däcembre 2012 AFEGAZ, 26 rue de Calais, Paris

Transcription

1

2 däcembre 2012 Editorial, ATOUTS Gaz Strasbourg et notre AG Ç Reichstett, septembre Inauguration du musäe de M.E.G.E...9 Les mätiers du gaz, par Jacques Deschamps Un lave-vaisselle Ç gaz. 15 RÄsumÄs - abstracts..17 AFEGAZ, 26 rue de Calais, Paris ISSN Notre couverture: MÄdaille du travail EDF-GDF, en bronze, vers 1950 Par Henri Dropsy, sculpteur et graveur de mädailles franåais, nä Ç Paris 3 e le 21 janvier 1885 et mort Ç Veneux-Les Sablons le 2 novembre 1969 Coll. LumiÉre de l'œil, Paris 3

3 EDITORIAL Ouf! Le 21 däcembre 2012 est passä sans encombre et sans bouleversement de notre planåte comme le laissaient craindre moult prädicateurs, interpråtes du fameux calendrier maya räalisä pour dater les ÄvÅnements historiques pendant 5125 ans, Ç partir du 11 aoét 3114 av.j.c. Nous entrons däsormais dans une nouvelle Åre et pouvons, de fañon apaisäe, nous installer dans notre 3 e millänaire et poursuivre notre action en faveur de notre patrimoine gazier qui nous est si cher, aprås plus de 200 ans d existence däjç. Ainsi, 2012 fut une annäe riche en ÄvÅnements : avec enfin la naissance de l association Ü Atouts Gaz Strasbourg á dirigäe par Guy Louyot, ex-präsident d AFEGAZ, qui a pris place dans les entrailles du fort Rapp Ç Reichstett, en vue de präsenter sur rendez-vous au public, ses magnifiques collections d affiches et objets; avec l installation rue Doudeauville Ç Paris, de l association MEGE aprås son dämänagement de l usine de Saint-Ouen, pour präsenter un musäe mixte, gaz et ÄlectricitÄ, ouvert au public sur rendez-vous; avec la fin de l exposition Forney que nous avons dämänagäe en fävrier, aprås cinq mois de präsentation Ç un public conquis et Ç la participation de l ASPEG de Rouen Ç diverses expositions en rägion normande. Dans ce contexte, 2013 devrait permettre de faire däcouvrir plus largement ces nouveaux lieux de visites amänagäs, sans toutefois perdre de vue les expositions externalisäes, dont le but est de toucher un grand public et de profiter ainsi d une plus grande mädiatisation. Je renouvelle mes remerciements Ç tous les membres et associations partenaires d AFEGAZ pour leur dynamisme et leur fidälitä dans l esprit de conservation du patrimoine gazier, ainsi qu Ç nos amis de COPAGAZ qui nous soutiennent et nous aident Ç räaliser nos objectifs parfois Ç la limite de nos moyens. BONNE ANNEE 2013 et MEILLEURS VŒUX! Michel ROUX Président 5

4 ATOUTS Gaz-Strasbourg L Association ATOUTS Gaz-Strasbourg (Association TÅmoin des Origines, Usages et TechniqueS du GAZ) s est crååe le 25 novembre 2011 pour promouvoir le patrimoine historique de RÅseau GDS, principal propriåtaire des collections existantes, en assurant sa maintenance, sa pråsentation au public et son dåveloppement. Mais cette seule date ne suffit pas pour rendre compte de sa longue gestation et quatre autres sont Ç Åvoquer Ç titre complåmentaire car c est en 1986 que tout a commencå, lorsque Monsieur Jean-Pierre Widemann, Directeur GÅnÅral du Gaz de Strasbourg depuis 1969, a confiå Ç l un de ses cadres la mission de pråparer le 150 e anniversaire du traitå de Ñ concession pour l Åclairage au gaz avec la ville de Strasbourg Ö, pråsentå au conseil municipal le 20 juin 1838, ratifiå le 27 et approuvå le 30 par le pråfet et c est Ç l automne 1988 que fut råintroduit l Åclairage au gaz de la place Gutenberg, proche de la cathådrale et que le MusÅe Historique de la ville ouvrit ses portes, durant plus de deux mois, pour accueillir une grande exposition retraüant l histoire de la sociåtå, de l industrie du gaz et de ses nombreuses applications dans la vie quotidienne des citadins (Åclairage, cuisine, chauffage, eau chaude, artisanat, lavage, repassage ). 6

