h r 1 i. ' WfMïf> * t i u e m MC % " t a T r i. Il * ^ % f c :«.v i-l s t SS ge : ; T a . E ;.r 1 - ' f 'v:" : - ~;««ww»g î$

Transcription

1 O N R É L, E D 6 O C O R E 7 cnce oge C rr h r k W à _ ) Wï e j l C " k r l ^ c l, r " r L Fe 2 grn né é l W é ïæ, ge E h r! r W l r r j"! E O O O C, c o g O E l Ê r P n â L o ll g e d e C o rd e q c c r o c h e à l o n g n e, o l g rd e d e on c h â e r Gor e le llge ere ee Preee éconne Ce n e e n e é o r b le! n e e n e q p o r o n p e r n o e é E h o! ll p r g e r l hop l é d n e e lle o n, e c, en P ro e n c e E d n n p e ll g e p e rc h é, doé à l o n g n e d L b e ro n, e c à e p e d, l llé e q rro e l D r n c e L r ne d é c o e re ce co n l P ro e n c e qe je ne c o n n p N o o b le ro n d o n c l n é r r e h b e l e ro n, d r n ne e n e, l e é rd o n x L e F r n ç, c d n, q e n n e n n lle r d n ne o n, e lle n e p e rd e ond d n e p e, lo n l c o h e d e e n c, p b o c h o n r l ro e e n û r, no o n ro lé d e p P r e o lg n e, p g e, q e le lo e r n e o l r e d o n n é n g e o re à no c n c e Q e c e e r e lle x d l le r o ù l o n e! D e r r ê e r q n d on e! De q e r le g r n d e r è re à n o e n d o nné p o r no l e r e n r în e r p r l g e d n p n n e n d c e r, n n o n ç n n le h o rq e, p n é c e r e e n o r q e, n c h â e n e n d ro p r lé g é re p é ré d n n G d e q e lc o n q e d o n l ccè e r d c le n o re, e c e e r p p e lle n o r e p q e n q e, à l h e re d l n c h, à o r e r L o n g E n d é p d c e l g r e d n lé g e r c r c h n, ce d é je n e r r l h e rb e b o rd l r è r e, n c r en r e le p r e o e n r ne re é p e rq n e p o r o, l h le à o g n en o rg o g n e, r l Y o n ne L e p e n c ê re N o g r o n le r e en p e n e b r e d e l e lle p e e lle, j q o e d ne c o lln e qe c o e l é g l e e n e p é r re r o e r le n o d e l n d e e ïe x, r l ne p e rre o b le d p e c e è re E n n, h é l! le d é o r l l pene p rè n e n à é e l j en le je d n r c le d é jà e ne re à 8 5 Z h p r N o ë ll D e j rd n E r " ~g î$ P l d e e l c e, d e e rre, q e r e r é o n d c e d o n je n e p û re no p p ro c h o n n o re b L P ro e n c e! C e à d re n con n con n no d n c e e P ro e n c e q e ré è le o jo r c c e ll n e, c p n e Ce e d 2 j n n o o à c o p o n g e r qe c e ê e chez n o, Q ébec en F r n c e, o n ê e é g le e n l e n e o n ll e e x c e là, d n le ll g e N o re p r e è r e h le e r à C d e n c, à p r o x é L r, où no e ro n n o re p r e e r rc h é Q e c e n ne p e e n r o r e! N o o n p ro o n r, lé g e, e c N o o e c p d e p e rg e L r p l p r é c é e n, q n e q à q e lq e k lo è r e n d qe C llo n, lle p l p o r n e e à q e l qe k lo è r e p l n o rd d e L r, e c e lle d e lo n L o n q e no h b e ro n e cch e p e d d n e p e L p e d rr n e o n p e r r e, à r o é ge, à l q e lle on ccè d e p r ne c o re e e r é e p r n r P c le à r o e r, g r â c e à l g e n lle e d e o n, no rr e ro n N o e n ro n d n n e p è c e o û é e r é c h é e p r n e é n o r e c h e n é e D e e x e b le r q e, b b e lo c h o e c g o û, ro n e e j n e, n e b b lo h è q e b e n g rn e, o ce d é c o r e d é jà rè n n L o n e, e l p r o p r é r e, no e r d e g d e P e n d n q e no p ro c é d o n à n o re n ll o n, P l q ro é le " R Ll jo le e n re ée, dn le c o re, le o n e en n le n d c o n n o re e p r e e r é g e, l e n ê re l lle à n g e r o re r l llé e l D r n c e n p g e q jo é à l e r no re p Q n à l c n e, rè e, e lle e p o r e d n r é r g é r e r e d n p e poêle à g z el n c o n é n e n, l re c h e r le p o r l e r l e lle N o b lo n p qe no o e dn ne o n n 2e é g e, le c h b re e l lle b n C e lle c c o p r e n n le W C, ne doch e, e ne c h n e à l e r C e p re q e le c o n o r à l é r c n e n le p r é c e r q e l on d o r c o e lo r E cel en d é p d r l q o le p r o e b r e le o le Ç l d é c o e re cee P ro e n c e L e ll g e L r c o p e e n r o n,7 h b n E on en e le o r L P l c e d C h â e, l r e l o r, l r c d e, l G r n d e R e C e p o r e qe C e c h r n l h e re l p é r, no no r e r o o n r l e r r e l h ô e l L C h è r e q r p lo b e l llé e d e l D r n c e o e c l e en ce d n c h e en o le llé, où no no ê lo n x lâ n e r, en jo r é o c h o n e L e o r e o n r re c E c o e n en p l n d re? N o d în e ro n dn n r e r n p qe, d n ne e lle o r l p p e lle en le r e r n L o r L e p ro n, q e en ê e e p le c h e, e n d r à q e lq e re p r e no r e l c o n e r o n R e p d é lc e x e à p r x r o n n b le L F o n d o n r e l, à p r o x é d x e n P ro e n c e N o re o rn e ro n é d e e n à C n e p o r r e r e le p le n E je n p r o e p o r é o q e r n é é n e e n h o r q e r l p l c e p r n c p le e d re e l e d c é lè b r e b o r d r c o le, n d r é E e n n c, né à C d e n e en 777 o e n o ù e n g g e n c o b c h r n é r le p o n d rc o le, en n o e b re 76, ce je n e b o r, r e r n l r è r e à l nge, b c h rg e r l re r e, o re q e le r c h e n e c r o n p r e n re d e x e x re c lè re n, l r n n le pon x F r n ç n e re c r o é d e l P r o e n c e, le ll g e d e o re n ll g e e n è r e e n c o n r en p e rre èch e, r le p e n e l o n g n e d L b e ro n, e r c e lle d p l e c l e, e b n donnée d e p p l e r è c le o r d ne re c o n é e p r le ro c h e r n re l, n e d z n e d e b o r e e g r o p e p rè le r o r à p n C e r n e ce cbne é e n g r n g e o b e rg e re, p l e r r e n h b é e à d é r e n e époqe l h o re E lle o n l p e c r c h e e c o n e n n n é r ê c e r n p o r le e r q le p r lè g e re n d re en o l r e n rè jo l re r n e ro e r le e, d n n j r d n, ( e en pge 2) L

2 cnceqge P o r d e c n c e n o b l b le l prnoëll DERDN Ce q e e r e lle x e c ne o r e c e d e p o o r r o n n e r n d c l é d n p o n à n r e D n p l q e n P ro e n c e le e n d r o ne o n le p l o e n q à q e lq e k lo è r e d e d n c e P r e x e p le, L r n é p e ll e e n l o n d x, q e l c p l e e n o e Q e b o n o e n r r p p o r é, c h q e o q e j llé e! o l à q e le c l o d n c h n g é L e c o r r b e, e c e p l n e o b r e x, c o n n e o e, c l e o p h è re d e d é e n e, q e c e q on en? n b r n e r n l e e n r o b l e r c e e o d e re p o j d à n e e r r e, r le c o r, c e à p e n e n o r r o n à p o r r e n e c o n e r o n n le b r d e o e o re c o r e n no o x E ce o o p é r d n e q o n ç e n p re q e r n o! C e c r! C e e o le b r o lé e! C e e q e o r d n e o r e d e j e n e o ù! L e k l x o n o r e! r e, je ne re c o n n p l o n c o r r b e L e p r o e e r p r e, re o o n r é l, e q e n e n n r e r é, h b e x, d n n r è b e l e b l e l e d n j r d n, à l é c r d e l co h e h r p r o c e b r r le c o r r b e l é c r n r c le d n n jo r n l lo c l On p ro p o é d e r n o r e r le c o r en zon e p é o n n è r e, d l le c o e r ç n o b je c e n D lle r, q r e r o e o n jo r d h r le b n c q b o r d e n l p l c e? D e c lo c h r d, l p l p r d e p e c l j e d é p lo r e c e é d e ch o e e r e g r d e o r d e o E j e n e n d p l q e je n é c o e l r e r q o n e d c o r r b e P r o o n c o b l p o ll o n o p h é r q e à q n d l g e r r e b r, q e n e o r e p o ll o n? N o o n c h e r c h é l p x d n n le n o l b le, à l c h é d r le e r, p o r r e o r ce e x r p q e d o n r d e n, d e N c o l F r o e n, e lo n g e p r b é r o R e n é E le n x d g r n d p o r l c lp é r b o d é b d 6e è c le, e q é p r d e e p o r e L e g r d e n e n p l r n o o r n r le e x p lc o n, o c o e l l p o r no o r r le p n n e x d r p q e q e l on e n e r é o e n d n c d e n N o d é b le ro n e n e p r ce p l c e r e r q b le e n b e l le, re e p o r, l n è e o l p l c e l ô e l l le, l p l c e d lb e r, l p l c e d e r r l R é n c e, p o r n le e n n o r e r o e r à l e r r e d n r e r n r le c o r r b e L e z r n n e x c e lle n re p à l p r o e n ç le, b e n r r o é r le c h e n d r e o r à L r n o b r q e r o n e r L o r r n, q e d o n e n p o n c h â e, d o n n e p r e d e d 5e è c le, e n e r e d e l R e n n c e D n o n e p r, L o r r n e o c é à l é c r n r n ç l b e r C, d é c é d é c c d e n e lle e n r l r o e N o n le 7, en 6 l r e p o e d n le c e è r e L o r r n À l h e r e d o l e l c o c h n, n e l è r e r o é e e n e lo p p e c e le re p o d n e d o c e r q e je n oe q l e r p r d q e n g r n d le n c e, e n r e c o p é à n e r l l e p r le c h n d e o e x, q e l c o n r e e c l re o à l h e re C o e n c e lo r l r e c h é r c h e l o b e d e C P c lè à r o e r d n ce c e è r e q e o ê e ez g r n d C h c n p r d o n c o n c ô é, e x p lo r n c h c n e d e llé e R e n C e n e q n d ê e p p o b le! O n l e n o n n e ê e d n le G d e c h e ln r r e ne d e e c n b o q e le r D n c n d e r n ï e j e o h e q e lle le d é p o e r l o b e d e C e l d e n d e où e lle e r o e, h é l! e lle n e n r e n N o re e n d r o n p rè le d în e r p r d n n e n d r o c h r n, L e o ln, à L o r r n é d e e n n r e r n é n g é d n n n c e n p r e o r à o l e n d î n e r x, c h n d e lle p l p h q e, e r p r je n e e e e n c o e r è o b re, le n r e e b le r à je n e n o n n e C o e b l n c h e e c o l C l d n e r ne ro b e n o r e R g ll r d, n o r e p r o n e r le p e è r e, d o n l g r l l e e r e é e o e r e, e n o r e p re n o n n o r e e x p lo r o n E c e q e l e p r C e r é e llé? N o d é c o ro n, e n n, l o b e p r e q e e n o e o le r o r n L p l q e n d q n o n n o é n N o r e p ro e n d e e p o r e n o o n h l e à C o r d e, q é g e ç o n p o re q e r n r o c h e r d o n n l llé e l e r g e L e p o n c l n n e le c h â e R e n n c e, j o r d h p r o p r é é d p e n r e r e l N o n lo n d x e r o e l o n d o n r e l, q e no ro n e r n r e jo r, p q e le r d le é e o n e r é en F r n c e Ce é e e p l p r e o n n n N o d r e r o n le e r e ll e e p e re e re o e re ce î r e d e l r c n é q e De o r e g é o é r q e, c r é n l ll o n d o e e n, le o l e e le c o le r n n GE D OR à ô e l p p re e n ec c n e e, en d o o en lo g c o p le à p r r 82 C h b re d h ô e l p re è re c lo e en d e p e n o n, à p r r d e,5 ONER DE L ÂGE D OR RELDE Prx à p rr d e o n c o p r Q 875 Prx à p rr d e 88 D éc o re z le r ro c ô el l x e ( é o le ) Long éjor P rx à p rr d e, Fernn F W 65 EPGNE ROC C o d el ol e c n g e r n e p r e e n d e p e n o n e n e p r e e n d o P rx p rr d e 8 o n c o p r eleeê Doce jo r 5 ene ^ 2 8 jor ene prr 28 é e, o c d e p l g e, e r c e d n r e p r é e n n El d o r ll Lo re R o no Plce Poed D el ol o e l C le rgo lphe on, l per l 6en o g e z en grope n problè e ec gen ble e co péen q $ occperon d e o 2 À P L Z ER E, EEN NGLE ER é ro eben 88 ü r 6 R e p o e c o n o o n e n o l r n p o r e n r e l é r o p o r e lh ô e l e n e n o n d e b g g e C h b le o d o c l é e c lle d e b n p r é e c d e p l g e e r c e d e r e p r é e n n $ o r e c o p r e Le ro e d e c n c e W l D n e o c n ce à C le r e r c o p re n n e n o g e p r e r c e r é g le r d r C n d o o l n o l é d " E e rn P ro n c l r d e l é r o p o r r b e l R e p e n o l C o n o o n r o l n o l é e le e n r n p o r e n r e l é r o p o r e lh ô e l e o g e p r l n l é Q e b e c r d e é r o p o r d e R e p o e l c o n o rro o n e n o l r n p o r e n re! é r o p o r e h o e l e n e n o n b g ge C h b re c l é e e c e lle d e b rn p r é e L o c o n d n e o r e c o p c e c l é e p o 7 o r n p o r d c o n d c e r er le b re d e lo c o n C r e d e é d e F lo rd e e r c e d e r e p ré e n n o c d e p l g e n e n o n d e b g g e C h b r e c l é e e c lle d e b n p r é e c d e p l g e e r c e d e re p r é e n n e old nn Cenrl old nn Dne z e C e n d n R eck ech F re e p o r ncc e n n o r D o b loo n l e r nd L cn o ld nn $ o c n ce à P e e r b rg e n d n Rock e ch c o p re n n e n o g e p o o l n l e O e b e c r d e lo e o p o r d e D o r o l R e p e l c o n o o n en ol r n p o r e n re é r o p o r e lh ô e l e n e n o n C h b r e o d o c l e e c lle d e b n p r é e P o r le e Or o n c o o d ll g e, lo c o n d n e o l re p o r 7 o jo r, e c llo g e ll é r n p o r d c o n d c e r o b re d e lo c o n d e Pe e r c e d e r e p ré e n n o c d e p l g e Gl oer $ oh nco llge D nn Q l nn C or o Flg r r o $ N e 2 EC N CRE N C E N EN PRCLER o c n c e à N c o p r e n n e n o g e p o e r c e r é g le r d r C n d o o l n n e p r e d E e rn P ro n c l r,! é r o p o r d e r n p o r e n r e é r o p o r e h ô e l e n e n o n bgge C h b r e d o n e e e c lle d e b c p n o c d e p l g e e r c e d e re p ré e n n 2 e e l o r l ech ech nn o ld nn W F o r d e 2 e ne n c l n o n, re p e n o l, c o lle r d e b e n e n e, r n e r e n e n o n, lo g e e n,d e r e e n, x e e c le, c d e p l g e, e r c e d n r e p r é e n n n e p lo é à p r o x é, n ce l d z r, p l r à p r g e r e n lle 2 e e PEERRG exne ep n Orlndo (Prx pr peronne) o l OOR QELQE COE À FRE O R L N D O DE NFLG C R R EF O R D E D E R E E N DE L F LO R D E E LE R Y E D E C N C E D E W L D N E Y 2 e CLERWER o c n c e à F r e e p o r c o p r e n n e n WL DNEY WORLD L N E DE PL GRNDE RCON O N D E 2 le W o ld nn nn on h e Prk o e l r r o ld le h eron o n Pcc o n rc h ln d C o lo n OR DE RO LE O h, l, O h,, e p l n l on C N E, _ O Y G E PER O QEEC ^ RDE PRNG GR RRÈRE ECERNEPEEL E, $ D E l RE CRE É E D EN R O Y L " EENkER ERROOELNGELER PLCE N E W N LLLE POROELLO RORD PLCE LO N G E L LONG EL L O N E N C ELOEL NORD CENRE N O R N D E LERRY CENRE L L OL D G E N, L L GLERE LCE C L PREE, O N R É L, ED 6 O CO RE 7 7 ^ DE OR CO E DE N, O Y ROEREZ e E N E Z C O N L E R N O R E O N D N E D O C E N O N À N O R E N o no en excon n co p d e l e o re ce rez o re c o p e e o g e p r o l n o l é N o r d r d e l é r o p o r r b e l FREEPOR e 2 e re d e n o n P o r g l, G rè ce, F lo rd e e e x q e enez o ren e g n e r g r e e n p rè no on e r O N E Z P REÇ NO RE O RNL? Roodo o e l ez 8 G G l O c e n le n c l o n r n p o r é r e n, r e p e n o l, r n p o r e n e n o n, lo g e e n, r e p d é r é, c o c k l e r e c e p o n l r r El ro p c n o O R R E N E P O P E C P R R O E C h b r e o d o c l é e c lle d e b n p r é e e r c e d e r e p r é e n n c d e p l g e l For e 2 e ne CPLCO 7 jo r ene EQE g,65 o c n c e à F o r L d e r d le c o p r e n n e n rc o Polo o n co pr D e p e n o n LE Prx à p r r d e r E DE PREDLECON DE CNDEN PENDN LER N ÉOR NLE C do e p e d é je n e r Wë FOR LDERDLE R e p o e c o n o o n e n o l r n p o r e n r e l é r o p o r d e F o r L d e r d le e o r e h ô e l d e e c h e n e n o n d e b g g e æ EC o g e p r o l n o l é N o r d o r d e l é r o p o r d e D o r o l Ü CNRE l C n n e b e r e, g r n d e r è r e n e lle p r e p c l r, r l lle e c o e r c le, p d o r o n d C o lo n, r le r e b o r d d p l q e, c o e l c h n n d r e x e d c l e o ù c c r o c h e N o o n o n l r e, d e p le C o rd e, p le ll g e d R o lp o r, q n d n e g n e d e n ro n o n e c o n o n d n e c e r o ll o n, b r r e l r o e à L c c h e r ro g e, e c en r r è r e p l n le E l l e o n c e r e l le, d é lb é r é le o n e n o x e n, q n o n b r é D n l é g l e, d e c o n r c o n n o n jo r n l n e o l r é c e n e, p r n c p l e e n d n le d é b l o r e d e r r è r e le îre r p r e p é e, L c l e e ren d e l, n o d r e r o n q r e c o p e q o n l b l é p l $ n e o e q é d n p n n e x l é c o le lle n d e d 6e è c le n c o p r e n, o e r à l e x é r e r on c à n E lle P c e e r é n e r b e, e x ll g e c c ro c h é e r n n o rd l o e l, l ô e n c o n e l, e d L b e r o n O n l p p e lle le ll g e é e r d e é le c o p g e e n o d le n c e g e n re L e jo r p e n r o p e L é g l e c r e o n e N e è c le E ll e b r e n r è b e r e C h q e n c e le o l e l q b le d 7e è c le e d e x b le x n o r é e l l e en o r n le o le p e n r e p r j o r d h, q e p o n e r o n p r è n l n c h r p d e x n o r l c r e? o n n e x d c e e, o le r b r e, no b o r d, n g ro ll g e p o re q e r r o n à l le r l o rg e é g é r n p r o o n o r e d L à p r o x é d e l F o n n e b e r o n D o n c, d n l r é g o n où c l e C e là q e j e o d r r e je e n e n o é jo rn o n D e l e r r e, e e x c e p o n c h n e r e c g n o n l o p é r o c n c e à E C c o p re n n e n o n co pr ROC,225 copgne oge, eble perde dn e rélexon Derrè re elle, l né erellee pere rel ô e l d e l x e e c p e d é je n e r (b e ) e ré rg é r e r L G R N D E G E N C E D C N D F R N Ç LCNE ô e l p p re e n do ON CCEL DE CNDEN DEP N Le p r x c o p r e n n e n le r n p o r é r e n d e o n r é l, le r n e r e l n e n o n d e b g g e n q e le e r c e d e o n e r e o n e r LERE CNCE Por e, no o n re e n n e c h o x d é b le en o r q e à bon p rx d n le d l Epgne d o n le p o le r ne conn en p l h e r F e o r e e r o n n o b r e x o c e l l e e n d e n é reg e erc À CO DEL QL P R O F E Z DE L G R N E L E R E L D E ) d e 2 à 2 8 jo r d e cn ce o d e x pl d é e n d d éc e b re 6 rl LE CL DE LOR CLREL DE L Â G E D OR E R O P O L N N C c o n e "o rg n o n o g e l g e d O r l g r n d e gence d C n d r n ç D ep n roel d e e pree e o re ne g r n e d e p ro b é e d e x é c o n oez g l n, ne reerez p e h rd, co n e z o rg n o n d e o cnce o ne g e n ce re co nn e e b le o n ez p o re c re, e cn l d e n d e e cré r r l LONG ÉOR ER 8 LE PL E OYGE ELLER PR P d é c o r p re n d lo r n e e n e b le e q r e l è e n le " e lle p e r r e re o r, ne pe à ne e r r e d e l g r n d e p l c e d c e n r e C lo n, p e n d n q e le c o p n e o n rc h é C e e l le e h é l! rè b r n e x F r n ç, le n o C lo n le r r p p e lle q e c e le g r e n e r d e l F r n c e L e c h p d e p r e r e n o r e n l l le e,le c l r e r îc h è r e o n d e p l p o r n e P o r q e le e lo n, o n p r e c r c é r q e d e l r é g o n L c l l e e z n n e en r é g l e n c n e c o p r o n e c le e lo n q e e n d e n c, o n e lle r é l l e r l o r e p e d l d e c e n e, d e n l e n ré e l b b e, e rc h e r e r le b â e n o n q e l é g l e b b le, le c l o î r e o n e n l, l lle c p l r e, e c E n o r n, j g n le c h p e n r o n n n c o e r d e l n d e, p r n e p L e o n e n o û n e e r l é e n r e, e c j e p lo e n e p h é e, q e n d L c le, r L b b e, ne r o o e r c e r c e n n e d e l P r o e n c e, le d e x re é n le b b e l c n e e d h o r o n e, o n d é e en 8 Ce o n e n r o n d 2e è c le e r e r q b le p r b e é d é p o llé e ÉÉ D e c n c e en P r o e n c e, c e c e q e j e o o h e C h q e n no p re n o n l c r e r o è r e e r ç o n l n é r r e d e l à jo r n é e E n d o n n é n o r e o e n d e lo c o o o n n o n o n q e l e b r r d c h o x Ce jo r là L c le e z n n e g g è r e n r e l l e E ll e o n r e n c o n r e r n e e, q é p o é n F r n ç d o r g n e c o r e e q r é d e à r e lle L à, n o n o r e r o o n en p c o n n, à l e x c e p o n P l q e n p o r l p r e è r e o r e lle c e d b o rd l é d e r r n é e e le e x P o r Ce e x P o r o r l é d n l r lo g e l é e r c e l P g n o l r, F n n e C é r E lle e r é p o n c e e l le d e r n d, b ro ü d e r r q n, p e r, e c e lle n e n d p e n e p o n " n c e r n c h r e dû en g r n d e p r e x e n o n o r e q l e n e n le g n o n e r le P r e è r e é p e, n d e r e n c o n r e r d e le n e, le d é je n e r à L R c e, r le e x P o r L e c e l g r e r e lè e d n l e r, q n e p l b le e, q r e znne, e o jo r e n o û n e r e, e à q e lq e k lo è r e e le e n C o rd e o l e e d e l l è r e e n le d é p l c e e n d p e c e r L e p r é e n o r d e co n d é g e, n e c o n c e p o n l r e, o n é g le e n d e p l n é re n e c p e n l e n o n d e r O n o d r r d e r n d é n e n p rè c e e d g r e o n, r e e no n à C o rd e, q p r c l è r e e n é d e E j e c r o ê e q e le e p r e o n n e d n g e q n d l r g à n d é o r d c h e n N o n o n p r é e r à l e n e d e n o r r ê e r, p e n d n n b o n o e n L b b e é n n q e, n e r e e r e lle à d é c o r r, o en n n e r o e d e p l p o re q e c o n d n o n è r er d re enre ne Proence éconne e d e l p g e p re q e e c é e e ne p e x r é e r à l e n e c e ll r n b r n ce r o r n q e j e p o r e c o e n o e n r, d e r je d r e p r é c e x o p e x? C g

