La guerre civile espagnole dans la littérature beige; Paul Nothomb: histoire, romans et mythe.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "La guerre civile espagnole dans la littérature beige; Paul Nothomb: histoire, romans et mythe."

Transcription

1 ABRIR TOME 2

2 André Bénit La gerre civile espagnole dans la littératre beige; Pal Nothomb: histoire, romans et mythe. Forne 3 Chapitre V: Pal Noíhomb (site ci fin). Concls ons généralcs. Bibliographic géndrale. Directer: Dr Javier del Prado Biezma. Universidad Compltense de Madrid. Facltad de Filología. Departamento de Filología Francesa. Année 1996

3 644 IV. LA RANQON ne singliére évocation atobiographicoimaginaire de l épisode espagnol. Fn l95~ sos le pscdonyme stendhalien 12~ de Jlien Segnaire, Pal Nothomb pblie n troisiéme roman a titre assi intriganí qe les dex précédents: La Ran~on128. Le cadre spatiotemporel en cm le méme qe ccli de L Espoír de Nlalrax: la gerre chile espagnole, de l élé 193<) a débt de lannee Mais si les dex amiens d Lspagne, por écrire ler récit, se sont serxis d n matéria historiqe identiqe, se sont inspirés d ííe expérience \CCUC cote á cóte, lers romans se réxélení profondément distincis tant par la <irme qe par le fnd. Niant l émotion positixe émanant de 1. Jíspoir, le terme rancon plnge assitóí le lecter a cocr d malaise: rapí, captixité, manqe de liberté, impossibilité de commniqer, injstice, date, rachat,... telles en sont qelqesnes des connoatíons possibles. 1 époqe á laqelle ces dex oexres treni conces jsíifieíelle, á elle sele, la diffárence de perspective? Rappelons qe L Jispoir, sans conteste la premiére oexrc dc résonance Ufli\ erselle sr le confljí espagnol, part á la Fin dc 1 937, dans le t méme des hostilités; si le terme péjoratif a rédcter dc roman de propagande IZO qi ll fi Iréqemmení appliqé semble tot 5 fait impropre, n nc pel nier qe 1 inleílectel Nialra~,conn el reconn internationalemení cl conscient qe son témoignage nc laisserait personne indifférení, concevail son récil comme ne oexrc de combat ssceptible de rerner les conscience.s démocrates 5 n moment oú lespagne répblicaine éíait t semblail encore en mesre de rexnporter le bras de Fer qelle disptalí a ec le fléa totalitaire: le litre optimiste de l oexre l indiqe130. Une bonne décennie pls tard, le propos et le 127 j. Ira nck, op. cit.., p.4. Dans son.\tobiographie d ne décaverte, Pal Notbomb [alt réfórence a personnage de Stendhal: \iet, sche m ax alt appris á rife des valers bergeolses, c était facile et excitant, et flattait en mal ne certaine ambition vlgaire á la llien Sorel, progressiste et opportniste comnie l idéologie á laqelle jadhdrais, mótte qanó J axais cessé di (roiixí <p.22(l). 128 Tllen Segnaire. fa Ranyon, lkiris, Gallimard, les dex romans antériers 5 intitlent f.c flébre ogiqe < 948) et NY é re por rieti <1940>. 129 Conslter R. lbornberrv, op. oit., pp.146l Podía, y qena, ciertamente, ser n libro de propaganda. \o en el sentido más banal de íd propaganda tejida con relatis a distancia de la materia sobre la qe se trabaja, calclando los efectos sicológicos qe se van a indcir en los demás. Esta propaganda no era digna de n escritor de violencia trágica como babia sido \Ialrax. Pero apntaba ciertamente a ser n libro de propaganda sblimada por la volntad, de res elacion } comnicación de n complejo de pasiones, qe existian en la gerra de España. 1~ ~ 1. Lespoir, libro de propaganda, no debía tener nada en comn con los relatos edificantes, como aqellos de la dqesa de.átboli 1.\ldo fiaroscí, /os ti tdectaie<~ Y la Gerra de España, Madrid. Ldiciones júcar, 1981, p.302). la propaganda verdadera, ejercida a través del libro de St lrax, consistía en exponer lúcidamente, en el marco de na novela qe era n escenario didáctico, circndando a ss personajes con el prestigio de la grandeza revolcionaria

4 645 dessein de NothombSegnaire devalení forcémení éíre íoí atres; notre role sera de les décovrir. En relataní la ltie á morí engagée par bí n peple coníre la misére, l oppression, l hmiliaíion el le fascisme international, lécrixain francais, désirex d appréhender la sitation dans sa complexilé, choislí ne perspectixe neltemení pls xaste qe celle de son comrnissaire politiqe ; dans sa Ran~on, corí roman de sspense et de fiction psychologiqe, défini par Nl. (%agheber cornme L Fspo r rev a condensé 131, Segnaire se centre en effet sr les seles actixités de lescadrille par x analyser le combat d n hornme en qéíe dne dignité perde. Indiscxablemení, Atrier nc déparerah pas dans la galerie des personnages malraciens, dominés, sans excepílon, par lexpérience abrpte, dévorante, de la soiltde 1...]: ters o mxstiqes, chrétiens o athées, chefs, homrnes d peple, commnisíes mémes qi la voilení á peine de qelqe pder professionnelle, elle les hante tos, se falí tote á bs, inélctable comme n chátirnení xen d fond des ~ges: ichen parmi ses assassinaís, Manel a comniandemení, le vainqcr désolé parmi la fele eního.siaste de sa xictoirc, laxentrier contre lhmaníé enílére commc ne mete 132 la matiére prerniére sr laqelle les dex écrixains ní bravaillé élant la méme, cesí sans srprise qe nos retrovons dans la Rancon qelqesns des ihémes el épisodes déjá présents dans L físpoir. 1. Une entrée en scéne dramaflqe. la prerniére appariíion de l escadrille iníernalionale dans L Fspoir se fait sos le signe d drame: c est avec plsiers blessés á son bord q n appareil, reíor de mission, évite de jsíesse de sécraser a sol (pp.5559). Parlie remise, serajíon tenté de dire, pisqe, qelqes pages pls has, le capitaine Schreiner, n des aviaters les pls ágés de l escadrille, lope son atterrissage: sos les >ex de la qe había consegido poner la impronta en los otros libros syos, la cestión del momento: el gran debate, es decir, las razones y los modos con los qe estaban interesados en la gerra de España los hombres con ideales vivos, los intelectales de las diversas religiones, qe no habian rennciado a lchar para hacer qe algnas de ss inspiraciones penetrasen en la realidad <ibid., p.305). 131 Marc Qagheber, Qand l at \othomb faisait d Xndré \lalrax n personnage de roman, André Alalrax: la Idi en homme, Actes d colloqe organisé par Institto de listdos Franceses da lacldade de Letras de Coimbra e \Iinistério francés da Cltra, 27 >i >0 de abril 1994, in Con fléncias, n01 1, \overnbro t994, p.16(,. 132 Emmanel Slonier, André Níalras, le conqérant avegle, \falrax. Can s. Sartre. Remanas. Lespoir des desespérés, l~ditions d Selí, CalI. Í oints[ittératre, n<3, 1053, p.2l.

5 646 de Nlagnin eb de Sibirsky, 1 ancien as de I escadrille Richthofen ji a abatt vingtdex avions alliés a cors de la Premiére Gerre faib lamentablement capober son zinc. Déploraní la perte de ses réflexes, lallemand, qi na pls piloté depis prés de xingt ans, fit, tel n pestiféré dow. les atres s écartenb, (21 exige son incorporation inimédiate dans les milices. I épisode gi oxre la Ran con reprend cee péripétie mais Segnaire ll assigne ne dimension hatement symboliqe Sr laqelle ns re\iendrons ltérieremen par la fenétre Atrier, flanqé dlv anox, observe le petit biplan d cssai qn pilote tente por la troisiéme fois de poser. Le ash, gi] sa ait inélctable provoqe sa premiére colére et son premier malaise; irrité par la gacherie incroyable d pilote, indigné par labsrde gaspillage, le Beige magrée en silence: Avaiton idée délre assi maladroií ~.J. Une pétrolene qi aerrissait dans n mochoir! Et depis qand faisaiton faire n premier essai á n inconn sans n moniter á la doblecommande? Fot bordel, cetie escadrille! lote maniére d épargner les axions! (p.t3). letefois, lorsq il apprend qe Ca incnn esí n ancicn dc 1 escadril!c Richthofen, gi comptc a son palmarés six vicboircs hmlogées, eb non n dégonflé pisqe, aprés cela, il a fait dex ans de camp de concentrabion (p. 1 8), Atrier accse le cop. Se vo]anb rassranb, Réax, le comn1andaflt de l escadrille, Ti confie qe le pilote n est qe légérement blessé eb qil porra trés bientót sengager dans l infanterie e personnel et le matériel. D entrée de je, Segnaire insiste sr ln des problémes crciax qe db résodre le che! de son escadrille: lénorme difficlté, xoire limpossibiliíé, de recrter des volontairespilotes compctents et enbrainés. Nc jsiifietil pas, par lá méme, le choix de son commandant tanb critiqé á lépoqe, de recrir ax mercenaires? Conime Síagnin dans L apoir el Nlalrax sr le terrain, gi drern trier sévérement les candidats et en refser n ben nombre 133, Réax, dans la De temps en tcmps 1 cntends parler de gen qi iisent: j étais dans lescadrille \Ialrax en Espagne. lis ont réxc lix a c beacop de gens ql sont arrivés, oi, a \Iadrid o á \<alence, et ql ont Uit: on ~ient faire dc 1 axiation, mais on les a éjectés en vingtqatre beres < L escadrille..\ndré Malrax, le Magaxmnc!,ttérawe, pis). Dans l Espoir, Niagnin ara aflaire a plsiers petits borgeois axares, partis por tocher ne solde de mercenaire et résols á tirer a llanc: ~ot cela, dúment emballé, rcprit la díreaion des Pyrénees <p.78).

6 647 Ran~on, se plaint á son tor de la piétre qalibé des aspiranbs pilotes se lexpliqe aisément: bien q il De bons pilotes [.4 on nen trovait qe dans les armées actives et dans les lignes conimerciales. Cest dire qlis nétaient pas révoltionnaires. Les meillers qil poxait espérer recevoir seraient des aventriers prs, des déserters... Celi d ajord hi? (p. 27). En effet, a sein de cene éqipe, A~trier fait figre dexception: son dernier vol remonte á n mois et demi á peine. Atre poinb noir de lescadrille, les axions mís a sa disposibion: des zincs démodés qe, pendant l été 1936, dli Malrax dans [ Spain il fallait tiliser a maximm, fate de miex: il x avaib bien eníend les Doglas nefs des lignes espagnoles, achebés par le Governemenb (p.57) mais lis n axaient ni trappe por les bombes ni viser; assi, á Medellín, falltil jeter les bombes par le tro agrandi des W. C. (p.1t)3). Qatre mois pls tard, la sitatin s est á peine améliorée: Utilisés chaqe jor contre Terel, réparés avec de maxaises piéces de rechange, les appareil.s de~enaient assi pe súrs q a íemps dc lalaxera: l éqipe de dépannage dexail. sans cesse soccper des carbratcrs (p.442). Cette mission adclá de lalaxera, la premiére de lii Rncon, s eflecbc bord dn Doglas des IÁPE les Lignes aériennes postales espagnoles prété in extremis et avec heacop de réticence par le ministére de lair: (Iétait ln des trois gros a\ions des lignes conimerciales restés an serxice d governement. Sa carlinge avait dé x idée des siéges et des dispositifs daccrochage de sacs postax 1)es marqes roges avaient été peintes sr ses alíes. Mais sa conversion en avion de gerre s arretait lá. TI n avait ni trappe por les bombes, ni viser ni embrasres por mitrailleses de défense. Assi se passaiton de défense. Les bombes étaient rangées en tas, comrne des búches, derriére le posbe de pilotage, et sommairement arrimées, afin qe le déplacement de ler poids nc casát pas de déséqilibre. Por pls de súreté, le cornmandant Réax a le mécanicien de bord se tenaient assis desss. Dc temps á atre, ils rexissaient les protégepercters á alienes qe les épitations desserraient. lis dexaient a oir loejí vii et les moxements précationnex, car n choc par inadxernce Sr n percter déndé eút fait exploser lavion (pp.19=o). Depis la récente apparition dc cbassers modernes d cóté rebelle, [ es trois Doglasl servaient niqement á srvoler les villes de larriére, por rassrer les poplations (p.24). íes six bombardiers qe Réax axail ressi á acheter pr le conipte d govemement espagnol a crs de voy ageséclair en Erope centrale, étaicní tojors retens hors des frontiéres par de mystérieses formalités. Qant a personnel... (p.26). a