5 Encore naissant et donc insuffisamment consåquent, le patrimoine reconstituå par la sociåtå a ÅtÅ, pour cet Åvànement, complåtå par de nombreux prâts consentis par des collectionneurs privås (MM. Huybrechts et Deitz en Belgique, M. Le Pezron Ç Rennes..) et des collectivitås (ATG, SDIG, et Direction de GDF Ç Paris, Ecole des MÅtiers de St. Etienne de Montluc, Centres de Rennes et Mulhouse, RÅgie Municipale de Colmar ). Les rencontres occasionnåes par la mise en commun des piàces rares de chacun ont, dans les annåes suivantes, facilitå la cråation d AFEGAZ (1991) puis de COPAGAZ (1994) tandis qu Ç Strasbourg les acquisitions, notamment d affiches anciennes, se sont poursuivies, jusqu au dåpart en retraite de l initiateur de ce grand projet, suivi de celui du Ñ chargå des recherches historiques Ö. Durant les quinze annåes suivantes ( ), les directions successives du Gaz de Strasbourg, avant tout pråoccupåes par des questions de gestion et de dåveloppement, ont simplement maintenu en Åtat le patrimoine constituå, mais en autorisant son exploitation, råpondant favorablement aux nombreuses demandes de prâts qui leur ont ÅtÅ faites, Ç l occasion de congràs professionnels ou pour enrichir des expositions partout en France, une centaine au total. Et c est en 2009, apràs sa nomination Ç la direction de la sociåtå que M. Sylvain Wasserman a dåcouvert la richesse des collections constituåes par ses prådåcesseurs, puis apportå son soutien pour que se cråe l association Atouts Gaz, dont il est l un des membres fondateurs. Le premier objectif est de faire connaätre ce patrimoine strasbourgeois dans son pårimàtre urbain et, dans ce but, de disposer d un espace d exposition permanente ouvert Ç tous, notamment aux Åcoles, aux groupes associatifs et culturels et bien sãr aux familles des gaziers et Ålectriciens de toute la rågion et au-delç. Accueillis Ç Reichstett, grande banlieue Nord de la capitale alsacienne, dans un ancien fort prussien ÅrigÅ apràs la guerre de 1870 (le Fort Rapp), les retraitås bånåvoles d Atouts-Gaz ont rånovå trois grandes salles voãtåes et mettent actuellement en place les piàces les plus significatives de ce patrimoine (maquettes, affiches, 7

6 objets, documents ), espårant pouvoir faire inaugurer les lieux officiellement en juin 2013, pour marquer le 175 e anniversaire de la pråsence du gaz Ç Strasbourg. DÅjÇ, le 30 septembre 2012, AFEGAZ leur a fait l honneur d y tenir sa 21 e AssemblÅe GÅnÅrale. Guy LOUYOT PrÄsident d Atouts Gaz - Strasbourg Apràs la tenue de l'assemblåe GÅnÅrale, un dålicieux et copieux repas alsacien a ÅtÅ servi par l'åquipe strasbourgeoise et appråciå par tous dans la bonne humeur. Que nos amis d'atouts Gaz soient remerciås chaleureusement pour leur accueil. 8