3 _ c n c e o g e "Proence en o d ê e n o, d c o p o e r b r o e h o Q e lle e c o q e e, r î c h e e r n e c e e lle, e c le b r l o r g c q l e n e r r e n o l p e e e n, e e lle ro e, q c o n n e n re o d e n e d e o e e d e o ln à h l e e q c o n n e n o r n e r d n l r è r e e n e n r î n n d e l o e, e e n e e e llé e x g r n d p l n e l le e lle où d e e x e e r jo e n à l p é n q e Q e lle p x! N o no re n d ro n d b o rd à l é g l e q d e d 7e è c le, rè n é r e n e p r d é c o r o n r è r c h e, r p p e l n c e lle d e é g l e le n n e À o r, le b e l le b o e r e d n le c h p e lle, n q e b le x d e p e n re e l q e g n r d, n g r n d r é b le r e p r é e n n l o p o n, d n le c h o e r, e r o l o û e r c ro é e d o g e, r è r r e à c e e é p o q e L ô e l D e, q e lo n g e n b r l o rg e, r e n e r e é g le e n r é o r O n n q à d re e r c o n c e r g e p o r e n r e l e D n le h l l, n o r e r q o n n e e r g e e n b o d o r é e o n d, le g r n d e c l e r e n e r o rg é (8e è c le ) d n l c h p e l le, c e o n le b o e r e, é g le e n d 8e è c le n d q e d n l p h r c e, d e p o e n ïe n c e o e r e n é n o r e o r e r d 7e è c le c p e r o n n o r e n é r ê D n le j r d n, c h n e n e o n n e d 8e è c le r r e e lle à q e r n e c e r n e r e e q e d é g g e à l e d e p r e e x p r o n? n e r d e l e r c h e r o l n e, à l o b re rb re? L e g e d e l le r l o rg e c h e c h e n d n é o r e, à l o r n e e n o lg q e C e n c o n d e l P r o en ce q d e e re p o r o p r lé g é D e r n è r e g e, g n é e, c e l le l F o n n e d e c l e, l ne c r o é le p l c é lè b re d d d e l F r n c e O n r e c o n d e r é e r e r c e e p r o e n d e p o r l n d e l p r è d, lo r q e le l e o n é c l ré e p r le o le l c o c h n C e c e q e n o î e d lle r Q e c e q r e p r c l è r e e n le e r c? L e e r d e e p o r e q e? L e p e r o n n e n é r e n x p h é n o è n e h d r o l o g q e? O le L! r Z z r W E ^ d (? l l ü z? g ^ r $, r? Eg, ll L?, ü R e d? h r ï P R Ü d P h o o d o L c lle L e d c ( c o llo b o r o o n p é c le ) Le ro e q c o n n e n re o ne o e e o ln à hle, à lle r o rg e en P roence ll g r L g r o e, o ù l o r g e p p r î jo r, o re o n d d n c r q e r o c h e x c o n é p r h e l e D e n l g r o e é lè e n l n r e l p e r r e e ro c h e r à r e r le q e l n l r e n h b e lle e n le e x e e r é è r e G d e p o r o d é c r r e ce p h é n o è n e r x"cî L F o n n e c l e, n e p l p n e ré rg e n c e d o n d e e le d é b o c h é d n p o r n le e o e r r n l e n é p r le e x p l e o bée r le p l e d e c l e e r le o n e n o x n p e c W L Plce d Châe à L r r l D rn ce Ce p e c c le e g n q e! E l r o e q e n o o n e p o r n o r e n d r e r le le x l p r é o r le n c h n e e n D o je j o e r q e, p o r le e r e n l l é r r e, l o b r e d e P é r r q e e r r e o jo r d n c e p g e é e rq e C e c q l p e z e n e l lo r n à p l e r e r l r o p b e lle e r o p e r e e L r e q ne p o ré p o n d re à p o n p q e lle é r é e E lle o r l p e e, à g n o n, en 8 P é r r q e l r é c p l d e n g n e ne l o b l j l é e n d r en l e, o n p n l, o ù l é é n l e r l c o r p o n c le d e on e l è r e d o n n e d 5 j n 5 e p e b re r o n q e q e n n e n c h e r c h e r l o b r e P é r r q e? Q o q l en o, o n n o p p re n d q e le p é ro d e o r b le o n l h e r e le p r n e p, à c e d e l r é r g e n c e, c e à d r e à ce é p o q e d e h e e x q r e n d e n le e d n g e n é re n o e n d e p l o r e c r e, le n e d e l e e n le g e r c c r o c h é à l p r o r o c h e e d e d e l g r o e L o r g e e d é e r e lo r p r d e le l, e n n e é n o r e e l q d e q e p r é c p e l e e e n, b o n d, é c e e e p o r e r le ro c h e r 2 8, Den O R O N R O Y L Z Le cnce o r onr ol on plnée pr Q ébéco por le Q ébéco D e n o n d e c h o x D o c e n d e o g e c o p le ô e e r n c o p h o n e à d e n o n G e d h ô e l p o r o le b d g e W $ D OR ONROYL EQE C R C O R Q E e x c o, C e rn c, x c o, c p lc o 2 e n e ^ 8 6 n c l n 8 re p É O R À C P LC O e n h ô e l, d o o p p re e n Lj! p l Flor, le h, le nlle, le exqe,, e le croère d néro N cnceolel È r F, Ce her NFLG r EC F L D E R D L E O R LND O C LERW ER FREEPOR N C ( rep pr jor) ] 5 2 8, re non G lere d njo $28 $ $2 $27 $2 $6 $ $ P O R O R C O RDE E L C E CNCN CPLC O W L E G $ $ $8 $56 $8 $ $8 $8 GENCEE D OYGE Z C rreor Ll CROÈRE DPNE N N $26 à c o p e r ^ GENCE OR ONROYL W c n c e d e rê e à W k k à co per $ 2 GDELOPE RNQE LE DE ÎLE Z Z l h Clb à coper $ 8 à co per $ 5 2 L Plce e r 2 2 = érrnée GENCE DE OYGE À ONRÉL à co per $ 6 2 NOELLE DENON OR ONROYL DE OYGE 8 Z 2 8, N O N ORE CENRE DENDEZ L ROCRE 788 ÏQE CROÈRE ERCN $8 N N OR ONROYL N LLE FRNÇE 5 DE OYGE6 e? G E N C E DE OYGE g r n le dollr cnn g r n le p rx g r n l nnlon à D j C o n le z o r e g e n, l r o c o n e lle r e ré e r e r o r e p l c e o le l GENCE o p ro p o e ll nlgh j r " Z L 5 Réeron rp e chox grâce à nore ernl élecronqe relé x clb Ne York e Pr Cenre Fre 6 2 Celle o rêe PRDE LND ELEER CNCN l lère d jor l enchne en d or l ér l n $75 $ 8 2 $8 OCNER CRELLE PLY LNC $87 $87 $8 Q E N C O OYGE Le prx nclen ro rep pr jor, n copr e ne à co per $ 6 8 ÉOR OROR jor à co per $ 2 ene à co per $ 5 7 OORE 2 ene à coper ] 5 POLYNÉE 5 ÎLE PR N N D Q É P O N RER ELON LE DE DE DÉPR,LE DE C N G E O LE C OÛ D PÉROLE REGRDEZ CQE DNCE CNL À N F O R O N O Y G E EC ROER Prx dépr Lo ngele r éren onrél en Proen rno oqgez O E N O E O O Y O N E EPÉRENCE DE PL DE 2 N D N LE D O N E D OYGE l Chpln Z Z L Z Z L Z Z Z L Z Z L Z Z L Z Z Z L Z Z Z Z Z Z L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7

4 cnceoge ^ N c Æl Ü L ERRE N E E R O E noblble crc 5 jor Dépr o le o en 7 e 8 érle ehléenzreh ï el Pl Roe, ec nce pple ôel preère cle (qre éole) 2 rep e o le rner $8 Cn, pr peronne, (en chbre doble) r éren copr Dépr ne o pr o à prr d 27 epebre Dépr pécx por Noël e Pâqe D é p r d 25 o c o b r e e d 2 d é c e b r e d é jà g r n Dépr grn n peronne Por renegneen e réeron r le le À 8 oge Eon Fl orqe rh r r r b e o n p r x je à c h e e O rg n é p r P e r d Q é b e c rpcnd ée gence oge P 2 N 2 ene en ene en RODE NERO À p rr DD 2 n à L eno re Ro 5 PP p rr (ch b re d o b le ) ndnl le r éren onrél DÉPR j n e r, 2 7 é, 26 r Noël 22 déc à prr 6 cex rp! é! r e p e e l, e 2, o n ré l Q é b e c, c n d 8 P P Dépr d Crnl é à prr 8 PP ÉRQE l 2 n qo zone Czco L eno re gz Ro À p rr 55 P P 2 ch bre d oble r é r e n d e o n ré l c h b re d o b le PP r é r e n d e o n ré l 72 C n 8 DÉPR 26 oc e 2 no, 7 e 2 déc, 8 ln, 5 e 2 é, e 28 r Cn DÉPR 2 oc, e 7 no, er e 5 déc, 2 jn, e 2 é, 8 e 22 r N o o n o n à b en p ré p re r o c n c e à l d e d e e o n d n o r o n e d e l o r q e Renzo x endro n lo n rg e n, e é g e P ré e n o n à 6 h, 7 h e h L e e n d d o c o b re C ro è re x n lle o c o b re c p lc o 8 o c o b re C ro è re x n lle 2 5 o c o b re Eon rno R e r n P ré e n o n à h e x q e o c o b re 5 o c o b re C ro è re x n lle o c o b re h d p o e 2 o c o b re Glere d njo r e re C n é p o r, G le re d n jo P ré e n o n à h e r o c o b re h, d p o e o c o b re Clb érrnée 5 ocobre Eon Cenrelle D e n o n e x o q e E g p e e r n o e b re r e n rq e 2 n o e b re é rq e d d 8 n o e b re n, N épl n oe bre Eon Ll R e r n P ré e n o n à h h, d p o e o c o b re C ro è re x n lle 5 o c o b re rn q e, G d e lo p e o c o b re 2 o c o b re E n ré e lb re L e p l c e é n l é e, e lle z ré e r e r le p l ô p o b le en é lé p h o n n à o g e E o n Cenrelle, 82 njo, 5 Ll, rno, EON, P r CEânr o n rél ( rbel) erd n ecle le l n d en 77 L LD ( CL O Le Perle l Oren n or dèle à e proee bord L onre l e rd pr C P r L pre ere épe logqe ore oge en Erope, cr o proerez, léropor chphol, rè ho nne correpondnce er le grn lle ce c o n n e n o perez rp en pr le zone rn er o rez l occon qre e bon ch dn le boqe rnc por L répone problè e erce b o rd, prce qe no o poron ne e n o n o le nn E qelle n o rr re oree! No clen no re e n n e n l en ce q le end chez no L o l o n déle por ller explorer erd, Roerd, L e e co ben d re endro gnqe en o ll n d e e ller en Erope x C P e on le rqe dépoée e Cnn Pcqe Lée P r e z e n e x q r e e n d R O P E?, L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7 P R G E D P E L N à? PR "o reere l pprobon d goerne en Ce r ller reor len por l péro ll n d ocobre 7 8 e por le éjor à 6 jor ncle en Ce p rx peen chnger n pré xe cnnne rnpor en l rb p or le enn on doze n En collboron ec L ppelez ore gen oge O ben, co nqez ec C P r 22 (régon o n ré l) Dep cerne pre d Qébec, o poez copoer n r O n ole à ore erce CP r P " " OYGE Déener dn per d Qébec C O P E E N C E P R O F E O N N L E OLEE WNGN CPDEL DELENE L QE Onh pen Oèe (ED l lrnl, P,l l ocobre Cee nnée pn r Lne o ore le chr e d pon, le réor l oren, jqà lle rêe l n g rnç" o cco pgner dn x p, h lle e 2 jor décoere éorble o joez hoplé rdonnelle e d n erce n prel à bord no 77 E ce ne p o dn chqe lle, o logez dn hôel preère cle Por pl ple renegneen, oez ore gen oge, o reornez le copon c prè O encore, ppelez L à 565 (De Qébec e d O, ppelez n r Zenh 8) Le Perle loren n or 2 jor noblble Por le ree o jor b n g nç ccornjgner n grope 2 peronne o pl p ro en O nen L o rq l on 2 peronne n g er l dpo d grope dn chqe lle Le Perle lo ren e o r pr O ren Prd or nc o d ex rop ô qe rop rd Ddnrr d n pn d Obn e n d o n l n d e l é 8 noebre r énen (G ) onrél e O $55 len ) Perdn l hr on, d er j n ocobre, joer $ (cn ) Preon errere $2 (er ) (L e n énen e le preon errere peen chnger n pré ) RN R NE Plz lex N hon e 725 5, rüe er onrél Qe Z 5 e lle z e n o e r d e p l p le r e n e g n e e n je d e o r o rg n é p r O r e n P r d e o r p o r L lle Po el No on le n re brook onrel ore gen oge" eer n plr e chrger réeron d hûel, l loc on ore, l o orr ne nérene ge or cnce e er en ere o ndqer le r éren le pl éconoqe L E O Y G E F L E R D E L Y L E E 576 e, re ccolherne, l , re Eehe, E$oche 7272 Déener dn per d Qébec ( Co pdl Chez no, l porn c e o PN R NE OYGE e?5 onbl nc â x5

