient les documents contractuels. Ils comportent du texte et des dessins, ou du texte seulement. Chacun devrait être numéroté et daté, et être incorporé aux documents contractuels. Ceux des ingénieurs doivent parvenir aux soumissionnaires par l entremise de l architecte; leur numérotation doit être intégrée à celle de l architecte. La nouvelle information qu ils constituent doit être énoncée avec une grande précision pour que les soumissionnaires puissent savoir exactement ce qui demeure et ce qui est ajouté, retranché ou modifié. Tous les soumissionnaires doivent établir leur soumission en se basant sur la même information. L architecte qui prépare un addenda facilite la tâche aux soumissionnaires et aux administrateurs de contrat s il se conforme aux règles suivantes : indiquer le nom et le numéro du projet; indiquer la date de publication; numéroter les addendas de façon consécutive; inscrire l information dans un ordre logique (dans le même ordre que dans les dessins et le devis); donner des instructions simples et claires comme : Supprimer : Ajouter : Modifier comme suit : indiquer sur toutes les pièces jointes leur relation avec l addenda, en indiquant un numéro de dessin ou de détail, ainsi que le numéro de la section de devis suivi de l article et du numéro de paragraphe; indiquer la référence à la pièce jointe. Un exemple d addenda est fourni au chapitre 2.4, Exemples de formulaires d administration du projet. Il faut éviter de publier des addendas plus tard que quatre jours ouvrables avant la clôture de l appel d offres. Tous les entrepreneurs devraient recevoir, en temps utile et par écrit, les mêmes informations. Si ce n est pas possible, on devrait envisager de reporter la date de clôture de l appel d offres. Période d appel d offres et clôture de l appel d offres S il veut recevoir des prix compétitifs, le client doit laisser aux entrepreneurs le temps voulu pour étudier les documents et préparer une soumission. La durée optimale de l appel d offres varie selon les projets. Dans le cas d un projet complexe ou considérable faisant l objet d un appel d offres public, la durée de l appel d offres pourra être de quatre à six semaines; à l opposé, un petit projet faisant l objet d un appel d offres sur invitation peut n exiger que deux semaines. Les conditions du marché peuvent se répercuter sur les soumissions : si, par exemple, il est très actif, une période d appel d offres plus longue peut être nécessaire. Il n est pas recommandé de recevoir les soumissions à plus d un endroit. Il est de plus en plus courant que les soumissions soient reçues par voie électronique et les architectes sont invités à consulter l article 7.8 du CCDC 23 Guide des appels d offres et de l attribution des contrats de construction pour de l information sur les principes qui s appliquent à la réception des soumissions par voie électronique. Il n est pas recommandé de placer la clôture de l appel d offres un vendredi ou un lundi, ou immédiatement avant ou après un jour férié. L heure la meilleure est le milieu ou la fin de l après-midi. Il est important d indiquer «avant» telle heure plutôt qu «à» telle heure. On écrira, par exemple : Manuel canadien de pratique de l'architecture janvier
8 Volume 2 Chapitre Attribution du contrat de construction «Les soumissions doivent être déposées avant 15 h le jeudi 19 février 2009.» La personne qui reçoit les soumissions doit, au moment où elles arrivent, indiquer sur l enveloppe l heure et la date de réception, de même que ses initiales. Toute soumission reçue après l heure prescrite doit être retournée au soumissionnaire avec une note indiquant qu elle est arrivée en retard. Aucun motif de retard (accident, embouteillage, etc.) ne peut être admis. Par contre, si une cause extérieure telle qu une tempête de neige, etc. empêchait la majorité des soumissionnaires attendus de présenter une soumission, il y aurait lieu de reporter la clôture de l appel d offres, auquel cas les soumissions reçues seraient retournées à leur expéditeur, non décachetées et avec toutes les précautions requises. Idéalement, on ouvre les soumissions peu de temps après l heure de clôture. Dans le cas de projets publics et de certains projets privés, on y procède en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants. On ne dévoile que les éléments suivants : le nom de l entrepreneur; le prix de base de la soumission; la présence du cautionnement de soumission (ou autre garantie). On ne fait pas mention des prix pour substituts ou des prix non sollicités. Les prix pour substituts exigent une analyse; les dévoiler en ce moment pourrait créer des malentendus. Un formulaire intitulé «Sommaire des soumissions» est fourni au chapitre 2.4, Exemples de formulaires d administration du projet. Ce document peut s avérer fort utile au client et à l architecte pendant la séance d ouverture des soumissions. Il peut arriver qu un soumissionnaire avise l architecte ou le client que sa soumission comporte une erreur importante, auquel cas on devrait lui permettre de se retirer sans pénalité. Cependant, la présentation d une soumission constitue un contrat entre le soumissionnaire et le client, et ce contrat est exécutoire. Dans ces conditions, un soumissionnaire ne peut retirer sa soumission pendant la période d irrévocabilité de celle-ci (habituellement la période indiquée dans le cautionnement de soumission). Le fait d agir ainsi permettrait la confiscation de la garantie ou du cautionnement de soumission. Il y a lieu en pareil cas de solliciter une opinion juridique. Le CCDC 23 prévoit que «si l autorité qui lance l appel d offres se persuade qu il existe une erreur indéniable et importante, elle ne devrait pas accepter la soumission et le soumissionnaire ne devrait pas être pénalisé, même si le maître de l ouvrage peut avoir légalement le droit d accepter la soumission.» Si un seul soumissionnaire présente une soumission, l architecte doit informer son client qu il peut, au choix, retourner cette soumission sans l ouvrir ou négocier avec le soumissionnaire. Voir aussi le document CCDC 23, Guide des appels d offres et de l attribution des contrats de construction. Analyse des soumissions Dans le cadre de services mutuellement convenus, l architecte peut aider le client à analyser soigneusement les soumissions et lui présenter un rapport. Toutefois, c est le client qui choisira l entrepreneur à qui il confiera le contrat. L architecte examinera attentivement chaque soumission. Avant de