7 648 Lors d second raid en direcbion de Talavera, se reprochanb de naxoir pas tiré argment d premier échec por obtenir d ministére la íransformation des irois appareils actellement déniée par les breax, [Réaxj pens~ej ayer lassftde á la niesqine inerde de ces gens qil nc fallar pas brsqer, ci á qi parler de la gerre semblalí presqe indécení..4. Dire qil dépendait dex! Dire qe les ministres, les générax, les chcls dc partís dépendajení dex. Li avcc limportance croissante prise par le matériel, les combaítants tomberaient tatalemení, de pls en pls, sos la cope des toncíionnaires.céíait ca qi menacait de broycr Ihomnie et non les hombes... (p.3 1). A la pénrie de matériel et de personnel naxiganí de qalité s ajotení donc l inconscience et linertie des breacraies. De ce coléu, les améliorations ne seroní gére pls sensibles! Afin q ne voitre aille récpérer lvanov ci qelqes miliciens resbés prés dn axion en panne Réax appelle le ministére: lmmédiatemenb!, insistetil. Comme tojors il allb n cerbain délai axaní de tocher la personne compébente (p.144>. De néme á lépoqe de Terel, conimentaní les désaccrds a 5cm d minísbére, Réax coflclb séchemcnb: lis xelent faire la siesie (p. 160). 3. La clairvoyance de RéaxMalrax. Fandis qe les miliciens, chargés de freiner la colonne mare qi avance á vive allre entre Badajoz eb lalavera, se soní dispersés pris de paniqe aprés n bre! engagernent le ministére de la Gerre inqicí de la tornre des événemenbs la colonne mare esí á brois étapes de Nladrid (p.24) faib en dernier ressorí á laviation internationale. appel, Lrs d premier raid, le xétéran cixil espagnol, ax conimandes de son Doglas de ligne, se monbre lbrt pe coopérant et n obéit qe mollement indicaíions sggérées par n Réax portant des pls diplomate: II naimaií pas recevoir des ordres fssentils arnicax dans son propre axion. Adversaire résol de la rébellion franqiste, il nen rcssentail. pas moins comnie ne hmiliation laide indispensable des voloníaires éírangers. Li pis, bí a fnd de llméme, malgré ses idées libérales il eñí préféré participer á ne atre gerre d Rif oiá les gens á massacrer nc fssent pas de sa race. Ces raisons renies lirení qe laltiméire baissa á peine (p.2 1). Ce passage nos reporte ne fis encre á ln des poinís les pls débatis lors de l organisation de lescadrille: fallaibil, oi non, engager des mercenaires? ax

8 649 Rappelons á ce propos ces qelqes lignes de Segnaire: Dans ne gerre chile qi se prolonge, laviation n esí efficace qe si elle esí composée détrangers. 1...>. Fersonne nc jeble de sangfroid ni de bon coer des bombes sr son propre pays 134. En tonte logiqe dans ce genre de conflib les mercenaires ébrangers éproxeni moins de scrples qe les atochbones á exterminer les ennemis; Malrax lavait compris axaní íoí le monde. Sondaní les conséqences dramatiqes de l échec de la prenijére sorbe ci naitendaní, sembletil, q n simple signal II xiendra datrier por reparbir eb corriger le tir, sel dans son brea, Réax analyse la sitation: La colonne mare avait bien encore avancé dc dex kilométres. Ce sofr, elle nc serait pls trés bm de Talavera. Demain... A spposer qe les noxcax renborts expédiés de Madrid arrivent á destination ils ne porraient gére organiser ne résistance séricse avaní demain aprésmidi. A ce moment la colonne sera... II n axait pas besoin de se rapponer á ne caríe por le saxoir. II en éiait de la grand roíe de loesi, commc de tos les objets axqels il attachait sa xoloníé: II n axait rien négligé por sen rendre maitre. II en avalí tdié la ph}sionomie, les corbes, le kiloménage, les accidents topographiqes; ji avail appris á y siter de mémoire les localités, grandes ct petites, qelle traversait; et srtot, axait saisi chaqe occasion dc la srxolcr. tlornme de mille idées, II nc potirsixait jaman q nne sele action. Uds son arrixée en 1 spagne, troj semal oes pls tót, ji dxzlit préxil (Franco na\ait pas dépassé Algésiras) qe l attaqc principale sr Níaclrid xiendrait de Badajoz. IR qe cettc attaqtíe, disposant a départ dne e\cellente rote ax Ilancs protégés par íes moníagnes, araií tendance a nc pas déborder la rotc, méme lorsq elle arait rejoint la vallée d Tage. Or por enrayer ne telle aaqe en lléche, il sffirait de qelqes avions de bomhardcment modernes et déqipages adéqats. LEspagne n en avait jamais es. TI fallait done les li donner... Ainsi éiait née, dans lesprit de Réax lescadrille internationale (pp.25 26). llonime de mille idées (mais qi] nen porsivaib jamais q ne á la Lis axec ne rare obsíination 135, RéaxNlalrax éxala dembide limporbance d soléxernent franqisie; il saisií qe Espagne serait l arénc (ni s affronieraicnt á mofl le fascisme eí la démocratie, qe le combal ql allalí sy Iixrer seralt décisif por laxenir d continenb. Ainsi qi, aveglés, bergiversení sans fin conbrairemenb á baíit de démocrabes Nlalrax sengage srlechamp. 1)és son arrixée en Espagne, lecrix ain, ignoraflb en affaires militaires, nen analyse pas moins jdiciesemenb la sitabion; son boíi sens li Liii presseníir 1a str aíégie qadopíeroní les natúrnalisíes ci comprendre ce qe ses interlocters Ini cnlírmeroní assibói: labsence daxiabion cnstibe le poinb 134 l~ Segnaire En Ispagne, p.34¼. 135 egnaire ibid., p S

9 650 faible de la défense répblicaine. Simltanérnenb, lidée de créer ne escadrille nalí dans son esprit. C est done convainc d role essentiel dne telle force dans la répression rapide dne révolbe intériere eb persadé qe sele ne aviation méme modeste porra rompre lélan d ne armée rebelle invincible en rase campagne, qe Nlalrax renbre á Paris fin jilleb á la recherche dappareils el de personnel navigant. Malgré les conditions adverses, il parxient en n temps record á matérialiser son proicí. Dans son roman comme lbérieremenb dans ses articles ci inberviews 36, Segnaire sale la clairxo\ance de son commandant qi st intervenir a moment opportn cncev oir ci concrébiser les mesres qi s imposaiení. Le sccés de la mission contre la clonne mare el ses immédiates répercssions ne proveníils pas ax déíracters de Nlalrax qe le romaílcier avalí v jste? l extrait cité de La Ran~on indiqe en tre le soin et la mintie ayee lesqcis le coronel preparaíb chacne de ses opérations. Rien ny éhdt laissé a hasard qe limprévisible o... le senbimental. Les indicabions ebronolgiqes frnies par Segnaire, qoiqe floes, xoire contradicioires Réax est arrixé en Espagne trois semaínes pls lot; qant á la colonne mare, si rien nc l arréte, ce soir, elle nc serail pls tres bm de lalavera, permetbeflb néanmoins de siter apprximatixemeni cate opération fin aoút137. Si l on se référe ax différeníes míssíons de l escadrille España draní ce mois138, il apparait qe Segnaire les condense en ne sele. Cenes á cene époqe laxiater beige n étaib pas encore en Espagne, cesb dire qil ne pt y prendre pan; mais comment porraitil passer sos silence ecíte mission capitale á pls dn tibre ci qi, selon plsiers histriens, reste le haí faib de lescadrille? [)ans son roman, Noíhomh la présente comme esseníielle por la srxie de lescadrille: Dans la jolc de la bonne nx elle, le Ministre de l Air avaib Urbe dex des trois Doglas. l escadnille inbernationale porraii 136 Lescadrille André Slalrax, Le Alagazine Littérir~ pis. Conslter assi 1. Segnaire, l~n Espagne. En 1000, It dernier srxixant de LEspoir, commentant e róle militaire récí de lescadrille, déclare á Joseph Trt (op. cit.3: U na pas été décisil, mañ it a ~oé n róle important a débt, qand il ny avait \raiment rien á opposer an andes fascistes, saf des volontaires qi n étaient pas d tot entrainés. la [orce de laxiation, méme qelqes avions, méme qelqes bombes, a sffl á ralentir la progression des colonnes de la légion trangére lercio ers Madrid. Lt pis aprés, Iorcément, cela a joé n certain róle p»chologiqe et méme stratégiqe. Cela na pas díd énorme mais enfin pendant qil fallait organiser ne ande II Fallait qen méme temps II y ait des forces de retardement, sinon Iranco, en qin..e jors, arait pris tte llispagne. le crois qe le róle de taviation etair sígnift~ atif. 137 Rappelons q historiqement Malras débarqa dans la l éninsle dés le 20 jillel qe les villes de Badajoz el de lalavera tombérent ax mains des franqistes respectivemení les 14 aoút et 3 septembre 1036 et qe la lamese opératin de Medellín date d 16 aoút. 138 It bombardement dne colonne motonisde, le 16 aoút, á Niedellin; ne miss on \ers lala~eni ha 28 aoút; et ne opération adesss de lalavera a débt de septembre.

10 651 dorénavaní en disposer et les trasformer á sa gise (p.bo); elle modifia petdíre le cors méme de l histoire: en freinant l avancée franqiste elle permit ax governementax de s organiser eí retama de dex as et demi la chte de la capitale et parbaní, de la Répbliqe: Si jía colonne marej nesí pas síoppée de íoíe rgence, 11 ny ara bieníót pls de villes lovales á srxoler (p.24), avait signalé le ministére affolé; elle démontra assi q avec des moxens extrémement limités mais ne adace, n corage et ne ténacité hors d commn cex dont Atrier falí montre dms ce cas concreí ji étaií possihle momentanémení d moins, de briser la possée fasciste; elle fi en oíre por les répblicain~s, civils ci combatíanis, ne exíraordinaire sorce dénergie a d espoir: lors d retor sr Madrid, aprés l atterrissage en caíastrophe (dexiéme mission) Réax preod pleinenient consejence de l impací moni de ce raid xicíoriex: selon lexpression de lalcade d village oú ils déjenent, ses hommes et li sonb Los de lalaveral (p.l2i). Néanmoins, adelá de ces jstifications historiqes, cet exploil militaire sera avaní íot le point de départ J ne complicité extreme ci sans íab entre les príncipaxac íers d roman; lhommage rend á la ciairxo\ance de Réax~ Nlalrax ci á son action en lispagne se doeble donc, qinxe anndes pls íard, den message d intense fraternité. Dans [ Espoir acsi, Nlalrax signale l imporíance de laxiation á ce momení précis. Le 14 aoút, six ax ions partent attaqer ne brte colonne mare sans dote Vélite des tropes fascisíes (p.100), qi progresse de Mérida sr Medellín. Miex qe qiconqe, lespagnol Sembrano saii ce qétait la lite des mihciens d Jistrémadre ; sans chefs el sans armes, aldés par qelqes milliers d hommes parmi les pls misérables despagne qi porbení ler sel fsil de chasse contre les Isilsmitraillers de linfaníerie mare, ils nc povaiení rien faire; 1... sele, laviation povait les aider (p.104). 4. L affaire des espions fascines: ne premiére friction ayer le P.C.. Comme les atres responsables répblicains, André Nlalrax fi confronté a probléme délicaí des espions, celi qe le général Mola résmeraií en ne formle resíée célébre: la cinqiéme colonne, celle des paríisans fascistes censés prendre la capitale de lintérler ci faire clminer l actin des qaíre colonnes en\ovées de lextéricr.