5 cnceqge r n Frncco, chqe g r n d e re o re p l p o r n e d e l l le n o n r e e e P o lk r e e F r p l e n d r e q e l l l e le e, d e e r r P le r e lle e le, n o n r e e p r n g F e l r C r F r ( p r e è r e n d e e n e d e j n, o le n ) d r n e 8, p e r o n né en d e x jo r E lle e e n d n n q r e r c h c r e r n e d e b o q e, le C o o l lo e e n e é d e e n le r e le D e p e c c le e d é r o le n r r o c è n e ( q e g n d d e n n é e, e D n c e ), le n e l b è r e c o le n à lo, e 25 r n e x p o e n l e r o e r e L b n c e e d o n c à l ê e o en o b l d n r n o n, o e r r e z d e c lo n, d e c ro b e, d n e e e p g n o le, e le n é b le c e n d e r e q j o e n d e le r n r e n, p o r o r e p l r, p r x q e o o le z b e n c o n r b e r N e o é o n n e z p, c e p e n d n, q e lq e c o e r ç n e le n o e n d r e d e l n e e o le l o d e h r L o r e e o r g n é e p r l o c o n d e r c h n d d e l r e n o n e e e b r e o n, d r o à n e p l c e e n, en c e d e le r g n l e r q e le p r o ($, c e e n n é e ) o n e r é à l o c o n c e r g e n e r e e n e lle e n n e o g e d e r e, à l c h d e p o b e lle p e r n e n e e à l p l n o n d r b r e N o n e p o o n Q n P o lk r e e F r ( p r e è r e n e n e n le j l l e, o le n ), l e p h e e d n g e x é e r l r n c é r q e, b j o x, c r é, p e n r e, p r é, b k, c l p r e d e b o e d e é l, c o r e p o n e c n r c h n d o c o e r ç n n c c è, c ne n o r r r e n e e n d e, d e o e ç o n, le b o q e d q r e r r e e n o e r e, e le r e r n e c e c ro û e n n q e n p C e re, l o r e d e l r e n o n o r e p l d e pr Roger E L L E R E î (Collboron pécle) ", l 25 n, P e e r c c h r n,, r n b jo e r d q r e r le n N o r h e c h, o r g n l p r e è r e o r e d e r e n F r n c c o l p p e r G r n e ^ n e r C r e n re e F r L e q e lq e d z n e d r l n p r c p n r è r e n p l e r l l e r d e e r, c r e x, é, c n é D n ï l e p r d e ce p o n n e r, l g n o p r e n d r e c o n c e c le p b l c c e e é p o q e, î p e r o n n e ne e d o d e l p c c e é é n e e n p p r e e n n o d n D e p, l p p e r G r n e î e n c h q e n n é e à l j n ^ Z D e lle d o n n é le c o p d e n o d n e l d e d e o r e e e î d e o e o r e q e e n n e n n p e p r o en C lo r n e n F r n c c o, l e n o n n e d z n e d e à c p e b r e e d e l ô e o r c e, c e o r e d e r e o n é d e e n ^ q e lq e r c o n l r 5 n o jo r p ré e n, le p e c c lé q o n o e n d o n n é, l n o r r r e g é n é r le e n d p o n h le, p o r le r e e, o e d é r e n C h q e o r e e d é ro le d n n q r e r p é c q e l l l e, ce q l d o n n e c o le r p r c lè r e, o e e r r P ~ l c r q d n r e le o r e le ê r e p o r l p r e è r e o C e l g r n e l p l re d n r e n o e n é c e r e N o o n b o n n e r é p o n N o r e o n c h o d e ç o n r è é le c e, d c c h r n g ÏÏÔ N 8 7 Z, = e 2 e P P o r le e x r g n, l o re d e l re n on e o d é g n é e 5 r é é, c e n é r b le e l P o lk e d n g e n e o r e d r n!! _e lo ng l re e e r o n, l b é n é d c o n n n e lle l lo lle pê ch e lo ce Ce o r e o n n e e e n r o p c o e r c le d n l e p r d e P e e r c c h r n L p p e r G r n ( F ê e d e P è r e, o le n ), l p l e l l e o e, e e e n c o r e l p l p q e e l p l o r g n l e e 2 r n e n n e n d e o le c o n d e E n e, c h q e n n é e, o n 5 d e n r e e x d o e n ne er nd e à l o re r d o n n e lle l re G rn n n e o n, en, q e d e e n d e r p r o d p o r é e c o n d e q l é r e g r d e r p ré, le c o e r c e p e ê r e e e c e e n l c r d n n e o r e, le e n e r e n, en g é n é r l, à $2, p r r n, e c n e o e n n e $ e E l p r e o n r n e o c o n rc h n d p o r c c r é d e r k o q e d e h o d o g e é n o r e e c n p e r d e $ 5 le e n d e r n d c h p e e n r é l e r p r o e c h r n d n le $,, en d e x jo r! lg r é o, P e e r c c h r n n e n e n d p lâ c h e r F d è le à e p r n c p e, ne d e n d e q e $ p r k o q e, lo r q n e p l c e e n lé g è r e e n p l g r n d c o û e n e c e n n e d o ll r à l o r e l r e n o n on p p le pl û r ce l le r e r q l o n re c o n n n l e b le b e n q e l p p o r G r n d e e r e r, p o r n c e r n e p, le h l e p r l é g é d e l r n q l é, à n F r n c c o " xâ! CNN r, p l r W! l? z é ù Z 5 2 " o r le é c r e x à l e n r é e d e l o r e, l o r h o d o x e r è g n e en î r e e n e n e à l p p e r G r n e n e r e e F r P p e c c le c à c e e o r e E, r e p o n d o n le o r g n e r o n e r c n k o q e d e h o d o g o l d e d e o n e p e r, c n e n o r r r e, e r o p d lc o o l P o r p l e r, c e r è g le é è r e p e r e e n à r ( [ r n d e d e e r e r le p ô le d r c o n L e o r e o n e e c e e n r é e, le é e r à e r, p r e x e p le, n o n p r r e P o r le r n, l c o n g n e e r g o re e c n e p r o d c o n e n é r e n e o l é ré e, l r n d o ê r e n q e, o r g n l P o r c c h r n n llé d n b o q e d e p n, le r e o r e o n d e e n e r o p g g n e q e, e p r é e n d r E n n, l c o n e n d e r e e n o n l o r e d e g h ( q e d é r o le d n le g h h b r, l n c e n q r e r h p p e ) e l c e l le l 2 lh, d n N e l le, le n o e q r e r b o h è e d e n F r n c c o n F r n c c o o c c e lle r o jo r e c o n G o ld e n G â e, o p o r r e z o jo r d é g e r d e c r b e à F h e r n W h r e r e e n r en o ré e à o r e h ô e l e n c b le c r à r e r n o g é p e r o d, o ê e e n é c o n n îr e d n g e l h e r h b n d e l c é, n F r n c c o o o r e p o n d n e d z n e o r e d e r e, d r n le o d é é P o r en c o n n îr e le d e e x c e, o p o r o e n o r o n o r q e, é c r e z n F r n c c o C o n e n o n n d o r r e, r k e r e e n F r n c co C l 2 g, c! LE CER CNCE OYGE LE PL L E LE PL PORN QÉEC Q oge Eon LE r n jor à prr Dépr n n à bord l croère dn le Crï be l pl poplre prè Cnn Dexèe e ne cle à n n à prr 7 Dépr le lnd d 2 décebre 28 rl C ro ère r e r k L r k p o r o cnce d h e r 7 8 n jrrn ce 7 jor à prr 8 Croère lxe à bord d célèbre Loebo l é on éléée Dexèe ene cle à n n à prr 2 Dépr le ed d 22 décebre 26 rl 8 r d G r e C rn le 7 jor à prr Dépr d noebre 5 décebre ene à prr " 2 ene à prr ne croère preère cle l copgne Chndr, à bord d cor, n nre lxe réceen ré noé Dexèe ene cle à n n à prr 7 Dépr le lnd d 2 décebre 28 rl o g e E o n L RDE 6 6 CO DE ÔEL Crb nn, old nn l er, Conddo ech, Conddo Lgoon 66 7 jor à prr Dépr le dnche d 2 ocobre 2 rl Enn ene à prr $26, 2 ene à prr $27 ene à prr h e c o r ne croère dn le Crïbe à bord x nre jex q pprellen por ne croère déene coporn ro ecle Dexèe ene cle en Flor à prr PERO RCO ene à prr Cenrelle 6e ége PoneClre njo 2e ége Ll rno 2e ége Le prx o cnce klrk rer co prend ol llerreor à o n n, rner e nenon bgge hôel por, logeen à bord d nre (occpon doble), o le rep e reen à bord d nre n qe le erce dn repréen n klrk Per d Qébec $25 en por le crbrn e ce, por chqe non Le cnce co prennen le rnpor éren llerreor, le rep coplenre r lon e le erce d br ( e enolée côdlêe) Le rnpor enre lérogre e lhôel, copr le bgge, là où l le éjor dn ne chbre clée ec le b pnée por 7 o n Porecke e c plge rere or Le erce dn repréenn rere or r plce, à non Non copr l xe rnpor éren cnnne, le porbore e re xe, à on d conrre xe dépr lex non Le prx o pplqen no peronne por occpon prgée l peen rer elon le dépr oe le cnce on jee x ere e condon ndqé dn l brochre ééone 7 rere or F27 L N d d D é e n e r d n p e r d Q é b e c De c ro è re rée 55 CôeNege re 2, l, Qe Y6 (5 ) 2 EON Pl d Coerce 7, re err L PREE, O N R É L, ED 6 O CORE 7

6 cnceoge Por l 5e nnée conéce, no o conon PY DE DE E DE OE n P W ^ l L GENCE oge LDE 2, DE L ONGNE n DCYLO COPLE Expérence reqe el NE ENE En Clorne, on eneble? L o n g ele n Frncco $8 $5 en ene en eekend ol à r N o lp rx lle rre o r d e D o r l er Lo n g e le o l n ecle le e d e d n c h e, e o l o ro n o le re jo r er n Frncco ol qon orono xe r n p o r é ren e n ré e r o n ÉGYPEORDNERËL L Ük Crc cnn 2 jor ez Le Cre lokor on n, Per jérle el ôel lxe e preère c le 8 rep Excron o le rner ORÉE ORENLE R LL N l PR PR PERONNE Poron errere l 88()(n h bredoble) PL rnpor eren N $ 2 Dépr o le o à co per d ocobre 7 e drn oe nnée 8 D é p r d 8 r cco p g n é o n ré l d n rep ré e n n o g e elec lr rh r Por renegneen e réeron, ppelez l nrr d n rn gence oge 285 lberr onrél, Qe 6 (5 )27 2 l ongne onrél, Qé G Z2 (5) e ndré LOY 5 2 D É C E R E o Roe henqe hor llx orqe x e e proen dn ne epérre déene Fêe lclée Concepon ec l Ppe enpl W OYGE NDRÉOŸNG g WYGE ERE EON,,c o n jo r à l n c e L e n o b re d e è ge e l é E pez e ne en C lo rn e por $, o ncl, P lh ô e l jq brepoe j prper 2 per prch ^ OCFRCW C Por connîre oe le condon r e l ole crc cnce q peen j eler, co nqez ec ore gen oge o r Cnd g ÏÏÏÏ! D éener d n per d Q ébed? l R C N D 2, OL DE LRENDE L L 2 5 5, r e n e r Déener d n per r 2 2 d Qebec onrél, Oebec, W elephone r er r Q d oge d eoo Déener d n per d Qébec GENCE DE OYGE 6 6 O L G R O N R E L, Q E C N D R E L G z = DEENER D N PER D QEEC (76) LEE 5 O L R O E O N O N R E L, Q E C N D 2 G 8 E L LONGEL ONREL 57 Chen Chbl 257 e, eben REEREZ DE NENN WE PLCE OLEL POR CE ER ^ P l n e z d n c e E n n o ré e r o n d n ce, o p o rre z o b e n r le o l q o c o n e n n e n, x e lle r p r x, e r, F L d e rd le, p P e e, O r l n d o W l D n e W o r ld o W e P l e ch e c D e l, o é c o n o e z! R e n e g n e z o r no r e x c r o n lle r r e o r C e p le O é c o n o e z g râ c e à no o l n o p o e z o g e r à o re g e, le jo r, e n cle é c o n o q e o e n p re è re cle c n c e d e R ê e e n F lo r d e É c o n o q e e n o b l b le o re g e n o g e o re n e g n e r r n o re g e c rc c n c e P r e x e p le, n o re c r c o n o o o e n o le z e r l F lo r d e D e l e p re n e z p o eo n o re o r e lo c o n l o P, o p re z à l e n r e d r n 8 jo r e 7 n, p o r p e q e $ à $ p r p e r o n n e, p o r 2, o p e r o n n e ( n e c h b re, n e o re ) Ce p r x c o p re n d l h é b e rg e e n d n R d n n e o ld n n p r o e n F lo r d e, d r n 7 n, e l lo c o n d n e o r e, k lo é r g e l l é (eence, x e e r n c e en ) o p o e z c h o r n é h c le c p n g, n e n o n o o r é e o n e g r n d e o n o o r é e d e 2 2 p e d l n e o e n c o û e r q e d e $ 75 à $ 6 5 p r e n e e 7 c e n p r k lo è r e d d o n n e l, o p rc o re z p l 2 k lo è r e p r jo r E n g e r d 5 d é c e b re 2 r l 8 ( o le p r x o n d o n n é e n d o ll r ) D L 7 o r e g e n d e o g e o c l e r l â c h e, b e z l le o n d e r e le r é e r o n p o r o re h ô e l, o re o r e lo c o n, le r n p o r e n re l é ro p o r e l h ô e l e, n r e lle e n, p o r o r e e n o lé e D e l o p o e z r e o ré e r o n D e l o ê e e n c o p o n D e l e o r e g e n o g e h o n o re n l p l p r c re c r é d o ge o n n e c n c e! D E L Del e ojor là o r r e d n e r D e l, e n g e r le 5 d é c e b r e 7 e r C h o e z n o l n e c le le n à h o e n n e n e, à 2 2 h o o e n o le re z à b o rd d n l x e x W d e R d e D L o c k h e e d L r r l o l à h, 5h55 e 2 h ( le e d ) e r F L d e r d le D e l o o r e o l d re c à h ( r r ) e à h O n o l d r e c ( r r ) à 2 2 h, e n n e n e E l n b o n c h o x d re o l e r p P e e n o l ec e le e n n e ec le, à 7 h o à 2 h ( le e d ), o e è n e à p P e e l d re o l le n e à l jo rn é e e r O r l n d o W l D n e W o r ld C h o e z n o re o l h n d é lc e x re p e e r à b o rd e r W e P l e c h P re n e z le o l d r e c d e h o c e l 2 h, le e d l n o l à 5 h 5 5 o le h o r r e e le p r x d e c r c c n c e o n je à c h n g e e n n p r é é b e r g e e n je x d p o n b lé D é e n e r d n p e r d Q é b e c 6 L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7! j n CONLEZ LE EPER W ER 7 8 PER RF ôel Connenl r 668 Coprenn on llerreor, rner, ccoodon, xe e r erce dhôel, Le benene, ne excron e déjener d noron 2 ene à prr er DEPR LE 2 N 8 Plce lée Réerez ô Y â ^ ", LÂCE O " c EN! 8 EC NO CE) Y Déener dn per d Qebec FRNCE on en o cherch j N O R L Î COE DZR e r, l! N ~, jon re o o l { dél por obler lher D olel, ler, n cl rè d ox n ccel chlerex e ne b o n n e h er é rd o n le ne o le d e drcon à l p o rée o De re cnce e n rnç De long éjor à prx rè bord b le D e n d e z à ore g e n o g e l brochre or C honrerc r Frnce "L er r lo Core dzr ne exclé r Fronce 666 ronporî éren nd Por peronne r lo boe peronne porrogeonr n opponeenr ro conor Rénce le o Q n le Pn l oge NDRÉ LOY nc 2 5 5, re ner e 2 2 o n rél W "Od oêg d lo" d 8 g h œ $5 on pl^prpchx e e ç r n oger, conlez ore gen oge

7 j cnce oge ORE EN REF Le n è re d o r e, l Che e l Pêche,no n no n c e q e l o n d c p n g p r c d e o lg e r, à D r ondlle, e prolongée j q ocobre l g d ne e x p é re n c e ploe n à é b lr l n rc h é Q ébec por le c p n g d one l exp érence D r o n d llc e r é è l e r e n b l e, le n è re enend prolonger, dn l e n r, l o n o n l e d r e p rc qébéco P o r p r, le n è r e d e C o n o e r, C oopére e non nncère en p rod re n e p re e r ol d nor on C e ne che l l r n le c o o p é r e q e x e n dn le N o e Q e bec ec e n P e r r e R n g e r, d r e c e r re pblqe à r C nd p o r le Q ébec p le er é re r 7, celc no p récé q à c o p e r d 28 oco b re r C n d o r r ne no e lle l o n e n r e o n r é l e l é r o p o r L G r d, à Ne York, ec d ex ol p r jor l g, d l, d o r r x o g e r e x h o e d r e n e r c e p l r p d e e p l c o o d e e r le c e n r e l l e d e Ne York P r le n oex ol pré por 8, r C n d o rr l pore e r h E n o re, dè ce o d ocobre r C nd do e n r e p r e n d r e ne é re r e n c o n r e r é g o n l e, ec l p rc p o n on e r c e d e r e p b l q e Le p r o g r e p r é o 6 o 8 r é De, en c e d e r n è r e nn o n p r n n é e e n e e née, co opére c lp o le con d Qébec r e, d r n, d e p ê c h e r e c h q e e n d r o, p r é c e c o e rc le, drbon R n g e r, no p e ro n ne j o r prod péroler e r e er née e n è re No ren c o n re ro n e e on éble chez le n déren g ro p e e ch c n b é e le é r n d e n d N o e n é c e r d e r o h e r e d e r e n Qébec e g n e e n e d é c h n g e r ce r le ê e je, le n ère q e l c o p g n e r C n d, do pb ler o pe ne bro ch re qel on e e r c e e c o c o p lé n l nor on b e en peon le é lo r e r n qe conen l noelle c r e e x r é p o n d r e x b e o n d e c oo pére d N oeqébec dérene régon qébécoe C e e c h e no n d q e p r ce re n c o n re, e r o n né exe ple le c p c h e e re p ré e n n e d d n p ê c h e F o r C h o, d e P n e or on, d on re,, d jk le oel d nôcd e g e n c e o g e, l n d j o c le p o e d e e en d re, d n r o n p r c h é o rr re e n e o blqe, l e n e g n e e n e d ge d e d er, ê e le l pblc en g én érl le d e b l l r d W e n d j, d e De cone Poellene, o rc E n c e e n e n e, e d é C e n e d é c o e r e p o r b en role à o n e b o r o, d n le e n gen! neee, n é é n e e n pe ordn r C n d r e l g d F e l n o n l L o r d n e r é c e n e e n r e e r co n e r c o n e e r e en W llo n e C e e n n é e, le colloqe p écle en por je L e o lk lo r e d e l e n n c e l e p réd é p r lber Doppgne, p r é d e n l C o o n d e r e rd on poplre l F o n d o n C hrleplner N oe ée ÿ rn ü j ï $? " L ene rnère, no on pblé n exe r Roe où le re décdé prendre le grnd oen por proé ger le onen horqe On o c le ere pre por élogner le ooble enron d Colée d h o r e l d r e r ro jo r e po r $5, le p e c e r ron dro à pl 2 h e r e réc n e rp ré é p r le elle r r co n e r é rc n F e e l l e, en rk n, le ex b re p oe dn le c e n r e l l e é c h p p é à l déolon e r e p r e Cee horq e r c r e, q d e, e d e ene l n pl é lé g n r e r n l r k n r e r o n e n on le d p é c o û é q e l q e $8, jord h, le bre poe e en le renz o p r excellence gor e! n x b e lg e l l n c é p r n grope p ro e b elge n p r é p r e r l r é o l o n c o n r e le r é g e h o l l n d P r le n e o n d 5e n n e r r e l j q 7 o c o b r e ne expoon p hlé lq e r L p r e e d n le o n d e j o r d h ê e, p o r l 5e nnée conéce, do e déro le r à l é d, en e l g q e, n c o llo q e r n h è e d e olklo 5e n n e r re De eé e d é ro le n j q 2 ocobre po r r q e r le 5e n n e r r e d C o r r e r l E c, d n l lle b e lg e orn F o ndé en 82), le C o r r e r l E c e le doen jor l P hoo = r L (Nor e blnc o en coler) No on le orle n pepor d nère re exérere Lj é h! Por n n g o û l on préol pqe L r o n é d e C d o e l 7 r c oe P o r r é e r o n, d e p l p le r e n e g n e e n e p o r l b r o c h r e g r e, p p e l e r o é c rre p h o o g r p h e nc éro err ongn e, re onrol ( c c è n e C h e r n e ) clkçrplcd c7 h r ^ o el l n r É N Y ^ clpcr Lke Plcd Reor oel, p r n le Lke Plcd Clb, o ne à enr proer dn ngoû ex dher d e l le O l p D rn jor e 2 n, o goûerez à l hoplé, chr e e l é lég n ce d pl b e cenre hôeler drondck N o h é b er geon le ège ocl d Coé ol pqe nernonle N o re ngoû d e l on préol pqe q o e oer j q 6 déce bre, co prend l héberge en, 2 pe déjener, 2 dî ner, ne e d e 2 here e e d e olpqe, l nenon b g g e, le xe e porbore, por eleen $ p r p e 2 p r c h b re (d o llr ) 2 ne = = L PEPOR ^, ÿ àzk R à n noe ée e r benô c o n r à r j k, p rè oko, p o n b r e r qel q e 2, g r r e e x r e d kkoe, q é e n l p ro p r é é e eze O, ncen p r é d e n l c o p g n e oho Le n rn c e Ce é e r d e x é g e l do o r r pblc le 2 j n e r 8 On d r e r o n, g r r e e, penre orgnle, n don e O De pl, à g h k, p rè oo, on en c o plé e r le r x conrcon d p r e e r c e n re nonl r e r o n d e oere d r d p on C e é d c e r o é g e ne p e rc e 2,7 è re c r r é p ln cher l e doé d n p p r e l à r o n c l n le r e c h e rc h e cenqe e le r x r é p r o n r oe re horqe P r l l e r, d n le C rïbe, on no gnle qe Ple d r b c o n n î n e p o p l r é c r o n e p r è o r g n e r croère Ln pé, on c c e ll n o l d e 52 pq ebo croère, à c o p r e r à 5 en 77 e à en 75 On n o e q e le o r e d o r e n r e le r e p l e e à r b l r o e n n g r n d chox on re e, d p p lerel phoogrphqe n d e j p o n, b r o d e r e d è re, ec lke Plcd, Dep D, Ne York 26 û e le ple bele e en Noellengleerre e e xjo,e c Clb ed lle oren re o! ez en ré nd qe no d eence dponble en ongne, nore lorl e Noellengleerre Qe nore cpgne préenen o recherchez l k n pnor grndoe ongne, l océn! n dn leqel o goûerez lnqe o l lle, o roerez Ï l joe ore j gl done e ce q o l redécorrez l conen en Noellengleerre, û preé l r Por obenr prè chez L ) ) cre roère, o! E l r,~ ez d eence dépln orqe Q por o rendre e conel por e en reenr n x rendre ore oge en x ) Noellenglccne problèe L one e le W encore pl pln, ppelez noroc oen dél por re Z connnce ec l 86 8 Æ Noellengleerre, De l eence n cr à ce oen, no problèe, olà q o ongne chen er dre Y ren color éblon, coe l Noellengleerre! De pl, à cee R époqe l nnée, ~ L ellez ne re prenr l ophère e noron je cnce pl relxne en Noellengleerre o porrez errer No à ore ge, dree = décorr endro lle chrn e re Co pol Pronce noelle expérence E le Fre prenr à rel Progr Ne Englnd Regonl Coon jornée on ch e belle, 5 le ree oon, che 2 nd qe le n on rîche e gréble Y ren coe 6 Chqe ornn l roe o l Noellengleerre Ü5 réere ne heree rpreno DEENER D N PER D QEEC 7725 nd 27 ^ O Q 8 OO 7 bo PW , re Peel onrél, Coplex Djrdk oge EPCN ore klcncr d n él e x p r e 68 Lren, Ech OENCC L O O E b^ d pe 2 8, r NDEN 8275 GLERE DNO , NON 8668 CRREFOR LL PLCE ER 2 2 FREW 6 2 RNO , L CPLN COPEENCEPROFEONNLE dr prn à Oe OYGE ^ o n b l nc k per d Q e b e c oge NDRÉ LOY nc 2 5 5, r e n e r e 2 2 o n r é l W DEENER DN PER D QÉEC "ld oge, d lo" GENCE DE OYGE 52bo), Leren, Ponn, r Fre Cenrelle 822, ex 865 Glere dnjo 56 jû^ç nc Crreor Ll er Côe er 5 RNO 622 ber Déener dn per d Qébec OYGE N R E E R O N j O D E E N E R O N PE R O QEE C PL C E O C N D C E C P L N Le Proeonnel OYGE LE PGE Plce onenre, Le P ge C P 7 onrél D É E ne n DN PER D QÉEC r l l Déener dn per d Qébec gence oge Yolle OLEE WNGN CPDELDELENE L QE 2 oe re PL l , dn L é c Ob L PREE, ONREL, ED 6 OCORE 7 7