présenter un rapport à son client, il devrait analyser et rechercher les éléments suivants : l exhaustivité de chaque soumission; le montant de la soumission et le montant des taxes à la valeur ajoutée; la date projetée de début des travaux et l échéancier des travaux; la présence de tous les addendas; la liste des sous-traitants (avec vérification des références); la liste des fabricants et des fournisseurs (avec vérification); les substituts; les prix unitaires. Il peut également être utile de demander l opinion des architectes que ces entrepreneurs ont mentionnés dans leurs références. Enfin, l architecte examinera avec soin l impact financier des substituts et des prix unitaires contenus dans chaque soumission. L architecte doit faire un rapport écrit à son client sur les conclusions qu il tire de son analyse, y compris une comparaison de tous les prix, et lui faire ses recommandations (normalement lui suggérer de choisir un entrepreneur qui satisfait le plus possible aux critères applicables). 6 janvier 2009 Manuel canadien de pratique de l'architecture
9 Catégories de soumissions On peut classer les soumissions en deux catégories : soumission conforme; soumission non conforme, c est-à-dire une soumission qui pourrait être considérée officieuse, non valable, incomplète, irrégulièrement qualifiée ou conditionnelle. Une soumission est non conforme si : elle ne respecte pas les exigences élémentaires de la confidentialité (enveloppe non cachetée, par exemple); elle ne fait pas mention du nombre exact d addendas reçus et pris en considération; elle n est pas accompagnée du cautionnement (ou autre garantie) de soumission exigé; elle n est pas signée ou scellée de façon appropriée; elle n est pas accompagnée du «Consentement de garantie» exigé. Voir aussi le document CCDC 22, Guide d utilisation des cautionnements de construction. Toute soumission non conforme devrait être rejetée sans autre examen. Dépassements Lorsque même la soumission la plus basse dépasse la dernière estimation, que le dépassement n est pas dû à des conditions de marché exceptionnelles et que le client ne veut ni réviser son budget ni abandonner son projet, deux options sont possibles : si la différence est supérieure à 15 %, la Formule normalisée de contrat de services d architecture : document Six de l IRAC stipule que, si son client le lui demande, l architecte révisera les documents contractuels et préparera un nouvel appel d offres sans rémunération additionnelle; si la différence n est pas supérieure à 15 %, il est généralement possible d apporter des modifications au projet et de négocier un prix acceptable avec le plus bas soumissionnaire. Attribution du contrat Lettre d acceptation Les soumissions doivent être acceptées ou rejetées telles qu elles sont présentées. C est généralement par l envoi d une lettre d acceptation que le client informe l entrepreneur qu il lui attribue le contrat. Cette lettre permet à l entrepreneur de commencer immédiatement les travaux, sans attendre que le contrat formel soit rédigé et formellement conclu. L architecte aide souvent le client à préparer la lettre d acceptation; il devrait aussi, par prudence, lui suggérer de soumettre cette lettre, de même que le projet de contrat de construction, à son avocat. Le chapitre 2.4, Exemples de formulaires d administration du projet, propose deux modèles de lettre d acceptation : le premier décrit quelques-uns des documents requis avant le début des travaux; le second est une lettre d acceptation comportant des conditions ou des restrictions, notamment l acceptation de certains substituts (et de la modification de prix qui en découle). Certains clients demandent à leur architecte de les aider à écrire à l entrepreneur une «lettre d intention» l informant de leur intention de lui confier le contrat. Cette lettre, qui vise à obliger l entrepreneur à demeurer disponible pour exécuter le projet, peut créer un malentendu, et il est préférable d éviter cette façon de faire. Lettre aux soumissionnaires qui n ont pas été retenus Il y a lieu pour le client d informer rapidement de l issue de l appel d offres les soumissionnaires dont la soumission n a pas été retenue, ce qui permet à ceux-ci d aviser leur compagnie de cautionnement, d affecter leur personnel à d autres tâches, de libérer leurs sous-traitants et de soumissionner pour d autres projets. Le chapitre 2.4, Exemples de formulaires d administration du projet, donne un exemple de lettre destinée aux soumissionnaires non retenus. Préparation du contrat C est généralement l architecte qui prépare le contrat de construction. Il utilise surtout les contrats types du Comité canadien des documents de construction, lesquels sont largement acceptés dans l industrie de la construction, ont subi l épreuve du temps et sont reconnus par toutes les organisations constituant le CCDC. Voir, au chapitre 1.2.1, L industrie de la construction, une description du CCDC et la liste de ses publications. Le nombre de copies du contrat devant être signé dépend du client de son avocat. Il doit y avoir au Manuel canadien de pratique de l'architecture janvier
10 Volume 2 Chapitre Attribution du contrat de construction Le contrat de construction Relations dans un contrat à forfait tel que CCDC 2 CLIENT (OU MAÎTRE DE L OUVRAGE) ARCHITECTE Administre CONTRAT DE CONSTRUCTION Garanties Cautionnement d exécution Caution Contrat Contrat ENTREPRENEUR Sous-traitant de l architecte Sous-traitant de l architecte Contrat de sous-traitance Contrat de sous-traitance Sous-traitant Sous-traitant Contrat de sous-traitance Commande Sous-traitant Fournisseur Commande Fournisseur Commande Fabricant Fabricant moins deux copies originales portant les sceaux d autorisation du CCDC (un exemplaire pour le client et un pour l entrepreneur), plus une photocopie pour l architecte. Les deux originaux doivent porter la signature des deux parties (et les sceaux des compagnies). Le document CCDC 20, Guide d utilisation de CCDC 2, explique de quelle façon remplir la Convention placée au début de CCDC 2, Contrat à forfait. Certains avocats recommandent de relier et de sceller les jeux de documents, de manière à ce qu il soit difficile d en retirer ou d y ajouter des pages sans briser le sceau. On peut sceller les documents de l une des façons suivantes (par exemple) : au moyen d un ruban traversant le jeu de documents et dont les extrémités sont scellées avec un cachet de cire posé sur la page couverture; au moyen d un fil de fer et d un sceau en plomb. Pour de petits projets, des méthodes plus simples sont acceptables. Pour conclure le contrat, le client et l entrepreneur doivent tous deux signer sur la page couverture du jeu de dessins et du cahier des charges, et y apposer leur sceau. Parfois, les parties paraphent, en plus, chaque page des conditions supplémentaires et chacun des dessins. 8 janvier 2009 Manuel canadien de pratique de l'architecture
