INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL DUCT DUCT HEATERS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL DUCT DUCT HEATERS"

Transcription

1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL INSTALLATION, FOR OPERATION COMMERCIAL AND AND MAINTENANCE S S INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL S MI123 REV.6 Pge 1 2 MI123 REV.6 Pge 1 2 MI123 REV.6 Pge MI123 1 REV PRE-INSTALLATION 1.0 PRE-INSTALLATION Incoloy Incoloy tubulr tubulr ements ements similrly similrly constructed, constructed, but but without without 1.0 PRE-INSTALLATION Incoloy steel tubulr f steel orr f ements orr crese crese similrly corrosion constructed, corrosion but without They usully They PRE-INSTALLATION Inspect for possib dmge due shippg Incoloy steel 1.1 Inspect for possib dmge due shippg operte usully tubulr f higher operte orr ements s t higher crese similrly s corrosion constructed, thn fned thn fned but without They 1.1 Inspect hlg. Clims for for possib shippg dmge dmges due shll be shippg plced with usully steel operte f orr t higher crese s corrosion thn fned They hlg. hlg. Clims Clims for shippg for shippg dmges dmges shll shll be plced be plced with with 1.1 Inspect crrier. for possib dmge due shippg usully The operte coloy t higher sign s is chosen when thn fned high humidity or slightly crrier. crrier. The Incoloy is when high humidity or slightly corrosive hlg. 1.2 Check Clims for shippg nmeplte dmges shll ene be plced with voltge The corrosive coloy sign chemicl is chosen contmnts when high present humidity or slightly ir strem Check Check nmeplte nmeplte ene ene voltge voltge chemicl contmnts present ir strem. These units crrier. phse sme s supply voltge phse. The corrosive coloy These chemicl units sign contmnts is m chosen when pproved high present on humidity specil orr ir slightly strem. only. phse phse sme s sme s supply supply voltge voltge phse. phse. m pproved on specil orr only. 1.2 Check nmeplte ene voltge corrosive These units chemicl m contmnts pproved present on specil orr ir only. strem. phse 2.0 DESCRIPTION sme s supply voltge phse. These units m pproved on specil orr only DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION GENERAL GENERAL GENERAL 2.1 Ruffneck GENERALir s signed for use comfort Ruffneck hetg ir ir pplictions. s Two bsic signed for frme use constructions comfort Ruffneck hetg vilb; pplictions. ir flnge s Two type Two or bsic sert signed type frme (see for Figures constructions use 1 comfort & 2 below). Figure 4 - Tubulr Ement hetg vilb; pplictions. flnge type type or Two or sert bsic type (see frme Figures constructions 11 & 22 below). Figure 4 - Tubulr Ement vilb; flnge type or sert type (see Figures 1 & 2 below). Both ement Figure types 4 - Tubulr signed Ement provi mny yers Both ement types types signed signed provi provi mny mny yers yers mtennce free service. Both mtennce ement free types free service. signed provi mny yers mtennce Unlike open free service. coil signs, s fitted with tubulr ements Unlike open not coil subject coil signs, hzrds s s ectricl fitted fitted with tubulr shock with tubulr ements which ements llows Unlike not stlltion open subject coil signs, close hzrds register s ectricl or fitted gril. shock with shock which tubulr which llows ements llows stlltion stlltion close not subject close register hzrds or register gril. or ectricl gril. shock which llows stlltion 2.3 close HIGH LIMIT register PROTECTION or gril. 2.3 HIGH LIMIT PROTECTION 2.3 Ech HIGH Ruffneck LIMIT PROTECTION ectric is equipped with one or Ech is with one or Figure 1 - Flnge Type Figure 2 - Insert Type two Ruffneck high limits (bsed ectric on stld is cpcity equipped with voltge) one which or two Figure 1 - Flnge Type Figure 2 - Insert Type Ech two high high will Ruffneck limits shut limits (bsed f ectric on on stld event cpcity is equipped n over with voltge) one which or sitution. which will will shut f Figure 1 - Flnge Type Figure 2 - Insert Type two shut high f limits (bsed on event stld n cpcity over voltge) sitution. Type RDFF is flnged with fned tubulr hetg which Type Type RDFF RDFF is is flnged with with fned tubulr hetg will shut CSA f requires event s n rted over 30kW ss, sitution. with voltge s rted 30kW ss, with voltge Type RDFF is flnged with fned tubulr hetg CSA Type RDIF is sert with fned tubulr hetg rtg requires 300V s ss, rted be equipped 30kW with ss, with secondry voltge Type Type RDIF RDIF is is n n sert with with fned tubulr hetg ss, be equipped with secondry CSA rtg requires 300V limitg ss, s control be rted equipped 30kW hs with mnul ss, secondry reset with voltge seprte limitg control hs mnul reset seprte Type RDIF is n sert with fned tubulr hetg rtg limitg Type RDFT is flnged with coloy (non-fned) mens control 300V power disconnection ss, hs be mnul equipped (i.e. reset bckup with contcr). seprte secondry mens Type Type RDFT is is flnged with with Incoloy coloy (non-fned) mens power disconnection (i.e. bckup contcr). power disconnection limitg control (i.e. bckup hs mnul contcr). tubulr hetg reset seprte tubulr Type Type RDFT hetg RDIT is is flnged sert with with coloy tubulr (non-fned) hetg mens The power stld disconnection high limit(s) (i.e. bckup fcry contcr). preset t s Type Type RDIT RDIT is n is n sert sert with with tubulr hetg The high limit(s) fcry preset t s tubulr hetg The protect stld your high system. limit(s) The set fcry pots : preset s your set : Type RDIT 2.2 is ELEMENT n sert S with tubulr hetg The protect stld your high system. limit(s) The set fcry pots preset : t s ELEMENT ELEMENT S S protect your Aumtic system. The reset reset pots 160 F 71 C(160 F) : (71 C) Aumtic 71 C(160 F) 2.2 The ELEMENT fned tubulr S ement sign corportes highest Mnul reset reset 107 C(225 F) (107 C) The The fned fned tubulr ement sign corportes highest Aumtic Mnul reset reset 71 C(160 F) 107 C(225 F) wttge per cross l. wttge The fned per per cross tubulr cross l ement sign. corportes highest INSTALLATION Mnul INSTALLATION reset 107 C(225 F) 3.0 INSTALLATION wttge Fned per cross tubulr l ements. constructed usg steel ement Fned Fned with tubulr tubulr steel ements f coid round constructed it usg n brzed steel ger. ement This Fned INSTALLATION Fned tubulr tubulr s s pproved pproved for horizontl for horizontl with steel f it 3.1 Fned tubulr s pproved for horizontl with Fned creses steel tubulr f coid ements het round trnsfer constructed it fce n usg brzed ement. steel ger. ement This stlltion stlltion where where mximum mximum t t ir ir does does not het trnsfer stlltion where mximum t ir does creses with steel f het coid trnsfer round fce it n brzed ement. ger. This 3.1exceed not Fned exceed 77 F tubulr (25 C) 25 C(77 F) s mximum pproved rtg for does horizontl not exceed not exceed 25 C(77 F) mximum rtg does not exceed creses het trnsfer fce ement. 