11 652 A cors de l été 1936, des sopcons concernant l infilíration d agents fascisíes empoisonnení labmosphére de lescadrille España; bojors esbil qe Malrax a assez de doíes sr la loyaíé dn de ses xoloniaires allemands por demander á sa fenime Clara originaire de Magdebrg, dinformer le pilote en qestion d pe de créance q il inspire Dans L Espoir, a retoar de la mission Sr Medellín Magnin esí informé par le délégé de la Súreté qe ses xolomaires allemands Schreiner Krefeld et Wrtz soní des indicaíers hiílériens. Crovant á Terrer srtoí dans le cas d capitaine Schreiner le commandaní exige n cmplémení d enqébe; lalí aire esí déplaisante car Wríz et Schreiner soní des commnistes anciens er joissent de l appi d Partí. Cest donc perpíexe ci embarrassé q il sc rend a ministére od l eíhnologe García lii á Vargas n rapporí Sr la pene de Badajoz: gráce á ses mitrailleses la colonne franqiste n et q á sffler sr les miliciens répblicains. Li le directer des opérations de commenter á Magnin: Considérez q ils n ébaienb pas des lachos, ces miliciens. Coite gerro va étre ne gerro techniqe, eb ns la condisns en ne panlaní qe de sentiments (p.1 15). Conxainc, lí assi, qe les chefs oxriers nc de\iendronr ps des spccialistes par xisitation (pil 15), García s efforce de persader Níagnin qe nos srnrnes sotens ci empoisonnes á la tis par dex trois myíhes assez dangerex (p.l 16): le Peple la Révolíion fran~aise et la réxoltion rsse; q il n y a pls désormais de íransformaíion sociale á pls forte raison de révoltion, sans gerro, el pas de gerro sans íechniqe ci qand jo dis: disciplinej...j jappello ainsi lensemble des moyens qi donnent á des collectixibés combaitantes la pls grande eiticacité (p. 117). Por García, l Apocalypse de la fraternité, n mélange d eníhosiasme a de corage n pe fs, ci qe lslalrax appelle lillsion lvriqe assí emovante sojíelle n pas de Ltr (p.120); elle dolí se transtrmer sos peine de inort (p. 118) ci qoi qil en coñie á l Espagne répblicaine; si elle désire lemporter, celleci dexra nécessaírernent se doten des mlons de ltior ~ armes égales contre les tropes lascisbes, accepber les exigences sexeres d ne 130 j~ lacotre, op. oit., p.226. Dans ses Mémoires <lo Brjí de nos pas. 11k es Cornlts es jex, Paris, Grasset 1 OóO, p. 188<, Clara Níairas écrit comment elle fl hargée par son man informen n volontaire allemand qil était sopyonné par la Súreté: Ihomnie portait n nom qe son [rére avail II] stré de diverses fayons, mais srtot litieraires. Qatil a Ita, seta it coy, tene d acli~ites politiqes et rien ne semblail pls natrel qe sa présence dans lescadrille España. la veille, n télégranime nos était parven qi nos conseillait de le tenir á Iécart en attendant q ne enqéte précisát certains détalís inqietanís (cité par It ibornberry, op. oit., p. 112<.

12 653 organisabion militaire, coordonnet et canaliser les efforts désordonnés d peple, liter coníre linsbordination l incompéíence a la trahison. Telle esb la Iorde responsabiliíé qi incombe á ses cheis. Comme le signalera phis tard Te colonel Xíménés: Nobre cnise profnde esí ne crise de commandemení <p.17 1). A rnilie de ces intellectcís Vens défendre la démocratie, García esb le sel á contpnendne d emblée lincompatibilité absole entre cetbc nécessibé impéricse d organiser l Apocalypse, donc de reconir á ne discipline réxoltionnaire rigorese, et le réve ananchiste basé sr le sacnifice individel. leí q il le précisera a chrébien llernández íormeníé par des scrples dondre moral, Les commnistes vetení faire qelqe chose. Vos ct les analchistes, por des raisons différeníes, vos volez étre qelqc chose... Cesí le drame de íote révoltion comme cellech les mythes sr lesqcís nos vixons sont contradictoires: pacifisme et nécessité de défense organisation ct m}ihes clirétiens, eflicacité ci jstice, ci ainsi de site. Nos dexons les ordonner, transformen notre Apocatypse en armée, ou crexer. Cesí toní (p.2l 2). Por García, la táche de transtormer la lne inellicace d peple, si débordante de fraternibé soibelle, en ne milice organisde, inéme ax dépens de cebte belle spontanéité, doit dire délégde a cex por qi Vaction ci ~a nigcr sonb intimemení lides; qel qe sd le mobif qi les y incite, bos les comifinisbes de L Espoir se singlanisnb par la primaté q ils accordenb á la discipline. A départ, Magnin nc partage pas le poiní de ve défend par García el Vargas; mais li comme les atres devra apprendre á báillonner ses Senbimenbs et á privilégier lefficacibé imrnédiabe a risqe parfois dolorex de sacnifier Ihmain; p aradoxalement, dans le cas des trois ímlemands, ce sacrifice se lera coníre lavis d Partí: á Enriqe, n des commissaires d 5<~ régimenb qi le prie de reconsidérer sa position, Magnin, rappelant son indépendance á l égard d P.C., confesse qe toí ca, hmainernení esí pénible mais qe de bons rapporbs entre laxiation la Súreté el les Renseignemenbs ní trp dimporbance praíiqe pon qil les melle en je dans cene histoine: Mol, je sis persadé qe Schreiner esb innocenb; mais ce nesí pas la qestion. [... j. Nloi, je n ai acn élément d enqéte, a je ne régleral pas á la légére sr mon sentimenb, ne qesúon ql pex avoir des conséqences assi graves. Dataní pls qe, xos saxe/, cmme axiaters, ils sont tobalernení inefiicaces (p. 1 56). Ceb incidení, somme bbe miner dans lensemble de LEspoi~ mais qi aigisera les fricbions exisíaní déjá entre les cmmmstes a les atres partís a service de la

13 654 Répbliqe permeí á Nlalrax de s inberroger sr les relabions entre la morale et la polibiqe l aciion eb la jsbice 140. Lorsq il franchit les Pvnénées fin jilící 1936 Malrax esí de coer axec l anarchosyndicalisme 41. Sr place les circonsiances le rapprcheronb xite des commnisíes dom. il sena compagnon de rote malgré le ttssé idéologiqe qi les séparera bojors142. lémoin de cebie éxoltion les prpos qil bienb, six mois pls tard le 1er féxrier 1937, a Palais de la Nltalité lors n meeíing de propagande patronné par lassocia ñrn internarionale des Ecri~nins por Li Défenso de a Cltre: Avec d romantisme réxoltionnaire, ditil, n défend Madrid trois jors mais ensite on le perd. La Révoltion cesí de passer a nyíhme íechniqe. La grande qestion est de iransformer des réxoltinnaires 43. Le lord tnibt á payen por transformen la ferver en combatbanbs néels b réxoltionn aire en discipline révolíionnaire 144 sera on Va va n des thémes cenbrax d roman q il múril. alors cí écnira pendaní le priníemps et I été Ceile nécessiíé vibale, Noíhmb la défend á la méme époqe das ses reportages el dans ses arbicles de a Voix dv Pep e. Cetie discipline réxvlíionnaire défende par García, les cmmnistes sonb les pls á mérne de l organiser; Níagnin n en doie pls, lorsq á Albacúbe, alors qe les Bnigades s apprétenb á ler fonnir des renforts, ji contie á ses hommes: Qant á la discipline, il y a a moins trente por cení de commnisbes dans ce qe nos allons necevoir. Vos íes ici dex responsables commnisíes vos de vos arranger (p.296). L anecdote hisbniqe des sspecís allemands esí repnise dans la Ran<on; elle ny concerne íotefois pls q n sel personnage eb sx présente ss n angle inverse. A peine renbré d raid victoriex conbre la clonne mare á Réax esb litíénalement assailli par lxanox pressé de ll confirmer l infonmabion 140 R. Thornberry. op. cit., p.t j~ lacotre, op. cit., p.246. frs gens les pls proches de son cocr pendant ces jornées qi ont batí réxer le monde (et continení á le faire réver dans llspoir) ce sont sans conteste les militants anarchistes. T t Iais <1 nc partage pas ler gota des cases perdes (1. Segnaire, En l~spagne pp ~ était pítót sympathisant des anarchistes mais par efficacité, II avait rallie les comninistes, tes sels á x oloic ne ande organisée (Á. Delanois. [es incertitdes de Pal Nothombí Das son Atobiographie ne décoverte <p.2 15> Pal Nothomb évoqe également la liberté desprit et la sympathiqe anarchie qi régnaient á lescadrille sos l inllence de son chef. 143 Cex ql rexiennent de la gerre d Espagne, le Jigaro, 2 [évrier 1037 p.3 <cité par R. lhornberry, op. cit., pus>. 144 Cité par 1~ Iacotre, op. cit., p247.

14 655 coníenc dans n ph q il li remib précédemmeni: selon n délégé d paníi commnisíe vénézálien, Atrien esí n fasciste, n ennerni d peple doní il convienb de se déharrasser a pls tot. Conbraircment á Níagnin ql prdent se resigne á étoffer ses senbiments Réax nc cherchera jamais á aire preve d impaníialiíé dans cebte affaire absnde dont il jage portanb les rctombées possibles. Li qi viern jste de vivre, en compagnie d BeIge, ne expérience fascinante dc fraternité, se senb pensonnellement blessé par cetbe accsation, premení médisanle penseíil. D aillers, qe ce pilote hors pair, le sel capable de manier les Doglas, sc soit cndit en fasciste noboire a Venezela ce dont il dote pnofondément 11 nen a cne, ponx qe ce méme as soil ajord hi ax cotes de la Répbliqc. Relisez donc ce qa dli lénine sr lcmploi des íechniciens (p.62) diratil á Cacerés, le délégé d Comité central; devaní pareil argment, celici dexni se résodre á entamer le dialoge. Ainsi, tandis qe Magnin, por jstifier le renvol des Allemands, argait décisivemcnb de Icr tobale incompétence, Réa~, por conserven Atrier, invqe l habileté démonírée dc son pilote comme les paroles d pére de la réxolbin rsse. Raisonnemení n nc pet pls commniste el ql li permet de gagíier d á défal de íroxer la qiéíde. ernps Aprés s étre porté garaní de son pilote aprés d délégé commniste espagnol Réax éprove en effet qelqes peines á dormir d sommeil d jste: Sisje n bon ami o n bo chef? (p.63), telle esí la préoccpation ql le travaille inexorablemení, li qi, déjá lorsq Atricr était xen li proposer de recommencer le raid, avaií e conscience qil convenail de réagir en che! non en joycx inconscicní (p.29). CeIbo qestion, dc la difficlté de concilier la fraternité et les contraintes imposées par 1 organigramme hiérarchiqe eb gerre, fi se la reposera pls tard en des termes identiqes. La la qasicertitde qatrier ci Grandel, n jene BeIge envoyé par le Paril, se sní cnns dans ler pays évcillena en lí ne impétcse méfiance á légard de ce conimniste dont fi se mci sodain á craindre le témoignage; en dépií échafade en háte de nc pas le croíne Cesí n commniste. TI des raisons qil répétena axec conviction les pires bobands. II va nos empoisonner (p.76) et de la logiqe qi ll recomnvande de menúonner la présence de cci anclen collége, dataní pls qe Cacerés (qi salt entre commnisbes, promesse o pas) axail pctétre mis Grandel a coranl (p. 76), Réax décide dc se taire, tot en s imptant a. lácheté cetie dénobade. Solagé par lapparition imprévc da pilote qi jstifle

