L EMPLOI ET LE REVENU EN

N o 75-001-XPF au catalogue Trimestriel L EMPLOI ET LE REVENU EN PRINTEMPS 1996 BILAN DE 1995 MOSAÏQUE DU CHÔMAGE FEMMES ENTREPRENEURES SECTEUR DES SERVICES : FAIBLE SALAIRE? FAMILLES ET CHÔMAGE TRAVAILLEURS SYNDIQUÉS Statistique Caada Statistics Caada

À votre service... Les cetres de cosultatio de Statistique Caada das les pricipales villes caadiees Halifax (902) 426-5331 Regia (306) 780-5405 Motréal (514) 283-5725 Edmoto (403) 495-3027 Ottawa (613) 951-8116 Calgary (403) 292-6717 Toroto (416) 973-6586 Vacouver (604) 666-3691 Wiipeg (204) 983-4020 U service d appel iterurbai sas frais est offert, das toutes les provices et das les territoires, aux utilisateurs qui habitet à l extérieur des zoes de commuicatio locale des cetres de cosultatio. Service atioal de reseigemets 1 800 263-1136 Service atioal du uméro sas frais pour commader seulemet (Caada et États-Uis) 1 800 267-6677 Service atioal d appareils de télécommuicatios pour les maletedats 1 800 363-7629 Commet commader les publicatios O peut se procurer cette publicatio et les autres publicatios de Statistique Caada auprès des agets autorisés et des autres librairies locales, par l etremise des bureaux locaux de Statistique Caada, ou e écrivat à la Divisio du marketig, Vete et service, Statistique Caada, Ottawa, K1A 0T6. Ottawa 1 (613) 951-7277 Numéro du télécopieur 1 (613) 951-1584 Toroto (carte de crédit seulemet) 1 (416) 973-8018 Normes de service au public Afi de maiteir la qualité du service au public, Statistique Caada observe des ormes établies e matière de produits et de services statistiques, de diffusio d iformatio statistique, de services à recouvremet des coûts et de services aux répodats. Pour obteir ue copie de ces ormes de service, veuillez commuiquer avec le Cetre de cosultatio de Statistique Caada le plus près de chez vous.

Pritemps 1996 Vol. 8, o 1 Rubriques 3 Forum 5 Faits saillats 59 Quoi de euf? 67 Idicateurs clés de l'emploi et du reveu 69 À veir Articles 9 Le marché du travail : bila de fi d aée Cécile Dumas Pourquoi l écoomie a-t-elle raleti e 1995 et quel a été l effet de ce raletissemet sur le marché du travail? Ce bila de fi d aée examie les chagemets et les tedaces observés sur le marché du travail au cours de la derière aée. 17 Mosaïque caadiee du chômage das les aées 90 Dave Gower À quoi ressemble la distributio du chômage das les aées 90? U regard sur les taux de chômage selo les régios métropolitaies de recesemet de 1987 à 1995. L'emploi et le reveu e perspective ( o 75-001-XPF au catalogue; also available i Eglish: Perspectives o Labour ad Icome, Catalogue o. 75-001-XPE) est publié quatre fois par aée par le miistre resposable de Statistique Caada. Miistre de l'idustrie, 1996. TARIF D'ABONNEMENT : 56 $ par aée au Caada, 68 $ US aux États-Uis, 80 $ US das les autres pays. Prix du uméro, 17 $ au Caada, 21 $ US aux États-Uis, 24 $ US das les autres pays. ISSN : 0843-4565. Tous droits réservés. Il est iterdit de reproduire ou de trasmettre le coteu de la présete publicatio, sous quelque forme ou par quelque moye que ce soit, eregistremet sur support magétique, reproductio électroique, mécaique, photographique, ou autre, ou de l'emmagasier das u système de recouvremet sas l'autorisatio écrite préalable des Services de cocessio des droits de licece, Divisio du marketig, Statistique Caada, Ottawa, Otario, Caada, K1A 0T6. Publicatio iscrite das le Caadia Idex, L Idex de l'actualité, L'Idex de périodiques caadies et Poit de Repère. Aussi iscrite e aglais das P.A.I.S. Iteratioal et Sociological Abstracts, et accessible e permaece das la base de doées Caadia Busiess ad Curret Affairs et das Employee Beefits Ifosource. 25 L etrepreeuriat au fémii Gary L. Cohe Qui sot les femmes etrepreeures? Où travaillet-elles? Commet leurs gais se comparet-ils à ceux des hommes das des situatios similaires? U coup d oeil sur la croissace du travail autoome chez les femmes et comparaiso de leurs caractéristiques à celles de leurs homologues masculis. 32 Secteur des services : faible salaire? Lee Greo Beaucoup de persoes croiet que l emploi das le secteur des services est syoyme de faible salaire. Cet article compare les gais hebdomadaires moyes, à l exceptio des heures supplémetaires, des employés de plus d ue cetaie d idustries de services. Il évalue égalemet la disparité etre les gais des travailleurs du secteur des services et du secteur des bies. Statistique Caada PERSPECTIVE / 1

39 Les différets visages du chômage Nathalie Noreau Directeur Ia Macredie (613) 951-9456 Rédacteur e chef Jeffrey Smith (613) 951-6894 Assistate du rédacteur e chef Doree Duchese (613) 951-6893 Le taux de chômage officiel diffusé chaque mois est basé sur les idividus. Diffusé e même temps, mais mois cou, est le taux de chômage basé sur les familles. Cette étude compare les taux de chômage des idividus et des familles à l aide de doées proveat de deux sources différetes pour la période de 1980 à 1993. 48 Le poit sur l adhésio sydicale Diae Galareau U regard sur les tedaces des taux de sydicalisatio selo l idustrie au cours des deux derières déceies das le cotexte des chagemets démographiques et des caractéristiques du marché du travail des sydiqués, de 1984 à 1990. Rédacteurs Susa Crompto Doree Duchese Marc Sait-Lauret Doées Pio Battisti Pierre Bérard Joae Bourdeau Laura Fraser Jeaie Usalcas Productio et compositio Heather Berrea Diae Joaisse Aamma Joh Lucie Parisie Mise e marché Suzae David Tirage et graphiques Divisio de la diffusio Siges covetioels Les siges covetioels suivats sot employés das les publicatios de Statistique Caada :.. ombres idispoibles... 'ayat pas lieu de figurer - éat ou zéro -- ombres ifimes p ombres provisoires r x ombres rectifiés cofidetiel e vertu des dispositios de la Loi sur la statistique relatives au secret Le papier utilisé das la présete publicatio répod aux exigeces miimales de l'"america Natioal Stadard for Iformatio Scieces Permaece of Paper for Prited Library Materials", ANSI Z39.48 1984. 2 / Pritemps 1996 PERSPECTIVE Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue

Forum Message du directeur Le 14 mai, votre méage sera ivité à participer au Recesemet de la populatio de 1996. L exercice est assez rapide (même le questioaire détaillé e pred qu eviro 30 miutes e moyee à remplir), mais esemble, les réposes idividuelles à cette equête atioale ot pour effet de produire ue source iégalée d iformatio sur les méages caadies. Le recesemet est sas pareil pour fourir des profils des coditios du marché du travail et de la répartitio des reveus; par exemple, aucue autre source e produit des doées détaillées sur le reveu auel des juges ou sur le pourcetage de travailleurs à temps partiel das l idustrie du jeu, doées qu o peut esuite comparer à celles d il y a 5, 10 ou 25 as. E outre, seul le recesemet peut fourir des doées sur les professios et les secteurs d activité, vetilées par petits secteurs géographiques comme les villes et les quartiers. Or, malgré so caractère extrêmemet détaillé et sa valeur exceptioelle pour les secteurs public et privé, le recesemet costitue ue tâche colossale. Il est vrai que chaque equête représete les mêmes défis, mais ces deriers sot décuplés das le cas du recesemet. Le défi le plus évidet tiet à l orgaisatio écessaire pour la collecte de doées auprès de 11 millios de méages; d autres résidet das les décisios à predre au sujet de la maipulatio des doées. Les cocepts qui dictet la défiitio des variables, les techiques de traitemet à utiliser, les ombreux supports de diffusio des doées au public : chaque choix met les cocepteurs du recesemet e présece d au mois u dilemme. Or, les coséqueces de la moidre erreur sot d autat plus graves que le recesemet a lieu qu ue fois tous les ciq as et etraîe des coûts éormes. L u des éterels dilemmes du statisticie cosiste à cocilier la pertiece et l uiformité des doées. Pour mieux refléter la cojocture écoomique, il peut être écessaire de modifier la défiitio ou le cocept d ue mesure statistique doée; toutefois, ue telle modificatio d ue mesure statistique risque de compromettre sérieusemet so utilité à titre d idicateur de l évolutio d u phéomèe. Par exemple, la Classificatio type des professios de 1991 compreait de ouvelles catégories pour permettre d évaluer des professios apparues depuis ue dizaie ou ue vigtaie d aées, et e regroupait d autres parce que le ombre de travailleurs apparteat à ces catégories était deveu trop restreit. Grâce à ces modificatios, les equêtes sur la populatio active peuvet produire des doées sur des emplois qui existaiet pas il y a quelques aées. Si cette mise à jour est à la fois écessaire et souhaitable, les catégories ot cepedat subi des modificatios si cosidérables que, das la plupart des cas, il sera très difficile de comparer les doées das le temps. U autre éterel dilemme du statisticie oppose l actualité à la qualité des doées. Le public utilise des reseigemets statistiques pour predre aujourd hui des décisios qui aurot u impact demai; ces décisios peuvet servir à établir le motat d ue pesio alimetaire, chercher du travail das u secteur à faible taux de chômage, choisir l emplacemet d u ouveau magasi, prévoir les besois d ue localité e matière de sois de saté. Naturellemet, les utilisateurs etedet foder ces décisios cruciales sur des doées à jour, qui reflètet la réalité d aujourd hui et o celle d hier. Si tous les statisticies recoaisset la légitimité de cette exigece, ceux du recesemet fot face à ue cotraite immuable qui empêche ue exécutio rapide : le volume cosidérable de doées (30 millios d eregistremets pour des variables démographiques de base, et 7 millios pour des caractéristiques socioécoomiques détaillées). E gééral, l exigece des utilisateurs quat à l actualité des doées est directemet liée au taux de variatio d ue variable; par exemple, le ombre de chômeurs peut chager cosidérablemet e quelques mois, cotrairemet au ombre de persoes dot la lague materelle est l allemad. Si ue variable fluctue fréquemmet das le temps, les statisticies produiset la meilleure estimatio possible das u délai raisoable; par exemple, les coclusios de l Equête sur la populatio active sot publiées seulemet deux semaies après la fi de la collecte des doées. Si les fluctuatios e sot pas très fréquetes, les utilisateurs sot prêts à attedre que les statisticies termiet leurs calculs. Or, das le cas du prochai recesemet, il faudra attribuer des codes (plus de 500 Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue Pritemps 1996 PERSPECTIVE / 3

Forum codes pour la professio, 300 pour le secteur d activité et 500 pour le pricipal domaie d étude), corriger les erreurs, imputer les résultats das les cas de orépose et totaliser des milliers de doées. Malheureusemet pour les statisticies du recesemet, certaies variables évoluet rapidemet, d autres letemet; ils doivet doc tracher etre actualité et qualité sas pouvoir teir compte d u taux de variatio. Par coséquet, si, le 14 mai, vous hésitez etre le recesemet et ue partie de baseball etre amis, ayez ue pesée pour les statisticies. Ils ot résolu des dilemmes beaucoup plus difficiles pour préparer le questioaire à remplir, et e coaîtrot bie d autres avat de pouvoir vous reseiger sur les juges ou sur les travailleurs à temps partiel das l idustrie du jeu. Ia Macredie Directeur o Nous ivitos les lecteurs à ous commuiquer leurs impressios sur le coteu de L emploi et le reveu e perspective. Toutes observatios sur les doées serot les bieveues; toutefois, pour être publiées, ces commuicatios doivet être factuelles et aalytiques. Nous ivitos égalemet les lecteurs à ous faire part de leurs travaux de recherche e cours et à ous sigaler les ouvelles publicatios, les sources de doées et les évéemets à veir qui coceret la mai-d oeuvre et le reveu. Statistique Caada se réserve le droit de sélectioer et de réviser les iformatios reçues avat de les publier. Toute correspodace, das l ue ou l autre lague officielle, doit être adressée à : Susa Crompto, rédactrice de «Forum» et de «Quoi de euf?», L emploi et le reveu e perspective, immeuble Jea-Talo, 5 e étage, Statistique Caada, Ottawa, K1A 0T6. O peut aussi commuiquer avec elle par téléphoe au (613) 951-0178 ou par télécopieur au (613) 951-4179. Perspective sur Iteret L emploi et le reveu e perspective offre maiteat sur Iteret les Faits saillats, Quoi de euf? et l Idex des sujets. Gopher est u outil d Iteret qui permet aux utilisateurs de parcourir u système de meus hiérarchiques, à base de textes et facile d emploi. Les reseigemets sur Statistique Caada et ses produits et services sot coservés das le Gopher du service Talo. Pour accéder à otre serveur Gopher, veuillez écrire : gopher gopher.statca.ca L adresse de Statistique Caada sur le «World Wide Web» est la suivate : http://www.statca.ca order@statca.ca est ue adresse du courrier électroique dot vous pouvez vous servir pour commader ou pour avoir plus de reseigemets sur les produits de doées. Vous déméagez? Veuillez ous faire parveir votre om, aciee adresse, ouvelle adresse, uméro de téléphoe et uméro de référece du cliet à : Divisio du marketig, Vete et service, Statistique Caada, Ottawa, Otario, K1A 0T6; ou composez le (613) 951-7277 ou (613) 951-5078, ou soumettez votre chagemet d adresse par télécopieur au (613) 951-1584. Veuillez ous aviser quatre semaies à l avace pour éviter toute iterruptio de la livraiso. 4/Pritemps 1996 PERSPECTIVE Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue

Faits saillats Faits saillats Le marché du travail : bila de fi d aée... p. 9 L aée 1995 a été témoi d ue faible performace comparativemet à 1994, laquelle avait cou ue poussée importate de l emploi, ue amélioratio des gais moyes et ue baisse du chômage. La reprise fragile de la demade itérieure amorcée e 1994 a commecé à s essouffler dès le début de 1995 et est restée faible pedat la plus grade partie de l aée, sous l effet cojugué d ue hausse du loyer de l arget et d u taux de chômage élevé. Sur le pla iteratioal, les estimatios publiées par l OCDE e décembre 1995 révèlet que le Caada et les États-Uis ot cou le taux de croissace auel moye le plus importat des pays du Groupe des Sept (1,6 %). La Frace suivait avec u taux de 1,2 %, tadis que le Royaume-Ui et l Italie eregistraiet chacu u taux de 0,5 %, suivis du Japo avec 0,2 % et de l Allemage où le taux moye était e baisse de 0,3 %. Mosaïque caadiee du chômage das les aées 90... p. 17 E raiso d ue lete créatio d emplois et de compressios budgétaires das plusieurs provices, la cofiace des cosommateurs a peu bougé au cours des deux premiers trimestres de 1995 et à peie augmeté au troisième. Pedat la majeure partie de l aée, les gais moyes ot progressé à u rythme iférieur à celui de l iflatio, tadis que la hausse des dépeses persoelles a été iférieure à 2 % par rapport à 1994. Stimulées par la vigueur de l écoomie, les hausses mesuelles de l emploi ot totalisé 382 000 au cours de 1994. Vu la pause de la croissace e 1995, l emploi total a augmeté que de 88 000 de décembre 1994 à décembre 1995. Les pertes de 36 000 emplois das le secteur des bies e 1995 cotrastet fortemet avec les gais de 200 000 e 1994. Cotrairemet au secteur des bies, le secteur des services avait eregistré ue progressio de 177 000 emplois e 1994 et u gai additioel de 112 000 e 1995. Cotrairemet à la hausse marquée des emplois à temps plei e 1994, la croissace observée e 1995 a surtout été le fait des emplois à temps partiel. L emploi des jeues a cou u et recul de 32 000 e 1995, les emplois à temps plei ayat chuté de 48 000 et ceux à temps partiel ayat augmeté de 16 000. Réagissat à la baisse de la proportio de persoes das la populatio active (persoes qui détieet u emploi ou qui sot à la recherche de travail), le taux de chômage des adultes a graduellemet baissé e 1995, passat de 8,7 % e javier à 8,1 % e décembre. Le taux des jeues a augmeté, passat de 14,8 % à 16,1 % au cours de la même période. À la fi des aées 80, le portrait du chômage au Caada était très différet de ce qu il est aujourd hui : la régio de Toroto avait de très faibles taux de chômage et les provices de l Atlatique étaiet aux prises avec des taux beaucoup plus élevés. Depuis lors, le pays a traversé ue récessio et amorcé ue lete reprise. Or, cela a iflué sur le taux de chômage des régios à des degrés divers, créat aisi ue situatio différete à bie des égards de celle qui avait cours à la fi de la derière déceie. Pour l esemble du pays, le taux de chômage avait touché u placher e 1989, avat que la récessio du début des aées 90 etre e scèe. Das certaies régios, toutefois, le chômage avait déjà commecé à augmeter etre 1988 et 1989. Par exemple, le taux de chômage à Toroto est passé de 3,7 % e 1988 à 4,0 % e 1989, et à Regia, il est passé de 6,9 % à 7,9 %. La récessio s aggravat e 1991 et 1992, le taux de chômage au Caada a grimpé pour atteidre 11,3 %, e hausse de près de 4 poits de pourcetage par rapport à 1989. Cette recrudescece e s est cepedat pas répercutée de maière égale das toutes les régios. Bie que les taux de chômage soiet habituellemet plus faibles das les régios métropolitaies comparativemet aux régios avoisiates, les fluctuatios y semblet toutefois plus marquées : les taux sot beaucoup plus bas e période de prospérité et augmetet plus rapidemet lorsque l écoomie raletit. Toutefois, etre 1987 et 1995, les régios métropolitaies das les trois provices Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue Pritemps 1996 PERSPECTIVE / 5

Faits saillats des Prairies avaiet les taux les plus élevés, particulièremet au Maitoba, Wiipeg surpassat le reste de la provice par près de 5 poits de pourcetage. E dépit du cycle écoomique, les différeces etre les régios métropolitaies et le reste de la provice variet au pays. À la fi de 1995, le taux de chômage avait baissé das la plupart des régios, mais ces dimiutios étaiet plutôt modestes. Les taux les plus faibles ot été eregistrés das les régios o métropolitaies des Prairies, où ils étaiet proches de 6 %. Mais ces taux étaiet ecore supérieurs à ceux observés à Toroto et das les eviros à la fi de la derière déceie. L etrepreeuriat au fémii... p. 25 Le travail autoome est e pleie expasio au Caada. Plus du quart de la progressio géérale des emplois observée etre 1976 et 1994 est attribuable au travail autoome. La fréquece du travail autoome a augmeté graduellemet autat chez les femmes que chez les hommes. Le ombre de travailleuses autoomes a triplé, passat de 197 000 e 1976 à 598 000 e 1994, tadis que le ombre de travailleurs autoomes a presque doublé, passat de 614 000 à 1,2 millio. E 1994, 28 % des travailleuses autoomes étaiet des employeurs (c est-à-dire qu elles employaiet u ou plusieurs travailleurs rémuérés), par rapport à 25 % e 1976; par cotre, la proportio d employeurs chez les hommes a chuté au cours de cette période, passat de 57 % à 50 %. Les heures de travail des travailleuses autoomes sot plus polarisées que celles des travailleuses rémuérées. E 1994, 37 % des femmes etrepreeures travaillaiet habituellemet mois de 30 heures par semaie, cotre 27 % des travailleuses rémuérées. La semaie de travail réduite était particulièremet répadue chez les femmes à leur compte (sas aide rémuérée). Les femmes etrepreeures étaiet aussi beaucoup plus susceptibles de travailler u plus grad ombre d heures (50 heures ou plus par semaie) que e l étaiet les travailleuses rémuérées : 21 % cotre 4 %. Le reveu auel moye des travailleuses autoomes était de 18 400 $ e 1993, e regard de 25 900 $ pour les travailleuses rémuérées et de 33 400 $ pour les travailleurs autoomes masculis. Les femmes employeurs ot gagé e moyee 27 000 $ cette aée-là, alors que les travailleuses à leur compte ot reçu 13 900 $. Secteur des services : faible salaire?... p. 32 Les emplois du secteur des services sot gééralemet cosidérés comme état mal rémuérés. Cette opiio est pas etièremet erroée, mais il faut se garder de croire que tous les emplois de ce secteur sot mal rémuérés. Par exemple, e 1994, l idustrie aux salaires les plus élevés apparteait au secteur des services. Les employés des «autres itermédiaires fiaciers», qui compreet les maisos de courtage et les bourses de valeurs, gagaiet e moyee 1 240 $ par semaie. Les travailleurs autoomes, tat parmi les femmes que les hommes, sot e moyee plus âgés que les travailleurs rémuérés de même sexe. De plus, les travailleurs autoomes sot beaucoup plus susceptibles d être mariés que e le sot les travailleurs rémuérés. Ue forte proportio de travailleuses autoomes semblet se retrouver das seulemet quelques idustries du secteur des services. E 1994, 35 % des travailleuses autoomes oeuvraiet das les «autres services» (essetiellemet les services de divertissemet et de loisirs aisi que les services persoels et domestiques). De plus, 17 % se trouvaiet das le secteur du commerce de détail, 13 % das les services aux etreprises et 11 % das les services de saté et les services sociaux. E 1994, près de 8 millios d employés travaillaiet das le secteur des services et gagaiet e moyee 520 $ par semaie, soit eviro 22 % de mois que la moyee de 660 $ das le secteur des bies. E regroupat les idustries de services par ordre décroissat selo les gais hebdomadaires moyes, bo ombre d idustries qui se situaiet parmi les premiers 20 % apparteaiet aux braches du trasport, de l admiistratio publique ou de la fiace. E outre, tous les employés das ces premiers 20 % d idustries touchaiet des gais hebdomadaires moyes supérieurs à la moyee des gais das le secteur des bies. Cepedat, pour la plupart de ces employés, les gais étaiet pas plus de 25 % supérieurs. 6/Pritemps 1996 PERSPECTIVE Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue

Faits saillats L évetail des gais est beaucoup plus large das le secteur des services qu il e l est das celui des bies. Les gais hebdomadaires moyes versés aux employés des «autres itermédiaires fiaciers», idustrie de services qui verse les plus hauts salaires, étaiet six fois supérieurs à ceux des services de restauratio, où les salaires sot les plus faibles. Par cotre, l idustrie aux plus hauts salaires das le secteur des bies (idustrie pétrolière et gazière) offrait e moyee que le triple de l idustrie aux plus faibles salaires (cofectio de vêtemets pour efats et d autres vêtemets et accessoires). Le taux de chômage des idividus était de 11,2 % lors d ue semaie typique e 1993, mais le taux des familles était de 18,0 %. Lorsque calculé e pourcetage des persoes ou des familles qui coaissaiet ue période de chômage à u momet doé au cours de l aée, le taux des idividus était de 21,6 % et celui des familles était de 34,8 %. Le poit sur l adhésio sydicale... p. 48 Les idustries aux plus faibles salaires (les deriers 20 %) qui comptaiet 27 % des travailleurs du secteur des services e 1994, étaiet domiées par le commerce de détail, l alimetatio et le logemet et les services persoels. Les gais hebdomadaires moyes variaiet etre 210 $ et 360 $, ce qui, eviro, représete etre 31 % et 55 % de la moyee du secteur des bies. Les différets visages du chômage... p. 39 La mesure habituelle du taux de chômage représete le ombre de persoes sas emploi au cours d ue semaie doée à chaque mois. Toutefois, ue autre faço de mesurer le chômage tiet compte des persoes qui ot cou ue période de chômage au mois ue fois au cours de toute l aée. Le chômage peut être mesuré o seulemet sur la base des idividus, mais aussi sur la base des familles dot ils fot partie. Par exemple, o peut produire u taux de chômage des familles e calculat le ombre de ces derières où au mois u membre est touché par le chômage, résultat que l o divise esuite par le ombre de familles ayat au mois ue persoe das la populatio active. Le taux de chômage des familles, comme le taux des idividus, peut être calculé à partir d ue semaie de référece ou d ue aée complète. Cet article présete quelques-ues des mesures supplémetaires du chômage. À l aide de doées pour 1993, l article motre que lors d ue semaie typique il y avait 1,6 millio d idividus ayat cou ue période de chômage, mais lorsqu o cosidère toutes les persoes qui ot cou ue période de chômage à u momet doé de l aée, le chiffre passe à 3,5 millios. De 1966 à 1993, les effectifs sydicaux ot doublé (passat de 1,9 à 3,8 millios), bie que le taux de sydicalisatio ait que peu évolué, oscillat etre 31 % et 33 %. Près des deux tiers de la croissace totale de l emploi durat cette période (5,5 millios) s est faite au profit des o-sydiqués, lesquels ot augmeté de 3,6 millios. La stagatio du taux de sydicalisatio peut être attribuée au glissemet de l emploi du secteur des bies, où l o retrouve ue forte proportio de sydiqués, vers le secteur des services, glissemet qui a été compesé par le ombre de travailleurs sydiqués das le secteur public. La proportio du secteur des services das l emploi total est passé de 68 % à 76 % de 1976 à 1992, et le taux de sydicalisatio das ce secteur est passé de 26 % à 32 %, ce qui équivaut presque au même taux que l idustrie maufacturière e 1992 (33 %, e baisse par rapport à 43 % e 1976). Le bastio des travailleurs sydiqués, soit pricipalemet celui de l idustrie maufacturière, est e décli, alors que les ouvelles etreprises mettet du temps à se sydiquer. Cela serait attribuable au fait que les sydicats sot mois bie adaptés aux etreprises qui coaisset le plus de croissace d emploi. Lorsqu o compare le sydiqué type au osydiqué, certaies de ses caractéristiques variaiet peu etre 1984 et 1990; il était ecore mois susceptible que le o-sydiqué d être employé à temps partiel, ses heures de travail équivalaiet e ombre à celles du o-sydiqué et il travaillait plus logtemps pour le même employeur. Parmi les travailleurs effectuat des heures supplémetaires, le sydiqué était plus susceptible que le o-sydiqué de recevoir u salaire compesatoire pour so surtemps. E outre, le sydiqué était deux fois plus susceptible d être couvert par u régime de retraite. Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue Pritemps 1996 PERSPECTIVE / 7

