15 ANS. Bulletin Municipal de Saint-Denis DE RÉALISATIONS AU SERVICE DE LA POPULATION ET DE LA PAIX

Transcription

1 Bulletin Municipal de Saint-Denis 15 ANS DE RÉALISATIONS AU SERVICE DE LA POPULATION ET DE LA PAIX Supplément à Saint-Denis-Républicain - N. 431 Numéro 31 MARS 1959

2 Entreprise Générale D'INSTALLATIONS ELECTR. Installations complètes et entretien, d'usines. Eclairage public et routier Jean PRUNEVIEILLE 16-4, 20 et 22, rue des Ursulines Saint-Denis PLA Devis sur demande lage industriel Carrosserie automobile MARCEL GILLER Maison fondée en , rue de la Briche PLA Miroiterie.. Encadrements Articles cadeaux A LA GLACE FORTE 60, rue Gabriel-Péri { Saint-Denis PLA < FABRIQUE DE BACHES ( Ets R. SIESBYE 72-74, avenue du Président Wilson j Plaine St-Denis NORu COUVERTURE - PLOMBERIE CHAUFFAGE - ELECTRICITE DROUETS et Cie Ingénieur des Arts et Manufactures 17, rue du Pont-aux-Choux PARIS (3 ) Tél. TUR Ets R. DO LIN Pneus - Poids lourds Tourismes - Rechapages Réparations - Occasions 35, boulevard Carnot et 18, rue de la Charronnerie Saint-Denis PLA TOUT POUR LE JARDIN E. BOUSSUGE et Fils 118, rue G.-Péri - St-DENIS Tél. PLA Etablissements RIGRAINS 127 Av. Victor-Hugo AUBERVnXBERS FLA RIZ LEGUMES SECS Etablissements QUETIN 161, Avenue Gambetta MATERIELS MEDICAUX ET DENTAHtES PARIS MEN Compagnie Générale de Scierie et Menuiserie \ 17, rue de la Briche St-Denis Tél. PLA CHUTES DE BOIS SCIURES ET COPEAUX Toutes assurances garanties immédiates Marquais et Plaisance 12, rue ce la République SAINT.DENIS (Seine) PLA (lignes groupées) MAÇONNERIE GENERALE Béton armé Fumisterie Baptiste GALETTI 6, Sentier du Fort-de-l'Est ou Sentier Joseph-Baum SAINT DENIS PLA Electricité automobile HENRI LASSALLE Station Service Auto-Radio, DININ RADIOMATIC 6, rue. Bonnevide, St-DENIS Tél. : PLAine ENTREPRISE GENERALE PEINTURE Georges ELIEZ et Fils Tél : PLA M. GODET Géomètre Expert D.P.L.G. 14, rue Aubert PLA Lundi -et jeudi matin ou sur rendez-vous BAGE Couleurs Papiers Peints Beaux.Arts 98, rue Gabriel-Péri (Place de la Caserne) GARAGE MODERNE 24, Boulevrd Carnot PLA Concessionnaire exclusif PANHARD H < MARBRERIE FUNERATRE H. MAUBERT 47, Rue de Strasbourg Caveaux Monuments Fleurs Téléphone : PLA CHARBONS MAZOUT M. LEROY 1 et 5, Bd. Anatole-France Téléphone : PLAine et ( Société de Produits Chimiques ( Industriels S. P. C. I. 43, rue Cristino-Garcia LA PLAINE St-DENIS Té.l : PLAine (8 lignes) A. DUBRAC 417, Av. Wilson - SI.DENIS (Seine) PAVAGES - ROUTES. EGOUTS VOIES FERREES FAMELA Prêt à porter et sur mesures Fourrures Hommes et Dames Garçonnets et Fillettes 107, rue Gabriel Péri St-Denis PLA S. E. C. M. ( Installation et réparation de tous moteurs diésel } Agence générale pour la Marine ( Moteurs Vendeuvre 12, rue de la Briche PLA IPIMIIILIIIPS - IRAIIDIKD - TELEVISION - H. LACROISI LLE 19»'*, Pl. JEAN -JAURÈS PHILIPS Téléph. : PLAine Chers administrés 'OUS voici dans l'année du 15 N( 0 Anniversaire de l'existence de votre Municipalité. 15 ans de lutte et d'activités municipales au service de la population laborieuse qui a augmenté de près de habitants. 15 ans de réalisations à un rythme absolument inconnu dans l'histoire de Saint-Denis. Les vieux Dionysiens disent : nous n'avons jamais vu cela. En 15 ans, il a été fait davantage de travail que dans les 50 années précédentes. C'est vrai qu aucune Municipalité n'eut le souci, ni le courage, d'entreprendre la construction de logements, d'acheter des colonies scolaires, d'organiser des vacances pour les vieillards, de construire un Lycée, des Centres d'apprentissages etc... «Des quartiers sont entièrement neufs et je ne reconnais plus rien du temps de ma jeunesse», nous a dit un vieux Dionysien. Nous devons ajouter que par les- achats de propriétés, et de terrains, par les constructions diverses, nous avons enrichi considérablement le patrimoine de notre Ville. Par nos réalisations sociales et nos H.L.M., nous sauvons chaque année de nombreuses vies humaines. Par les écoles les bibliothèques, le Musée, les Expositions de