7 A l'occasion des 20 ans de sa cråation et pour l'inauguration de ses nouveaux locaux au 29 rue Doudeauville Ç Paris, MEGE nous a accueillis le 28 novembre dernier pour une råunion conviviale. Voici le texte du discours prononcå par M. Dagnicourt, son pråsident. HISTOIRE DE M.E.G.E. 1) Phase präliminaire : Suite aux directives nationales d EDF de 1983, la Direction RÅgionale de la Distribution PARIS constitue un groupe de travail en liaison avec le groupe National de Ñ Sauvegarde des MatÅriels et Archives Ö, l objectif Åtant de råaliser dans l ex sous-station TERNES (12kV/3kV) un Ñ MusÅe RÅgional PARIS Ö. Il s agit des activitås de distribution d ElectricitÅ, du Gaz et de l Eclairage Public en RÅgion Parisienne. 2) MusÄe Ternes et cräation de MEGE : Le groupe de travail ainsi cråå s est råuni Ç de multiples reprises pour råpartir matåriels et documents aux diffårents Åtages de Ternes et Åvaluer le montant des travaux Ç råaliser. Le 24 avril 1992, dåpåt Ç la pråfecture de police de Paris les statuts de la cråation de l association M.E.G.E. : MusÄe de l'electricitä, du Gaz et de l Eclairage Public. L adresse de MEGE Åtant 23 rue de Vienne PARIS oç l Association dispose d un bureau oç sont stockås les documents. En octobre 1992, suite aux orientations de la Direction GÄnÄrale d EDF de soutenir le MusÄe Electropolis de Mulhouse abandon du MusÄe Ternes. L ex sous-station Ternes est devenue depuis un poste-source 225kV/20kV 3) Phase transitoire : Suite Ç l abandon du projet de MusÅe, si MEGE a continuå de fonctionner dans son Ñ travail Ö de recherche, le matåriel existant a ÅtÅ råparti sur plusieurs sites : Electropolis-Mulhouse, VANVES (ancien poste de dåtente du transport gaz), sites Voltaire et Nation, le bureau et les documents restant 23 rue de Vienne. 9

8 VANVES n Åtait pas conüu pour les visites, mais quelques bänävoles ont continuä les activitäs de räcupäration, tri et classement. En 2002 gráce Ç l appui de PARIS-NORD, une opportunitä s est präsentäe avec le dämontage du poste source de SAINT-OUEN, le 1 er Ätage Ätant räservä Ç MEGE (environ 1200m2). En parallàle l Association MEGE a changå la dånomination d origine en Ñ MÄmoire de l ElectricitÄ, du Gaz et de l Eclairage Public à 4) SAINT-OUEN : L emmänagement : Le dåmånagement s est effectuå fin 2002, avec les dåmånageurs commandås par PARIS-NORD et une Ñ poignåe Ö de bånåvoles de MEGE. Avec l arriväe de â jeunes retraitäs à le nombre de â MEGISTES à s Ätant ÄtoffÄ, il nous fallu pratiquement tout installer nous-mämes en räcupärant, pour le rangement, des ÄtagÉres notamment dans l ancien magasin de Centre, dämoli depuis. En moyenne, nous venons un jour par semaine (sauf visites Ç la demande). Sans compter le chauffage (partiel), et toutes les modifications de l ÅlectricitÅ entre autres. Finalement tout a ÄtÄ installä par les bänävoles â actifs à de MEGE Les visites La modernisation : La 1 Ére visite organisäe par PARIS-NORD a eu lieu en septembre Par la suite nous avons contactå l Office du Tourisme de SAINT-OUEN pour des visites programmåes, coopåration qui dure jusqu Ç pråsent, y compris pour les Ñ journåes du Patrimoine Ö. D autres visites internes et externes ont eu lieu, Ç partir, disons, de la Ñ reconnaissance de MEGE Ö. En moyenne depuis 2006, nous avons accueilli environ, 250 visiteurs/an, les 3 mois d hiver Åtant neutralisås, car seule la salle Ñ d exposition Ö est chauffåe. - Informatisation, avec cråation d un site avec diaporama, et d une base de donnåes - CrÅation en juin 2008 â d Info MEGE Ö, page trimestrielle des activitås de l Association - Plaquette de pråsentation de MEGE 10