120kW. stlltion 120kW. Multip Multip where s s mximum cn be cn stld t be stld ir tem tem (series) does (series) provid not 120kW. exceed provid Multip t 25 C(77 F) s t cn mximum ny be stld rtg ny does tem (one not exceed (series) ) (one is not 120kW. provid more ) thn Multip is 77 F not s more t (25 C) thn cn 25C(77 F) be stld ir ny velocity tem ir is velocity not (series) ss is (one not thn ss provid ) requirements thn is not more requirements t Figure thn 25C(77 F) 5 (see Figure over). 5 ny (see ir over). velocity is not (one ss ) thn is not requirements more thn 25C(77 F) Figure 5 (see over). ir velocity is not ss Figure 3 - Fned Tubulr Ement thn requirements Figure 5 (see over). Figure 3 - Fned Tubulr Ement Figure 3 - Fned Tubulr Ement ISO 9001 CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905)

2 MINIMUM AIR VELOCITY (FPS) MI123 REV.6 Pge 1 2 MI123 REV.6 Pge MI123 1 MI123 2REV.6 Pge 1 2 REV.6.01 MI123 REV.6 Pge 1 2 FLANGE FLANGE Cut Cut FLANGE out out FLANGE is 4 ss is thn 4 ss thn width width Cut. Fold. out up sheet metl form 2 wi flnges on Fold Cut up sheet out metl is 4 ss form thn 2 is wi 4 width ss flnges thn on width three three. sis FLANGE shown Figure 8. Instll secure it sis Fold shown up. sheet Fold Figure metl up 8. Instll form sheet 2 metl wi flnges form 2 secure on wi it flnges on flnges three sis flnges Cut usg sheet out metl screws or is 4 bolts. ss thn width usg. shown three sheet Fold metl up Figure sis shown screws sheet 8. Instll Figure or metl bolts. 8. Instll form 2 wi secure flnges it secure it on flnges three usg sis sheet flnges shown metl usg Figure screws sheet 8. Instll or metl bolts. screws or bolts. secure it flnges usg sheet metl screws or bolts. MINIMUM AIR VELOCITY MINIMUM (FPS) AIR VELOCITY (FPS) Figure 5 - Air Velocity Requirements Figure 5 - Air MINIMUM Velocity Figure AIR 5 Requirements - VELOCITY Air Velocity (FPS) Requirements 3.2 Unss specificlly dicted orwise on on nmeplte, Figure 5 - Air Velocity Requirements 3.2units Unss be specificlly be stld 3.2 stld Unss dicted horizontl specificlly horizontl orwise dicted with on terml orwise with nmeplte, housg terml on nmeplte, t housg si t limit si controls limit t controls p. t p. Figure 8 - Flnge Type Instlltion units be stld units horizontl be stld with horizontl terml with housg terml housg 3.2 Unss t si t limit specificlly controls si t limit dicted p. controls orwise t p. on nmeplte, Figure 8 - Flnge Figure Type 8 Instlltion - Flnge Type Instlltion 3.3 units The The be stld be horizontl stld mnner with terml enes housg enes 3.8 If is beg sulted, DO NOT INSULATE over even t 3.8 If is beg sulted, DO NOT INSULATE over ir ir distribution si limit cross controls fce, t fce, p. be be locted locted wy wy Figure terml 8 - Flnge box Type Instlltion ny ssocited control housg s 3.3 The 3.3 The be stld be mnner stld enes mnner 3.8 enes If 3.8is beg If sulted, is beg DO NOT sulted, INSULATE DO NOT over INSULATE over from terml box ny ssocited control housg this my d fns, shrp bends, or or brupt brupt trnsitions. this my d overhetg termls wirg. even ir distribution even cross ir distribution fce, cross fce, be locted wybe locted wy terml box terml ny ssocited box ny control ssocited housg control s housg s 3.3 The be stld mnner enes overhetg 3.8 If is termls beg sulted, wirg. DO NOT INSULATE over from fns, shrp from bends, fns, or shrp brupt bends, trnsitions. or brupt trnsitions. this my d this overhetg my d overhetg termls wirg. termls wirg. 3.4 even 3.4 If If ir distribution is is cross lrger fce,,, use use be trnsition locted wy 3.9 Use qulified terml personnel box connect ny ssocited power control ( control housg s trnsition from 3.9 Use qulified personnel connect power ( control wirg s fns, s shown shrp shown Figure bends, Figure 6 or 6 below. brupt trnsitions. wirg this if my pplicb) d overhetg s dicted termls wirg. ectricl 3.4 If 3.4 If is lrger below. is, lrger use, trnsition use 3.9 trnsition Use qulified 3.9 personnel Use qulified connect personnel power connect ( control power ( control schemtic if enclosed terml encloe. on Use st 90 C s shown Figure s shown 6 below. Figure 6 below. wirg if pplicb) wirg if pplicb) s dicted on s dicted ectricl on schemtic ectricl 3.4 If is lrger, use trnsition rted 3.9 enclosed wire. Use schemtic enclosed schemtic Disconnectg qulified terml enclosed personnel terml encloe. mens, encloe. connect overcurrent terml Use Use t encloe. power st protection, ( t st 194 F 90 C Use control (90 C) t st rted 90 C s shown Figure 6 below. conducr wirg sizg, if pplicb) rted wire. Disconnectg rted etc. wire. Disconnectg conform locl s dicted mens, overcurrent mens, ectricl on protection, overcurrent cos. ectricl conducr protection, schemtic conducr sizg, sizg, etc. conducr enclosed etc. conform sizg, terml conform etc. locl encloe. locl ectricl conform ectricl cos. Use cos. locl t ectricl st 90 C cos. 4.0 rted OPERATION wire. Disconnectg mens, overcurrent protection, 4.1 conducr OPERATION To ene 4.0 sizg, long OPERATION etc. life, conform it is very importnt locl ectricl mt cos. 4.1ir flow To ene t or 4.1 bove long To ene mimum life, long it is very ir importnt flow life, dicted it is very mt importnt on mt nmeplte. 