15 656 ainsi sa passivité, essaie de se sonden: Sisje n bon ami o n bon chef? (p.77), mais, ceite fois, sans insisten; conscienb davoir manqé á son devoir, il se fera de dns reproches: II n avait pas agi en chef (p.80). la récnrence de la qestion doitelle étre interpnétée comme ne obsessin qi tracasserait l ater a moment oñ ji compose 50fl roman? Estce á dire qe Noíhomb s interroge en 1951, sr son propre comportement á ne époqe précise de son existence? Réax n échappe donc pas a débat passionné ql agite les responsables de l armée répblicaine: la fraternité ci la discipline soníelles incompatibles? Le probléme, il esí vrai se pose de facon singliéremení dilférenie á Magnin eb á Réax: si Schreiner ci Atnier soní vraisemblablement innocenis l n et latre, le premien est n aviater fmi alors qe le second esí n pilote indispensable a bon fonctionnemení de lescadrille. Son commandaní dispose d n argmení de poids dans le litige qi l oppose ax commnistes celbe sibation privilégiée permel en effeí á Réax malgré les risqes q il encorí, de cherchen la voje d compromis, li qi si convainc sojíil de l efficacité commniste, saii botelois q elle n esb pas bí: II ny a pas selemení lefficacité commnisbe. 11 x a assí la victoire (p.bs ). El, por ll cmme por Segnaire, celle x idh..>ire nc passe~telle pas par n sbtil dosage entre ces attitdes apparcniment alitagonistes? Trs de la restrciration de son escadrille, Réax sadresse simltanément á son pilote et á son commissaire poliiiqe: Vos savez qe nos avons de novelles recres. Nos effecíifs voní se dévclopper encore. II fat songer á sorganiser séricsement. BreE finie lanarchie mexicaine. Qn éíablit les grades, eí des fonctions bien déienminées doivení étre assignees a chacn (p.152>. La chésion d grope sena confide á Grandel; les qesíions íechniqcs senoní désormais de la compétence datnier. Le temps de lanarchie esí névol; place á la collaboration et á la réconciliation. 5. Latonité a sein de lescadrille. A plsiers repnises Réax siníenroge sr les qalités reqises per dire n chel á la hater des circonstances ainsi qe sr le cmportemení á adopter en\ers ses sbordonnés. Cene préoccpation bsédante ns améne assi a ~O5(=t la qestion de latorité a sein de lescadnille dinigée par Malrax. Pe avaní qe nc siení licenciés les mercenaires, I Iispoir signale qe

16 657 Dans l escadrille internationale comme dans la moldé de larmée espagnole, labsence de tot moyen de contrainie limitait le commandement á latonité personnelle dc ccli qi commandait. Sr ce champ, dex hommes étaient obéis: Magnin, ct le chef des pilotes (p. 2 SO). A plsiers repnise~, l écnivain fran~ais sesí v reprochen son rnanqe total dexpénience ci de connaissance des choses militaires axec raíson petétne. Qe Nlalrax aviater de rencontre, inapte a pilotage14~, sans acne compétence en matiére de bombardement o de naxigation, pltoí maladrolí dans ses gestes,[...j ait p éíre n combaííant efficace, Jean l~cotre se gande de laffirmer146. N!ais ces lacnes, le romancier les compense largement par datres qalités: son corage physiqe inoí sa gentillesse, sa simplicité el son hmor celi doní 1 est capable á l époqe li assrenb ne atorité morale indisclable. Les témoignages nc manqení pas á ce propos. Son corage? Jamais l écrjvaín n hésita á prendre des risqes ni ú payen de sa pensnne: Si Nlalrax liméme participar á des cmhats?j. Cest bizarre q on en doíc. jétais axec li adesss de Terel, qand n axail la DCA en plein ator de ns. Nlalra\ scsi e~psé comme les copains. Níais son róle était éxidemment heacop pls irnportant, dabnd parce qil dcvait dirigen lescadrille ensite parce q ii devaii lalimenter 4. lot le monde l admirait d affronter les dangers de gerne aénienne axqels il néiait nllemení préparé. Sa légende gnandit a tn ct á mesre qe la bataille por Madrid enflammait les conscicnces148. Sa simplicité? Aprés avoir confirmé latonité personnelle de Nlalrax á la téte de i escadnille, eí ce dés sa créaíion témoignage cité précédemment, lien Segnaire évoqe la simplicité de lécrivain: Je me rappelte q nc des prerniéres (bses qil mait dites de De Galle, qand nos nos sornmes revs aprés la séparation de loccpatin, cétait: Lcnni, cest qil na jamais diné avec n plombier. Sans la moindre démagogie, Nlalnax, qi semble daprés ses Antimémnires navir e por interloctens xalables qe des llommes de l llisíire, savait, en Espagne d moins, panfaitemení sentretenir, discten et mangen avec ces srtes de plombiers qe sont les mécaniciens et en général les aviatens. II nc regardait personne de hat ci sa conversation hmoristiqe o séniese, éíait tojors passionnaníe ~. On constatera qe dans LEspoir, Magnin avait dirigé I ne des pls grandes lignes frarnaises (p.l Ib). Dans i~ Rn 4vn, Réax est titlaire brevet de torisme (psi. 146 ~ íacíre, op. cit., pi Lescadrille, \ndré Síalrax, Le Mga/ine LjttépdipC, pls. 148 %moignage de Georges Soria á J. L4cotre, op. 30. oit., p Segnaire, lantimilitarisme d coronel, p.

17 658 A lépoqe, ji avají déjá n grand nom dans les miliex antilascistes, cétait n intellectel de haí vol, n était sbjgé par son intelligence et sa persnnalité. Uhomnie étaií entre spéricr á l écrivain, dne grande générosité d ne cnversation á la fois dilficile et prdigiese. Et rien de pser. [...j. A lescadnille, Malrax mangeait ct parlait avec tos 1 ~. Cétait ne intelligence spéniere, mais qi savait se metine a nivca des gens ce qi nest pas crant, vos lavoerez, chez les grands iníellectels Malrax avait lesprit de décision, ci sfflsamment datonité. Mais il avait n respect énrme por l individ 52 Son abrd éíait alns simple direct et, ne lis le contact établi, nclatixement facile....l. Sa conversatin qotidienne éiait faite dn hoqet dimages ct de prpos bnillants qi lascinaiení litiéralemení le petit tercie de gens qi Ientraiení. II saií de ce povir avec ne srte de tyrannie qon li pardonnait aisémenít ~. Son hmor? Je pense ici srtoi á linimitable discns á la Clapiqe dnt Nlalrax nos régala n soir átnente, a repas qi sixit ntre installation provisoire dans ce chátea reqisitionné, prés de Valence. TI s agissaií dannncer a\ xaillantes tropes q on n y copaí 1 pls, q l 1 allail III lir scrgnegn e se fi re tailler dc sexanís niformes qi mettraiení en valer nos mmes silhettes bí était sr (e ion de militaire gáiex, parodié axcc n bri éiordissaní. I)es pilotes ax mécaniciens, en passant par le cisinier l escadnille était pliée en dex éíolfée par le b nne. Le lendemain bí le monde s exéctait...1 ~. Lara de Nlalrax ébaií donc indéniable; sa renomrnée, ses relations el les nombreses marqes de sympathie qil recevaií de personnalités de íos bords ex de bles nationalités, li conleraíent ne areole ci ne inflence ql ne laissaient pas d impressionner ses sbordonnés ISS. Daillers, le simple fail de rebaptiser lescadnille d noin de son fndater n étaibce ps 1=le meiller hornmage qe povaienb li rendne ses hommes? Níaigné les aíots dom. il disposaií ci les effonís qil nc ménageait pas por donner cohésion á son amalgame de voloníaires et de mencenaires, Nlalrax dt constaten trés x ite q entre ces dex grpes dhommes ax motix abions lsd ~, Delanois, Pal Nothomb sr les chemins de leden p.l?. 151 Entretien a ec.\iain Delanois, No cmbre 1004 (inéditj. 152 Entretien avec \lain Delanois Novembre 1004 (inédit>. 153 lémoignage de (1 Soria á 1~ l4cotre, op. cil., p.á? l~ Segnaire, l.. antimilitarisme d coronel, p.36. lor le personnage do baron de Clappiqe, conslter A condjlion hmaine. IZfl j~ Lacotre op. oit., pal?.

18 659 complétemení aníagonistes, les herís étaient inévitables. Lévidence q asseoir lescadnille sr la sele fraternité et le prestige assi rayonnant fútil de son commandant relevait d lerre, lobligea á prendre des mesres radicales: les mercenaines frent remercíes. L)ans La Rancon, jamais latonité de Réax nc sera réclíemení mise en case, cb ce en dépit des crispaíions existaní a sein dc son éqipe. II est xrai qe Segnaire, por les besoins d récií, se doit de li épargner signesement tob conllit mtile ssceptible de ternir 50fl image: Réax ara donc le bonher d échapper a probléme des mercenaires. Can si por créer la figre datrier, le nomancier emprnía probablemení des íraits biognaphiqes á qelqesns des aventniens 156 qil coíoya de sepíembre á novembre 1936, le persnnage, tel qil le présente nc correspond nllemení a prototype habitd d mercenaire pr eí dr; comme nos le décovnirons, Atnien combine á la perfection qalités hmaines el aptitdes professionnelles; de pls son síaíí nesí jamais précisé: á acn moment, il n est qalifié de mercenaire o de vlntaire ; enfin a coniraire des semers de zizanie dnt Nlalrax ob pilote beige reste dans lescadnille jsq á sa dissolíin el ss les pls habes responsabilités. Níagnin drení se défaire, le xoit márne coiifier Comme la regretíable aflaire des sspecís allemands le fl por Niagnin, le cas de conscience posé par Atnien sera por son commandant, sorc e de tensions ci de malaise visávis des trois militanís commnisíes d roman; totefois, en bons commnisíes q ils soní, ils respectení l organigramme. En ne sele occasion, celi qi préfére misen sr le dialoge et le sens commn de chacn a momení de régler les différends devra ser de sa position hiérarchiqe: draní la dexiéme mission aun de meitre n terme á ne vive qerelle entre les dex compatriotes, Réax inienxint [.4. C éíaií liii le chef (pp >. 156 Parmi les pilotes mercenaires recensés par It lhornberry (op. oit., pp.4041>, relevonsen dex: le Franpais Borgeois qi, aprés la Premiére Gerro pendant laqelle il abattit qatre avions allemands, rejoignit lamériqe d \ord por <y livrer á la contrebande d alcool: en 1028, II s embarqa por I Argentine et y participa á dex révoítions. Le Beige Fleilmann ql, aprés avoir participé comme pilote an dernieres campagnes de larmée fran<aise, alía se battre en Pologne en 1920, pis, de 1027 a 1030 en Chine: avant de se rendre en Espagne II trempa qelqe pe dans le írafic d armes. En otre maígré des dil4erences importantes, le personnage d \trier nc rappelletil pas assi biographiqement cell de Perken dans 12 ~oie rda le? Personnage légendaire qi a longtemps véc parnil les indigénes insomis choz lesqcís il s est taillé ne sorte dempire oppose a royame Siam el a domaine administré par los Irancais, Perken a trové dans lorganisation do ler combat et de ler résistance á la civilisation étatiqe la réalité médiatrice ql ll permet de se sentir onister a de donner n sens á sa io (Conslter lcien <Toldmann, Votar ne sociologie romdn, Editions Gallimard Collection ldées, 1064 pp.l3il34>.