9 Abandon du Site Ç Vienne É : - En 2009, suite Ç l abandon du site Vienne, siàge social de MEGE, au 4 bis rue Coustou - DÅmÅnagement du bureau et des documents - Par la suite : råcupåration des vitrines Ñ Rocher Ö avec le matåriel pråsentå, Ågalement råcupåration de la gånåratrice du 23 rue Vienne et des tableaux en marbre. La phase dälicate : -Courant 2008, le Directeur de PARIS-NORD, nous annonce qu il faut se präparer Ç quitter SAINT-OUEN. A la recherche d un nouveau site nous visitons : NATION (solution trop chàre), MAGENTA pas adaptå, VOLTAIRE trop petit et local rendu Ç la Ville, TRINITE (occupå par le Club V.E et locaux rendus Ç la Ville), et pour finir le 29 rue Doudeauville (derriàre le poste THT ORNANO) : environ 1000 m2 sur 5 niveaux, Ç condition, en particulier, d y installer un monte-charges. - MalgrÄ cette annonce, gráce au â moral à de tous, l amänagement a continuä, de mäme les expositions et les visites, y compris l ex. Centre ABOUKIR, restä partiellement ÄquipÄ. - En janvier 2010 präsentation du matäriel installä Ç Saint-Ouen Ç la direction d ERDF, la direction territoriale d ERDF et GRDF, la direction immobiliére du groupe EDF, la Fondation EDF, qui nous a fortement soutenu. - Fin juin 2010, accord d EDF et ERDF pour le financement des travaux de Doudeauville. - A partir de cette date les travaux sont räalisäs en A noter que la derniére visite Ç Saint- Ouen sera celle des journäes du patrimoine Fin 2011 dämontage et emballage de tout ce qui Ätait installä. 5) DOUDEAUVILLE 2012 : - DÄmÄnagement fin fävrier/däbut mars 2012, les dämänageurs assurant le transport, et l Äquipe renforcäe des volontaires de MEGE s occupant d installer ÄtagÉres et ranger les matäriels. - Certes ce n est pas fini mais le sera-ce un jour?!... - la 1 Ére visite a eu lieu en avril 2012, depuis nous sommes trés sollicitäs au point de refuser des demandes pour la journäe du Patrimoine du 15/09/12. RÄpartition des Ätages : -3 Éme : Accueil, expositions, Eclairage Public, bureaux -2 Éme : MatÄriels räseaux ElectricitÄ -1 er : MÄtrologie -comptage, colonnes montantes Älect., matäriels Gaz, atelier -R. de Ch : matäriels lourds et vitrines d expo. -Sous-sol : RÄserves et documentation Texte: M.E.G.E. Photos: Ara Kebapcioglu 11