4.0 OPERATION ir flow 4.1 t To or ene bove ir flow long t mimum or bove life, it ir is flow very mimum dicted importnt ir flow on mt dicted ir flow on Figure 6 - Trnsition Section t or Duct To nmeplte. bove s nmeplte. ene long mimum signed ir flow life, operte it is very dicted with importnt on mximum mt nmeplte. ir t ir 4.2 flow t or Duct s 25 C(77 F). bove mimum ir flow dicted on signed operte with mximum ir t Figure 6 - Trnsition Figure 6 Section - Trnsition Section 4.2 Duct s 4.2 Duct signed s operte signed with mximum operte with ir mximum ir 3.5 The my require reforcement crry dd 4.3 nmeplte. t If, durg t opertion, 25 C(77 F). (25 C). high 25 C(77 F). limit trips, fn system, weight 4.3 If, durg opertion, high limit trips, fn system, 3.5. Figure 6 - Trnsition Section louvre 4.2 opengs, Duct s signed control settgs operte with ir distribution mximum ir 3.5 The 3.5 my require The reforcement my require reforcement crry dd weight crry 4.3 dd If, durg 4.3 opertion, If, durg high opertion, limit trips, high limit fn trips, system, fn system, cross t louvre opengs, fce prior 25 C(77 F). re-energizg. weight control settgs ir distribution. weight.. louvre opengs, louvre opengs, control settgs control ir settgs distribution ir distribution INSERT The my require reforcement crry dd cross The 4.3 cross mnul If, reset cross durg fce limit opertion, prior fce cn only prior re-energizg. fce be high reset re-energizg. prior limit fter trips, re-energizg. it hs The hd fn mnul time system, reset limit Mke weight n openg. t sected loction is 1/ cool. louvre cn NEVER opengs, only be bypss reset fter high it hs limits control hd with settgs time jumper cool. wire ir NEVER or distribution or 3.6 bypss 3.6 INSERT 3.6 INSERT The mnul reset limit cn only be reset fter it hs hd time The mnul reset cn only be reset fter it hs hd time 8 greter thn height width. Instll mens, cross high sce limits you with my fce jumper crete prior wire fire hzrd re-energizg. or or or mens, dmge sce. Mke you my crete Mke n openg Mke n openg n openg t t sected sected loction sected loction is loction 1/ cool. is NEVER bypss high limits with jumper wire or or is 1/ INSERT secure it with The 1/ cool. NEVER bypss high limits with jumper wire or or mnul reset limit cn only be reset fter it hs hd time sheet metl screws through fire hzrd or dmge. greter thn 8 greter height thn width height. width Instll Instll. mens, Instll sce you my crete fire hzrd or dmge. ng Mke iron n openg terml encloe t sected (see Figure loction 7). is 1/ 5.0 cool. mens, sce you my crete fire hzrd or dmge. MAINTENANCE NEVER bypss high limits with jumper wire or or 8 secure greter secure it thn it secure height with with sheet width metl with screws sheet. through metl screws through Instll One week fter itil stlltion, visully spect ng iron terml encloe (see Figure 7). 5.0 mens, sce you my crete fire hzrd or dmge. ng iron terml encloe (see Figure 7). MAINTENANCE 5.0 MAINTENANCE secure it with sheet metl screws through 5.1 One week ll 5.1 ccessib fter itil One ectricl week stlltion, fter connections itil visully stlltion, spect for tightness. visully spect Be ng iron terml encloe (see Figure 7). on 5.0 look-out MAINTENANCE One ll ccessib week for signs fter ectricl ll itil ccessib overhetg. connections ectricl for connections tightness. Be for tightness. Be on look-out Prior One ll on for ccessib strtg week fter signs look-out itil overhetg. ectricl for stlltion, signs fter n overhetg. visully extend spect for shutdown Be on 5.2(i.e. for summer); ll ccessib ectricl sultion connections for tightness. Vlues Be look-out Prior for strtg 5.2 Prior signs overhetg. strtg fter n extend fter shutdown extend shutdown (i.e. below on for 500kΩ look-out dicte for signs moisture overhetg. hs been bsorbed. Prior summer); (i.e. for strtg summer); sultion fter sultion extend Vlues Vlues shutdown (i.e. for below Extremely 5.2 low Prior vlues strtg will result fuse fter filure n due extend shutdown high 500kΩ below summer); dicte 500kΩ moisture dicte sultion hs moisture been bsorbed. hs been bsorbed. Vlues below 500kΩ Extremely rush (i.e. current for t summer); strtup. To correct this sultion sitution, operte Vlues dicte low vlues Extremely moisture will low result vlues hs been fuse will filure result bsorbed. due fuse Extremely filure highdue high low vlues rush below t reduced 500kΩ voltge dicte for pproximtely moisture 24 hs hours been dry bsorbed. will current result t rush strtup. current fuse filure To correct t strtup. due this sitution, To correct high rush operte this sitution, current operte t strtup. Extremely low vlues will result fuse filure due high To rush t reduced correct current this voltge t reduced t sitution, strtup. for pproximtely voltge for operte To correct this 24 pproximtely hours sitution, reduced dry 24 operte hours dry voltge for pproximtely t reduced 24 hours voltge for dry pproximtely 24 hours dry Figure 7 - Insert Type Instlltion Figure 7 - Insert Figure Type 7 Instlltion - Insert Type Instlltion Figure 7 - Insert Type Instlltion CCI Therml Technologies CCI Therml Inc. Technologies 2721 Plymouth Inc Drive, Plymouth Okvil, Drive, ON L6H Okvil, 5R5 Tel. ON (905) L6H 5R Tel. (905) Fx (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905)

3 MC Chuffges pour s environnements s plus rigoureux MI123 MI123 REV.6 REV.6 5 Pge 51 Pge MI123 REV.6.01 MI123 REV.6 5 Pge 13 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION, D OPÉRATION ET ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS SERPENTINS D INSTALLATION, ÉLECTRIQUES D OPÉRATION COMMERCIAUX ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS SERPENTINS D INSTALLATION, ÉLECTRIQUES D OPÉRATION COMMERCIAUX ET D ENTRETIEN SERPENTINS ÉLECTRIQUES COMMERCIAUX ISO PRÉ-INSTALLATION Les éléments tubulires en coloy sont construits fçon similire Vérifier l ppil PRÉ-INSTALLATION pour ut dommge cusé lors l expédition Les mis éléments Les sns éléments itte tubulires tubulires en cier en coloy f en coloy d ugmenter sont sont construits construits ur résistnce fçon fçon à l ou 1.1l mnutention. 1.1 Vérifier Vérifier l ppil Rpporter l ppil pour ut pour ut dommge ut dommge à l cusé compgnie cusé lors lors similire corrosion. similire mis Ces mis sns éléments sns itte opèrent itte cier en hbituelment cier f d ugmenter f d ugmenter à s tempértures ur ur trnsport. 