11 Définitions Addenda : Modification apportée aux documents d appel d offres (aux dessins ou au devis, généralement) pendant la période d appel d offres et avant la conclusion du contrat. Caution : Partie (compagnie de cautionnement) qui émet un cautionnement garantissant qu une autre personne (l entrepreneur, dans le cas présent) remplira ses obligations contractuelles, compte tenu des limites financières et temporelles indiquées dans le cautionnement. Cautionnement : Garantie financière écrite (habituellement accompagnée d une garantie mobilière) relative à l exécution d une obligation. Pré-achat : Achat de matériaux, d équipement ou de services par le client avant l attribution du contrat principal. Pré-appel d offres : Procédure par laquelle le client procède à un appel d offres partiel avant l appel d offres principal. Dans ce cas, il donne instruction aux soumissionnaires d inclure le montant ainsi obtenu dans leur soumission. Pré-sélection : Procédure par laquelle un client qualifie et choisit un fabricant ou un fournisseur avant l appel d offres ou avant l attribution du contrat entier. Soumission : Offre présentée en réponse à un appel d offres; estimation de prix ou de délai, présentée en réponse à un appel d offres; l offre est valide aussi longtemps que la période d acceptation n est pas terminée. Soumission de base : Prix pour lequel le soumissionnaire offre d exécuter les travaux indiqués dans les documents d appel d offres, avant tout rajustement pouvant résulter de changements de matériaux, etc. Les mots anglais «warranty» et «guaranty» causent souvent une certaine confusion. Voici la définition qu en propose le Bulletin 18 du CCDC : Warranty (garantie) : entente entre deux parties, par laquelle un vendeur de biens (le garant; un entrepreneur, par exemple) assure à un acheteur (un maître d ouvrage, par exemple) qu il assume certaines obligations relatives à la correction de défauts apparaissant dans les biens pendant une période de temps stipulée dans l entente. Guaranty (cautionnement) : entente tripartite par laquelle un tiers, agissant comme garant (une compagnie de cautionnement, par exemple), garantit à la partie de deuxième part (l obligataire; un maître d ouvrage, par exemple) l exécution d une obligation, en cas de défaillance de la partie de première part (le débiteur; un entrepreneur ou un fabricant, par exemple). Bibliographie Comité canadien des documents de construction (CCDC), Ottawa, Ontario. CCDC 2, Contrat à forfait. CCDC 3, Contrat à prix coûtant majoré. CCDC 5a et 5b, Construction Management Contracts CCDC 11, Déclaration de qualification d un entrepreneur. CCDC 20, Guide d utilisation du contrat à forfait CCDC CCDC 22, Guide d utilisation des cautionnements de construction CCDC 23, Guide des appels d offres et de l attribution des contrats de construction CCDC 220, Cautionnement de soumission. CCDC 221, Cautionnement d exécution. CCDC 222, Cautionnement de la main-d œuvre et des matériaux. Association canadienne de la construction ACC 5 Formulaire normalisé de marché de gestion Devis de construction Canada (DCC). Toronto, Ont. Manuel de pratique, 2006 Manuel canadien de pratique de l'architecture janvier
12 Liste : Dossier d appel d offres informations requises 1. Informations et exigences relatives à l appel d offres Instructions aux soumissionnaires (voir ci-après) Formulaire de soumission (note 1) Exigences concernant le cautionnement de soumission (document CCDC 220 ou autre) Lettre d engagement de caution Information et rencontre avant l appel d offres 2. Formulaires de contrat et cautionnements Contrat modèle, y compris les conditions générales Conditions supplémentaires : Assurances requises Cautionnements requis (exécution; paiement de la main-d œuvre et des matériaux; etc.) Allocations monétaires Allocation pour imprévus (éventuellement) 3. Devis descriptif Généralités (division 01) Divisions techniques (divisions 02 à 49) Inspection et essais par des firmes indépendantes 4. Informations relatives au terrain Plan des services publics Arpentage légal et topographique Rapport géotechnique (note 2) Rapport environnemental 5. Dessins Dessins et détails Listes et tableaux des revêtements, des portes, etc. (qui peuvent être joints au devis descriptif) 6. Restrictions touchant l échéancier des travaux; étapes importantes Exigences relatives à l exécution par phases (éventuellement) et à l occupation des lieux 7. Addendas Notes : 1. On doit s assurer que les montants de taxes sont clairement indiqués et détaillés. 2. Le rapport géotechnique et les autres rapports ne sont généralement pas fournis à tous les soumissionnaires, mais ceux-ci peuvent les consulter au bureau de l architecte ou de l ingénieur. Voir la publication intitulée Recommended Guidelines for the Provision of Geotechnical Information in Construction Contracts, préparée par l Association de la construction du Canada et l Association des ingénieurs-conseils du Canada. Manuel canadien de pratique de l'architecture janvier 2009 CH
13 Liste : Instructions aux soumissionnaires informations à fournir (voir aussi CCDC 23) Copie de l Avis d appel d offres ou de la lettre d invitation à soumissionner. Mention de l endroit où on doit déposer sa soumission, ainsi que la date et l heure. Nom, titre et coordonnées du client et de son représentant. Nom, titre et coordonnées de l architecte et de son représentant. Désignation précise de l emplacement des travaux. Nom précis du projet et description sommaire des travaux à exécuter. Endroit où on peut se procurer le dossier d appel d offres et les exigences concernant le dépôt. Endroit où on peut consulter le dossier d appel d offres. Détails sur l utilisation du bureau de dépôt des soumissions (si applicable). Exigences de qualification. Renseignements sur la procédure de demande d information et sur la distribution des addendas. Détails relatifs à la session d information ou à la visite des lieux, éventuellement. Détails concernant l ouverture publique des soumissions (si applicable). Exigences relatives à la qualification. Durée de la période de validité des soumissions. Garanties de soumission requises (cautionnement de soumission, chèque certifié, lettre de crédit, etc.). Autres exigences concernant les garanties (consentement de la caution, cautionnement d exécution, cautionnement de paiement de la main-d œuvre et des matériaux). Instructions concernant l apport de modifications à la soumission avant la clôture de l appel d offres. Détails relatifs à la signature du contrat et à la présence de témoins, spécialement lorsque les parties ne sont pas des compagnies. Mention des mesures de sécurité nécessaires (enveloppe cachetée, nom du soumissionnaire, nom du projet, etc.). Instructions relatives aux prix unitaires, détaillés ou séparés. Critères pour la sélection du soumissionnaire gagnant et l attribution du contrat (prix, durée des travaux, expérience, etc.). Manuel canadien de pratique de l'architecture janvier 2009 CH