10 C' ETAIT HIER LES OUVRIERS DU GAZ S'ORGANISENT (2 e partie) Par Jacques DESCHAMPS Vers la fin des années 30, les Entreprises du Gaz connaissent une deuxième crise économique : perte d'abonnés, réduction importante de l'éclairage au gaz, tant public que privé, avec en plus la concurrence pressante de l'électricité. En 1937, le prix du gaz va subir des hausses successives, accélérant la fuite de la clientèle par ailleurs choquée par les dividendes importants versés aux actionnaires et aux municipalités. En mars 1936, les deux courants syndicaux C.G.T. et C.G.T. Unitaire se rapprochent après 15 années de schisme... En mai 1936, une vague de grèves submerge la France et s'étend rapidement à tous les secteurs de la production. Les Ouvriers du Gaz occupent les usines tout en protégeant les unités de fabrication. Le Front Populaire, avec Léon Blum, allait réaliser sous la pression et devant la détermination des grévistes, d'importantes réformes sociales. Les négociations aboutirent le 7 juin, avec les accords de Matignon : relèvement des salaires, congés payés, semaine des 40 heures, conventions collectives, délégués ouvriers... On constate alors une forte progression des effectifs syndicaux! Pour les Gaziers et les Electriciens au statut déjà bien élaboré, ces mesures ne seront que partiellement ressenties. L'idée de nationalisation des entreprises électriques et gazières, très disparates, déjà lancée en 1919, revient à l'ordre du jour... Un an après les ''accords de Matignon'' le patronat cesse en fait de respecter les accords pris, ce qui déclenche une nouvelle grève! Création le 12 mars 1937 de la Fédération des Syndicats Chrétiens du Personnel de la Compagnie du Gaz, adhérente à la C.F.T.C. datant de En mai 1937 se constitue le ''Groupement National des Cadres'' (G.N.C.) à l'intérieur de la C.G.T. qui représente alors 20% des syndiqués... En juin, établissement d'une grille nationale des salaires avec coefficients hiérarchiques pour les Gaziers et des Electriciens. Le 12 décembre 1937, l'union Nationale des Cadres et de la Maîtrise (U.N.C.M.) voit le jour. Au 15ème Congrès de la Fédération C.G.T. de l'eclairage, Marcel Paul est élu Secrétaire Général. En 1938, grève dès le 17 juin contre les décrets-lois dits ''Paul Raynaud'', imposant 6 jours de travail par semaine soit 48 heures, ce qui, pour les Gaziers représente un retour en arrière sans compensation financière et un déni des acquits de Des grèves spontanées éclatent. Les usines à gaz de la Région Parisienne sont évacuées par la force et les ouvriers menacés de sanctions et de révocations accompagnées de poursuites judiciaires! La seconde grève du 30 novembre, devant ces menaces appuyées de la Compagnie, est diversement suivie... Dans toute la France 800 agents seront licenciés. La C.G.T. accuse le coup et perd de nombreux adhérents : la menace pesait déjà sur le pays, la guerre éclate et avec la mobilisation des hommes la syndicalisation s'effondre. Le 7 octobre, après les accords du "Majestic" entre le patronat et la C.G.T., un consensus s'établit sur la nécessité "d'assouplir" la législation en matière sociale, donc d'oublier les avancées de 1936 du Front Populaire. Le 10 juillet 1940 l'assemblée Nationale vote les pleins pouvoirs au maréchal Pétain. La République est dissoute et l'etat Français est instauré. Ce gouvernement s'installe à Vichy. Bientôt, des Comités d'organisation Economique sont crées, gérant l'énergie, donc l'industrie gazière. Ils imposent aux dirigeants syndicaux de la Fédération de l'energie de cesser toute activité et, le 16 août est prononcée la dissolution des organisations syndicales qui sont remplacées par des Comités Mixtes Sociaux, obligatoires, regroupant tous les membres d'une même profession : patrons, 12

