WITH EXCELLENCE THE FUNDAMENTAL QUALITY AT THE HEART OF ALL OUR PRODUCTS, IT SHOULD COME AS NO SURPRISE THAT HÉDIARD ALSO KNOWS HOW TO RAISE THE ART

Transcription

1 WITH EXCELLENCE THE FUNDAMENTAL QUALITY AT THE HEART OF ALL OUR PRODUCTS, IT SHOULD COME AS NO SURPRISE THAT HÉDIARD ALSO KNOWS HOW TO RAISE THE ART OF GIVING INTO SOMETHING UNIQUE. DISCOVER ALL THAT IS MOST PRECIOUS AND RARE FROM HÉDIARD BY OPENING UP OUR BOXES OF WONDER, FULL OF THE ABSOLUTE BEST PRODUCTS IN MIRACULOUS ABUNDANCE. BECAUSE LUXURY RESIDES IN THE FINEST DETAILS, THE HÉDIARD TRUNKS ARE HIGHLY SYMBOLIC: FINE GRAIN, PRECISION STITCHING, AND A DEEP AND BRIGHT BLACK. SO MANY REASONS TO SUCCUMB TO THEIR LEGENDARY BEAUTY WHO SUBLIME AS ALWAYS OUR EXCEPTIONAL PRODUCTS.

2 Parce que le luxe réside dans les plus infimes détails, les Malles Hédiard en sont une parfaite incarnation : finesse du grain, précision des coutures, travail d un noir profond et lumineux. Autant de raisons de succomber à leur beauté légendaire qui sublime encore et toujours nos produits d exception. Because luxury resides in the finest details, the Hédiard Trunks are highly symbolic: fine grain, precision stitching, a deep and bright black. So many reasons to succumb to their legendary beauty who sublime as always our exceptional products. 59

3 MALLE LA QUINTESSENCE Offrir l exception, c est offrir le plaisir de l extrême qualité alliée à l enchantement de la profusion. La Malle «La Quintessence» est la parfaite rencontre entre ces deux notions offrant une découverte complète des principales signatures de la Maison Hédiard. La quintessence de notre expérience en cave, confiserie et épicerie. Give something exceptional and offer the pleasure that comes from extreme quality and the enchantment of plenty. The Quintessence Gift Box is the perfect meeting of two ideas, and allows you to discover the complete range of Hédiard s signature products. The quintessence of our experience in wine, confectionery and food. dans une malle hédiard in a hédiard trunk la cave cellar Champagne Hédiard Grand Cru cl, Champagne Hédiard Grand Cru brut rosé 75cl, Margaux Hédiard cl, Sauternes Hédiard cl, Punch Créole Hédiard 70cl. Hédiard Champagne Grand Cru fl.oz, Hédiard Champagne Grand Cru Brut Rosé 25.36fl.oz, Hédiard Margaux fl.oz, Hédiard Sauternes fl.oz, Hédiard Creole punch 23.67fl.oz. l épicerie salée savoury groceries Foie gras de canard entier 300g, Foie gras de canard entier truffe noire 3% 180g, Conit de cuisses de canard au sel de Guérande 700g, Mini toasts 90g, Bâtonnets aux graines de sésame et pavot 100g, Assortiment de fruits secs et exotiques avec cranberries 100g, Moutarde au zeste d orange 100g, Moutarde au moût de raisin 100g, Huile d olive citron 25cl, Huile d olive truffe noire 25cl, Vinaigre à la pulpe de mangue 25cl, Vinaigre à la pulpe de framboise 25cl, Poivre noir de Sarawak 45g, Sel fou aux herbes et épices 65g, Fèves de Tonka 50g, Gousses de vanille broyées 30g Whole duck foie gras 10.58oz, Whole duck foie gras with 3% trufles 6.34oz, Duck conit with Guérande salt 24.69oz, Mini-toasts 3.17oz, Sesame poppy cheese sticks 3.52oz, Dried exotic fruit mix with cranberries 3.52oz, Mustard with orange zest 3.52oz, Grape-must mustard 3.52oz, Olive oil with lemon extract 8.45l.oz, Olive oil with trufle 8.45l.oz, Mango pulp vinegar 8.45l.oz, Raspberry pulp vinegar 8.45l.oz, Sarawak black pepper with mill 1.58oz, herbes and spices salt 2.29oz, Tonka bean 1.76oz, Ground vanilla pods 1.05oz. l épicerie sucrée sweet groceries Lentilles au chocolat en boîte ronde 150g, Crêpes dentelle enrobées de chocolat au lait 240g, Marmelade d orange sanguine Moro - Nouvelle récolte 230g, Confiture extra 4 fruits rouges 375g Chocolate lentils 5.29oz, Chocolate-coated crêpes dentelle 8.46oz, Moro blood orange marmalade - New crop 8.11oz, Four red fruits fine jam 13.22oz. la confiserie confectionery Assortiment de chocolats 325g, Écrin de 30 pâtes de fruits 400g, Étui de 12 marrons glacés à la vanille 275g, Boîte de 28 calissons 320g, Tablette de chocolat au lait 80g, Tablette de chocolat noir 80g Assorted fine chocolates 11.46oz, Box of 30 fruit jellies 14.10oz, Box of 12 glazed chestnuts 9.70oz, Box of 28 calissons 11.28oz, Milk Chocolate bar 2.82oz, Dark chocolate bar 2.82oz. thé et café tea and coffee Thé Mélange Hédiard 100g, Thé vert au jasmin 100g, Infusion «Interlude épicé» 60g, Chocolat chaud aux épices 200g Hédiard blend tea 3.52oz, Jasmine green tea 3.52oz, Interlude épicé herbal infusion 2.11oz, Hot chocolate with spices 7.05oz. Réf