Faits saillats Quoi de euf?... p. 59 Programmes de reveu de retraite au Caada : U aperçu statistique présete u tableau descriptif et statistique des trois pricipaux programmes de reveu de retraite au Caada d État, d employeur et idividuel. Trasferts sociaux, variatios das la structure familiale et faible reveu chez les efats motre que depuis les aées 70, le pourcetage d efats vivat das des familles à faible reveu a augmeté durat les récessios et dimiué durat les périodes d expasio; la proportio actuelle d efats d âge préscolaire vivat das de telles familles a relativemet peu chagé. Littératie, écoomie et société : Résultats de la première Equête iteratioale sur l alphabétisatio des adultes présete les coclusios de cette première vaste étude sur la littératie das les pays idustrialisés. L equête avait deux objectifs : établir des échelles de littératie permettat de comparer des persoes aux aptitudes extrêmemet variées, et comparer les compéteces e littératie de persoes de différets pays. Travail o rémuéré des méages : mesure et évaluatio étudie les tedaces du travail o rémuéré de 1961 à 1992. E plus du travail o rémuéré que les méages effectuet pour euxmêmes, tel que cuisie et ettoyage, le travail o rémuéré compred maiteat le béévolat aisi que l aide offerte aux amis, aux parets et à d autres persoes et peut cocerer toutes les persoes de 15 as et plus qui vivet das les méages privés. La Directio des études aalytiques a publié plusieurs ouvelles études. Restructuratio du secteur maufacturier caadie de 1970 à 1990 : Reouvellemet de l emploi selo le secteur idustriel et la régio répartit le secteur maufacturier e ciq secteurs idustriels disticts, puis repère ceux qui sot cocetrés das les diverses régios du pays. La période de référece est divisée e deux afi d établir si la ature du reouvellemet de l emploi das les aées 70 diffère par rapport aux aées 80. Pourquoi l iégalité des gais hebdomadaires a-t-elle augmeté au Caada? présete les pricipaux aspects sous-jacets à l iégalité croissate des gais. De plus, l aalyse offre quelques hypothèses proposées récemmet pour expliquer la tedace. Au cours des derières aées, l Equête sur la populatio active (EPA) a été etièremet remaiée. Au cours de la derière phase, qui predra fi e javier 1997, o adoptera u ouveau questioaire et u ouveau système de traitemet. E vue du lacemet du ouveau questioaire, les cocepteurs de l EPA ot modifié certaies estimatios. Ces modificatios sot les suivates : défiitio plus précise de l emploi à temps partiel et à temps plei; modificatio des estimatios des raisos de travailler à temps partiel; restrictio des doées sur le temps perdu (absece au travail) aux employés seulemet; restrictio de la descriptio d emploi aux persoes ayat travaillé au cours des 12 deriers mois; et suspesio de la publicatio d estimatios sur les travailleurs découragés, le travail à temps partiel ivolotaire et les mesures supplémetaires du chômage. Du 13 au 15 jui, ue coférece sur les chagemets das le temps de travail au Caada et au États-Uis aura lieu à Ottawa. Parmi les sujets abordés figuret les chagemets das les heures de travail, les régimes de travail o traditioels, le travail à temps partagé, le temps de travail des femmes, les heures de travail das le cotexte des évéemets démographiques et certaies questios d ordre politique. Idicateurs clés de l emploi et du reveu... p. 67 Ce uméro propose ue ouvelle faço de préseter cette rubrique. o 8/Pritemps 1996 PERSPECTIVE Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue

Le marché du travail : bila de fi d aée Cécile Dumas Le marché du travail : bila de fi d aée L a croissace souteue du produit itérieur brut (PIB) réel e 1994 avait lacé l écoomie caadiee sur la voie d ue tedace à la hausse qui mettait fi à la période dite de «reprise sas créatio d emplois». Cet éla a fortemet raleti e 1995 (graphique A). Par coséquet, les coditios du marché du travail ot très peu chagé, l emploi ayat progressé à u rythme beaucoup plus let qu e 1994 et le taux de chômage global ayat pas descedu plus bas que 9,2 % au cours de l aée. À quoi doit-o le raletissemet écoomique de 1995 et quelles e ot été les retombées sur le marché du travail? Le préset bila de fi d aée traite de ces questios. Retouremet de la situatio écoomique Cécile Dumas est au service de la Directio des études aalytiques. O peut commuiquer avec elle au (613) 951-3762. Graphique A La plus faible performace écoomique observée e 1995 a raleti la croissace de l emploi. Variatio e % d après trimestre précédet 1,5 1,0 0,5 0,0-0,5 Produit itérieur brut Emploi I II III IV I II III 1994 1995 Sources : Equête sur la populatio active, et Divisio des comptes atioaux et de l eviroemet Stimulée par la forte demade étragère 1, l esemble de la productio caadiee a crû de faço souteue tout au log de 1994. Les etreprises ot augmeté l utilisatio de leur capacité idustrielle, ecaissé des bééfices d exploitatio appréciables, ivesti das leurs istallatios physiques et leur matériel de productio et reforcé leurs effectifs. Les cosommateurs, ecouragés par l amélioratio du marché du travail et voyat leurs gais moyes augmeter plus rapidemet que l iflatio, ot pas hésité à délier les cordos de leur bourse; les dépeses persoelles ot progressé de 3,0 % (moyee auelle), ue performace iégalée depuis les aées d avat la récessio. Par cotre, les gouveremets ot etrepris de comprimer leurs dépeses totales das le but d assaiir les fiaces publiques. E 1995, ces iflueces positives se sot sesiblemet affaiblies. Soucieuse d attéuer toute «surchauffe de l écoomie» susceptible de déclecher ue spirale iflatioiste, la Réserve fédérale américaie a progressivemet haussé les taux d itérêt à l autome 1994 et les a maiteus à u iveau relativemet élevé jusqu au pritemps suivat. La majoratio des taux a eu u effet importat sur les dépeses des cosommateurs aux États-Uis, otre pricipal parteaire commercial. Aussi a-t-o observé ue forte chute des bies de cosommatio expédiés chez os voisis du sud 2, plus particulièremet e ce qui cocere les véhicules automobiles. Cepedat, les exportatios de produits idustriels s e sot mieux tirées, les commades ayat vraisemblablemet été passées avat l augmetatio des taux d itérêt. Les exportatios de machies et de matériel, de même que de pâtes et de papier, ot doc cotiué sur leur lacée au mois jusqu e septembre 1995. Cet article est basé sur l iformatio dispoible e date du 5 javier 1996. Sauf idicatio cotraire, toutes les doées mesuelles ot été désaisoalisées afi de faire ressortir les tedaces sous-jacetes. Les mouvemets saisoiers sot causés par des évéemets auels réguliers tels que le climat, les cogés, les périodes de vacaces et les cycles de la moisso et de la productio. Même désaisoalisées, les doées demeuret sesibles aux fluctuatios irrégulières et cycliques à log terme. Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue Pritemps 1996 PERSPECTIVE / 9