8 cnceoge r j D écorez l c o e no l oon P EZ DE C N C E E N O L E L L É E À N N Y L E, N O R D D E E C l prr $785? r p p (2 p r c h b r e ) Ce or coprend c C h b re p rè d e l p c n e o e r l e r g n g e n le C o c k l l r r é e o e lle d e n e c ro g e e c r q e ln r b e c e p rè d e l p c n e R e c e p o n n e r o g e c o n o o n c o p l e n re l d c o h è q e e n n r le le x C h e lo n g e C h n d l n le D c o O L D E N prr PECL $6 7 $6 W p p (2 p r c h b r e ) Prx qon réd Pln l lle dponble P or n o r lo n bro ch re e prx Ï o e z o re g e n d e o ge 7 gg P n le OEL r,, r? éjornez o e l 7 n Pez p o r 6 g, z " 2 PÉC DONE À PR LE CL OLEL ) " 8 $! 7 ÉCONOEZ $ g ENE DE OLEL EC =! j r le b o rd d e lo c é n à l 76èe re, ech, Flor Lendro llégre prééré Qébéco h (Pblreporge) COPER D 6 N E R LE CRÏE L CLYPO $5,7 Cocon Groe, n llge coer eo ech, F lo r d e o n p b le, r o e o b r g é e d r b r e, b e x e b o q e, c e l o c o n d e l l e c h o e q d o n n e à C o c o n G ro e n e ll r e n c o p r b le d e ll g e c o e r d e l l le n r x xx W EC DE CEF FRNÇ E DE N ER GRCEEEN dépr, o le dnche, croère 7 jor dn qre por Crïbe à bord d CLYPO O x, Por o re e n c h n e e n le C LY P O o re À, ZZ le n o e re n d e z o do cex q e n q e ç b o g e, c e le ORD DE L ER Por o re pl péclé rn çe qe e che rnç cco pgnen, oper, n roge e blnc er g r e en ï À e x c e lle n e r é p o n, n à q e r o le c o n n e n n o r d é r c n L r o p e q p r o d e b e n o n n é e p r l É d e F lo r d e, o le o c b le P l e r e h e e r C o c o n G r o e jo é n r ô le d e p r e è r e p o r n ce d n l h o r e d e F o n d é e e n 8 7 p r le d o c e r o r c e P P o re r, c e à c e l c q e l o n c o n c é d le p r e e r b r e d e p o e d e C o c o n G r o e, F l o r d e D è l n d e l c o n r c o n d e l b e r g e P e c o c k n n e n 8 8, le e r o n c o e n c é à l e r e le r é d n n o n p r d é à é b l r e n p e r n e n c e E ce n e q e n p l r d q é o n d é e l ll e d e P e ê r e e c e c e e o p h è r e q p r é d é à l c r é o n d q r e r q p e r d e c o n e r e r j G r o e o n r é é e cb o n h e r à o p r o je d é e lo p p e e n r b n q r r é d à n é n l p e rb e é g é o n L e e n c e d h é â r e e r o e h e r n c le, l r é d e n c e r é c e e n q à jo r d h n e b n c e p r c l è r e c o e r ê e d e o n n e o d n o r e e, d e c h b r e l x e e à q e lq e o n o ù e n c h e n le r é d e n c e, d e r r è r e d e h e o p e e e d e r b r e g é n e o e n b e n p l n c e n n e q e le h b n d e c o n, d e p e n r e, d e l p o e r e, le o r é l é p r le e b r e e l p l p r d e r c le p r é e n é l l e n le q l é o n c o n n e lle e l b e é C e e n c o r e à C o c o n G ro e q e l o n ro e n p o r n c e n r e r é c r é, le C o c o n G r o e E x p o o n C e n e r q p ré e n e n n e lle e n d e e x p o o n d e b e x, o n e é é n e e n p é c x l r n D n n e r e, le p rc P e c o c k e e n n e d, d e lo n g e p e c c l b le, e c e le p r d e r d e jo g g n g, e n p l d b r e r le e r c e d n r o c e l d e l l l e d e L e r é d n d e C o c o n d e x e d e l l e r d r è r c le, d o n n e g r n d e p r e p r o e n n e n d e l p r o d c o n lo c le l n e r e c o n d e l r e r e d e l e n e G r n d e r o e r, n e p l c e d e c h o x p o r le b o q e c é e p l h Q p r n o n p e n e n d d p r le r C o c o n G r o e P l h o e, n h é â r e q e llé l d e n n é e n e n g h e l e n e lo r e lo c le e b o n d e n re p r é e n é e d n le n o d e e o g n l le, P o n c n, q e b c e n e p r o e n d e d n le q r e r à d é o n r e r q e l é g é e o n l e o l é g d e d e l E d e F lo r d e e n p e p l l o n e ro e G ro e o e, c o o p é r e d r e e r n lo c x L e e r r o e n d e ê e e n, e r c h p r e d e c h, le c h o x e p r e q e n n ê e e n d e p o r, b o q e h e o d e, b o g e, n q é, lb r r e, r n d b o, p o e r e, c C e o n o n d e en n r e q e l o n r e r o e, lo r q e o n e n d e o d e r n e e b le à b r e x e d e r é d e n c e c h r e r q e, lo r q e p r le r é d n o n r e r o e c o e à c o e d e h o e d r e l l o n n r e e d e je n e r e e n q ê e d e c é lé b r é o e n n p r e d e l lle d e, h e G ro e e n e h e re e n h è e d e e d e c r e p o le c l e l l g e d e p ê c h e d e l N o e l l e n g le e r r e, e r e d d d le W e o lle r o n è r e p r d e l o e e n d o e r e r o e r o n q r e r é o q n r r é b l e e n le C nd! L e r è re le C o c o n G ro e e r e r o e n d n n r n g le o r é p r l P l z C o o d o r e, re ré e d C o o d o re R lp h o n r o e, n d e p o n n e r d e L e G r n d l n é r e r e en b o r d r e d e c e e z o n e e r e r o e n d e n o b re e b o q e e d e r e r n ré p é q r e n c h q e jo r lle r p d e l e r Le l n, o r e z o p r o e n e r r l p l g e b lo n n e e p o re z d e je n e r o b o r d d e l Por o re repo De cbne orn e, pcee e cl ée ec l d b p c n e n d l l e r jo e r n e p r e d e e n n, d e p n g p o n g q d e g le E n e, o p o r r e z l l e r o Por o re déen e e o re plr Le C no e l n o n e jex, le ccè à l o d e d e dcohèqe, le cné Rlo où l récen on préené, e 5 br e boîe n do n le c b re R en d ez o e le C é r r b g n e r o o r e d e l p lo n g é e e n e r F r c o c k l o b o r d d e l p c n e P, ô e l r l p l g e r l e e L n c o ln R d, e c h onrée) r é c e n e d c o h è q e d e o e n d o p o rre z d n e r O Le b o q e rn che d e d r o d e h o PQE LLOCON DE $ 5 () POR ORE RNPOR ÉREN C b n e à p rr d e $ 5 6 j q à $ 6 e d p o n b le (p rx r d e n d e ) Lezo lle r r h e d CLYPO le e p l Po ro pproo por le enn porogeonl l chnre pren O E LE CRE EC E R L ER r G p à p,c$ e n e à r N o lp rx Excl à r Cnd erce n b R e d o p e d n e rce n c, d e l é ro p o r j q à o re h ô e l o o re ré d e n ce, à o ll o o d, ll n d le e F o r L d e rd le L e b lle, p rx d e $ 5 lle rre o r, d o ê re che é en ê e e p q e le b lle d o n P o r c o n n îre o e le c o n d o n d e r e le c rc cn ce d p o n b le, c o n q e z e c o re g e n d e o g e o r C n d Déener dn per d Qébeèî l R CN D 5 jq 5 déc oez ore gen oge o préoez er cor do her o pendn le Fêe, le ecer qe o chorez pe re oe l d érence n hôel bord l er, ec ne grn plge en olellée porr coûer le êe prx q n re n n p ce nge Cern cexc on ôe ex é qe d re De endro prè o, où l pl choe à re e à or bon peccle, dcohè qe bon rern, grnd gn coe Nen rc k, Fh e ne, Crer, ec Cern é bleen lxex o o ren r pl ronn ble e nobrex pplé en, coe enn e gol gr, cé 2 here r 2 pèche e rndonnée en b e oc x ce ébl een recherché, bord l er, à ech le E RGE e le R Por obenr pl précon r ce occon exceponnelle, écrez à PRDE REOR Dep GLP, P O ox 6725 ech, F 5 Por réerer n dél, oez ore gen do oge ENN DE OR E DE NOREE ONNECO DE GN E CE Colln ene ROl l 5 P (5 ] Enoez no o brochre r oel oel, NO DREE ppreen P LLE 2 C o lln e e c h, F r p $6É Ê CODE PO rex d o n oe le lle prncple l Flor, Phoenx, ^ ^ r î c o n e n C, rz Lo eg e Y L e le llé g ré l l e n F lo rd e Grehond rencr _ oc RFDE OR OFFCE DEP LP 2 6 W N E R E N OEL é lé p h o n e z o " lle d l à l e ne C nnne" d 6 déc rl r pr per, occpon doble 75 5 chbre j 25 rl E ORDRE DE L OCEN Dereen! cor enn! rern! Clb n endblé! o llez à? oc qelqe pe rc! o l q o d e n à r N o lp rx L PREE, O N R É L, E D 6 O CO RE 7 Flle oro z Proprére ne re d Lncoln Rood ll o l n ecle, lle rre o r d e D o r l ré e r o n jo r à l n ce, xe r n p o r é re n e n L e n o b re d e ège e l é doble Pllnee r cl é Ché Dereen Ecrre por r onner ech, Flord, à p,er $5 pr jor, pr per, occpon On e Ocen Corner h r on eneble? jü $ r E n F lor 2 o l p r FLORDE p peronne, c pr chbe 75 chbre dnplle le n 2 c orc Por p l d e renegne en, dreezo à o re g e n o g e PEZ DE ERELLEE CNCE EN FLORDE O ON LE CNDEN l L Y E C R E?n l è r e d c o L e nocrne d e n n LER NCOPRLE Rîï j q à h e re d n, d n n e Lezo lle r x c h r e b h e n d e N L côe d o ré e d e l R é p b lq e D o n c n e d e P ero P l L F E R o p h è r e b le e e d e o n e 8 O e g r l lé e e le g é r n o n e n N N N O P E R O P L N o o o r o n g r c e e e n n r e p d e n d e n o b le r le ecle o d n l n e d e n o 2 p c n e p r è n o p e r d é e n d, l p l O O O en Ne n Frncco, l ngele, C NoelleOrlén, ln, Go Dener, Co oble, e Fr ppléenre l ore ne p renée bre l locon Leence e à l chrge d clen Exclon collon pr jor o dépô $2 exgé, pplqn ol dégâ qel qe o le reponble Êre âgé 2 n e pl Eence dponble à oe le locon dn le éropor Por pl renegneen, écrez à PO ox 525 F,, Flord 5 Por réeron^ (5) 866, Rolez en Cherole

9 cnceqge o r D écolrezl coe no l oon x (Pblreporge) Qelqene rcon progre à ech ce her, Flor ne êe n perd on corp, don le ex probérn é o q en l ren c o n re onre orn n ncen réor nc e le célèbre e l O rnge ol ne o n qe ro rcon q endron ce her le er n P lne Ocen, créé o le pce F o n d on géogrphqe n ern onle, coû $6 llon, q préene ne g e qelqe rne e héâre, co pore c e e n n ée p l e r noeé C on e n re re ne e à lnére r d ne g o e d e, Le réer o r e ne n e rep ro d co n o n re rn q h n e n le océn e p légen l âchore d n reqn p réh o rq e ped, n orge qe le er peen eece en r erer! e en eo re n orgn en cp é, n érb le ceberg e n oge doel coer d è e olre por décorr n o re plnèe En q n P lne Océn, l on r e re le R ckenbcker C e, on décore le eqr célèbre dn le on ener ne noelle éole le jo r d é b e p e b re, c e Dd q rejondr benô Flpper e ple l reno ée r o le écrn éléon où l on préene le peccle donné r l cène ec oe le exhbon dphn Por rqer ec e l n g r o n n o ex locx d ée r e cence d C o é D, d n le cdre d célèbre o el lore à Corl Gble q nenn pr plce dn l le lex horqe on préener à p rr d 7 noe bre Per Goln rere On err pl 2 obje proenn l collecon d eo Oro l Per à L, jq o é rer L expoon co prendr égleen p e rb e p h o o e pnnex rx ê e le F el O rnge ol co pore chqe nnée d nérene noeé, le rcon cee nnée eron réelle en enonnelle zc, le plend do ne q co n c ré le rêe d dén gn l nernonl reer, e Deerng, préene, dn n perbe pl, d obler, pere e ê e pèce e n è re c h eée dn p l eropéen à l époqe Noël, on préener n Fel lor qe oe l p ro p ré é e r décorée p o r l crconnce, co pr le j rd n cre, elon le p éccon lrchece P r le r n o ex l O rnge ol por cee nnée, con le rhon, l pr n qe n, l p r d e d o r Ro, n obler le célèb re o rc h e re lo rn g e ol e le ex d rce, qo cobler o le e r d rn le 6 ene d Fel cependn le o en le pl porn ereron encore l grn pr nocrne d réellon d o r l n (le hè e cho c e e on er r le pge d ep), e le ch oobll collégl l o rée d o r l n Por n horre cople, n c l n d e, h e re e prx b lle o re renegne en, co nqez ec O rnge ol C o ee, P O ox 578,, F 5 el (5) 255 L grlle c é hernle co pore encore le F e l nz (2 décer jn), l expoon rqe d rcle le (226 j n e r), le lon n e rn o n l d c png (227 jner) e le Fel p h lh r o n q e e e h o en F lo rd e (27 jn2 é) Le e o cence préener l ore rond he World (ler é) e le ée ll zc e e jrdn orron er l n érer n peccle on e lère Le Cnn, q on e n d en rè grnd no bre d n l régon e ro n g ré b le en rp r d e n le hôel rénoé e reré, l g e re r n e nl d o e qe le o oble ppréceron l clé e procrer leence pro! o e ce noeé, ce ééne en pécx, h ô e l e re r n o noex e lle choe, ro p no bree por qe no pon oe le enonner c ennen joer à ce q déjà le ch r e n co prble por no no brex qébéco e cnn l ree, en pl o cel, n cl gréble no ne poon b o l en p le p er o lence! Ce n e p n o e, c e o jo r elleen pln poor p rle r n o re olel ojor préen renzo, chqe on! L FLORDE EERN Y CONN l E QE PERONNE!! ll P L " ",! " ellere çon prr pl grnd pqebo croère er NFREEPOR, dépor Ecle dn chqe por^f n pllon pnéen CROERE DE N ER N e on, $85 à $65 e on, $7 à $5 CROERE DE N ER NFREEPOR e on, $2 à $5 n plend pqebo do croère, p ^on, $25 à $25 Dk à 55 o, le n d r, e, lle à nger, cné, peccle, ré lnd n! pr peronne 2 pr excepon Pon Lldo e pcne, lle kx pobâé xe porjex, boqe cx erce e âre e erce en ppléen cne hor pr Por réeron é, ppelez ore gen oge o Eern ehp ne gen e rer 22 cne ld,, Flord ] P O ox él (5) 775 L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7