peinture, de dessins, de photographies, de tapisseries, les récitals de musique etc... nous développons l'instruction et l'éducation de tous. Par l'aide aux travailleurs en lutte pour de meilleurs salaires et traitements, nous avons contribué à apporter un peu plus de bien être dans leurs foyers, tout en aidant les commerçants. Par notre «NON» catégorique au pouvoir personnel, nous avons agi pour protéger les libertés, la République et conduire à la Paix en ALGERIE. C'est dire que le bilan serait bien meilleur si le peuple n'avait pas été trompé par ceux qui appelèrent à voter «OUI». Ainsi à la veille de cette nouvelle élection Municipale, nous présentons, une fois de plus, un bilan extrêmement positif qui ne peut être reproduit que partiellement clans ce Bulletin Municipal. Photographies et chiffres.prouvent que nos engagements de 1953 ont été tenus et souvent dépassés. Une nouveau programme municipal va être soumis à vos suffrages. Il prévoit au-delà de la durée d'un simple mandat de 6 ans. C'est déjà l'amorce de la grande Ville de St-Denis que nous voulons moderne, prospère, accueillante et libre de s'administrer par son Conseil Municipal élu, s'appuyant sur la population. A l'heure où se font durement sentir les -douloureuses répercussions des o' donnances gouvernementales, nous sommes certains que vous renouvellerez votre confiance à vos fidèles et clairvoyants réalisateurs et défenseurs. Ensemble, dans l'union de toutes les bonnes volontés, nous continuerons d'agir pour le plus grand bien de notre glorieuse Cité et pour assurer le bonheur des familles Dionysiennes. Auguste GILLOT Maire de St-Denis Conseiller Général de la Seine Membre du Conseil National de la Résistance SOMMAIRE Chers Aidniinistrés 3t H. L. M 4, 5 et 6 - Enseignement 7 et 9 Voirie - Travaux 10, 11, 12 et 13 Activité médico-sociale 15 et 17 Le Centre Hospitalier 18 et 19 L'Aide Sociale 21 Sports - Jeunesse - Activité Culturelle 23 Ce buuetin a été réalisé avec le concours de : A. GILLOT, Maire. H. BARRON, J. TREMEL, A. PERSANCTER, Rose FERSELLO, R. BEN. HAMOU, P. DDDIOT, A. AUDO, M. SOUCHEYRE, Maire-Adjoints.

3 H. L«M. 4 3f Les taudis : 743 logements sont déclarés insalubres. Il en existe bien plus, mais ils n'ont pas fait l'objet d'un arrêté préfectoral. >f 115 logements en état de péril. Pour le seul mois de janvier 1959, 19 logements ont dû être évacués. ~k Le nombre de demandes de logements-: Soi ont été reçues en ont été reçues en 1958 au total : plus de Immeuble étayé rue Gibaud. )f Les îlots insalubres doivent être démolis et leurs occupants préalablement relogés. 2 îlots : Ilot de la Basilique, Ilot de la rue de la Boulangerie. Trop dhers pour les ressources modestes et interdits aux autres. Qui les habitera? Jf La crise du logement est une plaie sociale. >f Les deux milliards de francs quotidiens de guerre en Algérie, serviraient à construire 623 logements de 3 pièces, catégorie H.L.M. (y compris l'achat des terrains, installation du chauffage central et honoraires d'architectes et techniciens). Pour construire,. il faut des terrains T12 ont été acquis par la Municipalité prévoyante et sont réservés à la construction. NOUS AVONS CONSTRUIT NOTRE BILAN NOUS AVONS ACQUIS ET GERONS, EN PLUS... AU TOTAL LOGEMENTS 496 LOGEMENTS L980 LOGEMENTS La Société d'economie mixte, créée par nous, a déposé un dossier pour la construc= tion de logements : 800 à la Cité Pierre Sémard, 432 au lieudit «Bec à Loup»., _J~M Pour construire il faut des crédits, mauogés, avec votre Municipalité, unissez=vous et luttons ensemble. LE GOUVERNEMENT PEUT ET DOIT AIDER SAINT=DENIS FINANCIEREMENT. Le Maire. H. Barrou et F. Grenier visitant un taudis rue ]-]aurès