1.0 l expédition l expédition PRÉ-INSTALLATION ou l ou mnutention. l mnutention. Rpporter Rpporter ut dommge ut dommge à l à Les résistnce lplus éléments résistnce évées à l tubulires corrosion. que à s corrosion. éléments Ces coloy éléments Ces à ittes. éléments sont opèrent construits opèrent hbituelment hbituelment fçon compgnie Vérifier compgnie Vérifier s trnsport. crctéristiques l ppil trnsport. pour ut l dommge plque signlétique. cusé lors Les similire à s à tempértures s mis tempértures sns plus itte évées plus en évées que cier s que f éléments s d ugmenter éléments à ittes. à ittes. ur crctéristiques: l expédition Vérifier Vérifier ou s l tension, crctéristiques mnutention. s crctéristiques phse Rpporter et l puissnce, plque ut plque signlétique. dommge signlétique. doivent à Les être l Les résistnce Le modè Le modè à l éléments à corrosion. à éléments tubulires Ces tubulires éléments coloy en opèrent coloy est choisi hbituelment est choisi lorsqu il lorsqu il y y tiques compgnie crctéristiques: à cels trnsport. tension, votre tension, comme phse phse et puissnce, d cht. et puissnce, doivent doivent être être à une s humidité tempértures une humidité évée évée plus ou s ou évées ou s contmnts s que contmnts s éléments chimiques chimiques à légèrement ittes. légèrement 1.2 tiques tiques Vérifier à cels s à crctéristiques cels votre votre comme comme l plque d cht. d cht. signlétique. Les Le corrosifs modè corrosifs dns à dns éléments dns cournt cournt tubulires d ir. d ir. Ces en coloy modès Ces modès est sont choisi construits sont lorsqu il construits et y et et 2.0 crctéristiques: DESCRIPTION tension, phse et puissnce, doivent être pprouvés une pprouvés humidité évée comme comme ou s spéci contmnts spéci seument. seument. chimiques légèrement tiques DESCRIPTION à DESCRIPTION cels votre comme d cht. corrosifs dns cournt d ir. Ces modès sont construits et 2.1 GÉNÉRALITÉ pprouvés comme spéci seument. Les serpents 2.1 DESCRIPTION GÉNÉRALITÉ GÉNÉRALITÉ éctriques Ruffneck sont utilisés pour chuffge Les serpents Les serpents confort. éctriques éctriques Deux Ruffneck types Ruffneck châssis sont sont utilisés utilisés bse pour pour sont disponibs; 2.1 chuffge chuffge GÉNÉRALITÉ type confort. à confort. bri Deux ou Deux types types à sertion châssis châssis (voir Figures bse bse sont 1 & sont 2). Les disponibs; serpents disponibs; type éctriques à type bri à bri ou Ruffneck ou type à type sertion sont à sertion utilisés (voir Figures (voir pour Figures 1 & 1 & chuffge 2). 2). confort. Deux types châssis bse sont Figure Figure 4 - Élément 4 - Élément Tubulire Tubulire disponibs; type à bri ou type à sertion (voir Figures 1 & 2). Les Les ux Les ux ux modès modès Figure d élément d élément 4 - Élément sons sons conçus Tubulire conçus pour vous pour pproter vous pproter plusieurs nnée nnée fonctionnement sns sns sns entretien. Les Contrirement ux Contrirement modès ux d élément serpents ux serpents sons ouverts, conçus ouverts, s pour serpents s vous serpents pproter vec vec plusieurs éléments Contrirement éléments nnée tubulires tubulires ux fonctionnement serpents ne présentent ne présentent ouverts, sns ucun entretien. s ucun serpents dnger dnger vec chocs éléments chocs Contrirement éctriques tubulires éctriques permettnt ne ux permettnt présentent serpents si si ur ucun ouverts, stlltion ur stlltion dnger s près serpents près s chocs registres s vec éctriques registres éléments ou permettnt grils. ou grils. tubulires si ur ne stlltion présentent près ucun s registres dnger ou chocs grils. éctriques permettnt si ur stlltion près s registres ou grils. 2.3 PROTECTION PROTECTION THERMIQUE THERMIQUE Chcun Chcun s s s serpents éctriques Ruffneck est muni est muni d une d une ou Figure Figure 1 - Type 1 - Type à Bri à Bri Figure Figure 2 - Type 2 - Type à Insertion à Insertion 2.3 ou ux ou PROTECTION protections ux protections rmiques THERMIQUE rmiques (selon (selon l l puissnce l stllée) f f f Chcun protéger protéger s l unité serpents l unité contre contre éctriques ute ute chuffe. Ruffneck chuffe. est muni d une Modè Figure Modè RDFF 1 RDFF - est Type un est à serpent Bri un serpent bri Figure à bri vec 2 - vec éléments Type éléments à Insertion tubulires tubulires à à Modè Le strd CSA requiert us s serpents éctriques ittes. RDFF est un serpent à bri vec éléments tubulires ou ux Le strd protections CSA rmiques requiert que (selon us l puissnce s serpents stllée) éctriques f ittes. à 30kW et mos, vec une tension 300V et mos, soient munis ittes. Le protéger 30kW strd et l unité mos, CSA contre vec requiert ute une tension que chuffe. us s 300V serpents et mos, soient éctriques munis Modè Modè RDIF RDFF RDIF est un un est serpent un serpent à à sertion bri à sertion vec vec éléments vec éléments tubulires tubulires à Modè d un contrô tempérture hute-limite vec ittes. à RDIF est un serpent à sertion vec éléments Le 30kW strd d un et contrô mos, CSA requiert vec tempérture une que tension us hute-limite s serpents 300V vec et éctriques mos, réencnchement soient munis à ittes. tubulires 30kW mnuel d un mnuel et contrô et mos, un et terrupteur un vec terrupteur tempérture une tension secondi secondi hute-limite 300V (ex. contcteur et (ex. mos, contcteur vec soient réencnchement soutien). munis soutien). Modè Modè RDIF RDFT RDFT est est un un serpent est un serpent à sertion à bri à bri vec vec éléments éléments tubulires. tubulires. à L (s) protection(s) rmique(s) sont pré-justée(s) use à Modè ittes. d un contrô tempérture hute-limite vec réencnchement ittes. Modè RDIT RDIT est un est serpent un serpent à sertion à sertion vec vec éléments éléments tubulires. tubulires. mnuel L (s) et protection(s) un terrupteur rmique(s) secondi sont (ex. pré-justée(s) contcteur soutien). use Modè RDFT est un serpent bri vec éléments tubulires. mnuel pour L pour protéger (s) et un protéger protection(s) terrupteur votre votre système. rmique(s) système. secondi Les pots Les (ex. sont pots contcteur pré-justée(s) consigne consigne sont: soutien). sont: use pour Modè RDFT est un serpent à bri vec éléments tubulires. Modè Modè 2.2 MODÈLES RDIT RDIT est est un ÉLÉMENTS serpent un serpent à sertion à sertion vec éléments vec tubulires. éléments L (s) protection(s) rmique(s) sont pré-justée(s) en use 2.2 MODÈLES ÉLÉMENTS protéger votre système. Les pots consigne sont: umtique 71 C(160 F) tubulires. pour protéger Réencnchement Réencnchement votre système. umtique Les umtique pots consigne 160 F 71 C(160 F) (71 sont: C) mnuel 107 C(225 F) 2.2 L élément L élément MODÈLES tubulire tubulire ÉLÉMENTS à ittes à ittes possè possè une plus une gre plus gre puissnce puissnce Réencnchement Réencnchement mnuel mnuel F 107 C(225 F) (107 C) 2.2 fcique MODÈLES pr ÉLÉMENTS Réencnchement umtique 71 C(160 F) fcique pr conduit. conduit INSTALLATION Réencnchement INSTALLATION mnuel 107 C(225 F) L élément tubulire à ittes possè une plus gre puissnce L élément fcique Les éléments Les tubulire éléments pr tubulires à tubulires ittes à conduit. ittes possè à ittes sont une construits sont plus construits gre vec puissnce vec un tube un tube 3.1 Les à ittes sont pprouvés pour fcique en cier et pr une itte en conduit. 