Le marché du travail : bila de fi d aée Graphique B La croissace des gais a pas suivi l iflatio e 1995. Variatio d ue aée à l autre e % 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Gais hebdomadaires moyes Idice des prix à la cosommatio -0,5 J A J O J A J O 1994 1995 Sources : Equête sur l emploi, la rémuératio et les heures de travail, et Divisio des prix Graphique C E 1995, le secteur privé a cou ue amélioratio de l emploi, mais à u rythme toutefois plus modéré *. Javier 1994 = 100 110 108 106 104 102 100 98 96 94 Travailleurs autoomes 92 J A J O J A J O D 1994 Source : Equête sur la populatio active * Voir ote 5 pour les défiitios. Employés du secteur privé Employés du secteur public 1995 Les taux d itérêt caadies ot cou ue évolutio semblable et ot commecé à dimiuer qu e avril 1995. La reprise fragile de la demade itérieure amorcée e 1994 a commecé à s essouffler dès le début de 1995 et est restée faible pedat la plus grade partie de l aée, sous l effet cojugué d ue hausse du loyer de l arget et d u taux de chômage élevé. Lorsque les stocks ot commecé à s accumuler, les etreprises ot réduit l utilisatio de leur capacité idustrielle et raletit l embauche de persoel. Les ivestissemets et les bééfices d exploitatio des etreprises ot à peie progressé, tadis que les admiistratios publiques ot cotiué de réduire leurs dépeses au cours des trois premiers trimestres. E raiso d ue lete créatio d emplois (comme e témoige l idice de l offre d emploi 3, dot la tedace est à la baisse depuis avril) et de compressios budgétaires das plusieurs provices, la cofiace des cosommateurs a peu bougé au cours des deux premiers trimestres de 1995 et à peie augmeté au troisième 4. Pedat la majeure partie de l aée, les gais moyes ot progressé à u rythme iférieur à celui de l iflatio (graphique B), tadis que la hausse des dépeses persoelles a été iférieure à 2 % par rapport à 1994. Par coséquet, les dépeses pour de gros articles (maiso, automobile, etc.) sot restées très faibles. Les mises e chatier ot fortemet chuté e 1995, passat à u taux aualisé de 112 000 uités pour les 10 premiers mois de l aée, après avoir atteit ue moyee auelle de 154 000 e 1994. E fait, le taux aualisé d octobre était que de 97 000, u chiffre qu o avait pas vu depuis la récessio de 1982. Au cours de cette période de 10 mois, le ombre de véhicules automobiles eufs vedus par les cocessioaires a 10 / Pritemps 1996 PERSPECTIVE Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue

Le marché du travail : bila de fi d aée reculé de 5,1 %. Les vetes des grads magasis, qui avaiet cou ue croissace iiterrompue depuis le début de 1994, ot plafoé e juillet 1995 et ot pratiquemet pas bougé par la suite. Impact sur le marché du travail Stimulées par la vigueur de l écoomie, les hausses mesuelles de l emploi ot totalisé 382 000 au cours de 1994. Le secteur privé a été le moteur de cette croissace, surtout das plusieurs idustries productrices de bies, mais aussi das les idustries des services. Les travailleurs autoomes ot eregistré des hausses cosidérables, la croissace écoomique globale ayat favorisé la sous-traitace des services professioels. Par cotre, l emploi das le secteur public a augmeté que de faço miime (graphique C) 5. Vu la pause de la croissace e 1995, l emploi total a augmeté que de 88 000 de décembre 1994 à décembre 1995 6. Das l esemble, le secteur privé (salariés et travailleurs autoomes compris) a maiteu ue tedace à la hausse jusqu e septembre au mois, puis a eregistré de fortes variatios par la suite. Quat au secteur public, l emploi total y a fortemet chuté pedat la plus grade partie de 1995. Croissace ulle das le secteur des bies... Alors que la croissace de l emploi a dépassé 200 000 das le secteur des bies e 1994, les pertes observées das certaies idustries de ce secteur e 1995 ot plus qu effacé les gais eregistrés par d autres, si bie qu e décembre 1995, o y comptait 36 000 travailleurs de mois qu e décembre 1994. Les idustries maufacturières, qui regroupet plus de la moitié des Graphique D Cotrairemet à 1994, la croissace de l emploi das le secteur des bies e 1995 a été presque ulle. Javier 1994 = 100 120 115 110 105 100 95 90 Costructio 85 J A J O J A J O D Source : Equête sur la populatio active travailleurs du secteur des bies, ot vu leur iveau d emploi progresser de plus de 125 000 e 1994. E 1995, toutefois, l emploi y a fluctué : l évolutio e dets de scie de l activité écoomique s est soldée par des augmetatios supérieures à 50 000 e février et e mai qui ot toutefois été aulées par des pertes à peu près égales e mars et e jui. Des reculs additioels e ovembre et e décembre ot laissé le iveau de l emploi presque ichagé par rapport à celui de décembre 1994 (graphique D). Les taux d itérêt élevés ot pesé sur les demades de crédit hypothécaire, ce qui a raleti la costructio à l autome 1994 et etraîé des fluctuatios de l emploi vers la fi de l aée. E 1995, malgré la détete progressive des taux hypothécaires amorcée e février, les mises e chatier ot cotiué de baisser. Cette faible activité, cojuguée au raletissemet de la costructio o résidetielle, a doé lieu à de Agriculture Idustries maufacturières 1994 1995 Autres idustries primaires brusques replis de l emploi e février et e mai et, das ue moidre mesure, e jui, de sorte que l emploi das la costructio à la fi de 1995 accusait ue baisse de 22 000 par rapport à décembre 1994. La dimiutio de l emploi das l agriculture e 1995 a plus qu effacé les hausses de l aée précédete, tadis que la croissace a été ulle das les forêts et les mies, là même où l emploi avait augmeté de 15 000 e 1994 (chiffre o désaisoalisé), ce qui représetait ue hausse de plus de 6 %.... et raletissemet das le secteur des services Le secteur des services, qui compte presque 10 millios de travailleurs, avait eregistré ue progressio de 177 000 emplois e 1994. Cotrairemet au secteur des bies, cepedat, il a accueilli 112 000 travailleurs de plus e 1995 (graphique E). Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue Pritemps 1996 PERSPECTIVE / 11

Le marché du travail : bila de fi d aée Graphique E L emploi das les services commerciaux a somme toute cou ue boe aée e 1995. Javier 1994 = 100 Javier 1994 = 100 120 120 115 115 110 Services commerciaux * 110 Fiaces, assuraces et affaires immobilières 105 100 Services o commerciaux ** 105 100 Commerce 95 90 Admiistratio publique 85 J A J O J A J O D 1994 1995 95 90 Trasports, commuicatios et autres services publics 85 J A J O J A J O D 1994 1995 Source : Equête sur la populatio active * Les services commerciaux compreet les services de divertissemet et les loisirs, les services aux etreprises, les services persoels et domestiques, l hébergemet et la restauratio, les associatios (à l exceptio des orgaisatios religieuses), et les autres idustries de services. ** Les services o commerciaux compreet l eseigemet, la saté et les services sociaux, et les orgaisatios religieuses. Les services socioculturels, commerciaux et persoels 7, où travaille plus de la moitié de l effectif des services, ot maiteu leur tedace à la hausse et ot vu 110 000 travailleurs joidre leurs rags e 1995. La plus grade partie de cette augmetatio est allée aux services commerciaux, qui eglobet les divertissemets et loisirs, les services aux etreprises, les services persoels et domestiques, et l hébergemet et la restauratio. Quoique à u rythme plus let que l aée précédete, les services aux etreprises ot cotiué à eregistrer la plus forte hausse (presque 50 000, chiffre o désaisoalisé) parmi l esemble des services commerciaux. Par cotre, la compressio des dépeses publiques a eu u impact sur l emploi das la plupart des services o commerciaux tels que l eseigemet, les sois de saté Graphique F Après ue hausse modeste e 1994, l emploi chez les jeues a cou u recul cosidérable e 1995. Javier 1994 = 100 105 104 103 102 101 100 99 98 J A J O J A J O D 1994 Femmes adultes (25 as et plus) Source : Equête sur la populatio active Jeues (15 à 24 as) 1995 Hommes adultes (25 as et plus) 12 / Pritemps 1996 PERSPECTIVE Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue

Le marché du travail : bila de fi d aée et les services sociaux. L emploi das ces services s était stabilisé e 1994 et il a maiteu cette tedace e 1995. Par suite de la faible demade des cosommateurs, qui s est répercutée sur les vetes au détail à compter de l été, l emploi das le commerce a fluctué, se soldat par ue hausse de 45 000 travailleurs à la fi de 1995. La croissace de l emploi das les fiaces, assuraces et affaires immobilières s est limitée aux mois de mars, mai et jui, traduisat la brève amélioratio des vetes de maisos qu a favorisée la détete des taux hypothécaires e partie e Otario, mais surtout sur la côte ouest. Les idustries des trasports, commuicatios et autres services publics ot cou ue croissace de l emploi e 1995, l augmetatio totalisat 34 000 travailleurs à la fi de l aée. Cotrairemet à 1994, le trasport et l etreposage sot à l origie de la presque totalité de l amélioratio e 1995, surtout e raiso des expéditios de machies et de matériel vers les États-Uis et au pays. La croissace a été presque ulle das les commuicatios, tadis que l emploi das les autres services publics a poursuivi le décli amorcé e 1994. Les compressios budgétaires des admiistratios publiques à tous les iveaux ot surtout touché les employés de l admiistratio publique 8, dot l effectif a été réduit de 79 000 au cours de 1995. La croissace de l emploi à temps plei a raleti, sauf chez les hommes adultes Tat les adultes que les jeues ot profité de la forte croissace de l emploi e 1994, mais seuls les adultes (25 as et plus) l ot fait e 1995, à u rythme d ailleurs beaucoup plus let (graphique F). De plus, cotrairemet à la hausse marquée des emplois à temps plei e 1994, la croissace observée e Graphique G E 1995, l emploi à temps partiel a pris la relève à titre de facteur clé de la croissace de l emploi. Javier 1994 = 100 106 104 102 100 98 96 J A J O J A J O D 1994 1995 Source : Equête sur la populatio active 1995 a surtout été le fait des emplois à temps partiel (graphique G). Alors que le travail à temps plei représetait plus de la moitié (57 %) de la hausse de 72 000 emplois réalisée par les hommes adultes e 1995, plus des deux tiers (69 %) des 48 000 emplois additioels eregistrés chez les femmes adultes étaiet à temps partiel. Parallèlemet, l emploi des jeues a cou u et recul de 32 000, les emplois à temps plei ayat chuté de 48 000 et ceux à temps partiel ayat augmeté de 16 000. Ce sot surtout les jeues femmes qui e ot fait les frais, accusat plus des deux tiers de la baisse totale de l emploi chez les jeues. Le chômage a reculé... Depuis septembre 1994, le ombre de chômeurs est resté iférieur à 1,5 millio, tombat même au iveau certes ecourageat de 1,4 millio e septembre 1995. Cepedat, ue dimiutio du ombre de Temps plei Temps partiel chômeurs costitue ue boe ouvelle que das la mesure où elle est attribuable à des gais d emploi. Malheureusemet, ue partie seulemet de cette dimiutio s explique par la croissace de l emploi, la plus grade partie découlat d ue baisse de l activité sur le marché du travail. Le taux de chômage des adultes a graduellemet baissé e 1995, passat de 8,7 % e javier à 8,1 % e décembre, tadis que celui des jeues a augmeté au cours de la même période, passat de 14,8 % à 16,1 %.... mais les travailleurs se sot teus à l écart du marché du travail E pricipe, ue cojocture favorable du marché du travail etraîat ue créatio d emplois dyamique a u effet positif sur le taux d activité, car davatage de persoes sas emploi se mettet à la recherche de travail. Quoique Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue Pritemps 1996 PERSPECTIVE / 13

Le marché du travail : bila de fi d aée ces coditios aiet été réuies e 1994, le taux d activité global (la proportio des persoes âgées de 15 as et plus déteat u emploi ou à la recherche de travail) a éamois dimiué au lieu d augmeter. Par coséquet, il e faut pas se surpredre de ce que la morosité de 1995 ait jeté ue ouvelle douche froide sur la perceptio qu ot les ges à l égard des perspectives d emploi. Aisi, le taux d activité a de ouveau reculé e 1995 pour s établir à ue moyee auelle de 64,8 %, so poit le plus faible depuis 1983. (Il avait été supérieur 66,7 % même e 1991, e pleie récessio.) Les hommes ot poursuivi leur retrait du marché du travail amorcé il y a près de trois déceies. E 1995, leur taux d activité moye s est fixé à 72,5 %, e baisse de 3,8 poits de pourcetage par rapport à 1990 (tableau 1). Au cours de cette période de ciq as, le chagemet le plus importat s est produit chez les jeues hommes et, das ue moidre mesure, chez les hommes de 25 à 54 as, lesquels formet la majeure partie de la mai-d oeuvre masculie. Chez les hommes âgés de 55 as et plus, la dimiutio s explique e partie par la retraite aticipée, plaifiée ou o. Tel qu il ressort du bila de fi d aée de 1991 (Cross, 1992), le taux d activité global des femmes a accusé ue faible baisse pour la première fois cette aée-là. Il a depuis cotiué so décli, pour se situer à 57,4 % e 1995. Après ciq as de recul, le phéomèe qu o cosidérait alors comme ue situatio «curieuse» état doé que le taux des femmes avait jamais cessé de s améliorer depuis le milieu des aées 70 (Akyeampog, 1995) e peut plus être cosidéré comme ue «aomalie» statistique mais bie comme u reviremet de tedace. Les jeues femmes qui restet aux études plus logtemps qu auparavat (Suter, 1994) ot fait chuté le taux global, tadis que Tableau 1 Taux d activité auel moye des hommes et des femmes selo le groupe d âge Écart e poits de % 1990 1991 1992 1993 1994 1995 (1990 à 1995) % Hommes 76,3 75,1 74,0 73,5 73,3 72,5-3,8 15 à 24 as 71,4 69,1 67,0 65,5 65,2 63,9-7,5 25 à 54 as 93,3 92,5 91,6 91,6 91,4 91,0-2,3 55 as et plus 37,4 36,0 35,2 34,0 34,0 32,6-4,8 Femmes 58,7 58,5 58,0 57,8 57,6 57,4-1,3 15 à 24 as 67,0 65,5 63,6 61,5 60,6 60,4-6,6 25 à 54 as 75,7 76,0 75,6 76,0 75,7 75,9 0,2 55 as et plus 17,3 16,9 17,0 17,0 17,2 16,5-0,8 Source : Equête sur la populatio active le taux de leurs cosoeurs plus âgées (25 à 54 as) est demeuré pratiquemet ichagé. La cojocture régioale Le iveau de l emploi a augmeté e Colombie-Britaique et e Alberta (de 23 000 et de 13 000 respectivemet) etre décembre 1994 et la fi de 1995. Cette progressio s explique par la croissace démographique et la vigueur des ivestissemets des etreprises, qui ot stimulé la demade des cosommateurs; e effet, le marché immobilier et les vetes au détail ot été plus dyamiques das ces deux provices que das le reste du pays. La Saskatchewa a accusé ue baisse de 6 000 emplois, tadis que le Maitoba restait à peu près stable. Après avoir cou de fortes variatios de l emploi das l idustrie maufacturière (e raiso de la baisse des exportatios et de la faiblesse de la demade itérieure, surtout pour les véhicules automobiles) et d importates compressios das le secteur public, l Otario a termié 1995 à peu près au même iveau qu e décembre 1994. Mois dépedat du secteur automobile, le Québec a eregistré le gai le plus importat (44 000), surtout das les services, admiistratio publique exclue. Das les provices de l Atlatique, l emploi au Nouveau-Bruswick a dimiué de 5 000, alors que la Nouvelle-Écosse poursuivait sa tedace de 1994 avec ue hausse de 12 000. Efi, l Île-du-Price- Édouard et Terre-Neuve ot aussi cou des gais (3 000 et 2 000 respectivemet). Les taux de chômage auels moyes ot dimiué das toutes les provices (tableau 2). La plupart des grades régios métropolitaies du pays avaiet déjà eregistré ue baisse importate de leur taux de chômage e 1994. Par cotre, le raletissemet de la croissace écoomique e 1995 a raleti cette tedace à la baisse, sauf quelques exceptios das les provices de l Ouest (Gower, 1996). Comparaisos iteratioales Le Caada a pas été le seul pays du Groupe des Sept 9 à coaître u raletissemet de la croissace écoomique e 1995 par rapport à l aée précédete. Au cours des huit premiers mois de 1995, la productio idustrielle est restée 14 / Pritemps 1996 PERSPECTIVE Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue

Le marché du travail : bila de fi d aée Tableau 2 Taux de chômage auel moye selo la provice Écart e 1994 1995 poits de % Caada 10,4 9,5-0,9 Terre-Neuve 20,4 18,3-2,1 Île-du-Price-Édouard 17,1 14,7-2,4 Nouvelle-Écosse 13,3 12,1-1,2 Nouveau-Bruswick 12,4 11,5-0,9 Québec 12,2 11,3-0,9 Otario 9,6 8,7-0,9 Maitoba 9,2 7,5-1,7 Saskatchewa 7,0 6,9-0,1 Alberta 8,6 7,8-0,8 Colombie-Britaique 9,4 9,0-0,4 Source : Equête sur la populatio active pratiquemet ichagée au Royaume-Ui et aux États-Uis et a légèremet baissé e Frace. Seuls l Allemage, le Japo et l Italie ot vu leur productio idustrielle suivre ue tedace à la hausse au cours de la même période. Au chapitre de l emploi, les estimatios publiées par l OCDE e décembre 1995 révèlet que le Caada et les États-Uis ot cou le taux de croissace auel moye le plus importat (1,6 %, voir ote o 6). La Frace suivait avec u taux de 1,2 %, tadis que le Royaume-Ui et l Italie eregistraiet chacu u taux de 0,5 %, suivis du Japo (0,2 %) et de l Allemage où le taux moye était e baisse de 0,3 %. Résumé Si 1994 a été marquée par ue forte croissace écoomique qui a etraîé ue poussée importate de l emploi, des gais moyes plus élevés et ue baisse du chômage, 1995 aura été le témoi d ue faible performace. L accroissemet de la productio a raleti dès le début de l aée, surtout e raiso % d ue baisse des exportatios aux États-Uis mais égalemet à cause de la faible demade itérieure. Cette derière avait commecé l aée e force mais elle a pu résister au raletissemet écoomique, et les dépeses des cosommateurs pour des bies durables ot fléchi. L augmetatio de l emploi a même pas représeté le quart de celle eregistrée e 1994 et elle a été surtout due au travail à temps partiel, mois rémuérateur. Le chômage est resté pratiquemet ichagé, car de plus e plus de travailleurs plus particulièremet les jeues se sot teus à l écart de la populatio active. Depuis l élaboratio du préset article, Statistique Caada a apporté des chagemets à l Equête sur la populatio active. Ces modificatios sot etrées e vigueur le 9 février 1996 au momet de la parutio des doées de javier 1996. Les séries historiques ot égalemet été ajustées e coséquece e remotat jusqu à 1976. Pour plus d iformatio, voir «Quoi de euf?» das le préset uméro. o Notes 1 La part du PIB réel attribuable aux exportatios e cesse de croître depuis la récete récessio et se situe aujourd hui à près de 40 %; il est doc évidet qu ue forte variatio de cette composate du PIB a u impact appréciable sur l écoomie caadiee. 2 Après avoir domié les fortes hausses du PIB réel grâce à des progressios bie supérieures à 12 milliards de dollars au cours de chacu des trois deriers trimestres de 1994, les exportatios totales ot augmeté de seulemet 4,3 milliards de dollars au premier trimestre de 1995 et ot fortemet régressé (-6,9 milliards de dollars) au deuxième. Elles se sot redressées au troisième trimestre et ot augmeté de 5,9 milliards de dollars, surtout à cause d ue amélioratio otable des exportatios d automobiles aux États-Uis e août. Il s agissait toutefois d u mois exceptioel; lorsque l écoomie américaie a raleti à l autome, les exportatios ot ecore chuté e octobre. 3 L idice de l offre d emploi est établi à partir du ombre d aoces d offres d emploi parues das 22 jouraux publiés das 20 grades régios métropolitaies. Il s agit d u idicateur des itetios d embauche des employeurs. 4 L idice des attitudes des cosommateurs du Coferece Board du Caada a eregistré ue hausse miime au troisième trimestre de 1995 pour la première fois e quatre trimestres, bie qu il soit resté iférieur à la moyee de 1994. 5 Les travailleurs autoomes sot les propriétaires d etreprises (costituées ou o e société), de cabiets professioels ou d etreprises agricoles. Das le graphique C, la lige ititulée «Travailleurs autoomes» compred égalemet les travailleurs familiaux o rémuérés (les persoes qui travaillet sas rémuératio das ue etreprise agricole, ue etreprise ou u cabiet professioel déteu et dirigé par u autre membre de la famille vivat das le même logemet. Les employés du secteur public sot ceux qui travaillet pour les miistères ou les orgaismes gouveremetaux, les sociétés d État, ou ecore les écoles, les hôpitaux ou d autres istitutios fiacées par l État. Les employés du secteur privé sot tous les autres travailleurs qui reçoivet des salaires et traitemets. Das le graphique C, le secteur privé revoie aux liges des travailleurs autoomes et des employés du secteur privé. Statistique Caada - o 75-001-XPF au catalogue Pritemps 1996 PERSPECTIVE / 15