Présentation à l Association des Cadres Scolaires du Québec Par Daniel Rondeau 6 novembre 2014. Assurance pour les projets de construction
Présentation à l Association des Cadres Scolaires du Québec Par Daniel Rondeau 6 novembre 2014 Assurance pour les projets de construction Agenda Assurance chantier Assurance wrap-up Autres assurances Cautionnement
Plus en détailCAHIER DES GARANTIES ET ASSURANCES
COLLECTE SÉLECTIVE DEVIS NORMALISÉ FOURNITURE DE SERVICES CAHIER DES GARANTIES ET ASSURANCES PRÉPARÉ PAR : MRC DE DRUMMOND NOVEMBRE 2004 DEVIS NORMALISÉ FOURNITURE DE SERVICES CAHIER DES GARANTIES & ASSURANCES
Plus en détailMinistère des Transports. Lignes directrices pour l aménagement routier lié à l aménagement foncier
Ministère des Transports Lignes directrices pour l aménagement routier lié à l aménagement foncier AVANT-PROPOS Aménagement routier Les travaux d aménagement des voies publiques («aménagements routiers»)
Plus en détailPROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ
PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ INTRODUCTION Hydro-Québec, dans ses activités de distribution d'électricité («Distributeur»), doit conclure des contrats d'approvisionnement
Plus en détailObtenir le titre de prêteur. agréé. La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION
Obtenir le titre de prêteur agréé La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION La SCHL aide les Canadiens à répondre à leurs besoins en matière de logement. En tant qu autorité en matière
Plus en détailVILLE DE CHÂTEAUGUAY FOURNITURE ET INSTALLATION D UN BÂTIMENT PRÉFABRIQUÉ ET TRAVAUX CONNEXES POUR LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY
VILLE DE CHÂTEAUGUAY FOURNITURE ET INSTALLATION ET TRAVAUX CONNEXES POUR LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY DOCUMENT D APPEL D OFFRES NO : SP-14-144 CHAPITRE E CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES FOURNITURE
Plus en détailL expérience à votre service. Guide du Crédit lié à la gestion de risques d ENCON
L expérience à votre service Guide du Crédit lié à la gestion de risques d ENCON Table des matières Introduction Contexte Condition «fondamentale» : Entente écrite 1 2 3 Condition n o 1 : Sous-condition
Plus en détailCODE DU BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES DU QUÉBEC BSDQ. En vigueur le 29 octobre 1996
CODE DU BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES DU QUÉBEC BSDQ En vigueur le 29 octobre 1996 Note aux lecteurs : «Cette version électronique inclut les modifications apportées au Code du BSDQ en vigueur depuis
Plus en détailJoseph Fantl c. Compagnie d Assurance-Vie Transamerica du Canada. Sommaire du règlement proposé
Joseph Fantl c. Compagnie d Assurance-Vie Transamerica du Canada Sommaire du règlement proposé Voici un bref sommaire 1 du règlement proposé de la réclamation pour frais de gestion prétendument excessifs
Plus en détailGuide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme
Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme public Juin 2015 1 INTRODUCTION... 4 À QUI S ADRESSE
Plus en détailPOLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES
POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.
Plus en détailAVANT-PROJET DE RÈGLEMENT PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES
PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES PARTIE I INTERPRÉTATION 1. (1) Sauf indication contraire, les mots et expressions utilisés dans le présent règlement ont le sens qui leur est donné dans la Loi
Plus en détailFINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS
Financement d entreprise et fusions et acquisitions 27 FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS Le Canada est doté de marchés financiers bien développés et très évolués. Les principales sources
Plus en détail25 000 $ de rénos pour une maison intelligente! LE PRÉSENT CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE
25 000 $ de rénos pour une maison intelligente! LE PRÉSENT CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE 1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours 25 000 $ de rénos
Plus en détailVérification des contrats et processus propres au Service du parc automobile. Déposé devant le Comité de la vérification le 12 mars 2015
Bureau du vérificateur général Vérification des contrats et processus propres Résumé Déposé devant le Comité de la vérification le 12 mars 2015 Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Vérification
Plus en détailCAHIER DES TERMES DE REFERENCE DE PRESELECTION
REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE L EDUCATION SECRETARIAT GENERAL Unité de Gestion par Objectif pour la Réalisation des Projets Educatifs Financés par des Bailleurs de Fonds Internationaux CAHIER DES
Plus en détailFORMULAIRE STANDARD DE LA GARANTIE, COMPAGNIE D ASSURANCE DE L AMÉRIQUE DU NORD ENTENTE SUR LES MESURES D ATTÉNUATION
CAUTIONNEMENTS FORMULAIRE STANDARD DE LA GARANTIE, COMPAGNIE D ASSURANCE DE L AMÉRIQUE DU NORD ENTENTE SUR LES MESURES D ATTÉNUATION À UTILISER AVEC LE DOCUMENT INTITULÉ CAUTIONNEMENT D EXÉCUTION HEADSTART
Plus en détailŒUVRE D ART INTERACTIVE POUR UN MUR VIDÉO AU 150, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO) DEMANDE DE PROPOSITIONS
ŒUVRE D ART INTERACTIVE POUR UN MUR VIDÉO AU 150, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO) DEMANDE DE PROPOSITIONS LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA ŒUVRE D ART INTERACTIVE POUR UN MUR VIDÉO AU 150, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO)
Plus en détailFinancière Sun Life inc.