3.0 INSTALLATION en cier et une itte cier en cier strié entroulée strié entroulée et brsée et brsée uur uur Les serpents Les serpents éctriques éctriques à ittes à ittes sont sont pprouvés pprouvés pour pour s s stlltions dns s conduits L tempérture Les du tube. éléments du tube. Cette tubulires Cette construction construction à ittes ugmente ugmente sont l construits fce l fce vec trnsfert un trnsfert tube stlltions s stlltions dns s dns conduits s conduits horizontux. horizontux. L tempérture L tempérture d entrée 3.1 d entrée d entrée Les d ir serpents ne d ir doit ne ps doit éctriques excér ps excér 25 C(77 F) à ittes 25 C(77 F) sont et pprouvés l puissnce et l puissnce pour ne ne Les en chur cier éléments chur et l élément. une tubulires itte l élément. à cier ittes strié sont entroulée construits et brsée vec un uur tube d ir ne doit ps excér 77 F (25 C) et l puissnce ne doit ps s doit stlltions ps doit excér ps excér dns 120kW. s 120kW. conduits Des serpents Des horizontux. serpents multips multips L peuvent tempérture peuvent être être en du cier tube. et Cette une construction itte en cier ugmente strié entroulée l fce et brsée trnsfert uur excér 120kW. Des serpents multips peuvent être stllés en d entrée stllés stllés d ir en série ne en doit série (csc) ps (csc) excér pourvu 25 C(77 F) pourvu que l que tempérture et l l tempérture puissnce d entré ne d entré du chur tube. Cette l élément. construction ugmente l fce trnsfert série (csc) pourvu que l tempérture d entré d ir chucun doit d ir ps d ir chucun excér chucun s 120kW. serpents s Des serpents serpents n excè n excè multips ps 25 C(77 F) ps 25 C(77 F) peuvent et être queet que chur l élément. s serpents n excè ps 77 F (25 C) et que l vélocité l ir stllés l vélocité l vélocité en série l ir n est (csc) l ir n est ps férieure ps pourvu férieure que ux l vurs ux tempérture vurs diquées diquées d entré à l à l n est ps férieure ux vurs diquées à l Figure 5 (verso). d ir Figure Figure 5 chucun (verso). 5 (verso). s serpents n excè ps 25 C(77 F) et que l vélocité l ir n est ps férieure ux vurs diquées à l Figure 5 (verso). Figure Figure 3 - Élément 3 - Élément Tubulire Tubulire vec vec Aittes Aittes Figure 3 - Élément Tubulire vec Aittes CCI Therml CCI Therml Technologies Technologies Inc. Inc Plymouth Plymouth Drive, Drive, Okvil, Okvil, ON L6H ON 5R5 L6H 5R5 Tel. (905) Tel. (905) Fx (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905)

4 MC Chuffges pour s environnements s plus rigoureux KW TOTAL PAR PI.² KW TOTAL PAR PI.² KW TOTAL PAR PI.² MI123 REV.6 RE6.5 Pge MI REV.6 2 Pge 1 2 MI123 REV.6.01 MI123 REV.6 RE6.5 Pge 24 2 SERPENTIN À À BRIDE MI123 REV.6 RE6.5 Pge 24 2 Couper une FLANGE conduit 4 Couper SERPENTIN une du conduit 4 mos que mos l lrgeur que l dulrgeur du serpent. serpent. Replier Cut Replier métl métl pour out À BRIDE former pour s former bris is 4 bris ss 2 thn trois 2 width trois Couper une du conduit 4 mos que l lrgeur du côtés serpent. côtés du conduit.. Replier conduit. SERPENTIN Instlr Fold métl Instlr up pour serpent sheet former serpent À BRIDE et metl s fixer bris et à form l i 2 fixer 2 wi à vis l i trois à flnges on vis à métux côtés métux du ou Couper conduit. boulons. three boulons. une sis Instlr shown du serpent conduit Figure et 8. 4 Instll fixer mos à l i que l vis lrgeur secure à du it métux serpent. flnges ou boulons. Replier usg métl sheet pour metl former screws s or bris bolts. 2 trois côtés du conduit. Instlr serpent et fixer à l i vis à métux ou boulons. VÉLOCITÉ MINIMUM (PPS) VÉLOCITÉ MINIMUM MINIMUM (PPS) AIR VELOCITY (FPS) Figure 5 - Vélocités Requises Figure VÉLOCITÉ 5 - Air MINIMUM Velocity (PPS) Requirements Figure 5 - Vélocités Requises À mois mois d dictions d dictions contrires contrires spécifiées spécifiées à plque Figure 8 - Instlltion Type à Bri à plque signlétique, signlétique, s 3.2 s ppils Unss 3.2 À mois d dictions Figure ppils doivent specificlly doivent contrires 5 être - Vélocités être stllés dicted stllés spécifiées Requises dns orwise dns un conduit on nmeplte, à un plque Figure 8 - Instlltion Type à Bri conduit horizontl horizontl vec units vec boîtier be boîtier stld rccorment horizontl rccorment situé situé côté, with côté, et s terml 3.8housg Si conduit doit recevoir une isoltion, NE PAS ISOLER signlétique, s ppils doivent être stllés dns un conduit et s boîtier rccorment du serpent ou ut utre contrô contrôs horizontl 3.2 contrôs hute-limite t vec À hute-limite mois si boîtier situés d dictions situés limit controls rccorment ssus. contrires t p. ssus. situé spécifiées côté, et s à plque 3.8 Si Figure conduit Figure 8 - Instlltion 8 doit - Flnge recevoir Type une à Instlltion isoltion, Bri NE PAS ISOLER uxiliire f d éviter ute chuffe s termux et du câblge. 3.3 contrôs 3.3 Le Le signlétique, serpent serpent hute-limite doit doit s être situés ppils être stllé stllé doivent ssus. fçon être fçon stllés à ser à ser dns l distribution l un conduit boîtier rccorment du serpent ou ut utre contrô Le Si rccorment conduit doit l recevoir puissnce une (et du circuit NE contrô PAS distribution 3.3 uniforme Le horizontl uniforme 3.3 serpent vec The l ir à l vnt doit l ir boîtier à être l vnt l ppil, stllé rccorment be l ppil, stld et doit fçon situé et doit être à stllé ser mnner être côté, lo l et uxiliire enes s 3.8 f 3.8 d éviter Si If conduit ute chuffe doit recevoir beg s sulted, termux une isoltion, et DO du NE NOT câblge. PAS INSULATE ISOLER over si pplicb) boîtier u rccorment serpent doit du serpent être effectué ou ut selon utre schém uxiliire stllé distribution lo contrôs even us ventilteurs, uniforme us hute-limite ventilteurs, ir distribution courbes l ir prononcées, à situés courbes cross l vnt prononcées, ou l ppil, ssus. fce, ou s be locted 3.9 wy Le rccorment boîtier rccorment terml l puissnce box du serpent (et ny du ssocited circuit ou ut contrô utre control contrô housg s s et doit trnsition. être éctrique f d éviter montré dns ute chuffe boîtier termison s termux et pr et un du personnel câblge. stllé trnsition. 