19 660 Néanmoins si conscient soitil de son ascendaní, lcide, ji en connaib les limites: a retr de celbe mission alons q il se rend a siége d Panti afin dv rencontren le délégé vénézdílen, la conviction intime qe les accsations versées coníre son pilote nc soní qe de viles calomnies no lempéche totefois pas de nedoíer le verdicí des commnistes: Fí si malgré son avis lá li Réaxl, les cornmnistes se montraient intraitables? Le prestige n était pas le pvir (p.12 2). 6. Les commnistes dans La Ran~on. a) lvanov. lss dne famille de contrerévoltionnaires ci exofficien de larmde de Wrangel Ivanov a rejoint l F»spagne por s [y] nacheten de son passé de gardeblanc eí dans lespoin de renírer en Rssie parmi les vainqers (p.14). Sans expénience comme aviaber, c est comnie tirer délile prexes á l appi gi! scsi fait engager dans l escadnille; polyglotte el adminisíraíif (p.1 2), II assre les foncbions de secrétaire ne mission qil remplil ax ec n ele assi malsain qiníénessé: le fichier qil élabore avcc soin esí destine á informer le Parti des préférences politiqes de chaqe candidaí. Disposé á nimporte qelle bassesse por sc faire admetire a P.C. nc roginatil pas de plaisir lorsqe Réax, por simplifier li dina: Votre Panti 7 Anticipation délicicse... (p.72), aimenait hmilier Atnier, ce noveaven complétement absorbé par le biplan en difficlté ci Ini opposer son sangfnoid blchevik (p.l 1)! Níais manége ridicle aqel il se livre resbaní inaper< il feiní de nc préter acne atiention á ce gi se dénole á l exíénier, il se cabre el accse: Indiscipline terrible! malgné les secors qi napides et cnicsernení elficaces, sorganisent a milie de la pagaille. Sébaní atorisé á negarder a dehors, il regretie assiiot ce débí démotion incompatible axec linsensibilité dom il esí censé [aire moníre á ío inwaní; assi approxeiil immédiatement fñen qi séloigne dc la fenétre: Gi, oi, ns occper d abond de nos propres aifaires [...]. Le serx ice avant tobl (p.l 2). La réponse insolite d candidaípilote á sa qestion Qi désignezx os comme bénéficiaire dc l assrancevie flerte par le goxernemení le espagnol ax aviabers éirangers? le srprend agréablement: jsqici, acn sansparti» nc li a [alt don de ce Persnne taní aítend el gi ll penmeltra de se

20 661 livrcr enfin it sa petite démonstration. Bien súr, ji assre comprendre cate réacúon, can li non pls naime pas le pnincipe de cate assrance; el pus, ql choisir? Sa famille? II nallait bot de inéme pas engraisscr ces salads avec sa morí a service de la lzévolíion (p. 14) tant et si bien, ditil qe lonisqan camarade linviíaix désigner ne organisation antifascisíe n syndic~it n paníi, il sivit ce conseil... Cest en effeí a x ct a s de bs q lvanov trancha en faver d parti comninisbe espagnol! Coinme ca précisetil, le million nc sena pas perd (p.15). Ceite longe confidente destinde it piéger ce sansparte, dow. I air désiníéressé cache it cop súr n idéal lqqel? Démcratiqebongeois socialiste, o anarchiste? Céíait íojors bon it saxoir, ci it ll faire avoer sa coler poliíiqe, nc prodií cependant pas les réslíats escomptés; [vanov a trove en son intenlocter qelq n de pls astciex qe li. lroniqe, Atrier ll répond, a sjel d million, q Il nc le sera pas davantage en restaní dans la poche d govennement [...j. Je croyais qe le governement de la Répbliqc, les partis, les svndicats, les onganisations antifascistes, cétait n boí (p.l 5), axarn de convier le Rsse it regarder adesss dc li ne affiche représentaní n enorme poing xictriex marqé dn IJitad en letines roges. Pensaní qe ce adcsss de x os renferme ne signiliicaíion monale et qe le BeIge li Ñtib la lecon, Ixanov se hénisse. Lí ioics les panties de son étre les conscientes comme les atures celles qi appartenaient entre a gardeblanc, celles qe se volaient blchévik celles de I homrne Un pepie, de lémigré sans le son, da chafler de taxi, de Ihmlié, se dnessérení passinnémení contre ca intellectel moqcr (p.15). InstrUí par les années dc maiher, II parviení it contróler ses nenís ci base de ce q Abrier considere inbérieremenb comrne ne il sr la erren lofoqe Dans le Irente poplar, chacn ji conserve ses tendances propres. C esl por lavenir. Le peple il décidera (psi 6), constril n discors filandrex qe larnivée de Réax interrmpí par bonher; le sel brií de pas d camarade tomrnandaní le [ah hndir de sa chaise ci le meltre a gardeitxos. (tand n panlait it vanv sr le ion d commandement, it obéissait, par réflexe (p. 10). Le dédain qe Réax témoignera per le ph confidentiel qe le Rsse a laissé sr sa table %ia n axaií de iote facn, acn iniérél immédiat (p.26) indiqe le pe de cnédit q il li octroie et la mésestime en laqelle il militants de son acabib et les commnistes en génénal: tient les

Ouvrir aux langues et valoriser les apprentissages

Ouvrir aux langues et valoriser les apprentissages Ovrir ax langes et valoriser les apprentissages N Conç par Francis Gollier, Anita Marchal, Corinne Marchois et Fabienne Petiard. Le point sr Les programmes de langes étrangères por l école primaire et

Plus en détail

Musicothérapie. Fiches Pratiques. par Hervé Gautier / Consultant ACTIF. Les Cahiers de l'actif - N 260/261

Musicothérapie. Fiches Pratiques. par Hervé Gautier / Consultant ACTIF. Les Cahiers de l'actif - N 260/261 Msicothérapie Fiches Pratiqes Msicothérapie par Hervé Gatier / Consltant ACTIF 71 Fiches pratiqes de formation Avertissement Cet article des "fiches pratiqes de formation" n'est en acn cas n receil de

Plus en détail

itrak Éliminez vos frais mensuels de géolocalisation GPS

itrak Éliminez vos frais mensuels de géolocalisation GPS TM Enterprise Soltion Éliminez vos frais mensels de géolocalisation GPS Offrez-vos les avantages spplémentaires d'ne soltion personnalisée par rapport à ne soltion hébergée Renforcez la sécrité des informations

Plus en détail

Pour la garde d enfants à domicile, référencez le leader incontesté des recrutements de qualité

Pour la garde d enfants à domicile, référencez le leader incontesté des recrutements de qualité Por la garde d enfants à domicile, référencez le leader incontesté des recrtements de qalité Depis 2005, Edcazen propose ax familles d enfants de 0 à 12 ans des nonos fiables recrtées selon le processs

Plus en détail

Accompagner les familles d aujourd hui

Accompagner les familles d aujourd hui Mtalité Française et petite enfance Accompagner les familles d ajord hi ACCOMPAGNER LES FAMILLES D AUJOURD HUI L engagement de la Mtalité Française en matière de petite enfance La Mtalité Française est

Plus en détail

online-shop be - fr Dentaurum Boutique en ligne www.dentaurum.be plus rapide plus ergonomique plus simple

online-shop be - fr Dentaurum Boutique en ligne www.dentaurum.be plus rapide plus ergonomique plus simple online-shop be - fr Dentarm Botiqe en ligne www.dentarm.be pls rapide pls ergonomiqe pls simple shop.dentarm.be Votre adresse por l orthodontie et la prothèse dentaire sr Internet Décovrez la botiqe en

Plus en détail

Edition spéciale sur... la Semaine du Respect!

Edition spéciale sur... la Semaine du Respect! - Le jornal d collège Lcie Abrac- Avril 2009 Nméro 6 Sommaire Edition spéciale sr... la Semaine d Respect! Un novea clb a collège : le Clb Scientifiqe!...p.3 Zoom sr le recylage...p.4 Le qizz d respect...p.7

Plus en détail

Compensation des amétropies sphériques

Compensation des amétropies sphériques Compensation des amétropies sphériqes Principe de la compensation e verre compensater théoriqe (o verre correcter) de l'amétropie, placé devant l'œil, permet a sjet de voir net à l'infini sans accommoder.

Plus en détail

1973-1974 ENQUETE 'SUR LES TRANSPORTS LLI QUESTIONN!,IRE B " AUTOMOBILES ;,

1973-1974 ENQUETE 'SUR LES TRANSPORTS LLI QUESTIONN!,IRE B  AUTOMOBILES ;, REPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES 29, qai Branly, PARJS (,e) Direction Régionale:....._... ~- ENQUETE 'SUR LES TRANSPORTS 1973-1974 QUESTIONN!,IRE B " AUTOMOBILES

Plus en détail

Guides d installation 300-012-581 Rév. 03

Guides d installation 300-012-581 Rév. 03 EMC Matériel VNXe3300 dans les environnements compatibles NEBS Gides d installation 300-012-581 Rév. 03 Les composants d système de stockage EMC VNXe3300 sivants ont passé avec sccès la site de tests de

Plus en détail

Débuter avec Excel. Introduction

Débuter avec Excel. Introduction Débter avec Excel Introdction Dans ce chapitre Microsoft Excel 00 est n logiciel tabler qe vos povez employer dans n cadre personnel o professionnel, por sivre et analyser des ventes, créer des bdgets

Plus en détail

Generika News. Le dangereux principe du prix le plus bas pour les médicaments entre dans la dernière ligne droite parlementaire

Generika News. Le dangereux principe du prix le plus bas pour les médicaments entre dans la dernière ligne droite parlementaire Generika News Information actelle de l association Intergenerika Septembre 2010 Le dangerex principe d prix le pls bas por les médicaments entre dans la dernière ligne droite parlementaire La ltte parlementaire

Plus en détail

N 3 Janvier 2016. L exploitation et la diffusion des analyses des messages clients au sein des entreprises

N 3 Janvier 2016. L exploitation et la diffusion des analyses des messages clients au sein des entreprises Les blletins de la relation client N 3 Janvier 2016 L exploitation et la diffsion des analyses des messages clients a sein des entreprises En 2015, IPSOS et ERDIL ont mené conjointement ne étde nationale

Plus en détail

Risques professionnels et qualité de vie au travail dans les crèches : les pratiques de prévention

Risques professionnels et qualité de vie au travail dans les crèches : les pratiques de prévention Petite enfance Risqes professionnels et qalité de vie a travail dans les crèches : les pratiqes de prévention Rédaction : Emmanelle PARADIS, Chef de projet «Prévention des risqes professionnels», por CIDES

Plus en détail

Téléphone analogique. Guide d utilisation. Téléphone analogique à touches pour le système de communication MD110

Téléphone analogique. Guide d utilisation. Téléphone analogique à touches pour le système de communication MD110 Téléphone analogiqe Téléphone analogiqe à toches por le système de commnication MD110 Gide d tilisation Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care abot ptting it in the text

Plus en détail

Sur la route, je gère ma sécurité. Dossier pédagogique A L INTENTION DES ENSEIGNANTS DU TROISIÈME DEGRÉ DE L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

Sur la route, je gère ma sécurité. Dossier pédagogique A L INTENTION DES ENSEIGNANTS DU TROISIÈME DEGRÉ DE L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Sr la rote, je gère ma sécrité Dossier pédagogiqe A L INTENTION DES ENSEIGNANTS DU TROISIÈME DEGRÉ DE L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Table des matières 1 Introdction 5 1.0 Les objectifs édcatifs 5 1.1 Les liens

Plus en détail

Microphones d appels Cloud avec message pré-enregistrés intégré

Microphones d appels Cloud avec message pré-enregistrés intégré Microphones d appels Clod avec message pré-enregistrés intégré Clearly better sond Modèles PM4-SA et PM8-SA Description générale Les microphones d appels nmériqes Clod de la gamme PM-SA ont été développés

Plus en détail

Guide de présentation

Guide de présentation Syndicat Centre Héralt Gide de présentation Activités et otils pédagogiqes Por sensibiliser vos élèves à la gestion des déchets, mettre en place des projets, réaliser ne visite o réserver nos otils...