4 H. I. M. Comme l'ea u, le gaz, V électricité.. 15 Crèche Ursulines POUR LES ACTIVITE MÉDICO-SOCIALE TOUT PETITS Crèche Henri-Barbusse Cette réalisation inscrite au programme municipal de 1947, fut mise en service le 13 INbvembre 1953; elle complète l'équipement médico-social du quartier de la Mlutualité. 40 enfants y sont reçus. Ajoutons que nous avons également : une Crèche, 120 Avenue Wilson; et une autre, rue de la République. r Mise en route du cliauffage urbain en présence de R. BENHAMOU, H. BARRON, A. GILLOT, P. DIDIOT Cet immeuble, après avoir été acquis par la Ville ;-t aménagé en Crèche, a été mis en service en L'Etablissement est à la disposition des travailleurs, de faibles ressources. 40 enfants y reçoivent chaque jour des soins attentionnés. Consultations de Nourrissons LES3NDE Constitution du Réseau de Chauffage urbain au 1er Janvier 1959 d d au 1er Octobre 1959 ultérieurement Puissance installée : au 1er Octobre 1958 : calories. au 1er. Janvier 1959 : » au 1er Octobre 1959 : » Ultérieurement : » Longueur du réseau : au 1er Octobre 1958 au 1er Janvier 1959 au 1er Octobre 1959 Ultérieurement : I kilomètre I kilomètre 3 km km 400 Installation des feeders du chauffage urbain...le CHAUFFAGE URBAIN Trois Etablissements sont à la disposition des mamans depuis la Libération. Un 4ème vient d'ouvrir le 16 Février 1959, celui de la rue Henri Barbusse. Les 3 premiers sont situés : à la Plaine, 120 Avenue Wilson; rue de la République au Centre Hospitalier ( notre cliché ) Les nourrissons, à chaque visite, y sont examinés par un Mlédecin, après mensuration et pesée., Une puéricultrice diplômée est attachée à chaque centre. Chaque mois, nourrissons sont suivis dans l'ensemble des consultations. Centre de Diététique,Le Centre fut. créé en Son développement est toujours en progression. Il répond aux exigences de la diététique pour l'alimentation des nourrissons., Chaque jour y sont préparés, avec tous les soins d hygiène nécessaires, biberons, pour la moitié de lait, pour l'autre moitié de régime, sur ordonnance des Médecins,

5 c u 11 s PIS JJE& Directrice : (Miadame P.-G, SAULE 26, Rue de la Légion-d'Honneur PLA ENSEIGNEMENT COMMERCIAL COMPLET STENOTYPIE COUPE COUTURE POUR TOUTES VOS FOURNITURES et EQUIPEMENTS SCOLAIRES et de BUREAUX adre ssez-vous a la SO-CO-PÀP 28, Rue Taine, PARIS DOR ENTREPRISE DE MAÇONNERIE CANALISATION CIMENT ARME JOLY et O ie 90, Avenue Paul-Vaillant-Couturier Téléphone : PLAine ETABLISSEMENTS JULES GAILLARD 81, Faubourg Saint-Denis PARIS Téléphone : PRO, MATERIEL DE CUISINE POUR COLLECTIVITES Mûrisseries GILBERT FRUITS ET LEGUMES FRAIS 80, Rue Quincampoix, PARIS Tél. : TUR Société de Forage Mécanique 50, Rue Bonnevide» Tél. : PLA ACTIVITÉ MÉDICO-SOCIALE AU SERVICE DE L'ENFANCE Centre Médico-Social Henri-Barbusse Dernière création de la Municipalité; elle fut inaugurée le 14 Février 1959, sous la présidence de Pierre DIDIOT. Il sera le Centre d'activité : d'une consultation de Nourrissons; d un service de consultations prénatales et de préparation à l accouchement sans douleur. Les enfants d'âge scolaire y seront examinés et suivis, tant en médecine générale que dans d'autres spécialisations que I on trouve au Centre similaire de la rue du Cygne. Réfrigérateurs de 102 à 280 litres '"Hllli," Machines à laver III Vente à crédit FRIGIDAIRE Marque dépure PRODUCTION GENERAL MOTORS (FRANCE; SAI'NT - DENIS F R O I D 77, rue de la République "HIHii,- RLA "'iliiii,.- Concessionnaire officie! Le Centre Médico-Social H.-Barbusse Centre d # Hygièné scolaire (rue du Cygne) Mis en service depuis le / Novembre Les services rendus sont incontestés. C'est ainsi que : , visites y furent effectuées en visites en Nos clichés : ci-contre : La salle de gymnastique corrective. CONCESSIONNAIRE DU SERVICE DE LA VILLE DE SAINT=DENIS 9, Place VICTOR=HUGO PLAine 01=80 Conditions particulières aux Assurés sociaux ei Mutualistes. ETS E. CHARP1N Ing. A.M. (Lille 1900) TUYAUX ET APPAREILS POUR LA CANALISATION SANITAIRE 414, Avenue _ SANT-DENIS Téléphone : PLA., (3 lignes groupées) "MORTIS" détruit RATS, SOURIS TAUPES, CAFARDS, PUNAISES MITES, LIMACES, etc. RÉSULTATS GARANTIS 13, Rue G.-Péri, Montreuil - Tél. : AVR et STATISTIQUES DE 1958 MEDECINE GENERALE OPHTALMOLOGIE DERMATOLOGIE 51 O.R.L 834 STOMATOLOGIE 599 SOINS DENTAIRES NEURO PYSCHIATRIE 193 CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE 631 ORIENTATION PROFESSIONNELLE RADIOGRAPHIE 968 RADIOSCOPIE B.C.G SPORTIFS 112 GYMNASTIQUE ORTHOPEDIQUE VACCINATIONS SOINS (Rayons U.V., aérosols, etc..) Le cabinet dentaire. En 1957 : ; En 1956 : ; En 1955 :