11 cadres, maätrises et ouvriers, une sorte de collaboration des classes quels que soient les intårçts en jeu... Mais les ouvriers se råorganisent, les anciens syndicats, devenus clandestins, pråparent la riposte : la RÅsistance se structure. A la Compagnie du Gaz de Paris des tracts interdits circulent, cela ne va pas sans repråsailles : dånonciations, arrestations, dåportations, voire exåcutions... En 1943, les ''syndicats Laval'' rejoignent les ''clandestins'' et un Conseil National de la RÅsistance (C.N.R.) commence É Ålaborer un programme qui propose, entre autres, la nationalisation des Ånergies Gaz et ElectricitÅ. Ce nouveau C.N.R. regroupe toutes les tendances politiques et syndicales. Toutefois dans ce chaos, en 1942 sera crååe la "Caisse de PrÅvoyance des Industries Electrique et GaziÑre" (C.P.I.E.G.). Pour råtablir tout ce que le Gouvernement de ''Vichy'' avait dåtruit, est cråe en 1944, une ''Commission Nationale de Reconstitution des Organisations Syndicales des Travailleurs''. L'armistice est enfin signå. Marcel Paul, arrçtå en 1941, revient de dåportation. Il est nommå par le Gouvernement de la RÅpublique, le 23 novembre 1945, ministre de la Production Industrielle et s'attelle immådiatement É la pråparation des nationalisations jugåes indispensables pour la France quasi-ruinåe par l'occupation. La nationalisation du Gaz et de l'electricitå survient par le vote de la loi du 8 avril Elle regroupe pour les deux Ånergies 1400 entreprises et sociåtås, dont plus de 600 pour le Gaz! Deux Etablissements de Service Public É caractñre Industriel et Commercial sont cråes : ElectricitÅ de France et Gaz de France (qui conserveront ce statut d'e.p.i.c. jusqu'en 2004 oö il sera changå en SociÅtÅ Anonyme...). 22 juin 1946 paraät le dåcret sur le nouveau Statut du Personnel : ce texte fera la difficile synthñse de 800 statuts diffårents! Il institue un Conseil Central des Oeuvres Sociales (C.C.O.S.), gårå par le personnel, et alimentå par 1% du chiffre d'affaire des Entreprises... Durant plus d'un siñcle les Ouvriers du Gaz se sont progressivement organisås menant plus tard de nombreuses actions revendicatives pour l'amålioration de leurs conditions de travail. La Nationalisation serait-elle l'aboutissement de tous ces sacrifices, de toutes ces luttes? C'ETAIT HIER, PUIS C'EST DEVENU AUJOURD'HUI : Et progressivement dans les annåes 1990, puis rapidement dans les annåes 2000, les choses ont profondåment changå. Vu de l Åtranger, le systñme franáais Åtait jugå inconciliable avec les traitås europåens : en particulier l embauche exclusive de nationaux franáais et le monopole de fourniture d Ånergie É la clientñle, liå d ailleurs au monopole de distribution dans une trñs grande majoritå de communes. L Europe exigeait donc la mise en concurrence dans les mçmes termes des entreprises, qu elles soient publiques ou privåes, franáaises ou non, dans l adjudication des concessions arrivåes É leur ÅchÅance et dans les fournitures d Ånergie aux clients, quel que soient le gestionnaire de råseau Gaz de France ou autre. Du coup, compåtitivitå et performances deviennent des impåratifs de plus en plus catågoriques pour les Directions qui multiplient les råformes d organisation et changent la nature, l importance et la localisation des moyens. Ces derniers calculås Åvidemment au plus juste, sont souvent mutualisås, voire externalisås lorsqu ils n ont rien de spåcifique É l activitå gaziñre. Pour ajouter encore aux interrogations des gaziers face É leur sort futur et au traitement des clients, la terminologie change. Apparaissent : le à management â (dårivå d ailleurs du mot franáais (månage faisant carriñre dans le monde anglo-saxon), les à ressources humaines â (suis-je une ressource humaine?), les à groupes responsables â (y en a-t-il d une autre nature?), les à partenaires sociaux â (condamnås bien sär É se rencontrer comme naguñre Direction et Syndicats, mais en partenaires n estce pas?). Disparaissent aussi les relations fusionnelles avec EDF dans les domaines commerciaux et clientñle. C est ainsi que GAZ DE France doit rebãtir trñs vite son systñme informatique de gestion des clients et 13