10 ï cnceoge reo î PR CELG RELY L nlence l pblcé Ï é à pe p rè e p qe le g o e r n e e n d C n d e c e l d Q é b e c e d é c d e n à c o n d é re r le o r e c o e n p r o d c o n o o n c o e le re, e qe l o l e n qe le C nd e n e n d b o rd le C nd, o qe le Q ébéco e n d b o rd le Q ébec, l l l n n o n c e r le r p ro d p r c p L gne p b lc é dn le jo r n x, o à l é lé o n 8 L e q e le p l réce ne no r é è le n d lle r q e 2 p o r c e n le o n C n d e n e o n re n d x E n o j l l e, e q l ne be d n pe p l p o r c e n d n o b r e C n d e n ll n o g e à l e x é r e r d C nd, le E n à p r L p é n re d eence x E n, e l b le e d d o ll r c n d e n en E ro pe, o n c e re n l e n c é c e le be, l le c r o r e q e le c p g n e p b lc é n c n le C n d e n e le Q éb éco à d e e re r chez e x on n l e n c é ce p o rc e n g e E n, co r d ê e o, le n o b re e r F r n c e C n d g e n é d e 27 p o r c e n, G r n d e re g n e, 2 p o r ce n, d r ë l, 56 p o r ce n, e d lle g n e l Oe p o r cen E n, l e p o r c e n on d é rc n q on en C nd p e n d n c e le p é ro d e, l e ne g e n o n p rè 22 p o r cen o r e re p q o n é le p Ï r E L DFFÉRENCE! POR O CNCE CE ER À O r, n e e n q ê e d C R O P ( C e n re re ch e rche r l o p n o n p b lq e ), p o r n r l e c c é l p b lc é o r q e é d é r le à l é c h e lle n o n le, ré è le qe l O c e o r e d C nd c o n rb é à o d e r l p r e o n d é o r b le e l d e n é g e C nn ce c h o x le r p c o e d e n o n cn ce poble Le ré l l e n q êe o n re n qe p o r c e n C n d e n n e r r o g é c o p e n r e n o ge p e n re le o e e p e b r e, o n e g e n o n 6 p o r ce n p r r p p o r à l n d e r n e r D e c e g ro p e, 7 p o r c e n e n p ré p re n d re le r c n c e C nd, o ne g e n o n p o r c e n c o p r é à 78 E n n, 6 p o r c e n ré p o n d n o n d é c l ré o r p p r d n oe je p o b lé o ge C n d e 66 p o r c e n o n d qe le C nd o re d n g e q l ne le c ro e n p r n E n o e, le c p g n e F e le o r d C nd d g o e rn e e n é d é r l e F e le o r d Qébec d g o e rn e en p ro n c l o n d é n e e n n c é p l o g e r à e r le r p r o p r e p e, d e p q e le p r o d o r q e c n d e n o q é b é c o e c o n d é ré c o e n p ro d c o n o o n c o e le r e, l e n o r l q e l p r o o o n ce p ro d e n r î n e ne h ed o r e n e rn e, ce q d e r d n e r le d é c o r q e d p Occon nqe Cper ooré 26 RPLE E 78 à l é ne Éqpé co ple éléphone l gence oge 285 lberr, onrél, Qe 6 (5) 27 ÉOR DE DE ENE PORGL e c N O E  l hôel orrl en lgre por lher prochn à prr ol llerreor, éjor, rner, ec ÉOR O N O YG E Per CL ÉDERNNÉE por ne ene e x ene À E le h er à prr à prr 2 l ongne, onrél, Qe G Z2 (5) , l lo LE OR CNECLER, l on ble enre oe, propoen ÉOR EN GDELOPE D épr le ed e le d nche déce bre à rl Chox eller hôel Nooel, old nn, Fronl, k égleen ppreen ne ene, onrél à onrél, à p rr ÉOR EN Ï L p e rle d e n lle D épr o le ed déce bre à rl ôel plge (rg), lle (plendd) o ongne (ll Créole) Le lxe à prx ronnble ne ene, onrél 57 à onrél, à p rr oez dè nenn ore gen oge or Chnecler nc nele o le gne l q lé Déener dn per d Qebec oge E L E C lée DEENER DN PER D QEEC 62 CCR, E 555 on éro cgll onrél el (5 ) OER D LND ENDRED DE h h ED DE h?ûh O E N c e o e o o e Z Z Déener dr De d Qébec dn pe n d 6 28, re NDEN GLERE D NO 28 e NON CRREFOR L PLCE ER FREW RNO L CPLN !! o g e NDRE LOY n e 2 5 5, r e n e r e 2 2 o n r é l W "O d oge, d lo " r r " ^, " Le olel nc ec Le olel nlle ec Le olel excn ec ERROR OR ONROYL NFLG ÉRQE llee n rn 6 L GDELOPE ne ene n CPLCO len ene D D 2 ebre x ene P ne ene en Le olel len ec ene L RNQE ne ene on x ene ERÊE Le olel Crïbe ec ne, d ee OREN 25noe6e o encore ne ene en YLR ne ene oe GDELOPE e ne ene L RDE ene O LE OLEL RNQE L ÏQE ne ene ec le CL ED l ene 25 p r 5 connen 7 llge o olez o or r ce cnce rêe nz à l n no coneller o conqer oe le noron LE OYGE ONE o le rejondrez en éléphonn à 6, ene NON onrél o encore à no brex Déener dn per d Qébec  Pr, on eneble?, Pr à coper $ 2 Londre à coper $ 8 ol à r N o lp rx er Pr, o l q o d e n d l n d e n d re d er L o n d re, o l le rd, ed e d n ch e lle rre o r r b e l réeron on jo r à lnce r en g e r jq 2 d éce bre 7 xe r n p o r éren en Le n o b re d e ège e l é L $222 ne pre ère e ne à Pr por 7 n à l h ô e l P o n h e ( éole), pe déjener e p l e r exr ncl, pr p e r, 2 per p r ch C E C P o r c o p lé e r o cnce lo c o n d o, crc à C nne, à L o n d re r r r e, re eben , ch Chobl L o n g e l 5 O Y G E DONFe DN x R D E6 e h p o l prè l cnqèe on e l ncoprble ccè égno Le llge oel le pl joex Ple r ne pl belle plge cbne, e à 5 ne eleen L NE reconn coe le pe con qébéco à C e l roèe nnée d lrlzb à l hôel le pl orne Cb é bord l belle plge N R h! 2 ne EG NO où o erez le benen e à 2 ne L NE, qe o porrez er lbreen à coer joe CEE FO, C E NE NOELLE PREÈRE DE CPGNE OR Q ÉEC LÉ R Le chpon d erce e l enon peronnelle à Cb on le plr ere en pl cee nnée à ore dpoon por cnce noblble OR CONÉ ec le RZL O RO P rd orchdée e p ln e ropcle, n o é l rc j N encel Cb ec e che d e, rère e pcne LE N D DE O R E o l pq e, e bn d e lree, e r à chel e dponble x cople eleen D É L POR LE OYGE DE NOCE ben d re cé PRENEZ LE CEN D OLEL, DE L OE, DE L QE E DE L OPLÉ CNE EN D E N D N À ORE GEN DE OYGE L LE E NCOPRLE l PERPROGRE D ER DE CPGNE OR NOEZ EN PR qe oe le chbre on r cle ec lle bn prée coprenn oge ller reor, pr on recelé rep pr or, rnpor éropor hoel, e nenon bgge cne xe o porbore per pendn le éjor Cb D é e n e r d n p e r d Qébec EGNO ORO R ZL R ZL Cobne jor 7 jor o prr 56 7 jor à prr 7 jor à prr 76 à prr $76 jor à prr $8 GLERE CERE 78 bol chere Greeneld Prk Déener dn per d Qébec! C e h e r lo rq e LE FROD o rp re n d r Q e le re l lle eron coere nege l er ro p rd p o r pener à cnce olel C e nenn q l o réerer No o e lo por ç o olez o déendre orr d rnrn qon reprer n r n, re becop xpérence êre lbre or çoge rn o cherchez le plr d olel, l plge e l er N E N D E Z P L P R E E R E N E G E P O R O D E C D E R REEREZ C E Z N O D è n e n n l r 7 n ce her qe no conellon le Qébéco por ler cnce Ç no cnn! No on éleconné por o le ellere non ec le ellere on En o c Qelqe co pe P o r co nnîre o e le co n d o n r e o le crc cnce dponble, co n q e z ecolre gen oge o r Cnd ERE ~ Déener d n per d Qébec  ï c PP oge E L E C d é e n e r D n p e r d ooec e, re eoben ée CCR, E , ch Chobl Longel onrél l é (5) 8665 OER D W O ENDE DE h h ED DE h ON L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE DEENDW P D E o d ex rop ô qe rop rd e r bo ore gen oge connî o le p, oe le lle oe le île l o r l nr on

11 cn ceq ge L P ologn e p rd d e l ch e e d b r co n n g e Æ, c o n n g e e n n q e e l n e n e p on d e e r é n p ro b lè e p ré o cc p n C hqe n n é e dzn e lle r co lle, p è g e d e o e o r e, l e, c h e r p e on d é r p r le g r d e o reer Le pene p l e n p l l o r d e (5 n d e p r o n p o r d é e n o n l l é g l e d r e à e, n p o r b r c o n n g e e r è o re e n d e ) n q e le p r e c c o r d é e p o r d én o n co n b r c o n n e r, n o n p e l p c e c o p é On en e p o r p r e e le 7 peronne d éérée e n j c e en 78 po r ce g e n re dél Le b r c o n n g e conn n r e g n d n e n é p e n d n le r è rg o re x h e r 787 q d éc é le p e g b e r e c é n o b le p e r e p r le g r o L P o lo g n e n p e r d p l d e l oé e ro llon lè r e, l o é d e e r o l lo n d e p e r d r x, le e r d e e, n e d e e65, c h e r e l, le c o n d o n o p h é rq e d é o r b le n e x p l q e n p o L e p r é d e n d e l o c o n d e c h e r (65, en Pologne) n p n q é d e r e r l o n n e e d lr e en n d q n qe lh e re e en ce p ere p ro e n e n p o r n e g r n d e p r d b r c o n n g e q e n d enon n q é n e L e b r c o n n g e d g r o g b e r, en g é n é r l on r é p n d, gn e PR RYN FR R O E, ( F P ) D n l n o p q e en e lo p p n l e n e orê l P o é r n e, nordo e d e l P o l o g n e, l o r e r o le l e n e e n L e p n c e x l n e x e p h re ro en le é n è b r e n c h e r e l e roché é l n c e r l pe ne d é o n o n c l q e L b ê e e ondre D e o b re re l e pognen e l je e n d n le co re L o r e, n n n r r ê ée, r e d é r r e Le brco nner on à l o ere Co ben onl à r e r oe l P o l o g n e? N l ne le e n û r, le e p n e p l où l é e n lé g o n e lle e n e g n e q e le g r d e c h e n o e n e n r e r d n le proond l l p r c r n e d ê r e c e d n cop l non e elon l re e P o lk, o rg n e d p r c o n e polon, d n l e le régon lok, à l e x r ê e n o r d e d p, q e l q e 8 g e n c h r g é eller à l con e r o n d g b e r on é é é cor r e n e d e r n è r e nn ée, p r b r c o n n e r p r en l g r n dél L e c o n rô le r e à e L o n e p n e e e n é l o r é e p o r c e q e r e à e d o n le p o r e r c e e n conrôlé le br ï, W ^ r l ùû orbe oger e p n lxe c e n dro! e x q e obée, le errleeo Qébéco n lle E R F LDERDLE ORLNDO CLERWER PEERRG FREEPOR N C ÏQE PERO RCO RDE ELCE CNCN CPLCO W W île L EG r d e ro, C b é jo r e n e $ 8 8 à $ p r o x é l n e, l p l g e, le o le l, le r h, le c b n e o n p à d éc o rr D é p r o le e d à p r r d le 2 2 déc x k d e o n d e k l p n $5 7 e = F n d e e 6 6 e $52 7 N, r e W elln g o n 5 8 (8 )8 6 7 N brboc e d é e n e r p er d Qébec ÿ rn x enbch, 5 kloère Wnnpeg, le éellge ennone rppelle l rche rdon c e gen pex e longep errn Le llge copçend ne on ennone henqe e rerée, ne grnge, ne bo qe orge, ne égle, n gn générl e n rern n br n boon en b ch, n llg e en n o n e c o n e r n o e e r d o n p r G r F R R N E N C, n (PC) Le o re q le n à o e l l r e le long l roe r n c nnn e p rè Wnn peg, ré le n r r e e n q l o n à 5 n e e le e n d n pble l l g e q é o q e le ècle pé e n b c h, 2 k lo è r e d d e l r n c n d e n n e e 5 k lo ère W n n p e g, le ll g e é e d e e n n o n e éoqe le rche r d o n d n p e p le d é o q e r r n p e n d n ècle e n b c h en o, e ne pee lle o rne 6,5 h b n, le é e e le ll g e p p re n n e n à ne é p o q e r é o l e ne ré plqe g r n d e r n r e d n o ln à e n d n 887 d o ne le l l g e, où on r o e é g l e e n n e o n en no ne henqe r e r é e, n q n e g r n g e, ne boqe orgeron, ne égle, n g n g é n é r l e n r e r n D n ce d e rn e r, on e r e r d o n n e l e gn g é n é r l on end l r n locl C e r o é e q o n p e e r e n e dée e x c e d p é en n o n e, g râ c e x é l g e ê e e n d r e o, e x c r e g é o g r p h q e d é c r n le r p é r é g r n o n On r o e lre q d e n 588 L e e n n o n e, q p p r e n e n p r ler c r o n c e x n b p e e, pr q e n le b p ê e d e d l e e r e je e n l gerre l r e n l e r n o d n ler p r e e r ler, enno on Le ennone c h e r c h n à r le p e r é c o n e à r o e r n p où l p o r r e n re elon ler conc De dépr dponble b c, l c o n o o n d l c o o l e l d n e On c c o r d x c h n r e, d n le é g l e, l p e r o n c h n e r en h r o n e, plô q à l n o n c o e p r n, e le n r en q e pé n é rè re n dn p reqe oe le on le en d e r d on ne e p perd, e n o n e n éleé en R e à l é o r e d e o h n n rch, c he l g r o n d n c e p en 788 é é r e né à enbch en 68 e é rg é dn le llge ennone o n, e r é g è r e n d bo rd en Pre, p en Re E x p l é R e Q n d, en 87, le R e on p ro c l é q e le e n n o n e ne e r e n pl e x e p é d e r c e lre, n g r n d n o b r e on e n C n d e e on é b l à e n b c h e d n d r e l o c l é en 87 n q r ècle pl rd, pler on llé en é r q e d d p r è q e le n o b e nrod n è e d école pblqe oblg o r e D e n o e lle ce colone d é r cne connen d ê r e pblée dn le jo rn l h e b d o d re en bch Cex q r e è r e n on g rd elle en relâch é ler règle c o n c e rn n cé d ere c o e l g e d L d o n llge e $2 por le dle l e oer o le jo r, à ocobre ncl e en Non lon là l n c h p d o n, n e r r n d e go l, n e pcne e r e r c on l n cn b r n c o c k l lo n g e d n l lle enbch $ NDE 25 EQE 875 GE L 78 $ $ 2 EGYPE ene à prr $ RE x x Z $ 7 8 NEPL PELERNGE PED LC CRE (7 Grâce à nore expéjjgnce, no o propoon n erce gr o o r ^ L ^ le eller r d o n l j p er x FE L QPO NFOR ON Le o docobre e concré à réc j nre rélé pr léqpe d Clb e e ^ _ Z g e b re h j b ( W^p À 7 7 $65 L ERQ E CENRLE LERQE D D L FR Q E E LE z DO D ELEPN ï À à, ) Ï ^2 n CL, Y E N nc oè^cw WWQüeç, Coplexe Oerdn or d e , él _ 27 ^ E O OelO, 6,rloW él {5? o 7 7 oepr o o à n YWCOP $ 8 ÏLN DE ene à prr $ Z EN FELOQE r r Z FEE NEO PROGREO l h! DECENE DNE RERE LNCE j 5 z, r Nl? k PED CEL $7 2 ene à prr $72 r7 $ 6 2 PERO $8 2 ene à prr $6 EN E $5 $5 $ $ LE GLPGO $7 $77 $ Z r? z CEL $5 $58 $2 $5 EN PROGE $2 $ $ $6 $62 $68 $ p ZONE éoporn redé^c O enk? ccep 6 loredn D E gence DE OYGE Q ébec h e rb r o o k e W $ $5 e brochre Prr ow eooe lponlbj, o o le o o r? 2, r e d e l Q R ( 8 ) e ne à prr $ 8 C prx o pr peronne, boe 2, e ren elon le o C ro è re g r o p e à b o r d d OCENC D e n d e z n o r e b ro c h re 2 on onrél ^ o ü le onrél copr, n D e n 2 8 (5 ) , r prr d 22 décebre 7 Drée d n o o ro ene GDELOPE e RNQE ^Expédon 2 or e 8 Dépr 7 e 2 é, e 6 r o n ré l $ $22 $ $2 $2 $ $ $ RNQE ene à prr Dépr 2 déc, é, 6 é, 22 D e n d e z n o r e b r o c h r e g r e o n e h e r 8 2$e à prr d e o n r é l $85 PP ene à prr L e g e n le C é p l à o n q é r e R d k o n d Progr e 7 jor 8 e rn p or â onqlre non co pr O R O N ROYL F n e n e 8 e 2 D é p r o e le e n e à p r r d 2 déc P en d n le Fêe 5 jo r e à prr GDELOPE pr L e L r e n ld e e g h e jor ln en e 7 à D ép r d e 2 e n e c c o p g n é d e o n r é l le 6 n o e b r e e r e o r le n o e b r e n e x c o r n o e P e r x p o x c o e e n e à c p lc o (p l e r re p o c o p r ) P rx p r p e r ( b e d e 2) p rx dle 2 en n 6 à 2 n rn p o r à e ghe n o n co pr j 8 CRC EQE "be x p ero n n e, p rx p r en n dponble CO " Ce prx on por peronne, b e 2 per pr nobre d 5 o 2 jner Légèreen pl élee drn cern o N k OYGE n lg h W Z h n e jo é jo r j o r $ 6 8 à $ 7 6 r l c ô e P cq e, n ll g e n e p l g e, c é p le n r e e n d é n e r g e o l r e p o r r e c h r g e r o b e r e n à éxco e 7 à Z h n e jo D é p r o le l n ch d 7 déc 7 rl o h n C e e r g e 8 8 jo r $, 5 jo r $ 6 " h o n ll g e r è éc o lo g q e, b n g lo e n e " c o e r d n p r c n o n l, d o n n l e r C r ïb e p o r n c o n c é r o e c l n r e " e x q e n d e n e Y c n C rc jo r $ ex co é o h c n O x c P le n q e C p e c h e é rd k l ( d e p e n o n à k l ) 2 d é p r 2 déc e r,, L e b êe o p ro eco n, ê e le pl r r e, ne on p, e lle non p l, é p r g n é e l q elq e e p n nconn c l n d e n e e n r é n ù ro c h (boe g e r p p e l n le b o n j o r d h e n o e d p r on) d n n e ré e r e ce g r à d o b le r e l o n o n g e q en 65, le c o e C e e r d cq ro ne, l l ncen r é g e r ben l c oronne d le, p é l o e c n q lle d o l l r p o r e n e r n d n l r é e r e lo erz (n o rd e d e l P o lo g n e ) o n ro p e ple r c e n n e en lberé L e c o r, n o b r e d n ller c e lle e n, n o n r é c qe g r â c e à l g l n c e e x eor c o n n d n è r e E x e F o rê L polce ê e d é c o e r n r c d oe d gle qe p e r onne n c r p le b l e n d n le nd lnc o n g n e e q, o r c l n d e n e e n d e P o lo g n e, é e n r e e n d à prx d o r dn c e r n p occn x lg ré le re o b é e né g e d e c e e c h e c l n d e n e, l P o lo g n e p e e p r é l o r d e e cqon q n à l lp lc on l r c e n le pepln e orê e e plne E n 78 on d é n o b r é 5, é l n (c o n re, en 76), 65, cer (8,),,8 d (,), 65 c h e r e l (25,), 77 n g l e r (6,), 6 lnx (5), 55, r e n r d Elle e l e ld ord o cex q don n en x p l r cn é g é q e e q l n n ée d e r n è r e on e le dro d e r e r 6 é l n,, c e r, 75 d, 67, c h e r e l, 5 n g l e r, 27 r e n r d, 2 l è r e, 65, n, p e r d r x e 2, c n r d g e C e r c h e e r e n, bon n l n, q e l q e 5, c h e r o c c d e n x don 2, F r n ç o ce on d e en do nn e à coer jo e p o r e n r c h r e ro p h é e e l l coû é ro llon dol l r enron q on o b é dn l e c rc elle l Pologne, E p è c e en o e d e d p r o n é g le e n le r o p e x d e bêe g e Q on en j g e, d e x b r c o n n e r, r p r r é c e e n e n p l e n e n d n n e o r ê, e n, c o r le r ro n en ore, b ro ch erel, n d e n n g le g b Pgp ^ 227 re nbe Qé onrél 2LY8 (éro err) jlÿ D éen e r d o n P e r d Q EL 286 CL E N R E 227 ER, O NRE L ï L EL 286 h L PREE ONRE!, ED 6 OCORE 7 ^