6 LE CENTRE ilqspitalier Notre Hôpital communal qui date de 1886 est devenu un Centre Hospitalier qui ne cesse de se moderniser. Malheureusement le 'Ministère de la Santéet la Préfecture ne nous accordent pas un centime de subvention. C'est très préjudiciable et anormal puisque nous rendons service au malades de 23 communes de la Banlieue Nord. Avec des subventions régulières nous pourrions faire davanlag'e de travaux ou diminuer le prix de journée des malades. Notre Centre Hospitalier comprend maintenant 708 lits. L'ancienne chambre collective du Pavillon 5 LES DIFFERENTS SERVICES DU CENTRE HOSPITALIER Médecine 228 lits Chirurgie 156 lits Maternité 72 lits Pédiatrie et prématurés.. 67 lits Nez - Gorge - Oreilles lits Ophtalmologie (Yeux).. 18 lits Urologie 16 lits Vieillards 133 lits Sa Modernisation APERÇU DES REALISATIONS ACCOMPLIES Une belle Maternité moderne 'de 72 lits avec chambres à 2 lits. Construction d'un Centre Prénatal avec lis cours d'accouchement sans douleur. Création de 2 services pour nez, gorges, oreilles et yeux. Transformation du service de pédiatrie et chirurgie infantile. Réfection totale des pavillons de chirurgie 4 t 5, tous deux aménagés en salles de' 1, 2 et 4. lit:, véritables modèles par la conception et l'équipement. Réfection totale du bloc chirurgical. Surélévation de bâtiments réservés aux vieillards. Nouveau service d'urologie, de massage et de rééducation fonctionnelle. Rééquipement presque total du service de l'électro-radiologie muni d'appareils très 'modernes. Reconstruction du Centre prophylactique. Construction d'un Centre moderne de consultations externes. Construction d'une école d'infirmières. Eclairage Rue Henri-Barbusse Quartier Bel-Air Francs-Moisins m2 Trottoirs bitumés m2 Empierrement m2 Trottoirs émulsionnés m2 Goudronnage m2 950 ml Nouveaux foyers... Renforcement 50 foyers. Canalisation Passage Doise 3. Quartier Plaine Bitume Empierrement Trottoirs émulsionnés m m m m2 700 ml Nouveaux foyers Renforcement 333 foyers. Quartier Mutualité Champ de Courses Empierrement m2 Trottoirs émulsionnés m2 Goudronnage m2 500 ml Nouveaux foyers 38 Renforcement 62 foyers. Total : 708 lits La Médecine et la Chirurgie comprennent les pavillons d'enfants. Une nouvelle chambre du Pavillon 5 Marché de la Plaine

7 4. Quartier Pleyel Beaumont m2 Bitume m2 Empierrement m2 Trottoirs émulsionnés m2 270 ml Renforcement 109 Foyers. 5. Quartier Parmentier Porte de Paris 850 m2 Bitume m2 Empierrement 700 m2 Chaussée émulsionnée m2 180 ml Nouveaux foyers Renforcement 23 foyers. Install* feu Avenue Mien! Neuve. (Me 1' tole-pramie / x de signalisation 120 et 241, Wilson, carrefours de l'eglise He St-Denis et Boulevard Anamb roi se-c ro i zat. 8. Quartier Centre La rue de Dakar en réfection devant l'école Pierre-Sémard et la Cité du même nom. 7. Quartier Fabien Joncherolles et Stalingrad 450 m2 Bitume m2 Empierrement m2 Chaussée émulsionnés m2 Trottoirs émulsionnés m2 Goudronnage m2 Nouveaux foyers Renforcement 22 Foyers m2 Bitume m2 Empierrement m2 Trottoirs émulsionnés m2 600 ml /1\ Nouveaux foyers... Renforcement 80 foyers. 60 La rue de Tunis m- 6. Quartier Gare m2 Bitume m2 Trottoirs émulsionnés m2 125 ml Nouveaux foyers Renforcement 65 foyers. Les pr&miees aménagements de la Porte de Parisl ci-dessous : Station de pompa: îdeh'éj. >ut pour empêcher les inondations rue C. JMMnvier 1959 ci-dessus : La place Jean Jaurès vers la rue Pierre Dupont. Lutte contre les inondations Raccordement de la Vieille Mer au Collecteur d'orage. Curage du Croult - Elargissement, cuvelage et couverture de la Vieille Mer - Construction du Bassin de retenue à Dugny - Suppression du Rouillon et du Croutl - Relèvement des murets sur les berges de la Seine - Station de pompage. ci-contre : Trottoir de stationnement et feux tricolores à l'eglise Neuve.