Financière Sun Life inc. Régime canadien de réinvestissement des dividendes et d achat d actions CIRCULAIRE D OFFRE MODIFIÉE ET MISE À JOUR Table des matières Dans la présente circulaire d offre... 1
Plus en détailENTENTE DE PRESTATION DU COURS
ENTENTE DE PRESTATION DU COURS D AMBASSADEUR (Trainer Course) INDIVIDUEL avec Assurance - PRINCIPES ET TECHNIQUES 151, Boulevard Ste Rose, Laval, Québec, H7L1L2 Tél : 1-877-238-9343 Fax : 1-450-661-3884
Plus en détailConcours national 2015 Appelez, cliquez ou passez nous voir de Co-operators - Prix de 15 000 $
Concours national 2015 Appelez, cliquez ou passez nous voir de Co-operators - Prix de 15 000 $ SEULS LES RÉSIDENTS CANADIENS SONT ADMISSIBLES À CE CONCOURS RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES. 1. PÉRIODE DU
Plus en détailAPERÇU DES OBLIGATIONS
Avis sur les règles Note d orientation Règles des courtiers membres Destinataires à l'interne : Affaires juridiques et conformité Détail Formation Haute direction Institutions Vérification interne Personne-ressource
Plus en détailPolitique d approvisionnement
Politique d approvisionnement Adoptée par les membres du conseil d administration le 25 novembre 2014 Direction des affaires juridiques et corporatives Résolution 14-060 1. Préambule La Société d habitation
Plus en détailDEMANDES TYPES DE PROPOSITIONS POUR DES SERVICES DE CONSULTANTS ET MODELES DE CONTRATS
REPUBLIQUE D HAITI COMMISSION NATIONALE DES MARCHES PUBLICS (CNMP) DEMANDES TYPES DE PROPOSITIONS POUR DES SERVICES DE CONSULTANTS ET MODELES DE CONTRATS SÉLECTION D UN CONSULTANT 1 SOMMAIRE SELECTION
Plus en détailPOLITIQUE 4.1 PLACEMENTS PRIVÉS
POLITIQUE 4.1 PLACEMENTS PRIVÉS Champ d application de la politique Il y a placement privé lorsqu un émetteur distribue des titres en contrepartie d espèces aux termes des dispenses de prospectus ou des
Plus en détailNorme internationale d information financière 9 Instruments financiers
Norme internationale d information financière 9 Instruments financiers IFRS 9 Chapitre 1 : Objectif 1.1 L objectif de la présente norme est d établir des principes d information financière en matière d
Plus en détailInstitut Universitaire de Formation des Maîtres
Institut Universitaire de Formation des Maîtres Route du Phare BP 678 97262 Fort-de-France MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICE REGLEMENT DE LA CONSULTATION (R.C.) établi en application
Plus en détailASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS DE FONDS MUTUELS
Le 12 septembre 2013 Introduction ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS DE FONDS MUTUELS PRINCIPE DIRECTEUR N O 2 DE L ACFM NORMES MINIMALES DE SURVEILLANCE DES COMPTES Le présent Principe directeur fixe
Plus en détailFormat d Évaluation et Dossier Type. Évaluation des Propositions de Première Étape
Format d Évaluation et Dossier Type Évaluation des Propositions de Première Étape Édition d Essai Septembre 2011 PRÉFACE Le présent Format d'évaluation et le dossier type ont été préparés par la Banque
Plus en détailMéthodologie d Ouverture, de Dépouillement et d Evaluation des Offres Relatives à la Consultation 09 S V.E.De.R
Programme Projet Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat - Coopération Transfrontalière Italie- "Valorisation Energétique des Résidus V.E.De.R PS2.3/02" Composante.2 Communication et Diffusion
Plus en détailObligations à prime du Canada Titres avec certificat (formulaire CPB-12) Achats avec certificat Table des matières
Obligations à prime du Canada Titres avec certificat (formulaire CPB-12) Achats avec certificat Table des matières Généralités... 1 Conservation des documents... 1 Types de formulaires de souscription...
Plus en détailCENTRE HOSPITALIER DU GERS 10 Rue Michelet BP 363 32008 AUCH Cédex 8 MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX REGLEMENT DE LA CONSULTATION
CENTRE HOSPITALIER DU GERS 10 Rue Michelet BP 363 32008 AUCH Cédex 8 MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX REGLEMENT DE LA CONSULTATION MARCHE DE TRAVAUX DE PEINTURE A LA MAS VILLENEUVE PROCEDURE ADAPTEE AVEC PUBLICITE
Plus en détailAccord d Hébergement Web Mutualisé
Les Conditions qui suivent s appliquent aux services d hébergement Web mutualisé et aux services associés de Radiant achetés sur le site Web de Radiant ou sur les sites d autres partenaires. D autres services
Plus en détailDemande de propositions
Demande de propositions Visant la reconception graphique et la conception graphique régulière de la revue Education Canada de l Association canadienne d éducation Lancée par : L Association canadienne
Plus en détailConseils utiles pour les clients qui font des transactions immobilières
Le contenu de ce document est offert à titre éducatif et informatif seulement et ne remplace en aucun cas des conseils juridiques. Ce document a pour but de souligner des éléments clés des et commerciales.
Plus en détailConditions d entreprise
1. Contenu du contrat 1.1. Tout entrepreneur qui exécute des travaux pour le compte de (nommé ci-après BASF) accepte l application de ces conditions générales à l exclusion de ses propres conditions standards.
Plus en détailCHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC.
CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC. Adoptée le 28 septembre 2009 (Modification la plus récente : novembre 2013) La présente charte
Plus en détailContrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :
Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet
Plus en détailChapitre 7 Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting
Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting Contenu Contexte................................................................ 101 Examen du contrat........................................................
Plus en détailGUIDE. de distribution. Assurance vie 50+ est un produit individuel d assurance
ASSURANCE VIE 50+ GUIDE de distribution Assurance vie 50+ est un produit individuel d assurance Desjardins Assurances désigne Desjardins Sécurité financière, compagnie d assurance vie. 1 Avis émis par
Plus en détailRégime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires
Notice d offre Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires Septembre 1999 Imprimé au Canada BCE Inc. Notice d offre Actions ordinaires Régime de réinvestissement
Plus en détailNotes techniques pour les règles de souscription de l assurance-automobile
Annexe B pour les règles de souscription de l assurance-automobile Émis avec le Bulletin No. A-09/03 I.A.R.D. - Auto ommission des services financiers de l Ontario 29 juillet 2003 pour les règles de souscription
Plus en détailCarrier Enterprise Canada, L.P.