12 cnceoge! he Lord Elgn oel n hôel dne, élégnce rnée é coer d cenrelle oo e orn 55 chbre e e enèreen redécorée onne en nérer gr Pxon, nore chc noe rern ndre ke o Ü É L n chel énen en e à Londre L O N D R E ( R e e r ) G ee n p ré c é d e n, l n c e n n e c é d e D o ge e n d e p r ê e r l n q r e c h e x q o r n e n d e p h è cle l ç d e l b lq e n r c p o r q l o l p è c e c h o x d n e e x p o o n o r g n é e à l R o l c d e d e L o n d r e C e e e x p o o n l ne p l p o r n e l o n d o n e en j ro p e lè e n pe d o le è r e q e n o r e le c é lè b r e c h e x d o ré Q d rg (le Q d rg e ) q à ce jo r, le é r d n o n o jo r p d é c o e r le n o d g é n e q le c lp é On ne p r q e e n r e n d e l h o r e d Q d rg n q l n e e r n p o r é à e n e en 2 p r le C ro é q e n à c C o n n n o p le e lo n l h é o r e l p l ré c e n e, l c lp r e d é jà lle n en 2 C e r n p e n e n q e lle e ê e b e cop p l n c e n n e L e x p o o n d e l R o l c d e e x p lqe ne p r e e c h n q e q o n n e n n e p lo é e p o r e e r d e p e r c e r le è re, d lo r q e le n c o n n e n d e d é b r e r ne è re où lo n c lp le c h e x d n le bro nze, l e n e n n é b l q e c e x d e l C h b r e p le à c o p e r d e $ 2 8 C h b r e d o b le à c o p e r d e $ 2 GDELOPE à p rr $8 p p e le z o r e g e n d e o g e o RNQE à p rr $7 r é e r e z n r d n e r r b n O 2 5 b lq e n r c P r o lle r C n d o n p r e q e c o p lè e GDELOPERNQE e n en c r e (7 p o r c e n ) 2 e, à p rr L O F ^ D E ^ N O E L $65 Dépr Noël C e r n é n e n d Q F N O N ( Ï N R E e è c le p e n e n qe CROÈRE Æ OCENC le Q d rg e é l oc n g le L r e r e E lg n jor, à p rr $ r e d c lp e r g r e c L p p e O p h d 8e è c le, le x p e r lle n d W n c e l n n e e c e e n d é c l r é q e l c lp r e é g re c q e,, n è c le p l r d, le c r q e d r e é c r n b r n q e o h n R k n d q e lle é ro n e L h é o re l p l c o r e n c c e p é e j o r d h e q e le q r e c h e x r e n c lp é e n ro n 2 n p r è l n n c e d C h r, p e n d n l p é ro d é c d e n e d e R o e L e G r e c, o n r e r q e r, ne d o r e n p le g r n d e c lp re lo r qe c é ne h b d e R o n, pe p o r e le r o r g n e, le c h e x l b lq e n rc o n c h e r c o e r é n e n q ne le e n j p rê é j q à p r é e n Q R O N R O Y L E R 7 CPLCO à p rr $ CRCÉOR EQE 2 e, à p rr W 2 e, à p rr $2 à p rr $6 n pedàerre renoé à O î N o r p r le n d e x ê e! Onp O î $86 Chox crc à ene D epr Lo ngele r éren en r l O, C n d PORGL r Dépr pécl 2 c ccopgné por Fernndo Fr do Nore conellère porge 2 e $6 Cn pp O Y G E 82, CôeNege REL Déener dn per d Qebec e $7 Cn pp G ENC E DE O Y G E C o p re n d o n, hô e l, r n e r c l p e dc C ne( RÉEREZ NENN POR LE CNCE DE NOËL L ) ELLER P R DPONLE 8 2 e, re h e rb ro o k e, PY Y E Q E Dépr pécx e lo n o, 8 déc, CPLCO 26 c Por Noël 5 e érer (7 Le cn n en 2 e ne o c o p o q por n c l n r e p p r jo r, n, h o e l e l r c le n n, d p o n n c en e lh n o lo q c n d rd c e l e r e c p cn e OYGE CEL o ore gre en n Polrod prr nron 85 Con pp Crc end, Chchen lo Crcn Coprend on, hoel e rner Dépor nddel o p orr $22 Cn pp Crc eblble Coprend on, hoel [ n), rner, 7 pe dcener e 5 dner er on oblgon ore pr o ne oree d noron r l clre R 8 jor N Y 7 C o p re n d o n, h o e l C o n c o rd PERO LLR PRÈ NOËL À PRR DE 7 2 O 8 jor N Y 5 C o p re n d o n, h ô e l, re p o R O Dépor le 22 déc 2 ene Cn Coprend on, rner, hôel ndrd, pe jener cople, o dne ne bjox L O R E N 5 jor OYO, EOL, WN, ONG ONG NLLE 2 repo po jor e orgnée hôel, xe e erce O N G O N G OL NOLE POR ONG ONG 57 llerreor Ne York (r eleen) 8 Ne York r eren, hôel, n R e e r o n l n c e Poron r d errere 8 eren $ 2 8 cn CNE or pecl ong ong GENCE DE OYGE EG YPE ene Cre p rr 6 Cn ec lch d n oge nlgh por 2 peronne x non ne, oge chel reer green n pprel POLROD à déeloppeen nnné One ep" For Lrdle Orlndo Peerbrg Clerer rb Cncn ï Freepor N ïqe n n ene à co per 2 $ 2 $ 2 8 $ 2 5 $ 6 " $ " $ 2 $ 2 6 $ 2 8 " $ 2 $ 5 F D e n 55 Den, onrél F D é e n e r d n p e r d Q e b e c nc nce ll e dlron po ce d pr" n c l n lh ô e l, le r n e r, p e d e je n e r c o p le e e 2 ene, ncln n or Lxor e on 2 7 Cn O L N O L E onrél Pr Londre onrél Dépr le 2 déc, reor 5 jner r n c b r n en o cherch e, e r 7 Cn Per d Qebec o n ré l 2 L el (ED pc oge Eon P e n e z o le l œb e r O O O p e n e z W r d r rb 2 7 à 6 o l n o l é lle rre o r W rd r o e p o re e r l rb d e à p rr d e o n ré l o ro n o D é p r o le e d d n o e b re 5 d é c e b re e o le je d d 2 d é c e b re 7 rl N oblez p réerer on jor à l nce Cee ore pplqe por le oge e 2 e 6 ne réerée à coper d 2 epebre por le dépr eecé enre le 2 epebre e le L décebre 7 Por le dépr d, 5 e 6 décebre, l ore l pplqe eleen x oge e d ne ene LEROPE nlgh oge g r n L EN O No on éré por o l qlé hôel, Le prx co prend coodé e d erce No oe en ere Le eller rppor qléprx o coneller où ller por proer pleneen ore l co ORZON G L éjor ec oge Eon, o réeron bénécen Clée ore lnnée 767 d pln oge grn Renegnezo n re!! éhcle ne5 plce5 pore nge o poez ler ore crecopble Eon on lle rre o r onrél rnpor enre l éropor e l hôel nenon bggge Loge en por 7 o n c plge nlgh erce d n repréenn locl hr oge chel ne cér POLROD One ep ec l ch d n oge por 2 peronne rnce o rqe $ P dédcble loérge llé n oe xe copre?! $ pccol pooger r Fronce por ne ore C Copon cox $2 ence (Por oe lron d er noebre o décebre 7)? ^ L e p rx re n e lo n lh ô e l e le d e d e p r c h o e e o n Por ene CRG F p p lc b le por chqe peronn e d n grope x prg e n l ê e c h b re C e r n d e p r o h ô e l p e e n n ô re z 525 W p l d p o n b le o e n l re e r o n C o n le z le g r ^ z n e n lg h p o r le c l e e c o n d o n ce oge l? N o re g e n o o rn r n e c o p e g r e D é e n e r d n p e r d Q e b e c k 5 Le prx ndqé on pr peronne e on le pl b oen lpreon l ren elon l dle dépr e on je dponblé lor réeron r por enn oer Le prx d oge ne coprend p le xe d éropor Conlez l brochre Wrdr por or l le coplèe nge e condon o g e E o n Cenrelle njo PoneClre Ll lrrno 6e ége e ége Denz l brochre Eropor Frnce, o ore gen oge îà ne? exclé OYGE CEL DEENER D N, Plce Qébec, Qébec 2 ene gre, Qébec Plce Fler L, Qébec 675, rgereorgeo, Qébec 6, re Rcne e, Chco Cenre Le Rère, rorère Cçnre ncogn, ere Plce cqe Crer, Gpé 2, bol Donne oe, George ece Crreor George, George ece, rnbé, Rok 7, 5e Re, hngn Glere ongn, ongn, bol o Frnc, corlle,onrél, 2, cgll Çollege, gn D 2 L PREE, O NRÉL, ED 6 OCORE 7 PER PRONCL j F e c É ondé pl^çrpche GE D OR oc ne prene non à o le Prén e Orgner Clb d Âge d Or à e renegner r le oge 8 à LCNE, LÉRE, CO DEL OL e CNRE oer à ler ebre en grope o en nddel long éjor n qlé n on éé oer à prx ngex Denz nore progre OYGE À L ORZON O, no oe llé! EON Per d Qébec À = pl z hber e, re EEN onrél 2 2 él (5 ) O Y G E ( LÉE Per d Qébec

13 cnceoge Dn le correr le r n p o r, le lo g e e n, l e d e c e r n p, d n n l p e p l é b e lle e n 2 jo r Q n x b lle p ré é e h ^ o e r p r e r o lo à bo n p r x, l ne o n pj n e n d à l e x é r e r d e l R e l e r e n d lle r ré e r é à d e g ro p e d e o g e r r e! L Colobe L e le c e r q e le n o r p l d n o r o n r le île n r, o C r g e n, en C o lo b e d o e n é c r r e re o r e l C o lo b e à N e Y o r k C o l b G o e rn e e n o r O c e E, 57 he N e Y o rk N Y 22 L Chne P o r o o d r e, l n e p c le d ob e n r l n o r o n o r q e r l C h n o l e b e p p e le r à l b d e à O ^ l r é p o n e é é p o r le o n g e Q n d l g o g e n d d e l e r eé^ p q p o r r e n c c e ll r r o o p l d é o g e r q l ne p e e n le r e, l e b le ^ b e n q l ne o e n p e lle e n n é re é L e e c r é r e d e l b d e d lle r d q l é p r é é r b le d e p e r p r ne g e n c e ^ o g e c e x q o d r e n lg r é o ü p r e n d r e l c h n c e d é c r r e, o c l d re e, R é p b lq e p o p l r e d e C h n e 5 r e n d re O N 5 L Re e le Pcqe r", Ü ore cnn q len prcor l l rlle e pr éen cenne phoo le c e r q e d e n d l o l n o l é r le P c q e c o e n o en o n d e l l n q e, je c ro q l n en p L e e l o g e à bon rc h é à d e n o n d e p d P c q e o n d p e o g e o rg n é, le p r x d e b lle c o p re n n ec l che e le k L C h n e e l n c e e n g r n d d n le o r e P E N ( F P ) Le k, l c h e e l n g o n d e p l n c e o n r e le r p p r o n en C h n e b é n é c e d e o r e é r n g e r C e x c d o e n e n r p r llo n c o r p ro c h n e n n é e, e é L z h n g, d r e c e r g é n é r l l d n r o n g é n é r le c h n o e p o r le o g e e le o r e, e lo n l g e n c e C h n e n o e lle L zhng, q d o n n n e c o n é re n c e r l e n r l n d r e o r q e c h n o e, à e d h e, p e e o n "b ln é re à 2 k à l e P é k n, n d q é q e l C h n e l l e d o e r p e d e k, e r r n c h e, n o e lle p n o r e e d é q p e e n d e p l n c e r e n o e é, l n n o n c é l c r é o n d n ll o n h e r le e d e n L e p r n c p l re p o n b le d o r e c h n o é g le e n p r é c é q e p rè 67, e r é r n g e r é e n e n en C h n e c o r d e h p r e e r o d e l n n é e, c o p r le c o p r o e d e o n g o n g, c o e n C e x c, o n o e o r e r q e r le o b e r e r, o n en g é n é r l p r en c h r g e p r c r c re q e c e x ré e r é x o r e é r n g e r L zhng o l g n é q e q n z e h ô e l e r e n c o n r c e e n n é e, n o e n à P é k n, h n g h e C n o n l é g le e n n d q é q e p é c l e é r n g e r e r e n n é e n C h n e p o r o r e r n p e r o n n e l h ô e l e r c o p é e n E o q n n c h p r e d é jà d o lo re x d o r e en C h n e, c e l p r x, L z h n g n n o n c é n e g e n o n d e r, e n o n c o n d d é e lo p p e e n e l q l é d e e r ce, n qe le r n d rd o n l o lg n é q e le p r x p r q é p o r le o r e é r n g e r e n d r e n c o p e à l e n r d r c h é c h n o c o e d rc h é o n d l, l n p d o n né d o r d r e g r n d e r L b o n r e c e o r d e l lo n Whngon e l rgne o c le d re e b re x o r e d e W h n g o n D C e d e l E l r g n e r g n e r e l e r c e 6 N x h R c h o n d r g n 22 W h n g o n re C o n e n o n re 2, 2h N W W h n g o n D C 2$ o r e re e c e p e n d n lé e à n c c ro e e n c o n d é r b le d e p o b l é h ô e lè r e c h n o e, o lg n e n le o b e r e r P o r l en e b lé d e l n n é e d e r n è r e, l e 5, e r, d o n C h n o d o r e e r, é r n g e r e, e b r e d é lé g o n o c e lle L n p o r n c h r e d é l lé p o r c e e n n é e ro r ne n le c e r n o d e n d é ré c e e n le d re e d e b r e x o r e n e lle é r c n e C e e e n e, no l d o n n o n le d re e r o lle, l e n e p r o c h ne n o p b le r o n le re c h e D e p, o o r C h b rd g e e o o n 222 o r r e W k k n e P l z 227 l k e n e o n o l l 685 ll n o O c e o o r 25 W W k e r D r C h c g o 666 En oenr Rel, oche, en kchen c h n c e, L o R e l r p g r e r d n led e n n le d e l h o r e c o e n g r n d h o e d E o p e ê re ê e n P è re l C o n é d é r o n lh e r e e e n l p e n d, le gen le c o n d è r e n l c o e n r ê e r, n l n qe n r r, n ré o l o n n r e o n h é ro, d é p e n d n le r o r g ne e d e c e q l o n l à on je o l h nq n? l,?, h nd n! clle e c k L e d C^ nc c n l n!, n,?c, n o b l é le h l L o e l, e n e r e, e d e l e L g o d e re, l l e d e r e n ne G b o r e p re e r e le e b l n c h e nee d n O e C o e î é p l n r q e l p l p r e c o p r o e, l c o n re l e n e e r r ô r e d e l C o p g n e d e l b e d d o n g o e rn e e n c n d e n n q e l on ê e d e n d é l d e l p o p l o n lo c le L e é é e n c o n n c q e le r l n g e e le r r e l g o n é e n e n c é e p r le r é g e d g o e rn e e n r o h n c d o n ld R e l c o n n g o e r n e e n p r o o r e d e n n à n n e x e r l O e e à le b d e r e n lo d e n é r o x c o lo n l E r é à c o n n c r e O d e c r é e r l p r o n c e d n o b p l ô q e d e r e l O e n e c o lo n e e o b n p o r le é 567, h ( llo n d c re ), n R e l, q d e n r o n n p r c e q l é é n r e p o n b le d e l o r d n O n r e n, le é non n r d e n r e n d e p r o e c l e p o r le p é c l e r l E à q l c é d è r e n le r e r r e p o r ne b o c h é e p n l l l è r e n e n e e r l o e e le n o rd où n o b r e d e n r e e x e r e g r o p è r e n n le e n à l o rc h e l r è r e k c h e n C o e l n e n p d r o r le e r re d e c e e r é g o n e q e le n q l d r e e n g o e r n e e n c n d e n d c e r c n le r e " o r e l r e n n o e p p e l à L o R e l C e l c r e n d e x l en 88 p o r é b l r à o c le o ù l d e n le p o r e p r o le é e n o b re x c o lo n b l n c d é ç p r le g e e n d g o e r n e e n c e n r l o qeon o o le z ré p o n e à o q e o n r le o g e, o p o e z n o é c r r e à D n le c o r r e r e c o n o r e L P r e e 7 r e n c q e 2 Y L e n d r o e d e e n n e h o r q e n o n l e n o b r e e p l q e c o é o r e g d e n e n o r e n le e r PR C E L G R E L Y z L joe d e re e cnce à L O E L G R N D 5 Z î l R FRNCE le o cherche (? " 7 n à prr d e E 8 gzï î N r FRNCE, j 8 ] n e re n je o " p p r o b o n g o e rn e e n le!!! lf R N ) L ^ o n p lle rre o r en je à île Grnd h Rep e boon g r à bord r np or lle rre o r en x enre l é ro p o r e lhôel nenon bgge enre l é ro p o r e lh ô e l éberge en à lh ô e l Grnd L h e ccè C onr Clb r n e 2, cre pendn ne ene R écepon d c c e l rroée rh l P rc p o n à l récepon orgnée ^ ^ ^ p r l d re c o n peccle coloré ec l dne d e e le lbo ccè g r prcor gol 27 ro prè l er enn g r r n co r e nn lh ôel gen d nre or préen à " lhôel j rr Ü 8? Prx p o rp e r o n n e r lo b e d e p e r o n n e p r g e n n p p re e n o le rner L b Por pl d e re n e g n e e n d e n d e z lo b ro c h re e rro o r r Fronce j e 7! rnpor é r e n ncl Z N Excellene ne g e po d ree e k prne p o l her Le pl e d o n e ko ble d o n d e PR ECEPONNEL EN NER Pr e x e p le n à FLNE ( CON LPLGNE LE RC, LE ENRE, GNE FLNE, ec L hôel Grnd h e nqe en on genre por per cnce rêe cr l e é dn n e enchner 2, cre E prqe en ch cn cexc o procre loccon o lrer à ne l d cé Le enn, le gol, ne exrordnre pcne d e lée qre r o l d enon o l p qe, o l éqpe en p o r à pe prè n pore qel por nqe, re en qlé e rep délcex qe o porrez orer dn no rern conorble x Renegnezo prè ore gen oge q o donner o le dél r l hôel,"l G rnd h P, enez goûer à l jo e re o cnce LE PR DE ORE ENE DE CNCE COPREND l ^ r ^ 5 r r?, ore gen oge e er n plr e chrger réeron d h ô e l, l locon ore e er en ere o ndqer le r éren le pl éconoqe GD r 6675 LE O Y G E o d ex rop ô qe rop rd Orrlr d P" d Or 2e re hebroel onrel CEZ DENRE OR, ORE ON PLR E NORE EL OC O POEZ FRE CONFNCE À L GENCE DE oge Eon L E Z O R E C R E C O P L E E O N n oger, oge x D epr No6,2,," Dec7nd! DEENER D N PER O QEEC conlez ore gen eleen pr peronne, en " N L 66 76, Plce lle re, 2e ége bon, (elren Penll 6 l 7 pe déjener co ple (n be à oloné) dîner co ple (n b e à oloné) don n rep p q e à l exérer D nhr d p (eôe C O P E N C E P R O F E O N N E, OFFRE PECLEREP CENRELLE PONECLRE LL NO RNO 625 Per d Qébec L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7 î r