3.4 Si lo 3.3 from serpent us Le fns, serpent shrp ventilteurs, doit bends, éctrique courbes être or stllé brupt trnsitions. si pplicb) uxiliire s dimensions prononcées, fçon supérieures ou s à ser l this u f my serpent d éviter d ute doit overhetg être chuffe effectué s selon termls termux schém et du wirg. câblge. ux qulifié. 3.9 Le rccorment l puissnce (et du circuit si 3.4 Si serpent éctrique s dimensions supérieures éctrique 3.9 Utiliser montré Le s dns rccorment fils pprouvés boîtier pour termison l puissnce une tempérture pr (et du un personnel circuit 90C contrô dimensions trnsition. distribution uniforme l ir à l vnt l ppil, et doit être du conduit d ir, utiliser une trnsition tel mimum. pplicb) Les terrupteurs, u serpent s doit protections être effectué chrge, selon schém clibre éctrique ux 3.4dimensions du conduit d ir, utiliser une trnsition qu illustrée Si stllé 3.4 à serpent lo If us l Figure éctrique ventilteurs, is lrger 6 ci-ssous. s courbes dimensions prononcées,, use supérieures ou s qulifié. trnsition Utiliser pplicb) 3.9s Use fils u pprouvés qulified serpent personnel pour doit une être tempérture effectué connect selon power 90C schém ( control s fils, montré etc. doivent dns être boîtier conformes termison ux cos et pr l éctricité un personnel en qulifié. tel ux qu illustrée dimensions trnsition. à l Figure s shown 6 ci-ssous. Figure 6 below. mimum. éctrique Les wirg terrupteurs, montré if pplicb) dns s protections boîtier termison chrge, s dicted et pr clibre un personnel ectricl du conduit d ir, utiliser une trnsition vigueur. s Utiliser fils, qulifié. s fils pprouvés pour une tempérture 194 F (90 C) tel qu illustrée 3.4 Si à l serpent Figure 6 ci-ssous. éctrique s dimensions supérieures etc. doivent schemtic Utiliser être enclosed s conformes fils pprouvés ux terml cos pour encloe. une l éctricité tempérture Use ent st 90C90 C vigueur. mimum. mimum. ux dimensions du conduit d ir, utiliser une trnsition rted Les Les terrupteurs, wire. terrupteurs, Disconnectg s s protections mens, overcurrent chrge, protection, clibre clibre 4.0 s OPÉRATION s fils, fils, tel qu illustrée à l Figure 6 ci-ssous. conducr etc. etc. doivent doivent sizg, être être etc. conformes conformes conform ux ux cos locl ectricl l éctricité l éctricité cos. en en vigueur. Pour OPÉRATION vigueur. conserver serpent en bon étt d opértion, il est DEBIT D AIR très 4.1 importnt Pour conserver 4.0 mtenir OPERATION serpent débit d ir en bon mimum étt d opértion, diqué il est l DEBIT D AIR plque très 4.0 importnt signlétique. 4.0 OPÉRATION 4.1 OPÉRATION mtenir To ene débit long d ir mimum life, it is diqué very importnt l mt 4.2 plque 4.1 Les signlétique. 4.1 Pour serpents Pour conserver conserver sont conçus serpent pour serpent une en bon tempérture en bon étt étt d opértion, mxim d opértion, il est DEBIT D AIR ir flow t or bove mimum ir flow dicted il est très on d entrée 4.2 importnt Les d ir très serpents importnt nmeplte. 25 C(77 F). mtenir sont mtenir conçus débit pour débit d ir une mimum tempérture d ir mimum diqué mxim diqué l l plque 4.3 d entrée Si, plque durnt fonctionnement, une hute-limite décnche, Figure 6 - Section signlétique. d ir signlétique. 25 C(77 F). Figure 6 - Trnsition Section 4.2 Duct s signed operte with mximum ir vérifier 4.3 système du ventilteur, l ouverture s louvres, s pots Figure 6 - Section Trnsition 4.2 Si, 4.2 Les durnt Les serpents serpents fonctionnement, sont conçus sont conçus une pour hute-limite pour une tempérture une tempérture décnche, mxim t 25 C(77 F). mxim vérifier consigne s régulteurs tempérture et l distribution 3.5 L cnlistion peut mer un support déqut pour d entrée d entrée système d ir d ir du ventilteur, 25 C(77 F). 77 F (25 C). l ouverture s louvres, s pots 3.5 The my require reforcement crry l ir à dd 4.3 If, durg opertion, high limit trips, fn system, consigne trvers 4.3 serpent vnt remettre l ppil sous tension. recevoir Si, durnt s Si, régulteurs durnt fonctionnement, fonctionnement, tempérture une une hute-limite et l hute-limite distribution décnche, décnche, vérifier L L poids cnlistion weight dditionnel Figure peut mer 6 serpent. - Section un un éctrique. support Trnsition louvre opengs, control settgs ir distribution déqut déqut pour pour Avnt l ir à trvers vérifier rérmer serpent système l hute-limite vnt du ventilteur, remettre à réencnchement l ouverture l ppil s sous louvres, mnuel, tension. s pots recevoir système cross du ventilteur, fce l ouverture prior re-energizg. s louvres, s pots poids dditionnel du du serpent éctrique. ttendre Avnt que rérmer consigne serpent l s hute-limite soit régulteurs refroidi. à réencnchement tempérture et l mnuel, distribution 3.6 SERPENTIN L cnlistion INSERT À INSERTION peut mer un support déqut Avnt pour consigne The rérmer s mnul régulteurs reset hute-limite limit à tempérture cn only be réencnchement et reset l distribution fter it hs mnuel, hd l ir time à ttendre l ir que à trvers serpent serpent soit refroidi. vnt remettre l ppil sous tension. Prtiquer 3.6 une ouverture, à l endroit désigné du conduit, 1/ trvers serpent vnt remettre l ppil sous tension. Avnt SERPENTIN SERPENTIN recevoir Mke n poids openg dditionnel À À INSERTION serpent t sected éctrique. loction ttendre Avnt is Avnt 1/ cool. NEVER bypss high limits with jumper wire or or que rérmer serpent rérmer l hute-limite soit l hute-limite refroidi. à réencnchement NE à JAMAIS réencnchement COURT- mnuel, mnuel, 8 Prtiquer plus gr que l huteur et l lrgeur du serpent. Insérer et rérmer l hute-limite à réencnchement mnuel, ttendre que une 8 une ouverture, greter thn ouverture, à l endroit height à l endroit désigné désigné du width conduit, conduit,. 