Date : DEMANDE DE CRÉDIT Nom du demandeur (Si le demandeur est une société par actions ou une S.A.R.L., inscrire la dénomination indiquée dans les STATUTS CONSTITUTIFS) Énumérer toutes les appellations
Plus en détailRECOMMANDATIONS PROPOSÉES
SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE RECOMMANDATIONS PROPOSÉES (Ce guide doit être utilisé avec le Programme de vérification des syndics) **Ce n est pas nécessaire de le retourner au Bureau national**
Plus en détailGuide explicatif. Demande d adhésion à la police d assurance cautionnement collective de la CMMTQ
autionnement Guide explicatif Demande d adhésion à la police d assurance cautionnement collective de la CMMTQ Ce guide est conçu pour vous aider à remplir adéquatement le formulaire de demande d adhésion
Plus en détailEntente de reconnaissance mutuelle. entre. l Institute of Actuaries of Australia. l Institut canadien des actuaires
Entente de reconnaissance mutuelle entre l Institute of Actuaries of Australia et l Institut canadien des actuaires Entente de reconnaissance mutuelle TABLE DES MATIÈRES 1. CONTEXTE 1 2. CONDITIONS CONVENUES
Plus en détailCONDITIONS CONTRACTUELLES GENERALES (CCG)
CONDITIONS CONTRACTUELLES GENERALES (CCG) L Agence nationale de traduction et de certification (OFFI Zrt), s engage en tant que prestataire (par la suite : l Agence) auprès de ses Clients à accomplir les
Plus en détailRÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA
RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA 1. Définitions Pour les fins du présent régime, les termes énumérés ci-dessous ont le sens suivant : «actions ordinaires» désigne
Plus en détailCONVENTION D UNIDROIT SUR LE CREDIT-BAIL INTERNATIONAL (Ottawa, le 28 mai 1988)
CONVENTION D UNIDROIT SUR LE CREDIT-BAIL INTERNATIONAL (Ottawa, le 28 mai 1988) LES ETATS PARTIES A LA PRESENTE CONVENTION, RECONNAISSANT l importance d éliminer certains obstacles juridiques au crédit-bail
Plus en détailDATE D ENTRÉE EN VIGUEUR : NOVEMBRE 2008. Service des finances, Division de l approvisionnement. Garanties et assurances
OBJET : DEVIS NORMALISÉ DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR : NOVEMBRE 2008 SERVICE : Service des finances, Division de l approvisionnement Garanties et assurances TABLE DES MATIÈRES 1.0 GARANTIE DE SOUMISSION...
Plus en détailPassations de marchés de biens et de services
Chapitre 2: Passations de marchés de biens et de services Table des matières Page Première Partie GENERALITES... 55 Article 1.01 Introduction... 55 Article 1.02 Appel d Offres International (AOI)... 58
Plus en détailOUVERTURE DE COMPTE À REMPLIR ET FAIRE PARVENIR AU SIÈGE SOCIAL DE PRO ENERGY COURRIEL : INFO@PRO-ENERGY.CA FAX : 819-893-2288
OUVERTURE DE COMPTE À REMPLIR ET FAIRE PARVENIR AU SIÈGE SOCIAL DE PRO ENERGY COURRIEL : INFO@PRO-ENERGY.CA FAX : 819-893-2288 MODÈLES D AFFAIRES EN BREF OPTION 1 - CLINIQUE MINCEUR LICENCIÉE PROGRAMME
Plus en détailLe bail commercial : les aspects importants à vérifier
Le bail commercial : les aspects importants à vérifier Le choix d un local commercial est une étape cruciale dans le développement d une entreprise. L endroit choisi peut sembler prometteur mais il faut
Plus en détailRÈGLEMENT DE CONSULTATION
ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L EQUIPEMENT, DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE DIRECTION DE LA STRATEGIE, DES PROGRAMMES ET DE LA COORDINATION DES TRANSPORTS RÈGLEMENT DE CONSULTATION APPEL D OFFRES OUVERT
Plus en détailBonnes pratiques de l'ocde pour la gestion des sinistres d assurance
DIRECTION DES AFFAIRES FINANCIERES ET DES ENTREPRISES Bonnes pratiques de l'ocde pour la gestion des sinistres d assurance Ces bonnes pratiques, préparée par le Comité des assurance de l'ocde, ont été
Plus en détailObjet SURVEILLANCE DE LA CONFORMITÉ POSTÉRIEURE AUX ALIÉNATIONS
Ontario Ministère des Richesses naturelles Objet SURVEILLANCE DE LA CONFORMITÉ POSTÉRIEURE AUX ALIÉNATIONS Directive TP 9.01.02 Rédigé par - Direction Terres et Eaux Section Gestion des terres Remplace
Plus en détailCAHIER DES CHARGES (EXÉCUTION DE TRAVAUX) VILLE DE LAVAL
CAHIER DES CHARGES (EXÉCUTION DE TRAVAUX) VILLE DE LAVAL Janvier 2011 CAHIER DES CHARGES Table des matières SECTION I DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION...13 1- DÉFINITIONS...13 2- INTERPRÉTATION...16 2.1-
Plus en détailNRJ 94,3 CONCOURS «100 % musique, 100 % cash, grâce à NRJ et Virement Interac MD!» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION
NRJ 94,3 CONCOURS «100 % musique, 100 % cash, grâce à NRJ et Virement Interac MD!» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION 1. Le concours «100 % musique, 100 % cash, grâce à NRJ et Virement Interac MD!» (ci-après
Plus en détailFORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.)
FORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.) N o 5 Formulaire d assurance complémentaire pour les dommages occasionnés au véhicule assuré (assurance de remplacement) F.P.Q. N o 5 1 er
Plus en détailMODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE
MODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE TABLE DES MATIÈRES Votre procuration est un document important Mise en garde 4 Pour bien comprendre la procuration Note explicative 6 1. Qu est-ce qu une procuration?...