12 de facturation, EDF gardant les meubles de l ancien appartement commun. Ce fät fait vite et à assez bien â, le systñme ayant nåcessitå une mise au point exigeant de durs efforts de la part des personnels de la clientñle, mais c est fait! AprÑs le stress, des råsultats! Puis, c est l intågration avec SUEZ pour former GDF-SUEZ, les changements en matiñre d assurance maladie (cråation de la CAMIEG), la à såparation Actifs/RetraitÅs â et la gestion des retraites par la CNIEG (Caisse Nationale des Industries Electrique et GaziÑre, le maintient des activitås sociales dans le cadre CCAS/CMCAS, la diversification des voies et moyens de la formation, Bref, un monde renouvelå, inquiåtant certes, car s acartant des repñres connus et moins pråvisible, mais ne scellant nullement la fin de à l aventure des gaziers â. Quant aux syndicats, ne croyons pas qu ils furent effacås ou inefficaces dans la dåfense des intårçts des agents, notamment des gaziers dans ce maelstrom. Ils se sont inscrits dans le cadre de någociations difficiles avec des råsultats tangibles en matiñre de salaires et de niveaux de retraites, dans le maintien aussi du statut national pour ne parler que de l essentiel. Ils ont montrå leur capacitå É någocier efficacement, sans nier les råalitås et en usant modåråment de l arme de la grñve. LÉ aussi, l aventure continue. AFFIRMATIONS A MEDITER : Taylor, ''l'inventeur'' du taylorisme (fractionnement rationnel des tãches) aurait voulu que ses ouvriers dåposent leur cerveau aux vestiaires en mçme temps que leur chapeau. D'Anatole France : "Les ouvriers qui ne sont pas syndiquås ne forment pas un corps solide et råsistant. C'est de la poussiñre d'ouvriers. Elle flotte au grå du souffle patronal et des forces capitalistes. De Louise Michel, "Le peuple n'obtient que ce qu'il prend". De Victor Hugo, "Ceux qui vivent sont ceux qui luttent". De Jean JaurÑs, "Que l'ouvrier cesse d'çtre un simple instrument de travail pour commencer É devenir un homme, cela justifie assez la lutte. Les ouvriers amåricains avaient choisi le 1 er mai comme journåe de revendication... Et nous? A la Nationalisation, Marcel Paul dåclarait : " Je vous demande de ne jamais oublier que vous avez en charge un instrument fondamental de la vie du pays. Votre dignitå, comme l'intårçt national, vous font un devoir impårieux de continuer É dåfendre sans jamais dåfaillir le Service Public, propriåtå de la Nation, contre les repråsentants du grand capital industriel et bancaire dont le seul objectif est d'asservir encore plus le pays É leurs insatiables besoins de domination et de profits. De continuer avec le mçme courage É dåfendre notre lågitime statut national, nos retraites, nos oeuvres sociales, qui font dåsormais corps avec les deux Etablissements Publics, issus du programme du Conseil National de la RÅsistance, expression du combat de ceux ayant ÅtÅ jusqu'au sacrifice de leur vie pour sauver le pays et, avec lui, ses riches traditions d'humanisme et de libertå. Pierre BÅrÅgovoy, alors ministre de l'economie et des Finances, ex-cadre de Gaz de France dåclarait en 1992 : " Dans le contexte de pånurie de 1946, une mission difficile est confiåe É Gaz de France : moderniser l'industrie gaziñre en concentrant les moyens de production. Le souci du client, l'obsession de la såcuritå, la bonne gestion des tarifs ont fait partie du discours et des actes de l'entreprise car ses dirigeants avaient conscience des responsabilitås nationales qui leur incombaient." Jacques Deschamps, en

13 Le lave-vaisselle Frobor, une des premières machines à laver la vaisselle par Jeanne et Jean Pierre Guélon (extrait d'un article paru dans le N 15 de la revue "d'hier à Demain", publication de la défunte association du même nom). NB: Ce lavevaisselle utilisait le gaz pour le chauffage de l'eau, et l'électricité pour le fonctionnement de l'agitateur. 15

14 Ci-dessus: exemplaire acquis en 2012 par nos amis de l'aspeg, Rouen 16

15 Dear reader, Here we are again with a new edition with a number of informative pictures. In the last issue, our president Michel Roux mentioned in his "editorial" an initiative of our partners in Athens, to set a gas museum in the Greek capital. This museum was recently opened to public, and we are going to report about it as soon as we have enough material. In the meanwhile, we were present at the opening of two other museums in France: The first one is located near Strasbourg in Fort Reichstett built in late 19 th century during the German rule in this part of the country under the name Fort Moltke. It houses the huge collections put together by the local gas-supplier RÅseau GDS (former Gaz de Strasbourg). The local heritage preservation club "ATOUTS Gaz" under the direction of our Senior President Guy Louyot set up appliances and ephemera in several rooms of the old building. They also have enough space for meetings and banquets, so that Afegaz could hold its 21 st general annual assembly there on Sept. 30 th 2012 amidst fine examples of lighting, cooking and heating-devices and some of the over hundred charming posters of the collections. Another interesting collection belonging to our sister-association M.E.G.E., which stands for Museum (Public-) Lighting Gas Electricity. This structure was born 20 years ago, and the collections, mainly electric, and mainly supply-related, have been housed in different premises until large rooms inside Paris were made available by the main electricity-supplier in the country, ERDF. The latter also provided funds for the renovation and the display was opened from November Several levels with an impressive number of technical material can be toured upon appointment. As usual, this number of Gazette includes an extensive article about the history of labor-organization within the gas-industry. A rare gas-appliance was recently bought by our friends of ASPEG in Rouen. It's a 1929 dish-washing machine where water is heated by gas, the impeller powered by electricity. We wish you nice reading. Gas-lantern, probably in Baltimore, Md. long years ago. 17