Plus en détail

Mesures générales de prévention pour l utilisation des fardeleuses

Mesures générales de prévention pour l utilisation des fardeleuses la fardelese Les fardeleses, machines semi-atomatiqes d emballage de palettes, assi nommées palettisers o «wrapeses» sont d sage corant dans le secter de l imprimerie. On s en sert por envelopper d ne

Plus en détail

lundi 3 octobre 2011 DOSSIER DE PRESSE Cantines scolaires

lundi 3 octobre 2011 DOSSIER DE PRESSE Cantines scolaires lndi 3 octobre 2011 DOSSIER DE PRESSE Cantines scolaires alimentation.gov.fr 2 3 octobre 2011 - Dossier de presse Crédits Photos : min.agri.fr La cantine fait partie d qotidien de 6 millions de jenes écoliers,

Plus en détail

Demande de subsides de formation

Demande de subsides de formation Service des sbsides de formation SSF Amt für Asbildngsbeitrage ABBA Rote-Neve 7, Case postale, 1701 Friborg T +41 26 305 12 51, F +41 26 305 12 54 borses@fr.ch, www.fr.ch/ssf Demande de sbsides de formation

Plus en détail

JE LÈGUE À L ŒUVRE DES VOCATIONS POUR FORMER NOS FUTURS PRÊTRES NOS RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LES LEGS, DONATIONS, ASSURANCES VIE

JE LÈGUE À L ŒUVRE DES VOCATIONS POUR FORMER NOS FUTURS PRÊTRES NOS RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LES LEGS, DONATIONS, ASSURANCES VIE Diocèses de Paris, Nanterre, Créteil et Saint-Denis JE LÈGUE À L ŒUVRE DES VOCATIONS POUR FORMER NOS FUTURS PRÊTRES NOS RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LES LEGS, DONATIONS, ASSURANCES VIE FAITES DE VOS BIENS

Plus en détail

Les jumelages institutionnels du programme PHARE

Les jumelages institutionnels du programme PHARE Les jmelages instittionnels d programme PHRE La contribtion française MINISTÈRE DES FFIRES ÉTRNGÈRES Le Programme PHRE PHRE est n programme commnataire de coopération créé en 1989 qi est deven, depis la

Plus en détail

Musique jeune public. Du vinyl au numérique

Musique jeune public. Du vinyl au numérique Msiqe jene pblic D vinyl a nmériqe Alain Schneider Hervé Shbiette «Le nmériqe permet n lien direct avec les gens, et n dialoge immédiat. Chose qi n existait pas à l écote d n disqe chez soi.» Paroles d

Plus en détail

Risques professionnels et qualité de vie au travail dans les crèches : les pratiques de prévention

Risques professionnels et qualité de vie au travail dans les crèches : les pratiques de prévention Petite enfance Risqes professionnels et qalité de vie a travail dans les crèches : les pratiqes de prévention Rédaction : Emmanelle PARADIS, Chef de projet «Prévention des risqes professionnels», por CIDES

Plus en détail

Mesures générales de prévention pour l utilisation des compacteurs

Mesures générales de prévention pour l utilisation des compacteurs Le compacter Les compacters servent à compresser les matières récpérées (ex. papier, plastiqe). Ils sont d sage corant dans le secter de l imprimerie. Les compacters doivent être mnis de dispositifs de

Plus en détail

COMMUNICATION EVENEMENTIELLE COMMUNICATION D ENTREPRISE RÉDACTIONNEL

COMMUNICATION EVENEMENTIELLE COMMUNICATION D ENTREPRISE RÉDACTIONNEL COMMUNICATION EVENEMENTIELLE COMMUNICATION D ENTREPRISE RÉDACTIONNEL VOUS Vos avez ne image/n message à faire connaître o à développer Vos devez fidéliser vos clients Vos volez commniqer avec vos prospects,

Plus en détail

LIRE LES RECHERCHES SUR LA LECTURE Jean Foucambert

LIRE LES RECHERCHES SUR LA LECTURE Jean Foucambert Les Actes de Lectre n, mars - Lire les recherches... LIRE LES RECHERCHES SUR LA LECTURE Jean Focambert Les partis pédagogiqes qi s affrontent ator de la lectre tentent assi de se présenter en hérats scientifiqes.

Plus en détail

Prescriptions relatives à la construction des grands emballages et aux épreuves qu ils doivent subir

Prescriptions relatives à la construction des grands emballages et aux épreuves qu ils doivent subir Chapitre 6.6 Prescriptions relatives à la constrction des grands emballages et ax épreves q ils doivent sbir 6.6.1 Généralités 6.6.1.1 Les prescriptions d présent chapitre ne s'appliqent pas : - ax emballages

Plus en détail

Note synthétique sur le problème des libéralités

Note synthétique sur le problème des libéralités Note synthétiqe sr le problème des libéralités Note réalisée à partir d Rapport sr les conditions de travail illégales des jenes cherchers, remis le 6 février 2004 à madame Haigneré, ministre délégée à

Plus en détail

Police d assurance voyage à l extérieur de la province

Police d assurance voyage à l extérieur de la province M C A S S U R A N C E V O Y A G E S O I N S M É D I C A U X M C V O Y A G E S O I N S M É D I C A U X Police d assrance voyage à l extérier de la province Octobre 2009 M C A G E S O IIN S M É D IIC A U

Plus en détail

La salle Rousseau-Vermette

La salle Rousseau-Vermette page 1/8 Nombre maximal de personnes admises : 175 personnes assises, 300 personnes debot Matériel disponible Matériel en option Tarifs de location Démarches à sivre Conditions générales de location Conditions

Plus en détail

Le redressement. 1. Intérêt du redressement MCC

Le redressement. 1. Intérêt du redressement MCC . Intérêt d redressement Le redressement MCC Si on désire faire fonctionner n moter à corant contin (MCC) en alternatif il ne torne pas mais vibre. Explication : le corant alternatif change de sens réglièrement

Plus en détail

Étudier si une famille est une base

Étudier si une famille est une base Base raisonnée d exercices de mathématiqes (Braise) Méthodes et techniqes des exercices Étdier si ne famille est ne base Soit E n K-espace vectoriel. Comment décider si ne famille donnée de vecters de

Plus en détail

MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE, DE L'ÉNERGIE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE, DE L'ÉNERGIE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE, DE L'ÉNERGIE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR, DE L'OUTRE-MER ET DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES Connaître Rédire Aménager Informer

Plus en détail

At the zoo - Au zoo Collection Filou & Pixie

At the zoo - Au zoo Collection Filou & Pixie PISTES pédagogiqes At the zoo - A zoo Collection Filo & Pixie Domaine disciplinaire Nivea Fin de cycle 2 - cycle 3* ANGLAIS Tâche finale Joer à Qi est-ce? (Gess who?) Activités langagières travaillées

Plus en détail

CONTACT. Ouvre tes horizons! DOSSIER. Collège St-Julien - Ath. Décembre 2012. Un nouveau labo. Découverte d un métier. Séjours linguistiques

CONTACT. Ouvre tes horizons! DOSSIER. Collège St-Julien - Ath. Décembre 2012. Un nouveau labo. Découverte d un métier. Séjours linguistiques Belgiqe-België P.P. 7800 ATH I P601149 CONTACT Collège St-Jlien - Ath Année scolaire 2012-2013 DOSSIER Décembre 2012 Un novea labo Décoverte d n métier Et si on parlait politiqe? Ovre tes horizons! Séjors

Plus en détail

Journal syndical. Sommaire. Mot du président 2. Les dossiers de l heure 3. Comité d évaluation et de catégorisation des emplois 5

Journal syndical. Sommaire. Mot du président 2. Les dossiers de l heure 3. Comité d évaluation et de catégorisation des emplois 5 Jornal syndical 2051 Sommaire Mot d président 2 Les dossiers de l here 3 Comité d évalation et de catégorisation des emplois 5 Comité de perfectionnement 6 Le point sr les griefs 9 Comité de retraite et

Plus en détail

Maitrise Statistique des Procédés

Maitrise Statistique des Procédés Maitrise Statistiqe des Procédés Yannick Monnier ENSIBS-2-GI 2011/2012 Y Monnier () ENSIBS-2-GI v2012-01-18 1 / 66 Plan d cors 1 Introdction 2 Variabilité des procédés de fabrication 3 La Loi Normale 4

Plus en détail

Journal syndical. Sommaire. nous le savons... nous le disons! Volume 11 numéro 1510 // NOVEMBRE janvier 2009 2011. Mot de la vice-présidente 2

Journal syndical. Sommaire. nous le savons... nous le disons! Volume 11 numéro 1510 // NOVEMBRE janvier 2009 2011. Mot de la vice-présidente 2 nos le savons... nos le disons! Volme 11 nméro 1510 // NOVEMBRE janvier 2009 2011 Jornal syndical 2051 Sommaire Mot de la vice-présidente 2 J arriiiiive! 3 Hommage à Loise Provencher 4 Novelle chroniqe

Plus en détail

GDF SUEZ, le leader de l éolien en France

GDF SUEZ, le leader de l éolien en France GDF SUEZ, le leader de l éolien en France JUILLET 2014 Dossier de presse Photographie : Le parc éolien de Manneville Crédits Photo : LA COMPAGNIE DU VENT / JULIEN GAZEAU / VALÉRY JONCHERAY 2 SOMMAIRE Introdction

Plus en détail

OPTIONS MODELISATIONS

OPTIONS MODELISATIONS DSCG OPTIONS MODELISATIONS Notions préliminaires. La loi binomiale La loi binomiale s appliqe ans le cas : ne expérience aléatoire à ex isses, cette expérience étant répétée n certain nombre e fois (n

Plus en détail

FCP 320/FCH 320 Détecteurs d'incendie automatiques conventionnels

FCP 320/FCH 320 Détecteurs d'incendie automatiques conventionnels Systèmes d'alarme incendie FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels www.boschsecrity.fr Fiabilité de détection élevée grâce

Plus en détail

Halte-garderie du Faubourg

Halte-garderie du Faubourg Halte-garderie d Faborg Plan d'affaires MODÈLE Noémie Dprès 1212, d Faborg Belleville (Qébec) Z2C 4Z4 Présenté à Monsier X Caisse Poplaire de Belleville Le 13 jin 2000 T able des matières 1. Le sommaire

Plus en détail

Votre expert en flux documentaires et logistiques. Catalogue des formations

Votre expert en flux documentaires et logistiques. Catalogue des formations Votre expert en flx docmentaires et logistiqes Cataloge des formations Qelles qe soient les entreprises, les salariés pevent sivre, a cors de ler vie professionnelle, des actions de formation professionnelle

Plus en détail

1 u. Journal syndical. Sommaire NOUS LE SAVONS... NOUS LE DISONS! Mot de la présidente 2. Position du SCFP 2051 suite au dépôt du rapport Gervais 3