8 UNI HALL AUX LINOS II, Rue Gabriel-Péri Téléphone : PILA IMPRIME INCRUSTE DEVIS - POSE RAPIDE CHAUDRONNERIE Tôlerie industrielle SAGNELONGE Frères 36, rue de la Briche Tél. : PLAine VEHICULES INDUSTRIELS VBNTE ACHAT ECHANGE ÉTABLISSEMENTS JOUNEAU Georges 43-45, Rue de la Liberté ROMAINVILLE Téléphone : VIL Camions d'occasion Moteurs neufs et rénovés 7 ENSEIGNEMENT Comment nous défendons l'école laïque Le programme municipal est largement dépassé 12 écoles construites et 5 écoles rénovées totalisant 202 classes 2 chantiers d'écoles en cours 18,5^ du budget communal,consacré à l'enseignement SPECIALITE D'OUTILLAGE POUR MARAICHERS Maréchalerie Marcel DALMAI 13, rue Aubert PLA BONNETERIE CONFECTION PAUL 84, Rue de la République TOUT POUR Téléphone : PLAine LE CHAUFFAGE CENTRAL Raccords -- Robinetterie générale -- Tubes EAU ET VAPEUR 26, Rue Gaston Philippe SAINT DENIS PLAine Copies multiples à l'instant 8 TOrmatic Ormatic, machine à reports, résouci le problème des copies multiples et des carbones multiples. Ni encre, ni délai, ni ipannes. Dévelop électrocopie instantanément, en. plein jour, tout ce qui s'écrit, s'imprime, se a'es. sine (même ses propres copies et les tirages hedtographiques). f ÏQGIG Supprime les recopiages cou- ' teux et douteux en 55 secondes. Sup rcfold plie plus une Et Photocopie Suprafold. petite plieuse à grand débit, plie, perfore, raine avec une précision et une rapidité étonnantes pour une machine aussi petite (12 mille pliages à l'heure pour des formats 21x27) ; tient dans un bu. reau, sur la plus petite table. e Groq 4 C c. 37, aï. Georges-V, Parls-8 e - BAL PATISSERIE CONFISERIE GLACIER LANNOIS Ane. Maison A. JUNG 41 Rue G.-Péri Tél. PLA Union des Services Publics 180, Boulevard Haussmann PARIS (8 e ) TRAITEMENT EVACUATION COLLECTE D'ORDURES MENAGERES ET DECHETS DIVERS INSTALLATIONS MECANIQUES D'ABATTOIRS DEPOT DE SAUNtr-DENIS : 26, Rue de la Briche MEUBLES TAPIS LITERIE AU VIEUX CHÊNE PLA CAMILLE PICARD ET FILS 81-83, Rue Gabriel-Péri, LIVRAISONS GRATUITES A. Garbarini SIGNALISATION URBAINE 48 à 54, Rue du Mans COURBEVOIE FINIS les repassages et lavages coûteux! avec le VOILE RHOVIL EN' VENTE : Société I.C. A. M bis, Rue des Ursulines, PILA Location de Pèse-Bébés Fourniture - Réparation de tous instruments de Pesage Ets DUTHION et Cie (BALANCIER REGIONAL) 112, rue Gabriel-Péri ST-DENIS Tél. PLA ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET MATERNEL 'Le groupe Irène et Prédéric Joliot-Curie dernier né avec le Groupe Pierre Semard. Il fait suite aux Ecoles Fontaine (1957) 120 Av. Wilson (1956) A. Diez (1955) Fabien (1954). 'Les écoles Félix Faure rénovées commes les écoles Mlarcel Sembat, et Rue Emile Connoy, vont ouvrir leurs portes. L'inauguration du groupe Irène-Frédéric Joliot.Curie Chaque année par la réception du Corps Enseignant, la 'Municipalité marque son attachement à l'école laïque et honore ses maîtres. Lu réception du Corps enseignant. Novembre 195!! Après l'allocution de Maurice SOUCHEYRE, le Maire remet la médaille de la Ville à M. ARLET Robert. Instituteur à ST-DENIS depuis L'école Félix Faure rénovée.

9 CB1. IK âl LES MEILLEURS FROMAGES FRAIS saint-denis Ameublement 29 et 31, Rue Gabriel-Péri (Place de la Résistance) Facilités de paiement - Livraison gratuite à domicile 'NOUS ACEPTONS LES BONS DE LA SEMEUSE Tel : PLA ADGLO Menuiseries métalliques - Huisseries métalliques Blocs portes Sté DES Ets ADRIEN CLAUDE 17 bis, Bd de Levallois prolongé LEVALLOIS (Seine) PER compagnie Générale de Chauffage à cistance 14, Rue Roquépine PARIS (8 ) Téléphone : AN'Jou CHAUFFAGE INDUSTRIEL, CHAUFFAGE CHAUFFAGE CENTRAL URBAIN Créations de parcs, jardins, terrains de sports Fournisseurs de la Ville de Saint-Denis Ets Marcel VILLETTE 36, Rue Calme! GENNEVfLLIERS Téléphone : GREsillons QUINCAILLERIE «A LA CLE D'OR» Ets G. GENEVRIER Place de la Caserne, PLA La Maison du chauffage et de l'équipement ménager RACIiLITES DE PAIEMENT. Etablissement "ichelliï" MATERIAUX BITUMINEUX pour revêtements de routes et de trottoirs. "illli,,, Maurice-Bernard ANDREY 59, Rue des Chevrins GENNEVILLIERS Téléphone : GRE., Les Plastiques de Saint-Denis Tous les produits et toutes applications