Plus en détailLOCATION ET MAINTENANCE D UNE MACHINE A AFFRANCHIR CAHIER DES CHARGES. Chambre de commerce et d industrie de Limoges et de la Haute-Vienne
LOCATION ET MAINTENANCE D UNE MACHINE A AFFRANCHIR CAHIER DES CHARGES Date limite de réception des offres : 07 Octobre 2014 Heure limite de réception des offres : 12 heures Lieu de réception des offres
Plus en détailRèglement de la Consultation
MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES Centre Intercommunal d Action Sociale du Carcassonnais 1 rue Pierre Germain 11890 CARCASSONNE Cédex 9 CONTROLES PERIODIQUES, ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Plus en détailPAGE : 1 POLITIQUE GÉNÉRALE DE DONS CHAPITRE : II SECTION : 2.7
CHAPITRE II : L UQAC SECTION 2.7 : FONDS DE DÉVELOPPEMENT PAGE : 1 POLITIQUE GÉNÉRALE DE DONS Adoptée : CAD-9192 (13 10 09) Modifiée : 1- ÉNONCÉ La présente politique a pour but d établir le cadre général
Plus en détailRégime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions
Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions Circulaire d offre Compagnie Pétrolière Impériale Ltée Aucune commission de valeurs mobilières ni organisme similaire ne s est prononcé de
Plus en détailMarché public LIGNE DIRECTRICE SUR LA FIXATION DES FRAIS DANS UNE PROCÉDURE DE PLAINTE TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
Canadian International Trade Tribunal Tribunal canadien du commerce extérieur TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR Marché public LIGNE DIRECTRICE SUR LA FIXATION DES FRAIS DANS UNE PROCÉDURE DE PLAINTE
Plus en détailVeuillez lire les présentes modalités et conditions du service (les «CONDITIONS») avant d utiliser le présent site.
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Avis juridique Veuillez lire les présentes modalités
Plus en détailATTESTATION D ASSURANCE
ATTESTATION D ASSURANCE Voici une attestation d assurance émise à l égard d un ensemble dont le coût s élève à 8 000 000 $, ainsi que les dispositions spéciales relatives à l assurance consentie à l égard
Plus en détailb) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part,
CONVENTION D INTERMEDIAIRE D ASSURANCES. Entre les soussignés, ci-après dénommés «les Parties» : a) IBS Europe s.a. dont le siège social est situé au N 68 de la Route de Luxembourgà L-4972 DIPPACH (Grand
Plus en détailDEMANDE D ÉVALUATION DES DIPLÔMES INTERNATIONAUX
WES_BrochureFrench.qxd:WES_brochure.qxd 12-11-27 10:01 AM Page 1 Des évaluations de diplôme crédibles Faire évaluer vos diplômes par WES peut vous donner l avantage sur les autres étudiants. Votre rapport
Plus en détailCNAC. Appel à commentaires. Missions d examen. préparé par le Conseil des normes d audit et de certification
Appel à commentaires Missions d examen préparé par le Conseil des normes d audit et de certification Date limite de réception des commentaires : le 11 avril 2011 CNAC APPEL À COMMENTAIRES MISSIONS D EXAMEN
Plus en détailActivité des programmes de médicaments
Chapitre 4 Section 4.05 Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Activité des programmes de médicaments Suivi des vérifications de l optimisation des ressources, section 3.05 du Rapport annuel
Plus en détailDirectives pour les passations de marchés sous financement par Prêts APD du Japon. Table des matières. Première Partie GENERALITES...
Chapitre 2: Directives pour les passations de marchés sous financement par Prêts APD du Japon Table des matières Première Partie GENERALITES... 60 Article 1.01 Introduction... 60 Article 1.02 Appel d Offres
Plus en détailAIDE-MÉMOIRE COMPLÉMENT D INFORMATION
AIDE-MÉMOIRE COMPLÉMENT D INFORMATION Identifiez vos besoins et votre capacité financière En tant qu acheteur, vous devez vous assurer que le véhicule correspond vraiment à vos besoins et à votre capacité
Plus en détailPlan Protection Plus Certificat d assurance - Assurance vie et invalidité
Page 1 de 5 Le présent certificat d assurance (le «certificat») renferme des détails importants sur votre couverture d assurance ; veuillez le garder en lieu sûr. La correspondance ultérieure pourrait
Plus en détailDOCUMENT D INFORMATION DATÉ DU 7 NOVEMBRE 2011 PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL DESCRIPTION DU PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE
DOCUMENT D INFORMATION DATÉ DU 7 NOVEMBRE 2011 PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL DESCRIPTION DU PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE Généralités Le programme de livraison physique de
Plus en détail«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS
«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS 18/06/2015 CONTRACTANTS Entre d une part, RESSOURCES, Association régie par la Loi du 1 er juillet 1901 modifiée et ses textes d
Plus en détailGuide pour le traitement des affaires nouvelles d assurance individuelle
Guide du processus Guide pour le traitement des affaires nouvelles d assurance individuelle Assurance-vie Assurance contre le risque de maladie grave Assurance invalidité De la soumission de la proposition
Plus en détailREGLEMENT DE CONSULTATION
REGLEMENT DE CONSULTATION Marché publics de fournitures et services CONCEPTION, EDITION, IMPRESSION des Livrets des Hauts de Calvisson Marché n 2015 08 Marché à Procédure Adaptée selon article 28 du Code
Plus en détailRÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE GRÈVE
Décembre 2013 RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE GRÈVE Article Page 1 Gestion financière de la Caisse nationale de grève...1 2 Définition du terme «grève»...1 3 Droit aux indemnités de la Caisse nationale
Plus en détailDocument d information