14 FF O CROE (O! OC DE Q O?, E NC F EN RL LE PRCE QE E LDE l r^üorc horocoo D 2 R EN LND, EN RD EN ERCRED, EN ED ORD O ENEZ RLLER! PORQO? C C E OR LLERGQE RL DC PE r r 2, "lz RL E L E R G r e à o r e e n o r g e en c e e lo n g e n PEN e n e c r o n o p r o o q e, o o r e c o n n î r e z le d r o d g r e c le ê e r e r le p l n c l, o r e z n e p r p o r, o e re z c o n c e n o r e p r o p r e le r r le p l n e n e n l, o erez l c d e e o re z l o x l r o n e x d r p o r l ê r e c h e r ne p ro p o d é r n g e r ( EZE QRE RENEEP E L! O E E CRO OR L REPONE EN Y PENER, Ç PORR ERE LE CFFRE ECRE DE ON CER! 6 j 7 L O 2 RL? 2 r 8 2 RE D r n c e e lo n g e n d e e n e, le re o r e n d r o n p r c lè r e e n o r e x o rê e re z d n o r é e rn e l o re p o n n é é e r n e r e à d o b le r n c h n, o e re z n pe c p r c e x r le p l n c l, o o e re z b r ll n e le chez ne p le p re n d re ro p ér e x Ne o co ch e z p r o p r d lg ré o r e bonne o r e p h q e P L O É N E E, LE PE, O NE NGEZ DONC? N O N CE PE O N OOR L L O N DÉÀ CE FL QRE FO N O POLE À E O N REPL, DE OPE, j î r 2 R D 2 L 2 N G E E r le p l n e n e n l, o d é o n re re z q e o ê e b e n o r e e p L p e r o n n e q o e e r d g n e o e ne o d é c e r p r le p l n l l, c c e p e z ec b o n n e h e r n e e l l e o r g n é e, b e n r c r é e, p o n c é e p r n r h e d é n r le p l n c l, o re z n e x c e lle n o r l, ne c h e rc h e z p à o e n ro b e r d e è r e 6 P ré n o cln Ceo n e p o r r e c o b 7 N o d j r q e n é r e r D é b e en j n 8 g n l b r e è r e e d e n r e n e n l o n l o r e lle n pon c o ll é r x E n o r N e p e en p p o rer 2 p p e o re e n P re l ê e q on g e ORZONLEEN N o b re p ro poro nnel r g e dn n p 2 Q g n e n o n P o é q e e n, le R épéée e n e d P r é x e g n n ég l Q e 5 e n e lle R égo n ro 6 r r d E n o r e cro n E p re e 7 o q e n l lgonqn Q n e p d h e r à rre 8 G ro p e d ép lle l n l ee rc le e p gnol G re e r D n n bonne Ceen d c c o rd e r e r c e d r l o b lg o re l b r è r e e h n 2 o r re c o r à Q e el L ed Fee nc GR DONOR le NG NO NE OLON P DÉOLE PR L ÉQPGE! ECOE EN, C NE P D O 7 l D 22 N (P C O 22 LLE o! C N C E R o r e e n b lé e o r e é o é e r o n î r é g râ c e à n e n c d re e n l l o ld e, p o, c l e, r r n, e r e o c e l o e r d n le ré e l d e choe l e e n e r l e r o r e b e o n o r e lo r n e o r o c q c r r c r c z p r n c p e d o r d r e e d e x c d e r le p l n d c o e r, n e re e z p le c h e d r b le h ] Æ r ~ 5 d rb e p r o rr olon o prochn néro 2 5 G eozo 52 [ Q 5 O Q Z r E r o c r n n E E C L { D 2 LLE LE O N NE N O DERNGEN PL ELLEEN O r E 2 CEER, E N G EN E?! 2 O LON DEP QE NLLE CEE NOELLE GLORE lq lr o E L R E ERCLEEN l d e n l o re d r e n R é p b lq e r b e ne 2 N o e lle n d l E e lle n d l O e F r à p é p n Q on onner len e e n P ro e c o n n e 5 C o lè re N o le r on le c n é o re z b e o n d e o e l d r n c e lle lo n g e n d e e n e o ré g re z b e n c l ( l l q e r d é o e e n r le p l n c l, o c o n r e r o n c le e n n e x e p r o p x j g e e n o re r le p l n e n e n l, l o r o o r r, o r e z d n le n c h n e e n c r l p e r o n n e c h o re e r o p o r o r e p l r F R n h 6 r [ g c c 7 E R 8 OÔ L [l? O ù ê e e d c C 7l l lr D 2 O olon d dn problèe CNPP 22 EPERE 5 l E R G E e lle n d e e n e c r ü l o n, o c c e p e re z p l c le e n le choe e o c o b r e z o r e e p r c r q e e r é o r e r n e e x e n c e c o lo r é e, o e e n é e o r e r, o l e r e z o r e é n e r g e p o r o d c p ln e r C ô é d c o e r, o o r e d é ro le ro n n n g e, n o r g e, o ne n q e r e z p d e p r j o re n d re z r r é b le n ) OYERE,û c N E R n o d e 8 le re Ç) C D 2 EPERE 2 OCORE L N C E LE NFRG É PORQ O POPE CE DE FORE RDCLE QE L ER EE ER R L PLGE? c L R ) L o re z re p e c e r ln d d l é c e x q p r g e n o r e e l o n E n c e lle lo n g e n d e e n e, le re o r e n e r o n o r e e p r e r le r p é re re à c e l le d p l n p re e n é r e l r le p l n e n e n l, b o n h e r b le c r o e re z c o n n d n o e n e n o ê e lb r e, n e p é r o d e r o n e q e o r r d e n o RDCLE? O REZ Q E LE DEFORE E LE YOLE DE L ELLE EPOQE D O N G O E DE L PNCE Z rdcle?) 2 DE QO E LR? E N E o F L Z N L O O L Z L L F r~7 5 L L N L ü L L F F 6 C E Z Q L C, D 2 OCORE 7? L 7 C N E E C E R 22 NOERE r L C O R P O N o erez h e re x l o n e r o o e n re z p o é p r c e x q o e n o re n à l e r d e é h o d e q o n à lo p p o é d e o r e c o p o re e n h b e l o e re z e o r p o r îr e r o é o o n n é g e e l r n e é c lo o n r d e e o r e l è r e n é r e r e C ôé e n e n l, o o r n re z e o r c o n n p o r r e n e r o re r d e r 8 E E E G N R F L N FER D N N D E N R D F L Z L E E L C E L G N b j 2 C E b Z b E O 2 NOERE F} l C R 2 DECERE n G R E P r c e q e c e n e lo n g e n d e e n e, o c h e rc h e re z é o l e r en h r o n e e c o r e e n o r g e o e re z p l c o n c e n e p l c o n c e n c e x o e o p ro c h e o p o r e r o n n e e c o n p ro o n d e r le p l n d c o e r, o e re z c ré d le e p o n n é, o re e n re z l o r c o e ne g r e re, n e é o n d q o d e n, o ne e re z p é c o n e n o E L L F E L Z Z c 5 C E C R E F èl D GE LO LN ZOE ERL LOC ORE OR ORE ROE CD CLLO CLOEL CRRE CER CERE C COLR COL CRE CPRQE EN OELLON OCRE OLE PRO PENE POGENE PLO POE RD ROLZ FER OL FLON FLE FLOR G NGE GEE GRNE GRE ERRE NE OPZE ORE L C O N G É L O N L n d e c e )?, r oz 7 r 7 oc o l cné L COk pc r OC? O, C L l C rl7 r c o O 22 DECERE F ) RN RE ZNC 2 NER L! c E j D rr O O" C P R C O R N E P o r ê r e h e r e x, l d r o r e n d r e c o p e q e l e c h n g e p l e q e ê e e q l o d r b o g e r, o d p e r, o r n o r e r c o n e n p o r r e c e P re n e z c o n c e n c e q e le re à c ô é d e o c h n g e n e ceez d ê r e n o o r e e o p r e lb r e, o o b e re z o d n o r e x e o e n e n e ro n p r g é ROC 5 O GD r E RNE R r h o olon d rner problèe COCE l E x p lc o n d je Elnne n o r le o le le qe o epee don lo grlle Ce or peen e lre horzonoleen leen dogongleen droe c gche, gche droe, bo en h e h en b Le lere q o eeron copoen le rqc ere C? n P L O 2 NER FÉRER L e re c o b r o n le e n o e n d n ce rê e e, é h é ré e e r o p o p e o j e re z n p r e e d e p l r o n e lo g q e r le p l n e n le n l, o o d p " re z, o o ré c o n c le re z, o e re z h e re x d e r e, d e r, d e c o n q é r r o c h e rc h e r e z à é lo re o r e p e r o n n lé e o r é r e z o j e r e z d n q e, ê e e x p lo ERE RÉPONE d e p é r e r n p e d e l è r e p o r b e n ô? e rc R E P O N E e n e d é c è le p d n o r e r c é r l d n l e n c e l r c e e p l e q o p e r e r e n d n c o p d e r e p e n e e o r p p o r e c o e b l b le d e e n d r o n d c q e lq e o p l n é e p l n é re n c e r D e c e l o p o e z r e r e r n e n o e lle o rc e d n e q o o r r d e l p r o r o n d n l q e lle o ê e g é d e p o r e d o r ce R e c o n n e z q e c e e e x p é re n c e n e c o n e en e lle ê e q n e o r é é l n à o ê e o l e e x c e e q e o ê e en e re d e l l e r c o n r c e e n o b é n é c e r e z e c le e p d e e e e d r b le L o r o d e c e n d c re x d e l g e e c e l o r q o r e o n e r à l c r ê e, c r n e r e n c o n re e n e n le n n o n c e p o r o d c l n l p r é e n e n n é e q p e e c le e p o r e r e r o e r o r e e n r n e o r e c o n n ce en l e E p é re z! Q E O N e né le 22 r 6 e j e r c o n n îre e jo r e e n o b re c h n c e x e r c L e c é p l n é re o r e n é g le e n o r e e c e r n n c e r D e o c c o n e x c e p o n n e lle p e e n e p r é e n e r e z l e n e r g re e l e p r d n e p o r le r o e o Q E O N E n n q e C p rc o rn e, né le 7 j n e r 5 à 2h5 p e p e e e né e le 2 5 à 2h8 p, q e no ré e r e l e n r? N o d e x g n e e c o p lè e n l? E q e l o n no c e n d n e c h r e c h n c e x re p e c? e r c R E P O N E o jo r c h n c e x r d e je d o n o b re o r b le, 7,,, 22, O QEON o recherchez l répone n problè e e r p p o r n ro lo g e, l d écrre à ORE ORÔCOPE L Pree 7 re n cqe onrél 2Y Q E O N e née à o n r é l le er r l e n re h e h e re p Q e l o n o n c e n d n e e c h r e c h n c e x? E j e r c o n n îre n b n o n n r O 2 FÉRER O R E P O N E o c e n d n e, le ôre G é ex e le en Lon o ch re chncex le ôre, 7,,, 2, 25 el le en, 5, 8, 2,, Excellene ocon qe l ôre non déle don l oldré r réer à oe le qe o gne e cendn e coplèen erellee en L nlence per rn e, cee nnée, pe,o ncer à prendre ne décon à lqelle o ongez pl o on p cern ep, celle onr n oer 2 R ï POON l o n, o e re z d r ô le, n e, o c e r e z l e c o n, l e n d re e l e b le q e o e r e z p r r, lle r p l lo n, l e r c e q e à l p o r é e d e o r e n p o r c o r r e r l n c o n n o c h e rc h e re z à c h n g e r c e r n e h b d e q o n d e e n e p o r o n e e c o n d e n re o re z o e le o c c o n p o r o r d o n d e L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7 Q EON le n é à o n r é l, le 2 j l l e 28 e r h e re o d e e p e b re d e r n e r, j b n d o r c e q o r e c é é r é à n e é le r d 2 r l 27 e p r é e n e e n d n n e o n n n c è r e rè p r é c r e e ne o c n déb o c h é d e x o n à e n d re e re n ne b o g e, p p l q e e r e je le R E P O N E o r e c e n d n e r e o c h r e c h n c e x, 2, 6,, 2, 28 o p p ro o n d r e z o r p p o r e c n e p e r o n n e d o h l n e llg e n c e o c n e e p r o o q e o r e d r o n E n p l d e o d e r à é lo r e r o c o n d o n d e x e n c e c e e r e l o n p e o d r g e r r n e n o e lle o e e, e c le e p, r c e lle d n e n g g e e n d é n n