de Chlorure de Vinyle sur pièces métalliques ETUDES PROTOTYPES 18, Rue Genovesi, PLA ART MEDICAL AffDOU OÎ Pie ET CHIRURGICAL HUDIlT Cl U 10-12, Rue du Vieux-Colombier, PARIS (6 e ) - LIT Instruments de chirurgie - Mobilier chirurgical - Stérilisation - Orthopédie adultes et enfants - Bas à varices - Ceintures. SPECIALISTE DU VÊTEMENT PROFESSIONNEL Etablissements D. FUKS 25, Rue Sadî-Carnot - BAGNOLET AVR Dépôt A. LAFONT Chemiserie NOVELTEX Conditions spéciales aux collectivités et aux familles nombreuses EMA1LLAGE A CHAUD ET A FROID SABLAGE - METALLISATION Remise en état de mobilier métallique Désémaillage basse température C. I. P. A. M. 30, Rue de la Briche - Avenue des Moulins-Gémeaux PLA ENGHIEN LUMIÈRE 24, Bd. Ormesson ENGHIEN-LES-BAINS FOURNITURES GENERALES POUR L'ÉLECTRICITÉ Téléphone : MEUBLES PAUDRAP LITERIE TAPISSERIE 165, Avenue du Président- w ilson PLA LOPIN KREDER PARFUMERIE MAROQUINERIE 14, 67, Rue de la République Remise Familles Nombreuses. ENSEIGNEMENT LES NOUVEAUX BESOINS Complément aux constructions de logements : 7 groupes scolaires primaires et maternels 23 écoles nécessaires dans l'avenir immédiat Classe de neige Le Lycée provisoire Les classes spéciales n'ont pas été oubliées... 1 I classes parties à la neige ces dernières années; 2 classes de perfectionnement créées; 5 centres d'enseignement ménager créés; 5 centres d'enseignement manuel en cours; 2 classes d amblyopes en création; 4 classes de préapprennssage, I école de plein air, I centre médico-pédagogique à l'étude..... Ni l'équipement des écoles. Fournitures gratuites, mobilier et matériel, 29 millions pour le seul matériel d'enseignement.. ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Nous voulons que le lycée classique et Moderne de St-Denis ( 1,500 places ) sorte du provisoire. Les travaux préparatoires commencent sur les terrains donnés par la Commune à l'etat, 15 ans après la première délibération du Conseil Municipal réclamant la construction d'un lycée.. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE Les nouveaux Centres d Apprentissage ( 800 places ), Avenue Staline. Les maigres crédits ne permettront leur ouverture qu'en i960. Les Colllèges techniques dont le programme pédagogique est actuellement soumis au rectorat offriront places aux jeunes gens et jeunes filles de Sain- Denis. Les Centres d'apprentissage en construction

10 Les travaux de viabilité réalisés depuis 1953 LE CENTRE HOSPITALIER Aménagement et agrandissement du Cimetière (Viabilité, canalisation d'eau - Rénovation des tombes des 1 militaires et des victimes civiles). Les admissions ont plus que doublé, les journées d'hospitalisation également. S792^ BRILLANT SUCCES DE L'ACCOUCHEMENT SANS DOULEUR // c/ rrj i vkvt/ o f}s 2139^ M o Depuis la fin de 1954, nous pratiquons la méthode psychoprophylactique d'accouchement sans douleur. C'est là une des plus belles réalisations humaines de tous les temps. Voici les résultats : 1954 : 1 A.S.D : : 839; 1957 = : ; Total : 3.48L Pour tous renseignements s'adresser 1 1, rue Danielle Casanova - Téléphone : PLA Rue Simon / / / e s SI VOUS VOULEZ UN TAXI La Municipalité vous conseille d'utiliser ses deux réalisations. Appelez : Station de 'a Porte de Paris PLA. 02=82 Station de l'eglise Neuve PLA. 00=58 Bilan général depuis 1944 PAVAGE EMPIERREMENT TROTTOIRS ET BITUME TROTTOIRS EMULSIONNES CHAUSSEES EMULSIONNEES GOUDRONNAGE./ CANALISATIONS COURS D'ECOLES NOUVEANX FOYERS RENFORCEMENT DE mètres linéaires 930 foyers 738 foyers 79<?f 79?0 Une des nouvelles salles de radiologie CES CHIFFRES SOULIGNENT LA NECESSITE DE CONSTRUIRE UN CENTRE HOSPITALIER MODERNE C'est pour cela qu'avec la Commission Administrative du Centre Hospitalier nous avons acheté des terrains situés entre la Route de La Courneuve et l'école de Marville. Notre futur Centre Hospitalier aura 500 lits et une belle Maternité de 100 lits avec chambres ensoleillées, chacune de 2 lits, tout confort, repas à la carte. Une partie du Centre actuel servira de Maison d'accueil aux vieillards qui pourront y être logés par ménage. Pour Saint= Denis qui va vers ses habi= tants, il est très urgent d'avoir les crédits permettant de construire rapidement.