Document d information Direction des finances municipales Janvier 2008 ISBN 978-2-550-51851-8 (PDF seulement) (3 e édition) ISBN 978-2-550-49637-3 (PDF seulement) (1 re édition) La consolidation des états
Plus en détailServices de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de surveillance. Approuvé par le CCRRA en juin 2015
Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de Approuvé par le CCRRA en juin 2015 Mise à jour du Forum conjoint des autorités de réglementation du marché financier Réseau de conciliation
Plus en détailImmatriculation et assurances. Immatriculation et assurances
7 171 7 Le chapitre 7 contient des renseignements sur l immatriculation des véhicules et d autres renseignements utiles pour les propriétaires de véhicules. 172 Avant de conduire un véhicule sur le réseau
Plus en détailMARCHE PUBLIC DE TRAVAUX REGLEMENT DE CONSULTATION (RC) Maître d ouvrage
MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX REGLEMENT DE CONSULTATION (RC) Maître d ouvrage COMMUNAUTE DE COMMUNES VAL DE SAONE CHALARONNE 1 place Georges Agniel 01140 Saint Didier sur Chalaronne Email : com.com.valdesaone.chalaronne@wanadoo.fr
Plus en détailExemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents
Plus en détailTROUSSE D INFORMATION SUR LE TIRAGE AU SORT PUBLIC
BAILS FONCIERS POUR LES TERRAINS DE CHALETS SITUÉS LE LONG DE LA ROUTE INGRAHAM TRAIL TROUSSE D INFORMATION SUR LE TIRAGE AU SORT PUBLIC 1 er MAI 2015 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Ministère
Plus en détailCONDITIONS GÉNÉRALES DE LIVRAISON, DE SERVICE ET DE GARANTIE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LIVRAISON, DE SERVICE ET DE GARANTIE de Swiss Auto Glass GmbH, Adlikerstrasse 246, 8105 Regensdorf («Swiss Auto Glass») Conditions_Generales_FR_v2.indd 1 1 1. Champ d application
Plus en détailBarème de frais des produits et services
Barème de frais des produits et services Le 4 mai 2015 Barème de frais des produits et services Sommaire Comptes bancaires 4 Compte de chèques 4 Compte Mérite 6 Compte Élan 7 Compte Épargne Privilège 8
Plus en détailConcours 25 000 $ de prix en argent offerts par le Programme d assurance automobile et habitation CIBC (le «Concours»)
Concours 25 000 $ de prix en argent offerts par le Programme d assurance automobile et habitation CIBC (le «Concours») EN PRENANT PART AU CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE D ÊTRE LIÉ PAR LE RÈGLEMENT
Plus en détailConsommateurs et cartes de débit
Consommateurs et cartes de débit Code de pratique Canadien des services de cartes de débit Préparé par le Groupe de travail sur le transfert électronique de fonds RÉVISION 2004 Table des matières 1. À
Plus en détailPOLITIQUE D EXECUTION DE TRADITION (*)
POLITIQUE D EXECUTION DE TRADITION (*) Cette politique d exécution s applique aux services d intermédiation financière, qui vous sont fournis par les Sociétés du Groupe de Tradition (collectivement connues
Plus en détailEn quoi le chapitre 1591 est-il important pour moi?
Alerte info financière NCECF MAI 2015 Chapitre 1591, «Filiales» En septembre 2014, le Conseil des normes comptables (CNC) a publié le chapitre 1591, «Filiales», de la Partie II (Normes comptables pour
Plus en détailENTENTE DE RECONNAISSANCE MUTUELLE VISANT À FACILITER LA MOBILITÉ DES INGÉNIEURS ENTRE L IRLANDE ET LE CANADA
ENTENTE DE RECONNAISSANCE MUTUELLE VISANT À FACILITER LA MOBILITÉ DES INGÉNIEURS ENTRE L IRLANDE ET LE CANADA (Ébauche, novembre 2007) 1 PARTIES 1.1 L Institution of Engineers of Ireland (Engineers Ireland)
Plus en détailLES NOUVELLES CONTRAINTES EN MATIERE DE MARCHES PUBLICS
LES NOUVELLES CONTRAINTES EN MATIERE DE MARCHES PUBLICS I - PREAMBULE Jusqu à présent, la majorité des achats d équipements effectués par les services échappaient à la réglementation relative aux marchés
Plus en détailC11 : Principes et pratique de l assurance
Spécimen de questionnaire d examen C11 : Principes et pratique de l assurance IMPORTANT : Vous disposez de 3 heures pour passer cet examen. Total : 200 points Lorsque vous quittez la salle d examen, vous
Plus en détailREGLEMENT DE LA CONSULTATION
PRÉFET DE LA CHARENTE Direction des Ressources Humaines, Des Finances et de la Logistique Mutualisée Bureau Interservices de l Immobilier et de la logistique mutualisée REGLEMENT DE LA CONSULTATION ENTRETIEN
Plus en détailFonds de capital-risque étranger ou de capital-investissement important Formulaire de demande pour investisseur admissible
393, avenue University, bureau 1701, 17 e étage, Toronto (Ontario) M5G 1E6 Fonds ontarien de développement des technologies émergentes Fonds de capital-risque étranger ou de capital-investissement important
Plus en détailSOUMISSIONS PUBLIQUES
502, rue Saint-Laurent Case postale 98 SAINT-SIMÉON QC G0T 1X0 Tél : 418-620-5010 Fax : 418-620-5011 Courriel : info@saintsimeon.ca DEMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES POUR LA VENTE D UN CAMION 3 TONNES USAGÉ
Plus en détailCHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE
CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant
Plus en détailASSOCIATION CANADIENNE DES PAIEMENTS CANADIAN PAYMENTS ASSOCIATION RÈGLE E2
ASSOCIATION CANADIENNE DES PAIEMENTS CANADIAN PAYMENTS ASSOCIATION RÈGLE E2 ÉCHANGE D EFFETS DE PAIEMENT EN LIGNE ÉLECTRONIQUE AUX FINS DE LA COMPENSATION ET DU RÈGLEMENT 2013 ASSOCIATION CANADIENNE DES
Plus en détailPROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D OTTAWA ACCORD DE CONTRIBUTION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L ONTARIO APERÇU DE LA STRUCTURE ET DU CONTENU
PROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D OTTAWA ACCORD DE CONTRIBUTION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L ONTARIO APERÇU DE LA STRUCTURE ET DU CONTENU L accord de contribution (l «accord de contribution») a
Plus en détail