4 L abus d alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération. malle la quintessence Réf

5 MALLE LA LÉGENDE Les produits les plus variés, les recettes les plus authentiques et les crus les plus prestigieux, dans une Malle totalement exubérante : Hédiard repousse les limites de l abondance pour produire un miracle gourmet. The widest selection of products, the most authentic recipes, and the most prestigious wines in an utterly exuberant hamper. Hédiard pushes back the limits of abundance to produce a gourmet miracle. dans une malle hédiard in a hédiard trunk la cave cellar Bas-Armagnac Legrand cl, Cognac Lhéraud 30 ans d âge 70cl, Champagne Louis Roederer Cristal Blanc 75cl, Coffret Champagne Hédiard Grand Cru Ambonnay cl, Coffret Champagne Hédiard Grand Cru Cuvée Madeleine 2007 Rosé 75cl, Clos de la Roche Hédiard cl. Bas-Armagnac Legrand fl.oz, Cognac Lhéraud 30 years 23.67fl.oz, Louis Roederer Cristal Blanc Champagne 25.36fl.oz, Hédiard Champagne Grand Cru Ambonnay fl.oz, Hédiard Champagne Cuvée Madeleine 200 Grand Cru Rosé 25.36fl.oz, Hédiard Clos de la Roche fl.oz. l épicerie salée savoury groceries Foie gras d oie entier truffé 3% 180g, Foie gras de canard entier 180g, Foie gras d oie entier 180g, Confit de cuisses de canard au sel de Guérande 700g, Terrine de canard 130g, Compotée de figues aigre-douce 110g, Compotée d échalotes 100g, Pâte d olive au chèvre Sélection Hédiard 80g, Olives noires Lucques 200g, Truffes brossées extra 25g, Jus de truffes 100g, Moutarde à la truffe 100g, Moutarde au safran 100g, Safran moulu qualité supérieure 1g, Poivre noir de Malabar 45g, Fleur de sel de Guérande I.G.P. 250g, Huile d olive citron 25cl, Vinaigre à la pulpe de figues 25cl, Vinaigre à la pulpe d agrumes 25cl, Millefeuilles au gouda 100g, Vanille Bourbon de Madagascar 2 gousses 8g, Whole goose foie gras with 3% truffles 6.34oz, Whole duck foie gras 6.34oz, Whole goose foie gras 6.34oz, Duck confit with Guérande salt 24.69oz, Duck terrine 4.58oz, Stewed sweet and sour figs 3.88oz, Stewed shallots 3.52oz, Hédiard Selection Olive paste with goat cheese 2.82oz, Lucques black olives 7.05oz, Brushed truffles 0.88oz, Truffle juice 3.52oz, Truffle mustard 3.52oz, Saffron mustard 3.52oz, Ground saffron extra 0.03oz, Malabar black pepper with mill 1.58oz, Salt flower from Guérande P.G.I 8.81oz, Olive oil lemon extract 8.45fl.oz, Figs pulp vinegar 8.45fl.oz, Vinegar with citrus pulp 8.45fl.oz, Gouda cheese crispies 3.52oz, Bourbon Vanilla from Madagascar 2 pods 0.28oz. l épicerie sucrée sweet groceries Crêpes dentelle enrobées de chocolat au lait 240g, Tablette de chocolat noir 70% fourrée framboise 80g, Tablette de chocolat noir 70% fourrée à la ganache 80g, Tablette de chocolat au lait praliné 80g,Tablette de chocolat au lait 80g, Biscuits pur beurre dans une boîte Madeleine Hédiard 200g, Caramel à tartiner au beurre salé et au chocolat noir 100g, Miel d acacia à la gélée royale 125g, Confiture extra de cerise griotte 375g, Confiture d abricot amande 375g. Chocolate-coated crêpes dentelle 8.46oz, Dark chocolate bar 70% with a raspberry centre 2.82oz, Dark chocolate bar 70% with a ganache centre 2.82oz, Milk chocolate and praline bar 2.82oz, Milk chocolate bar 2.82oz, Pure butter biscuits in a Hédiard Madeleine tin 7.05oz, Caramel spread with salted butter and dark chocolate 3.52oz, Acacia honey with royal jelly 4.40oz, Morello cherry fine jam 13.22oz, Apricot almond fine jam 13.22oz. la confiserie confectionery Assortiment de chocolats 455g, Écrin de 30 pâtes de fruits 400g, Étui de 8 marrons glacés à la vanille 160g, Boîte de 28 calissons 320g, Boîte de caramels au beurre salé 200g, Bâtonnets de sucre candy blanc et roux 80g. Assorted fine chocolates 16.04oz, Box of 30 fruit jellies 14.10oz, Box of 8 glazed chestnuts with Bourbon vanilla 5.64oz, Box of 28 calissons 11.28oz, Box of salted butter toffees 7.05oz, Candy white and brown sugar sticks 2.82oz. thé et café tea and coffee Thé Mélange Exclusif Fruité en poptin 100g, Infusion «Interlude épicé» 60g, Infusion «Interlude gourmand» 70g, Coffret de 54 sachets de thés et infusions, Café moulu «Les créations de Ferdinand à Versailles» 250g, Café moulu «Création Côte d Azur» 250g. Exclusive fruit blend tea in a poptin 3.52oz, Interlude épicé herbal infusion 2.11oz, Interlude gourmand infusion 2.46oz, Box of 54 tea bags and infusions, Les créations de Ferdinand à Versailles - ground coffee 8.81oz, Création Côte d Azur ground coffee 8.81oz. les arts de la table accessories Moulin à poivre noir Hédiard 30cm, Passe-thé. Black Hédiard pepper mill 11.81in, Tea strainer. Réf

6 L abus d alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération. malle la légende Réf