1/ 1/ CIRCUITER ttendre Instll ttendre mens, que s protections que sce serpent serpent you my rmiques soit refroidi. soit crete vec refroidi. fire hzrd or dmge. NE s JAMAIS cvliers ou COURT- utre fixer 8 serpent u conduit en utilisnt s vis à métux à trvers serpent soit refroidi. 8 plus plus gr 3.6 gr que SERPENTIN que l l huteur secure huteur et l it et lrgeur À INSERTION lrgeur serpent. with sheet du serpent. Insérer metl screws Insérer et dispositif CIRCUITER through Avnt quelconque, s protections rérmer cr rmiques vous l hute-limite pourriez vec provoquer à s réencnchement cvliers un ou risque utremnuel, s fixer cornières (voir Figure 7). d cendie Avnt ou endommge rérmer l hute-limite serpent. à réencnchement mnuel, ttendre et fixer serpent Prtiquer ng serpent u une conduit ouverture, iron u conduit en utilisnt à terml l endroit en utilisnt s encloe désigné vis à s métux du (see conduit, vis à métux trvers Figure 7). 1/ à dispositif ttendre 5.0 quelconque, MAINTENANCE cr serpent vous pourriez soit refroidi. provoquer NE JAMAIS un risquecourt- s que serpent soit refroidi. NE JAMAIS COURTCIRCUITER trvers cornières 8 plus s cornières (voir gr Figure que l (voir 7). huteur et l lrgeur du serpent. Insérer et Figure 7). d cendie CIRCUITER 5.1 One ou endommge s protections week fter serpent. rmiques itil stlltion, vec s visully cvliers spect ou utre fixer serpent u conduit en utilisnt s vis à métux à trvers 5.0 s ENTRETIEN dispositif protections quelconque, rmiques ll ccessib cr vec vous ectricl s pourriez cvliers connections provoquer ou utre for un tightness. dispositif risque Be s cornières (voir Figure 7) quelconque, Une ENTRETIEN d cendie on seme cr ou look-out près endommge vous pourriez for signs l stlltion, provoquer serpent. overhetg. fi une vérifiction risque d cendie ou visuel 5.1 endommge Une l ppil 5.2 seme pour Prior serpent. près vous strtg ser l stlltion, que s fi rccords fter une éctriques n extend shutdown vérifiction soient visuel bien 5.0l ppil serrés. (i.e. ENTRETIEN for Être pour conscient summer); vous ser ute que s sitution sultion rccords possib éctriques Vlues chuffe. soient 5.0 bien ENTRETIEN 5.1 below serrés. Une Être seme 500kΩ dicte conscient près l stlltion, moisture ute sitution fi hs possib une been vérifiction bsorbed. 5.2 chuffe. 5.1 Avnt visuel Une Extremely seme remettre l ppil low près votre pour vlues l stlltion, ppil vous will ser sous result fi tension que fuse une s suivnt rccords filure vérifiction une due éctriques high visuel pério 5.2 Avnt l ppil soient d rrêt rush bien prolongée remettre pour serrés. current vous votre Être t (ex. strtup. ser ppil conscient pério To que sous s estiv); correct tension rccords ute this sitution suivnt vérifier sitution, éctriques une possib l operte soient résistnce. pério bien chuffe. serrés. d rrêt Une cture t reduced Être prolongée conscient férieure voltge (ex. à pério 500kW for ute sitution est pproximtely estiv); signe possib d filtrtion 24 hours dry vérifier chuffe. l d humidité. résistnce Avnt Des Une Avnt ctures remettre férieure remettre extrêmement votre votre à 500kW ppil bsses ppil est sous entrîneront signe sous tension tension d filtrtion une suivnt une suivnt une défillnce d humidité. pério pério s d rrêt Des fusibs d rrêt ctures prolongée u prolongée extrêmement moment (ex. (ex. pério bsses mettre pério estiv); entrîneront l ppil estiv); vérifier sous l une vérifier l résistnce. Figure 7 - Instlltion Type à Insertion tension. défillnce Une Pour résistnce. cture s remédier fusibs Une férieure cette cture u sitution, à moment férieure 500kW opérer est mettre à signe 500kW serpent l ppil est d filtrtion à signe tension sous d filtrtion Figure 7 - Insert Type Instlltion d humidité. Figure 7 - Instlltion Type à Insertion réduite tension. pendnt d humidité. environ 24 heures f sécher s éléments. Des Pour ctures remédier Des extrêmement cette ctures sitution, extrêmement bsses opérer entrîneront serpent bsses une à entrîneront tension une défillnce s réduite fusibs pendnt défillnce u moment environ s 24 fusibs heures u mettre l ppil f moment sécher mettre sous s tension. éléments. l ppil sous Figure 7 - Instlltion Type à Insertion tension. Pour remédier cette sitution, opérer serpent Pour à remédier tension cette réduite sitution, pendnt opérer environ serpent 24 heures à tension f réduite sécher pendnt s éléments. environ 24 heures f sécher s éléments. CCI Therml CCI Technologies Therml Technologies Inc Plymouth Inc Drive, Plymouth Okvil, Drive, ON Okvil, L6H 5R5 ON Tel. L6H (905) 5R Tel. (905) Fx (905) Fx (905) CCI CCI Therml Therml Technologies Technologies Inc. Inc Plymouth Plymouth Drive, Drive, Okvil, Okvil, ON ON L6H L6H 5R5 5R5 Tel. Tel. (905) (905) Fx Fx (905) (905)

5 5918 Roper Rod, Edmonn, Albert, Cnd T6B 3E1 Phone: (780) Fx: (780) PLEASE ADHERE TO INSTRUCTIONS PUBLISHED IN THIS MANUAL. Filure do so my be dngerous my void cert provisions your wrrnty. For furr ssistnce, pse cll: 24 Hr. Hotle: (U.S.A. Cnd) Pse hve mol seril numbers vilb before cllg. WARRANTY: Unr norml use Compny wrrnts purchser fects mteril or workmnship will be repired or replced without chrge for period 18 months from dte shipment, or 12 months from strt dte pro ws purchsed for uthorized repir or replcement with terms this wrrnty. Subject Stte or Provcil lw contrry, Compny will not be responsib for ny expense for stlltion, removl from service, trnsporttion, or dmges ny type whtsoever, cludg dmges risg from lck use, busess terruptions, or ctl or consequentil dmges. The Compny cnnot nticipte or control conditions pro usge refore ccepts no responsibility for sfe ppliction suitbility its pros when used lone or combtion with or pros. Tests for sfe ppliction suitbility pros so responsibility user. This wrrnty will be void if, judgment Compny, dmge, filure or fect is result : vibrtion, rdition, erosion, corrosion, process contmtion, bnorml process conditions, preses, unusul ges or pulstion, foulg, ordry wer ter, lck mtennce, correctly pplied utilities such s voltge, ir, gs, wter, ors or ny combtion forementioned cuses not ny ct or omission by Purchser, its gents, servnts or pennt contrcrs which for greter certty, but not so s limit generlity foregog, clus physicl, chemicl or mechnicl buse, cct, improper stlltion pro, improper srge hlg pro, improper ppliction or