11 FOURNEAUX R O R GUE Grande boucherie AIDE SOCIALE GRANDES CUISINES COLLECTIVES 53-55, boul. Félix-Faure Saint-Denis PLA au BON ACCUEIL TOUT CE QUE VOUS CHERCHEZ EN TISSUS SOIT POUR VOUS HABILLER SOIT POUR EMBELLIR VOTRE INTERIEUR 54, rue de la République COMPAREZ SES PRIX ET SES OUAUTES Bourdeau-Gueudelot EMBOUTISSAGE DE TOLES de 3 mm. et plus FONDS EMBOUTIS disponibles en magasin 116, rue de Landy, Plaine-St-Denis (Seine) Tél. : PLAine Siège Social : Paris 77, rue de la Plaine (20 e ) Tél. : DIDerot (4 lignes) JO A Y 0 1 TICIEN-LUNETIER Fournisseur Agrée des Collectivités LA MEILLEURE VIANDE DE ST-DENIS SERVICE RESTAURANTS ET COLLECTIVITES 92. Rue Gabriel-Péri.. Téléphone : PLAINE COUVERTURE - PLOMBERIE INSTALLATIONS SANITAIRES CHAUFFAGE CENTRAL GAZ Entreprise andre CARNET Entreprise agrée du gaz de, France et des Administrations 5, rue Ed.-Vaillant. PLAine PRODUITS JOHKSOn ENTRETIEN DE LA MAISON RELUISEUL SUPER-RELUISEUL CIRE LIQUIDE CIRE EN PATE CREME JUBnJEE POLISH 54 Le rôle du Bureau d'aide Sociale est de venir en aide aux plus déshérités, aux familles dans le besoin ou frappées par les difficultés de la vie. Actuellement, vieillards sont secourus. Ils bénéficient des distributions de bons de pain, de bons de viande, secours en argent, bons de charbon pen. cluit les 6 mois d'hiver, séances cinématographiques, sor. t es champêtres, repas et aux fêtes marquantes de l'année uii colis de denrées alimentaires leur est offert. En 195S, il a été délivré : bons de 1 kg. de pain, bons de viande d'une valeur de 50 frs. Ci-dcssais : Un repas de Vieux Travailleurs avec le Maire cl Jules Tremcl Pour la première fois en 1958 des vacances ont été organisées à SANCERRE. 180 personnes y ont participé. Les nombreuses lettres de remerciements, l'ambiance créée, permettent d'augurer pour 1959, un nombre plus importants des participants. En 1958, deux nouveaux foyers de Vieux Travailleurs ont été inaugurés. Nos Vieux Papas et Vieilles Mamans peuvent y recevoir leurs repas pour la journée et y trouver dans une ambiance amicale, livres, jeux, T.S.F., etc.. Actuellement 4 foyers fonctionnent normalement et 324 rationnaires les fréquentent régulièrement. PHOTO-CINEMA Concessionnaire PAILLARD ENTRETIEN DE LA VOITURE RENOVATEUR CAR.PLATE GLOSS 'Cî-dessus. : La Colonie de Vieillards à Saucerre Ci-de6sous : Inauguration du foyer Ambroise-Croizat près de l'école Ma, irville, le 13 septembre Le même jour fut inauguré le foyer Auguste Robles, Square de Geyter. IENTILLES CORNEENNES, MICRO-CORNEENNES JON.WAX 87, Rue de la République, Saint-Denis. Tél. PLA ENTREPRISE GENERALE D'ELECTRICITE R A L I T E 156, Rue de la Goutte-d'Or, AUBERYILLIERS (Seine) Téléphone : PLA Fabriqués à Saint-Denis Pair La Johnson française FLEURS NATURELLES Roger MARTIN Anciennement Raymonde Fleurs Place de la Mairie Tél. : PLAine Les Dionysieiis en établissements de Cure peuvent recevoir une aide mensuelle de 500 francs en adressant au service un certificat de présence et une attestation de doc cite. A chaque fête de l'année (8 mai, 14 juillet, Noël) les jeunes militaires reçoivent également un mandat. Les chiffres ci-dessous donneront un aperçu de l'im. uortance de l'aide apportée par le Bureau d'aide Sociale : Dépenses du Bureau d'aide Sociale Subvention communale

12 étab lissements LECORCHÉ Frères ECOLES PREFABRIQUEES COLONIES DE VACANCES SALLES DE FETES 12, Rue du Regard, PARIS (6 e ) LIT S.A. LAFARGLE et Cie 30 bis, Rue Bergère, PARIS (9 e ) PRO MOBILIER SCOLAIRE MATCO adapté aux exigences de l'éducation moderne DE LA MATERNELLE A L'UNIVERSITE Mobilier de Cantines et de Réfectoires CATALOGUE SUR DEMIANOE Hall d'exposition : 30 bis, Rue Bergère Ets P. GIRARDIN Constructeurs d'appareils d'éclairage P. G. F. INCANDESCENCE - FLUORESCENCE 38, Rue du Landy AUBERVILLIERS (Seine) Téléphone : FLA ST ACI A TOLERIE INDUSTRIELLE 70, Rue Bonnevide Téléphone : PLAine NORD-SEINE AUTO BËDËL ei Cie Fournitures générales pour Auto et Industrie 4 et 6, Bd Marcel-Sembat, Tél.. : PLAine et Produits chimiques désherbants ENGRAIS ET INSECTICIDES ; R. L E G O F F 120 bis, Rue de la Station FRANCONVILLE (S.