1 u. Journal syndical. Sommaire NOUS LE SAVONS... NOUS LE DISONS! Mot de la présidente 2. Position du SCFP 2051 suite au dépôt du rapport Gervais 3 VOLUME VOLUME 1 NUMÉRO 1 NUMÉRO 10 / 8 JANVIER / MARS 2010 2009 Jornal syndical 2051 Sommaire Mot de la présidente 2 Position d SCFP 2051 site a dépôt d rapport Gervais 3 La table est mise 5 Novelles des

Plus en détail

PRÉSENTATION DU CONTRAT

PRÉSENTATION DU CONTRAT PRÉSENTATION DU CONTRAT 2 L ASSURANCE VIE UN FANTASTIQUE OUTIL DE GESTION PATRIMONIALE Le fait qe l assrance vie soit, depis plsiers décennies, le placement préféré des Français n est certes pas le frit

Plus en détail

pour toute la famille

pour toute la famille La gamme santé solidaire por tote la famille CHEZ NOUS PAS DE PROFIT SUR VOTRE SANTÉ Nos sommes ne vraie mtelle à bt non lcratif. À tot moment, nos vos en donnons les preves : pas de sélection à l entrée

Plus en détail

BIS - Module Access Engine (ACE)

BIS - Module Access Engine (ACE) Engineered Soltions BIS - Modle Access Engine (ACE) BIS - Modle Access Engine (ACE) www.boschsecrity.fr Contrôle d'accès sophistiqé avec gestion directe des alarmes Intégration et interaction transparentes

Plus en détail

ESDEP GROUPE DE TRAVAIL 11 ASSEMBLAGES SOUS CHARGEMENT STATIQUE

ESDEP GROUPE DE TRAVAIL 11 ASSEMBLAGES SOUS CHARGEMENT STATIQUE ESDEP GROUPE DE TRAVAIL 11 ASSEMBLAGES SOUS CHARGEMENT STATIQUE Leçon 11.. Assemblages sodés : Applications d calcl des sodres d'angle ichier : L11--.doc OBJECTI Utiliser les méthodes de calcl exposées

Plus en détail

ScanSoft Inc. 9 Centennial Drive Peabody, MA 01960 U.S.A.

ScanSoft Inc. 9 Centennial Drive Peabody, MA 01960 U.S.A. D R O I T S D A U T E U R Copyright 2002 ScanSoft, Inc. Tos droits réservés. Acne partie de cette pblication ne pet être transmise, transcrite, reprodite o stockée dans n système de récpération de données,

Plus en détail

PISTES PÉDAGOGIQUES The School Picture La photo de classe Collec&on Filou & Pixie

PISTES PÉDAGOGIQUES The School Picture La photo de classe Collec&on Filou & Pixie PISTES PÉDAGOGIQUES The School Pictre La photo de classe Collec&on Filo & Pixie Domaine disciplinaire ANGLAIS Nivea Tâche finale / Objec&f Ac&vités langagières travaillées Capacités Cycle 2 cycle 3* Joer

Plus en détail

jeux de toujours pour des

jeux de toujours pour des 36 jex de tojors por des «récrés» d ajord hi Damien Fontenoy Frédéric Jacqemin Préface Tos nos remerciements s adressent ax enfants, ax institters, ax professers d édcation physiqe et ax directions de

Plus en détail

La DGFiP AU SERVICE DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET DES USAGERS. Un nouveau service pour faciliter les paiements

La DGFiP AU SERVICE DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET DES USAGERS. Un nouveau service pour faciliter les paiements La DGFiP AU SERVICE DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET DES USAGERS TIPI Titres Payables par Internet Un novea service por faciliter les paiements Un moyen de paiement adapté à la vie qotidienne TIPI :

Plus en détail

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N T

Plus en détail

Le travail c est la santé... bien se positionner devant son écran, c est aussi la conserver!

Le travail c est la santé... bien se positionner devant son écran, c est aussi la conserver! Santé et travail sr poste informatisé bonnes postres et bonnes pratiqes Le travail c est la santé... bien se positionner devant son écran, c est assi la conserver! www.simt.fr Santé et prévention a bénéfice

Plus en détail

La complémentaire santé. des 16-30 ans CHEZ NOUS PAS DE PROFIT SUR VOTRE SANTÉ. adaptée à vos besoins pour faciliter votre accès aux soins :

La complémentaire santé. des 16-30 ans CHEZ NOUS PAS DE PROFIT SUR VOTRE SANTÉ. adaptée à vos besoins pour faciliter votre accès aux soins : La complémentaire santé des 16-30 ans CHEZ NOUS PAS DE PROFIT SUR VOTRE SANTÉ la réponse santé adaptée à vos besoins por faciliter votre accès ax soins : avec le tiers payant por ne pls avancer vos frais

Plus en détail

TRANSLATION ET VECTEURS

TRANSLATION ET VECTEURS TRNSLTION ET VETEURS 1 sr 17 ctivité conseillée ctivités de grope La Translation (Partie1) http//www.maths-et-tiqes.fr/telech/trans_gr1.pdf La Translation (Partie2) http//www.maths-et-tiqes.fr/telech/trans_gr2.pdf

Plus en détail

& ENTREPRISE groupe monassier france

& ENTREPRISE groupe monassier france grope monassier france Après sept ans de déprime, les signes de reprise dans l immobilier ne manqent pas : les délais de vente raccorcissent; les promesses et les compromis agmentent; les investissers

Plus en détail

BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0

BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 Engineered Soltions BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 www.boschsecrity.fr Gestion d'entreprise complète por ne gestion de la sécrité

Plus en détail

Repérage et vecteurs

Repérage et vecteurs Repérage et ecters Chapitre 10 page 241 Introdction : Rappels por démarrer : Page 241 I-Egalité de ecters 1- Détermination d'n ecter. Un ecter non nl est déterminé par : - sa direction ; - son sens ; -

Plus en détail

Facilité d'utilisation et usages des MMS sur les mobiles

Facilité d'utilisation et usages des MMS sur les mobiles Facilité d'tilisation et sages des MMS sr les mobiles Mobilité & Ubiqité 2004 Rachel Demmiex & Farid Habboche (France Télécom R&D - Lannion) Le présent docment contient des informations qi sont la propriété

Plus en détail

EMC BACKUP AND RECOVERY FOR VSPEX FOR END USER COMPUTING WITH VMWARE HORIZON VIEW

EMC BACKUP AND RECOVERY FOR VSPEX FOR END USER COMPUTING WITH VMWARE HORIZON VIEW EMC BACKUP AND RECOVERY FOR VSPEX FOR END USER COMPUTING WITH VMWARE HORIZON VIEW Version 1.2 Gide de conception et de mise en œvre H12388.2 Copyright 2013-2014 EMC Corporation. Tos droits réservés. Pblié

Plus en détail

Analyse fréquentielle des systèmes analogiques

Analyse fréquentielle des systèmes analogiques Analyse fréqentielle des systèmes analogiqes L'analyse fréqentielle d'n système consiste principalement dans la détermination de sa fonction de transfert harmoniqe, pis en l'étde de son modle G( et son

Plus en détail

Séminaire: Test des logiciels embarqués Formation de deux jours avec Jean-François PRADAT-PEYRE (docteur en informatique, professeur des universités)

Séminaire: Test des logiciels embarqués Formation de deux jours avec Jean-François PRADAT-PEYRE (docteur en informatique, professeur des universités) Séminaire: Test des logiciels embarqés Formation de dex jors avec Jean-François PRADAT-PEYRE (docter en informatiqe, professer des niversités) Évitez les logiciels défectex et rédisez les risqes et les

Plus en détail

L essentiel du projet pédagogique

L essentiel du projet pédagogique COLLECTION Tip Top! Méthode de français por enfants de 9-11 ans L essentiel d projet pédagogiqe L esprit de la collection Conçe por des enfants à partir de 9 ans, la méthode Tip Top! s emploie à ler donner

Plus en détail

EMC BACKUP AND RECOVERY OPTIONS FOR VSPEX VIRTUALIZED ORACLE 11GR2

EMC BACKUP AND RECOVERY OPTIONS FOR VSPEX VIRTUALIZED ORACLE 11GR2 EMC BACKUP AND RECOVERY OPTIONS FOR VSPEX VIRTUALIZED ORACLE 11GR2 Version 1.3 Gide de conception et de mise en œvre H12347.3 Copyright 2013-2014 EMC Corporation. Tos droits réservés. Pblié en Mai, 2014

Plus en détail

Les qualifications INSTALLATEURS ÉNERGIES RENOUVELABLES. Forage géothermique. Solaire thermique. Aérothermie et géothermie

Les qualifications INSTALLATEURS ÉNERGIES RENOUVELABLES. Forage géothermique. Solaire thermique. Aérothermie et géothermie INSTALLATEURS ÉNERGIES RENOUVELABLES Les qalifications Edition jillet 2014 Solaire thermiqe Forage géothermiqe Solaire photovoltaïqe Bois énergie Aérothermie et géothermie Les énergies renovelables : des

Plus en détail

Le choix d un contrat d assurance maladie entre traitement et compensation.

Le choix d un contrat d assurance maladie entre traitement et compensation. Le choix d n contrat d assrance maladie entre traitement et compensation. F.YAFIL Avril 3 Résmé : L objectif de cet article est de prendre en considération les différentes formes qe pevent revêtir les

Plus en détail

GEOMETRIE DANS L ESPACE. I) Vecteurs de l espace

GEOMETRIE DANS L ESPACE. I) Vecteurs de l espace GEOETRIE DNS L ESPCE ant tot, rappelons ne propriété fondamentale : Tot théorème de Géométrie plane s appliqe dans n importe qel plan de l espace. Les exemples de ce chapitre se réfèrent a dessin ci-contre

Plus en détail

PETIT RECUEIL DES QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES. u u p CONTENU DE LA POUBELLE / TRI DES DECHETS

PETIT RECUEIL DES QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES. u u p CONTENU DE LA POUBELLE / TRI DES DECHETS PETIT RECUEIL DES QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES p CONTENU DE LA POUBELLE / TRI DES DECHETS q 1. Qelle qantité de déchets compostables ne personne jette t-elle par an? 2. Qe faire des hiles de fritres

Plus en détail

mettez le casque et savourez votre calme! Réduction active des bruits de fond (ANC):

mettez le casque et savourez votre calme! Réduction active des bruits de fond (ANC): & pls03/ 2014 Une conversation de vive voix en dit pls qe mille corriers électroniqes Page 3 Série Jabra Evolve Pages 4 5 Micros-casqes UC Pages 6 7 freevoice SondPro 355 Page 8 Jabra PRO925/935 Page 9

Plus en détail

VOLETS ROULANTS CAISSONS PRÉFORMÉS VENDÔMOISE DE FERMETURES. Excellente. isolation. Durable LES CAISSONS PRÉFORMÉS SONT UTILISÉS POUR ÊTRE INTÉGRÉS :

VOLETS ROULANTS CAISSONS PRÉFORMÉS VENDÔMOISE DE FERMETURES. Excellente. isolation. Durable LES CAISSONS PRÉFORMÉS SONT UTILISÉS POUR ÊTRE INTÉGRÉS : Caisson COFFRÉLITE VOLETS ROULANTS Caisson BRIQUÉLITE Les coffres de volets rolants préfabriqés sont réalisés par molage de polystyrène expansé armé dont les ailes sont revêtes de plaqes de fibragglo o

Plus en détail

VRM Video Recording Manager

VRM Video Recording Manager Vidéo VRM Video Recording Manager VRM Video Recording Manager www.boschsecrity.fr Stockage réparti et éqilibrage de la configrable Basclement sr n enregistrer de secors iscsi en cas de défaillance, por

Plus en détail

FMC 210 DM Déclencheurs d'alarme incendie double effet

FMC 210 DM Déclencheurs d'alarme incendie double effet Systèmes d'alarme incendie FMC 10 DM Déclenchers d'alarme incendie doble effet FMC 10 DM Déclenchers d'alarme incendie doble effet www.boschsecrity.fr Réglage d déclencher manel d'alarme après déclenchement

Plus en détail

Global Votre assurance complémentaire individuelle

Global Votre assurance complémentaire individuelle Global Votre assrance complémentaire individelle Assrance de base Le minimm légal L assrance obligatoire des soins (LAMal) vos garantit ne covertre de base des frais de santé. Elle prend en charge les

Plus en détail

L intégrité du positionnement dans les transports terrestres

L intégrité du positionnement dans les transports terrestres L intégrité d positionnement dans les transports terrestres David Bétaille (Ifsttar/MACS) Form Photogrammétrie - Positionnement et Mesres de Déformation, ENSG, le 0 mars 01 1 Plan de la présentation 1.