15 ^oeroxéehee L e o r n o khïl d é b e j o r d h P llo n L o n ne d e l n e r é d Q éb e c e, r e h e r b r o o k e C e n è e e d e x ro n d e, q e d é r o le r p e n d n l longe n e n e à r o n d e d e x p r e p r jo r n c r p o n j o r d h d e h à h r o e c o n o e r e r é e r é e x o n d e 7, e r é e r é e x o n d e 5 e x non c o é L p r e è r e e c o n e c o é e p r l F C E e F Q E, l e c o n d e à l F Q E n q e e n F r e c o n, $8 e c o n $5 e c o n C, $ L e p r e e r prx c h q e e c o n o n $2 $ e $75 L e p e c e r o n b e nen pr C lle C odr ch p o n n j n o r d Q ébec, q r le p l r d c e o ne R e n e g n e e n L g e d E c h e c d e o n r é l, orno l dro L e p r e e r o rn o n n e l L d ro Q é b e c e d é r o l e r le 5678 o c o b r e d e h à 2 h 75 o e b o l e r d D o r c h e e r ( C é é r ) n c r p o n $5 à l n c e, $7 à l c e p o r l e n é P r x p o r le r o p r e L e r R e n e g n e e n C l d e G h e r, 2857, p o e 87 o le e r o n le b e n e n nerzone Chponn nor onrél L n c e n c h p o n d o n d e k h l l r e p o r é, d e n le p r n d e lle n l e R g, ne é c r n e co re dn le p r e e r n e r z o n e d e c e e n n é e e c n c o r e d e r 7, l c o n n e l b r l l n e p o é e e n r e p r e l n d e r n e r e e q l e x c h e d e P r é e n d n p o r l p r e è r e o e n p l d e d x n l d é p e d e x pon e d e on c o p r o e L e Polg e k q n e c, 5 e e C e é g l e e n P l l o n L o n n e q r le le e o c o b re le c h p o n n j n o r o n r é l, n è e e cnq r o n d e r é e r é x j o e r âgé o n d e n le er e p e b r e 7 e r é d n r l le o n r é l o à L l L e c n q p r e e r e q l e r o n p o r le ebrdge cc lé p e d d r, n d é c l r n e o p ro o b lg é p o e r c e r n g e e q l n r p e n é d n n e r e o n e c e l p e l l o r n r é l o r b l e à on côé o e z n d o e d o r e e déjà d e n é c e q e p r o d à l ne d e b l e o ù e p r é e n l donne c d e o, lo r d e é p r e e d e c h p o n n nord é r c n à L e g, d 27 jlle 5 o û d e r n e r Donner d Le côé E O e l n é r b l e N ord Oe E 765 R D 2 R 76 O R 7 6 D 7 d D D6 R 852 Le e n c h è r e d O e N ord E Pe p e pe r P conre P pe pe p e E n e l d e d e c o e r Le j o e r e n p o o n N o r d n e d e c e r e p ê r e n e p r oré p o r e r d e b l é e à l nche à p q e p r è qe on coéqper, n p é p r o l e en pr E le Qnl (c o ll b o r o n p é c le ) q l e, l, p o r l d e x è e o d e e e x co r d e r n e r j o r ) e é e n r e G héorgh ( b p r ro, n rner) por le déper l d rrer E x eq o en ro è e p l ce e n n e n le d e x g r n d î r e h o n g r o n d r d o r j g n e Zol n Rbl n e r p r e c o n d é r b le, r o en ce q r à dorjn, jo e r b rll n r r é g l e r q n p p r e e d n e e l l e o r c é d e p r è lo n g e p! l n d l l e r r e j o n o n c o p r o e à,5 q e e le e n n e x ré, g r â c e à ne c o r e x d é p e n d e le e n d e r n è r e r o n d e, l o r q e l r e p e r d ce o éq e R o n h n e D è l e d e l é p r e e, le c e p r é d e n d e l F D E l r c h e n r n g r h, n n o n c é q e l F é d é r o n h o n g r o e o r g n e r o p e le c h b r r g e n é c e é p r l é g l é e n r e le x g rn d îre L c o r e d e l n n o n c e e lle n n o e p g e d e l c o è e q b r llé d n le o n d e d e é c h e c c o r d e n n é e 586? l e r o p ô p o r e n ê r e û r, le g n e n c o r e r o n c e e o c é re x L e je d e, l à o n r é l p r e o n n é d n g e q e cel r p o, e l e b l e o r e n le j e é q lb r e e n r e on l e o e n n q e e le l e p o onnel ol n d p e n b le por r r e r à r é l r é g le r en h e c o p é o n l e r p r c l è r e e n n é r e n o r l j o e r ( le r g e o r e n d é c d e ) c o n r e on e x r l o rc h no, n d e r r e g r n d î r e à l o r o j o r r c l é d n le r r e n c o n r e n d d e lle P o n n e n n à l n e r z o n e d e R o L e n o e l l e e n r r e n e z l e n e e n, e d e ç on p l ô l o e C h o e c e r n e, le e n e r p r è 7 ro n d e é l l l e n d d e l O e R o b e r e b n e r (le p p r o lo g e à p r é e n ben co n n d e e r o n r é l ) l o r q e l e e n o l é o e l d è le d é p r, e q e P o l g e k e p o é e n d e x è e p l ce p rè ne c o re c o n re G h e o r g h d n l p r e è r e o é d o rn o, le d e x o n g ro n o n c o e n c é à e n c e r q e e r l n d o rn o l o n p ro é en p r c l e r d e l é c r o l e e n d e L r e n ( r o d é e c o n é c e c ne ch e d e 5 p o n e ne p r e j o r n é e l é d e g r n P é r o n, 5 p o n, L j o P o r c h,,5 Y r l h o, p o n, e R e l g n à n e e p n e ( r é l ) e c,5 po n x d e r n è r e n o e lle, e n é b e r d e e F o n p o n e n e p r e j o r n é e p r è 5 ro n d e Yogole Le g rn d îr e b r n n q e c h e l e n r e p o r é le x è e é o r l o r o c q e e r n é l e n e d e r n è r e d n l l l e d e r c e n Y o g o l e l n e c n o l d e,5 po n, d e n le Y o g o l e D n R jk o c e D r g n h o c,,5, e le o é q e D d r o n e n e le c h è q e l l n, o d e x 8,5 Le ben F rre, x joer, e non ondre, n on p pr pr c e e n n é e x n e rz o n e Le x lchncex on ll or l chécoloqe, o bé l d e q elq e e n e n le d é b é p r e e, e l é rc n L b o r le k (q e égle en chèqe d or gne) q e éree en ble é g en o e n e n r î n n p o r l é p r e e n e e n n d e n é, o r r e p o r é h l n n o rno n e r n o n l ç n à onn, o r n o d o n le c o n d r e é ( é g le e n r r e! ) e n è r e d e F n n c e d e l R é p b l q e l l e n d e l e r n é n n c e c 7 p o n e r n e, n p o n d e n le g r n d î r e o g o l e h o c, oc c o r e c o n r e le î r e n e r n o n l h o ll n d oh" d d5 2 Cxe2 Fd( 2 c c6 2 xb D hl Cc C( 22 Cg Dxbl d e 8 2 Ce 5 C Fg7 6 F d2 Ce 2 el 5 Cxd2 25 Cxd6 7 cxd5 xdü 8 Cxd2 c xd5 2( Cd2 dd8 el 27 b Cb Cc6 28 g bî 2 gxô gx") F e 2 e5 R h l D dl 2 dxe5 F x e 5 Dc2 7 c2 d l 2 Dx5 g7 e x d l F Cc 8 5F C b l De( h 8 e2 F c 6 5 dl Db2 7 d5 F 5 6 d6 go 8 F d 7 De7 b n d o n Fxe2 ( c o ll b o r o n p é c l e ) p r e è r e r o n d e, e n e p l e r e l n c e d n l p l h e j e r e à l o e r r e d e n c h è r e d e on l n c d r o à n r è le l e r q e n p l d n p p o r n é r e n d n l c o l e r n n o n c é e p r o n p r e n r e, N o r d c e r n n g e non n é g lg e b le d e d rb o n p r c o n r e l be n q e o n c ô é é p l p r e e n p o n d e h e c r e q e e o p p o n Q n à E e O e l r e n p r e e d e p r d e n c e e n b e n n d e c o n r e r p o r l p é n l é L p re è re leée é n reé e à l d e d e c o e r d O e, celc d é c d d e n c e r ô on d e r è l e n d e r e e n r d q r e d e c o e r e le r o d e o n à c o p é p r le r o d o d d é c l r n cel c, n d é jà p e r d d e x le é e e n e p o n é e r d e n c o n c é d e r n e r o è e à c r r e, e n n à l co n c l o n q e p o r r é r on b e x c o n r l l l l r o e r le r o d o n g l e o n d n l n d e on l n c d r o l r e n d o n c d e o n q r e d e p q e e r l d o r, o l e q e l l e l c o n d e o r o b e r l e r o d E l n p l q à r e c o p e r d e x r è l e p r on c o é q p e r, à c o n c é d e r ne l e é e à c r r e e à r é c l e r le r e e d e le é e, o le c c è d e o n d cee nche Cercle L on l é n c e d e b r d g e d p l c ejhee[c Le pon cor, je d n bre cnn e z o q e le p o n c o r ll r e le j e d n b r e poe en? L e c é l è b r e p o n b l r e e r n é en 85, q p dn le e p p o r l 8e e r e l l e d o n d e, é é ch o c o e je d b r e d e c e n d n l é r e q d e ê r e é e e n l h o n ner o h n c d o n l d e G e o r g e E e n n e C r e r C e e é o n, j e à â p r e d é b polqe x C o n e, ne j le j o r n l e e n L o r q e l g e r r e é c l en o û, le n r e P o e e on o n r e é e n à c o e x r é à p r o p o d e c e e longe é o n d e b r e e l n é d é j à pl r é q e lle p r r l g e r r e n l l p r r n g e r le choe L d é e o r g n l e d e c e e é r e b r e d e h o n o r e r l é o r e G e o r g e E e n n e C r e r elle c o e n ç à g e r e r e n e p o r p r e lb r e o le r d, à 2 h e r e, C e r c le d e b r d ge L o r L o n, o o l d e l C e P o p l r e, n g l e d b o l e r d e n r o r e d e l e n e P p n e P o r re n e g n e e n d d o n nel e e n n e L é e q e, é l 8857 L e 25 e p e b r e, le n q e r o n é é er, N o rd d, e e G l b e r E O o e, e L e r o x e R L c h n c e 2e, N o rd d, g e r e F o r n E O e, E h e r e L e o l e l R r n q lle e D en 7 oû e r, N o r d d, R R o b ll rd e P C o r e r E O e, P D g n e l e r o n 2 e, N o r d d, e D c R e e F r n k l n d E O e, P o d o n e R rn Le brdge à Choe o l e j e d, à 2 h e r e, le C e rc le b r d g e d e llele e n n o r n o b r d g e à 65, b o l e r d P e ( n g l e C r d n l), àl l (C ho e) R enegne e n e n D e e r r e, él R é l d e r é c e n e r e n c o n r e 2 epe bre l e r, N ord d, e D o n e e P o ln E O e, e e R D e j r d n 2e, N ord d, e R l e r e R L e E O e e e L l o n d e 2 e p ebre l e r, N ord d, e G o e r e L e b l n c, E O e, e Y D o l b e e e G L c r o x, 2 e, N o r d d, D L c r o x e Y D ro le E O e, G G l b e r e C n c o r Lé Cercle Léonrd dn ne noelle lle C e d n n e n o e l l e l l e, é c o l e W l r d e n, 855, r e C o lle r e e, à n L é o n r d, qe e e n, o le r d, à 2 h e r e, le o r n o h e b d o d r e d C e r c le d e b r d g e n L é o n r d, o e r à o l e b r d g e r le ê e o r, l n é e n, l é n c e p é c l e p o r le d é b n R é l ré c e n e ren c o n r e 2 j lle e r, N o r d d, e e r c o e E O e, D en e R r n q l l e 2 e, N o r d E, e D e l r e r e L G o g e o n E O e, D D o o n e R P o r e r j lle e r, N o r d d, P C o r e r e R R o b ll r d E O e, P G g n é e D c k o n 2 e N o r d d, L r o c h e R L l o n d e E O e, Cercle Loge Le C e rc le b rd g e L o g e e n e o r n o o le l n d e e n d r e d, à 2 h e r e, n q e le p r e e r d n c h e d e c h q e o, à h, C l b L e P e C h e le R é l d e r é c e n e é n c e 7 e p e b r e l e r, N o r d d, é b e r e P l o n E O e, e e P z é 2 e, N ord d, e e G g n é É O e, C l l n c o r e R o r e 2 epe bre er, N o rd d, e e G g n é E O e, e D e e l e P lo n 2e, R E c o b r e L g n n E O e, D e r o c h e e L l b e r é 2 e p e b r e l e r, N o r d d, e e G g n é E O e, r e P l é b e r 2 e, N o rd d, e e é b e r E O e, e C C ôé e P lon 28 epe bre l e r, N ord d, G P z é e C L h e E O e, Y D r o l e e C l l n c o r 2e, N o rd d, e e R o r c h E O e, e C Côé e R D e n o e r À ND l erc l é n c e d e b r d g e d p l c e o le e n d r e d, à h C e rc le b r d g e N o r e D e d e l e r c 555 o e, b o l e r d G on R e n e g n e e n r cel l, é l 2 n q e r d e l r e n c o n r e d 28 e p e b r e l e r, e dd e P e r r o n 2 e, e Y D o lb e e e F o r e n n o e, e L L e b e e L o r le, e o n e L o n g c h p e C L z o e Le rd e jed à on Clb Enr L e C e r c l e d e b r d g e on C l b E n r e n n e é n c e d e b rd g e d p lc e o le r d e j e d, à 2 h e r e, n q e le d n c h e e e r c r e d, à h, à 85, r e l e R e n e g n e e n, G F l r d e, el L or r é c e n e re n c o n re, le n q e r o n éé 2 e p e bre le, F L o n g n e e F W l l 2 e P e G G odn ep e bre l e r, e C e r r e l e F o l l 2 e, e R é l l r d e R g o n 6 e p e b r e l e r, D R o e l e e P R c h r d 2e, R L r o e h e e l R G g n o n epe bre l e r, e R é l l r d e D e lo r e 2e, P G g n é e o e r 6 ep e bre l e r, e e L e b r n, 2e P e G G o d n 8 e p e b re l e r, l b e r e F oll 2e, e D g e C G r r d e, ex e q o e c P L r n e e n é c l 2 ep e b re l e r, N ord d, e Y L o n d e R F c h e r E O e R r n el P o d o n 2 e, N o r d d, G L re n z e D D o o n E O e e G D e n l e é b e r Le b r d g e à p e d D ex o r n o p é c x e r o n e n le r d p r è d, à h 5, e le e r c r e d, 7 o c o b r e, à h, G r n d D p l c e r d g e C l b, l l e n o x, 6225, c h e n G o d r e R e n e g n e e n, e R o l n R z é l 8667 p r D e n e o le d o c e n p e r n e n à c e p r o je d é o n d e b r e, c o p r le é p r e e p p r o é e p r le n r e e le p l q e b r q é e p r l e r c n n k N oe C o p n on é é e x p o é à Q ébe c, à l occ o n d d e r n e r c o n g r è l r h N o r h e r c P h l e l c o c e, p r le é e nonl Poe C e l C o p g n e d G r n d r o n c q c o n r r e le po n c o r L o r q l e r n é, l e 7 d é c e b r e 85, n e l o c o o e p o d è lo r o g e r d e p le r e d l c ro n j q à c e lle d e l l n q e, n r e n c o n r e r d o b c l e P l r d, en 87, le ê e p o n é l r g e n l e n l e n le p r o d c e r q e n e n n p g e c o e r n e r c r e o e r e é r g é e e en p l d e d e x r l, n e o e p r é e p o r le p g e d e o r e n q n r o o r p o r le p é o n C é le pl long p o n c h e n d e e r en é r q e n n n r r g 2 D r ) ne erère cee j Le pon cor el ql ppr oen d e e e n e r c e en 85 l g d n long be pporé pr le pler q eren encore jo rd h e q rener nqe oe errée à l h o g e q on o l r e n d r e à C r e r, le o e n r o h n c q on e n renle d e n ^ o r é re ^ é e ^ 2? g d 2 c e n roge d é c r n l r é c o l e d e c é r é l e d n O e _ GR 2 ^ COLLECONDEREDWLPR rrc rpd, e peccble Enoz üe j j nl n dr receor en oblrgcon no hle e ne ^ élclon en eeonen nnle n pore qnd jl ^ 6D, CP 25, onrél Nord, Ooébec 5L2 C RE COLLECON pl h prx p é ( ENE jq à 6 d eco pe x ERCE PLELQE DE ONREL, C P Roeon, l C6 é l ( 5 ) k RE ^ ïe, Déren ner ncln coéo r d C nd e do En, eleen 25 ec n d pprob on ole pr e gre e c ch E n c e e n n é e où le E d o n d e e n e r o b e r e n le c e n e n r e d e l o r d e Rolnd ll, n e n e r d b r e p o e, ne c o r r e p o n d n e ro R è r e, Frnçoe G r é p, e n o e n e x r d e L o r e G é n é r l e, d e L e e R b d ( o e, p 5) où e r c o n é e l n e c d o e q p o é R o l n d ll à e r e p o n l n e n o n d b r e p o e n j o r, le p o è e C o l e r d g e e p r o e n p r è d e e l c d C b erln d lo rq e, p n d e n n c o g e, l l e r è r e en c o llo q e e c le c e r elle l r e n e l e r e d é e L o n d r e, d n q elle n p le h l ln g d e n d é re p $ 2 C C C l l n c lndo PO l l l l l C o le rd g e n e r n e p le c e r celc à p e n e p r, l p n n e l d o e z e b e n o r d e r e c e e d ép e n e oez, l n r e n d é c r d n l l e r e o n r è r e, é b l à L o n d re, e n o e d e x o p r n d e e n o e lle n e l e r e, c e l e dre e e p o r e ben Le p o è e r c o n c e e h o r e à R o l n d ll, o n c o n n r e l p o e, q p e n q on p o r r r é d r e le x p o l ch re h b l e e n o r e d n p e n n L e n o b r e d e l e r e g e n e r d n d e p r o p o r o n e lle q e le r é o r n r p r g g n e r C Oroendll, Oéb 6é Oendr jorlwre Cre rère C n é e npdpeonpodl n Érnn7 ERE oge rlnd à Eon Pol ec n e p hoo d e e n P l p r e p e d e e p p r è on é l e c on, le P o e r l n d e e o n e p r e é e d é e r e le 2 e p e b r e ( le j o r ê e o ù le p p e o l le ol r l n d ) n b r e c o é o r n l e d c h e p r e l d e c h o l q e en rl n d e L e pl er j o r e c b r e e e n d 2 p e n c e e p e ê r e c o n d é à P h l e l c r e, G P O, D b ln, r e l n d Décoron l phléle à lleeld p r c é, à lle e ld, le e n d r e d, e d e d n c h e, 2, e o c o b r e P l d e 7 c d r e d e b r e d C n d, d e e x o l p q e e d e c o lle c o n h é q e e r o n en o n r e L o e r r e ocelle e e r e n d r e d, 2 o c o b r e à 2 le x p o o n e r o e r e d è h e r e j q à 22 h e r e L e e d d e h à 22b e le d n c h e, d e h à 7h L e r o p h é e e le p r x e r o n r e le d n c h e à 6 h e r e E n r é e lb re o le lecer cee chronqe q leren échnger décoere, noron o pon e on n é àécrre à Den e, Noe phlél qe, L Pree, 7, re ncqe, onrél, 2Y, Qébec E c o e l e c e r, p e n R o l n d l l, n r p l le e p d e e r e p e r, c e l e x p é d e r d e l l e r e q r n c h r on pl p r l p p l c o n d n b r e l l o n g e p q e j e c o n n c e e n e c d o e e j e n ê e l d e r e r n e l e n e e é é é b l q le g e n c o r r e p o n d e n à l d e d e r q e e c r è e n c r e r l e n e lo p p e, n o r à p e r le p o r d e l l e r e q l r e e n o p l e e n p r è en o r c r é le pl, à l n d c e r $ e pl R O R, D EP el e le r e d e l e x p o o n q o r g n e le C enre p h lélq e l b e r r d e llé e ld e q r le C e n r e c o n r e d L r à e p b le c e e n e c d o e e n r e e r c n d e G r é p d e ê r e d o n n é l p e n e d e l p h o o c o p e r e d e e l e n o e r C o e q o, on p e c o n rb e r c le e n à c e e r b rq e e re p ro er le re d e c o n n n c e q e l on p o è d e ENDRE PÈCE DE ONNE CNDENNE Por le d prx eeï enoer $ reborble ec preère con LE R C É O P L É L Q E DE O N R É L O POR LE PLÉLE OLE CO,2 E $ 5 ch Cenre Nqe onrél bcoè Pl, bre expoé erce pr correr erce noeé por pl p æ æ 25e ré[6rl L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7 5

16 cnceoge (Pblreporgo) Proégezo e o cnce! l n cne ron qe o perz ore rgen le choe ne on p coe o lrez ol ne blere ccnelle o ne l dn n p érnger enrînen r édcx o peen o oblger à renrer pl ô qepré De bgge ~, lhereeen, peen pro égrer o Ce her o rez g b j, ^lëre^dp^é Por êre ben cern ne p perdre drgen en r dnnlon o qe o nrez p à encorr dépene ppléenre pendn ore oge, no o recondon l ch rnce ne PROECON CONRE No oe en ere cee nnée o orr n chox cnce coe j prn De cnce por o le goû e no oe perdé qe o roerez celle q o conennen E no on pren o le eekendo preqe, ce q le rend encore pl prqe LE FR DNNLON DE NFLG $ 5 z nlgh por cnce à ore ere No on créé cnce dpée à déren le e cnce lle Roe cnce Wl Dne, o llge d ne Cre à l rb Por le pl enrex, ne orle clb reln ech Clb où le cé n qe le rep on ncl! î8 W EC FO R L DERD LE O R L N D O CLERWER ec ore $28 $ $ $ $2 $28 $ $ CLERW ER EC $ 2 7 P E E R R G E C ec ore $ N D N RO C EC $ 2 ("Qre pr chbre) $ $2 $5 $6 $ C hoez o cn ce nlgh dn le Crïbe $ c x? î c Conre peen $2 pàr peronne o erez pro égé à prr OhOl le O}r d dépr jqà née jor d reor Ce progre core rb?, () n ège reor, en _Câ l, blere, ôà décè l ré d] ebre lle (p ren r o ee, rèe o oer, l o lle), copgnon oge, né cen le reor pon d orgne n o prè j)! prée dn le côhr De dépene occonnel le, jq à $ pr jor, ec n x $(jü dn le c où le reorne lré e rerdé là l prée dn")e conr, por ce àl o blere Fr rpreen, jqà $2, en r rnpor x n d nhon àp pon dépr en c 7e décè l ré () ccn ogeeh on $25, () ccn rnpor j en con $ (5 () ccn 2here$pr jor $5 () ccn r éd cx péenre, $2) () l r éd cx ppléenre $2 () gge (le ^ $25 pr rcle) $5D () Pere drgen (oo cbrolge) $ Dépr onrel " " one er Pr nep 78 RDE LCE CROÈRE dn le C R ÏE ( x pr chbre) ene 2 ene C h oez o prr à prr cn ce à $ $5 $8 $7 $5 $58 ene 2 ene prr à prr $8 W $ W e $2 W e $7 W, e W $ $68 $5 RNCEOYGE DE NFLG $2 C hoez o cnce exqe C h oez o ncnce $8 C NC N $8 $ nlgh o jor à $ 8 Crc ECO L eg $72 GNCO $ Ï $2 Crc Ï CÉRE N N P ER O RCO 5 Progre ll $25 Por ce onn, o po ez proéger oe ore lle, ceàdre oêe, ore r o ore ee, e o enn célj bre on 2 n, ogen eneble Z $5 ÏQE $ $ " ÿ ene 2 ene P N O R N Q E N à prr à prr P ER O RCO C C hoez o cn ce nlgh x h FREEPOR N o ez nnler, ellez en norer ore gen oge éd een e l nr no en er x? "!î x 5 Nore b e o procrer cnce n rpre l en é reen no olon qe o chez coen no prendron on o No on nrod grne dn le cnce qe no o oron n o proéger conre o chngeen dn le hôel o re éléen o cnce No epéron n or j à no en err l e bon or qelle exen o en roerez le dél dn nore brochre cnce nlgh en cor ene 2 ene à prr à prr? No olon joer rnc je ec o C h oez o cnce nlgh en Flor j, Dè le dépr o êe déjà en cnce P No on qe, pr le ep q coren, o en olez por ore rgen C e porqo, chqe o qe c é poble, no on ncl dn le prx o cnce nge ppléenre, coe rep o ne locon ore Dn d re c, l g d n progre cl qe no on négocé por o eller prx N nlgh por cnce ec qelqe choe en pl C e n e p le chox q nqe ) nnlon jqà jor n le dépr, por qel qe ron qe ce o b) nnlon dn le jor n le dépr por blere, l o décè l ré o dn proche (pren, r o ee, rère o oer, l, lle), copgnon oge Ln cerc édcl e exgé e n dnnlon do prenr à nlgh dn le 2 here prè le dé l l n réé ore proecon ç er dreé prè l récep on l pre Ce ne rnce l elle doh nlgh jor cnce dérene Le cnce q oren l ordnre on dé nlgh à enr le néro cnceolel De cnce dn ro île à De ncnce cnne e jor à L eg, n prler no x croère ep jor dn le Crïbe o cnce nlgh coencen dè qe o êe à bord l on o o roez déjà à lle d rod e enn l her dn n grope chlerex, en roe coe o, er le olel, er cnce dgne nlgh, ec rep e conoon en ol, chbre clé e le on d n repréenn à non (n le dépr) 7 Por $ pr peronne, pé ec ore dépô, o cheez le prlège dnnler o cnce e dobenr le rebore en oe oe çrée, on l pre $, dn le condon n e C PLCO P CPLCO $ à prr $ L EG $7 $7 7 nlgh o le dél dn le gzne nlgh one herprnep 78, dponble green chez ore gen oge Réerez éen qelqe dépr o cern hôel rqen dêre cople o n êre pl dponble Le prx ren elon l dépr, lhôel e le pln rep cho e on r l be x peronne q prgen ne chbre ndcon conrre Déener dn Per d Qébec Progre ll $ Por ce onn o po ez proéger oe ore à lle, ceàdre ojêe, ore r o ore ee e o enn, cél bre on 2 n, ogen eneble Le n éro cnceolel L e c n ce n lg h o o n r e c o n d é e pr DEENE N E D QEEC rr GENCE DE OYGE 66 OL GR ONREL QE CND R EL (76) LEE 5 OL ROEON ONREL QE CND 2G 8 E ( oge o r e 2, re Reel onrél gor oge Eche 5722 DÉENER DN PER Ç QÉÉC Ï7 7N P 77, Celn Dejdo j Q E N C F O e, re ec herne, 28877, re E che, E ch e D éener dn p er d Q éb ec 7272 OYGE RED NC , r NDEN GERE DNO 2 8,n NON CEOR L ELŒ ER FYEW O O C LE O Y G E FLER DE LY LEE ren, eno ROLN DEEN D N PER D QEEC PLCE ONENRE, dc onrél DEENER N PER D QEEC, P l c e lle r e, 2 e é g e OYGE ROR 6 r 2 5 5, r e n er e 2 2 o n ré l W "O d oge d o" OCCCrN p D o b C l l e re kerbroo onrel LE OYGE oge NDRÉ LOY nc él d r e rrh 8 7 o d e x r o p ô q e ro p rd P lce C h â c g 7 5 b o e n p e C h â c g, Q é prk d é Le Proeonnel OYGE LE PGE Plce onenre, Le Pge CP 7, onrél l DÉENER DN PER O QÉEC ber C l Fre Cenrelle 822, ex 865 Glere dnjo 56 Crreor Ll er Côe er 5 RNO 622 Oéènr d n pr d Qéb L PREE, ONRÉL, ED 6 OCORE 7