-et-O.) Tél. : à Eaubonr; PO'JR TOUTES VOS PEINTURES PENSEZ â S ï R h l Astral Peinture - Astral - Astralatex DEM'ANDEZ-'LE A VOTRE FOURNISSEUR VOTRE MAGASIN, MADAME! Tout pour la future maman et l'entai Ameublement - Jouets 10, Rue de la République, 10 (près de la Mlairie) Tél. : PLA., Le palmarès des résultats sportifs est des plus positifs. De nombreux champions sont sortis des adhérents qui pratiquent leur sport favori dans les 31 sections sportives. C'est pour coordonner l'ensemble que nous avons créé l'office Municipal des Sports. Il faut visiter le Centre Sportif, 15 Rue Catulienne et le ("entre Médico-Sportif pour se rendre compte de i'effort fourni par la Municipalité. A cela s'ajoute la réfection de la Piscine, de la piste d'athlétisme, le nouveau terrain de Hand-Ball à 7, la réfection des cours de Tennis, des nouvelles cabines au Vélodrome, l'aide conséquente aux épreuves, championnats, tournois et la lutte pour le droit aux subvenions, etc... Maintenant tout cela devient insuffisant. NOUS CONSTRUISONS LES SALLES DE SPORTS Il faut penser à l'avenir des sports dionysiens. Ce sera une belle réalisation de 2 étages avec grande salle de 40 m. x 20 m. pour les compétitions diverses, avec tribunes pour le public. La pose de la première pierre'a eu lieu le 15 février, sous la présidence de A. Persancier. Cela donnera un ensemble sportif digne de notre Jeunesse et notre Cité. LES CAMPS D'ADOLESCENTS Autre réalisation de la Municipalité, avec André AUDO. Elle est réservée aux' jeunes de [4 à 17 ans. En 1958, 51 jeunes filles et 86 jeunes gens y ont participé. Il y a aussi les voyages à la mer, en montagne, les récompenses offertes aux lauréats du Certificat d'etudes, du Brevet Elémentaire, etc.. Nous avons commencé avec un grand succès les soirées de Gala de la Jeunesse. SPORTS - JEUNESSE - ACTIVITÉ CULTURELLE NOS EXPOSITIONS Peinture, dessin, musique, sculpture, tapisseries, céramiques, Foire du Lendit, autant de réussites dans le développement de la culture à Saint- Denis où la section des Arts Plastiques a pris une si grande activité. Le Musée s'est enrichi d'œuvres originales de très grands artistes et de la salle Paul Eluard. Allez le visiter, 4, Place de la Légion d'honneur. Inauguration de l'exposition Jean Lurçat qui lia présentée par Jean Marcenac, écrivain LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Elle est en plein développement : ouvrages nouveaux., prêts gratuits par an. Cours de langues étrangères par la Méthode Linguaphone. Ouverte tous les après-midi, sauf le Lundi et le Dimanche, de 14 h. à 18 h. 30 et 20 h. les mardi et jeudi. CLASSIC-MEUBLES Salles de séjour - Chambres - Meubles de cuisine 4, Rue de la Boulangerie (face basilique) SANT-DENIS PLA RACIiLITES DE PAIEMiENT LUSTRES LAMPADAIRES APPLIQUES Oxygène pur - Acétylène dissous - Hydrogène Air comprimé - Carbure de calcium - Propane ETS «O X C O M» 3, Rue Paul-Lafargue LA PLAINE- Téléphone : PLAine et , Rue de la République (Angle des 4 rues)

13 SOCIÉTÉ AUXILIAIRE DES DISTRIBUTIONS D'EAU CAPITAL DE FRANCS 28, rue de la Baume PARIS (8') EAU ENTREPRISE GENERALE DE DISTRIBUTION GAZ HYDROCARBURES PIPES-UNES FEEDERS PUITS - FORAGES - FILTRATION ET STERILISATION DES EAUX POTABLES EPURATION DES EAUX USEES BANLIEUE DE PARIS (ELYsée 61-10) Agences et Surccursales : ARRAS CARCASSONNE LILLE LYON NE VERS PIENNES (M.-et-M.) RENNES MARSEILLE ROUEN TOUS TRAVAUX D'IMPRESSION pour LES PARTICULIERS LES SOCIÉTÉS LE COMMERCE L'INDUSTRIE ET~LA PUBLICITÉ R. LECERF IMPRIMEUR 1, Rue Blanqui Tél. PLAine uepiller-will Pans.9? USINE A BB KriMEVILLIERSfSEiriE) FOURNISSEUR DE LA VILLE DE ST DEMIS BOT iloulf ft VIBCf CLOTURfS TUYAUX. BORDUGfS Dt TB0TÏÏ1 TEMENTS A SAINT'} 60, Ru e de la République Soinf-Denis VÊTEMENTS CLASSÉS HAUTE QUALITÉ Hommes - Dames - Enfants Bons de la Semeuse acceptés - Remise aux fonchonnaires m