Plus en détail

DSA E-Series 4TB. Vidéo DSA E-Series 4TB. www.boschsecurity.fr

DSA E-Series 4TB. Vidéo DSA E-Series 4TB. www.boschsecurity.fr Vidéo DSA E-Series 4TB DSA E-Series 4TB www.boschsecrity.fr Soltion de stockage résea extensible : contrôler doté de 12 disqes drs internes et prenant en charge jsq'à 192 disqes drs via des nités d'extension

Plus en détail

& ENTREPRISE groupe monassier france

& ENTREPRISE groupe monassier france grope monassier france ANDRESY ARRAS BORDEAUX CHOLET EPINAL FORT-DE-FRANCE GARDANNE JOUÉ LES TOURS LILLE MONTPELLIER NANTES NOTRE-DAME DE BONDEVILLE PARIS PAU REIMS RENNES SAINT PRIEST TOULOUSE TRANS EN

Plus en détail

Maires - Élus - Promoteurs. Des lieux de vie collectifs adaptés aux retraités : une solution attractive pour les territoires

Maires - Élus - Promoteurs. Des lieux de vie collectifs adaptés aux retraités : une solution attractive pour les territoires Maires - Éls - Promoters Des liex de vie collectifs adaptés ax retraités : ne soltion attractive por les territoires Sommaire Un logement adapté ax besoins des seniors Les différentes formles de liex de

Plus en détail

Unités d'extension de disques durs iscsi DSA E-Series

Unités d'extension de disques durs iscsi DSA E-Series Vidéo Unités d'extension de disqes drs iscsi DSA E-Series Unités d'extension de disqes drs iscsi DSA E-Series www.boschsecrity.fr Soltion de stockage résea extensible : contrôler doté de 12 disqes drs

Plus en détail

AUTODATA ONLINE. Les nouveautés d'online 3. NOUVEAU: Courroies d`accessoires. Débranchement et rebranchement de la batterie hybride

AUTODATA ONLINE. Les nouveautés d'online 3. NOUVEAU: Courroies d`accessoires. Débranchement et rebranchement de la batterie hybride BR_EU_SWISSFRENCH_13V3_Layot 1 11/1/01 13:41 Pae 1 AUTODATA ONLINE Les noveatés d'online 3 NOUVEAU: Corroies d`accessoires Post-traitement des az d`échappement diesel Déanchement et reanchement de la batterie

Plus en détail

La location de camping-cars

La location de camping-cars www.motorhomerent.fr TARIFS 2013,! La meillere formle d évasion Règlement chèqes-vacances accepté. ,! La location de camping-cars, Motorhome Rent vos accompagne sr les rotes de vos vacances! Vos sohaitez

Plus en détail

Contribution des Chambres d'agriculture à l'agro-écologie

Contribution des Chambres d'agriculture à l'agro-écologie Contribtion des Chambres d'agricltre à l'agro-écologie a Edito de Gy Vasser Président des Chambres d'agricltre (APCA) Les acters de l agricltre française ont tojors œvré por moderniser ler activité. Ainsi,

Plus en détail

Agenda de l exposition Facing time

Agenda de l exposition Facing time Agenda de l exposition Facing time Mars 2015 Dimanche 29 mars - 10h30 à 12h30 - Maison de la Cltre Art Dimanche : visite de l exposition en compagnie de Jean-Philippe Theyskens Art Dimanche consiste en

Plus en détail

La gestion des déchets du BTP dans le Doubs. nécessité pour l environnement

La gestion des déchets du BTP dans le Doubs. nécessité pour l environnement La gestion des déchets d BTP dans le Dobs Une nécessité por l environnement La gestion des déchets d BTP le contexte et les enjex Les déchets d BTP constitent des enjex importants d fait des qantités en

Plus en détail

MAINS LIBRES. Guide destructeurs 2013. Avec la nouvelle gamme de destructeurs Auto+ DESTRUCTION AUTOMATIQUE

MAINS LIBRES. Guide destructeurs 2013. Avec la nouvelle gamme de destructeurs Auto+ DESTRUCTION AUTOMATIQUE Gide destrcters 2013 Avec la novelle gamme de destrcters Ato+ MAINS LIBRES DESTRUCTION AUTOMATIQUE ÉCONOMISEZ JUSQU À 98 % DE VOTRE TEMPS PENDANT LA DESTRUCTION CHARGEZ FERMEZ N Y PENSEZ PLUS Chargez le

Plus en détail

ADMISSIONS. sciencespobordeaux.fr

ADMISSIONS. sciencespobordeaux.fr L I V R E T ADMISSIONS r e n t r é e 0 sciencespobordeax.fr Vivre à Bordeax Capitale de l Aqitaine, Bordeax est jstement considérée comme l ne des pls belles villes d XVIII e siècle en Erope. Le classicisme

Plus en détail

Les Laboratoires Pharmaceutiques

Les Laboratoires Pharmaceutiques Les Laboratoires Pharmaceutiques Les plus grands laboratoires et les cadres de l'industrie pharmaceutique. Les laboratoires recensés sont les laboratoires pharmaceutiques, parapharmaceutiques et leurs

Plus en détail

Guide AFEI - FBF. de mise en œuvre des procédures de déclaration de soupçon d abus de marché

Guide AFEI - FBF. de mise en œuvre des procédures de déclaration de soupçon d abus de marché Gide AFEI - FBF de mise en œvre des procédres de déclaration de sopçon d abs de marché Préamble Sommaire 1. ORGANISATION & PROCéDURE INTERNE 1 A. QUELLE ORGANISATION? 1 A.1 Modèle d organisation interne

Plus en détail

SANS FIL SUPERVISÉE. Manuel d Installation et de Programmation

SANS FIL SUPERVISÉE. Manuel d Installation et de Programmation CONSOLE DE SÉCURITÉ SANS FIL SUPERVISÉE Manel d Installation et de Programmation www.absolalarme.com met à la disposition d pblic, via www.docalarme.com, de la docmentation techniqe dont les références,

Plus en détail

Dossier de presse. La Mairie de Paris lance une nouvelle gamme de produits Vélib

Dossier de presse. La Mairie de Paris lance une nouvelle gamme de produits Vélib 2013 Dossier de presse La Mairie de Paris lance ne novelle gamme de prodits Vélib 2 Commniqé de synthèse Une gamme de prodits arrive en jin, en botiqes et dans 30 kiosqes parisiens À l'image d'atres places

Plus en détail

MATHÉMATIQUES ET SCIENCES HUMAINES

MATHÉMATIQUES ET SCIENCES HUMAINES MATHÉMATIQUES ET SCIENCES HUMAINES OLIVIER BARBARY LUZ MARY PINZON SARMIENTO L analyse harmoniqe qalitative et son application à la typologie des trajectoires individelles Mathématiqes et sciences hmaines,

Plus en détail

DIVAR IP 6000 1U. Vidéo DIVAR IP 6000 1U. www.boschsecurity.fr. Configuration RAID-5, solution d'enregistrement tout-en-un jusqu'à 128 voies

DIVAR IP 6000 1U. Vidéo DIVAR IP 6000 1U. www.boschsecurity.fr. Configuration RAID-5, solution d'enregistrement tout-en-un jusqu'à 128 voies Vidéo DIVAR IP 6000 1U DIVAR IP 6000 1U www.boschsecrity.fr Configration RAID-5, soltion d'enregistrement tot-en-n jsq'à 128 voies Soltion de stockage IP préinstallée et préconfigrée, dotée d'ne capacité

Plus en détail

AMC2 - (Contrôleur d'accès modulaire - Access Modular Controller)

AMC2 - (Contrôleur d'accès modulaire - Access Modular Controller) Engineered Soltions AMC2 - (Contrôler d'accès modlaire - Access Modlar Controller) AMC2 - (Contrôler d'accès modlaire - Access Modlar Controller) www.boschsecrity.fr Gestion intelligente des accès por

Plus en détail

Journal syndical. Numéro spécial audiences publiques. Sommaire NOUS LE SAVONS... NOUS LE DISONS! VOLUME 11 NUMÉRO 10 5 / OCTOBRE JANVIER 2009

Journal syndical. Numéro spécial audiences publiques. Sommaire NOUS LE SAVONS... NOUS LE DISONS! VOLUME 11 NUMÉRO 10 5 / OCTOBRE JANVIER 2009 VOLUME 11 NUMÉRO 10 5 / OCTOBRE JANVIER 2009 Jornal syndical 2051 Nméro spécial adiences pbliqes Sommaire Avenir de la Télé-niversité 2 Proposition «amendée» d SCFP 2051 3 Proposition d SCFP 2051 5 Résoltion

Plus en détail

Pitcher en anglais. Public. Objectifs. Contexte. Avant la formation (online)

Pitcher en anglais. Public. Objectifs. Contexte. Avant la formation (online) Pitcher en anglais Pblic Créaters de startps, porters de projets innovants et professionnels de l écosystème nmériqe. Objectifs - Définir les objectifs de son pitch et les messages q il doit véhicler -

Plus en détail

LBC 341x/0 - Enceintes

LBC 341x/0 - Enceintes Systèmes de commnications LBC 41x/ - Enceintes LBC 41x/ - Enceintes www.boschsecrity.fr Reprodction vocale et msicale hate fidélité Plage de fréqences étende Entrées 8 ohms et 1 V réglables Enceinte compacte

Plus en détail

EFFECTIFS DES BÉNÉFICIAIRES DE LA CMU COMPLÉMENTAIRE MOYENNES PAR RÉGION CNAMTS - RSI - CCMSA PÉRIODE : 2007-2012 INDICATIONS TECHNIQUES

EFFECTIFS DES BÉNÉFICIAIRES DE LA CMU COMPLÉMENTAIRE MOYENNES PAR RÉGION CNAMTS - RSI - CCMSA PÉRIODE : 2007-2012 INDICATIONS TECHNIQUES C M U Fonds de financement de la protection complémentaire de la covertre niverselle d risqe maladie EFFECTIFS DES BÉNÉFICIAIRES DE LA CMU DE BASE MOYENNES PAR RÉGION PÉRIODE : 20- EFFECTIFS DES BÉNÉFICIAIRES

Plus en détail

EMC BACKUP AND RECOVERY OPTIONS FOR VSPEX FOR VIRTUALIZED MICROSOFT SQL SERVER 2012

EMC BACKUP AND RECOVERY OPTIONS FOR VSPEX FOR VIRTUALIZED MICROSOFT SQL SERVER 2012 EMC BACKUP AND RECOVERY OPTIONS FOR VSPEX FOR VIRTUALIZED MICROSOFT SQL SERVER 2012 Version 1.3 Gide de conception et de mise en œvre H12307.3 Copyright 2013-2014 EMC Corporation. Tos droits réservés.

Plus en détail