mislignment prts. mnufcturg fects ppnt with 30 dys from dte stlltion. The Compny neir ssumes nor uthorizes ny person ssume for it ny or obligtion or libility connection with pro(s). The Purchser grees ll wrrnty work required fter itil commissiong pro will be provid only if Compny hs been pid by Purchser full ccordnce with terms conditions contrct. The Purchser grees Compny mkes no wrrnty or gurntee, express, implied or sttury, (INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) written or orl, Artic or ctl lbour, except s is expressed or conted greement here. LIABILITY: Technicl dt conted ctlog or on website is subject chnge without notice. The Compny reserves right mke dimensionl or sign chnges s required. The Purchser cknowdges Compny shll not be obligted modify those rtics mnufctured before formultion chnges sign or improvements pros by Compny. The Compny shll not be lib compenste or mnify Purchser, end user or ny or prty gst ny ctions, clims, libilities, jury, loss, loss use, loss busess, dmges, direct or conse- - es (cludg gl expenses), costs, obligtions cuses ction ny kd risg wholly or prtly from negligence or omission user or misuse, correct ppliction, unsfe ppliction, correct srge hlg, correct stlltion, lck mtennce, improper mtennce or improper opertion pros furnished by Compny. Edmonn (780) F Okvil (905) F Orilli (705) F Greensburg (812) F Housn (281) F Denver (303) F

6 MC GARANTIE : Dns s conditions norms d utilistion, l Société grntit à l cheteur que s produits ynt s défuts mtériels ou fbriction seront réprés ou remplcés sns fris pour une pério 18 mois à compter l dte d expédition ou 12 mois à prtir l dte début fonctionnement, selon l dte qui rrive à expirtion l première. Toute réclmtion dns cdre l grntie doit être dressée à l gence com merci dns lquel produit été cheté f d obtenir une réprtion ou un remplcement selon s termes cette grntie. Nonobstnt ute loi fédér ou provci u contrire, l Société ne pourr être tenue pour responsb s fris encourus pour l stlltion, retrit du service, trnsport ou s dommges quelque nture que ce soit, y compris s dommges résultnt d un mnque d utilistion, d terruptions d ctivité ou dommges directs ou directs. L Société ne peut nticiper ou contrôr s conditions d utilistion du produit et, pr conséquent, décle ute responsbilité qunt à l ppliction et l dpttion en ute sécurité ses produits lors ur utilistion seuls ou en combison vec d utres produits. Il est l seu responsbilité l utilisteur d effectuer s tests pour vérifier l ppliction et l dpttion en ute sécurité s produits. Cette grntie ser nul si, à l pprécition l Société, dommge, l pnne ou défut été cusé pr : s vibrtions, s rditions, l érosion, l corrosion, une contmtion du processus, s conditions opérires norms, l tempérture et l pression, une poussée ou une pulstion norm, l encrssement, une ue norm, un mnque d entretien, s services ppliqués mnière ppropriée tels que voltge, l ir, gz, l eu et utres, ou ute combison s cuses susmentionnées non urisées pr s conditions régime; ou ut cte ou omission l prt l Acheteur, ses gents, employés ou entrepreneur dépendnt, comprennt, pour une plus gre précision, mis ps u pot limiter l générlité ce qui précè, une muvise utilistion physique, chimique ou mécnique, un cct, une muvise stlltion d u produit, muvises conditions sckge ou mnipultion du produit, une ppliction ppropriée ou un défut d lignement s pièces. Chuffges pour s environnements s plus rigoureux 5918 Roper Rod, Edmonn, Albert, Cnd T6B 3E1 Téléphone: Télécopie: VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. Tout mnquement à ces rnières pourrit s vérer dngereux et vlir certes dispositions votre grntie. Pour obtenir une i supplémentire, veuilz pper l ssistnce téléphonique disponib 24 heures 24 u: (Étts-Unis et Cnd) Merci prépr vos numéros modè et série vnt d pper. Aucune grntie ne s pplique à l fition peture, excepté dns cs défuts fbriction ppn ts dns s 30 jours à compter l dte d stlltion. L Société n ssume ni n urise ucune personne à ssumer en son nom ute utre obligtion ou responsbilité en rpport vec /s produit(s). L Acheteur ccepte que ut trvil reltif à l grntie, exigé près l mise en service iti du produit soit fourni uniquement si l Société été pyée pr l Acheteur en pe conformité vec s conditions générs du contrt. L Acheteur ccepte que l Société ne fournisse ucune grntie, expresse, implicite ou lég (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À DES FINS PARTICULIÈRES), écrite ou or, du produit ou l m -d œuvre directe, à l exception s dispositions exprimées ou contenues dns présent ccord. RESPONSABILITÉ : Les données techniques contenues dns ctlogue ou site Web sont sujettes à modifiction sns prévis. L Société se réserve droit d pporter s modifictions pr rpport ux dimensions ou à l conception si nécessire. L A cheteur reconnît que l Société ne ser ps dns l obligtion modifier ces rtics mnufcturés vnt l formultion s modifictions conception ou s méliortions pportées ux produits pr l Société. L Société ne ser ps tenue dédommge r ou d mniser l Acheteur, l utilisteur fl ou ute utre prtie pour s ctions, s réclmtions, s responsbilités, s préjudices, s sistres, l perte d usge, l perte d ctivité, s dommges, s dommges directs ou consécutifs, s mes, s snctions, s mens, s dépenses (y compris s dépenses légs), s pertes, s obligtions et s conséquences d une ction quelque nture que ce soit découlnt entièrement ou en prtie l négligence ou l omission l utilisteur ou l muvise utilistion, l muvise ppliction, l utilistion dngereuse, muvises conditions sckge ou mnipultion, l muvise stlltion, du mnque d entretien, du muvis entretien ou l muvise opértion s p roduits fournis pr l Société. Edmonn Siège socil Okvil Orilli Greensburg Housn Denver (303) Téléc.: Téléc.: Téléc.: Téléc.: Téléc.: Téléc.:

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATION SYSTEM. 16x40 40x40 40x80 80x80 40x40 40x80 50x50 50x100 50x200 100x100 100x200 25x200 lean lean

ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATION SYSTEM. 16x40 40x40 40x80 80x80 40x40 40x80 50x50 50x100 50x200 100x100 100x200 25x200 lean lean ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATI SYSTEM Prox Technologies is the uthorized distriutor of Rootunits in Cnd, providing wide rnge of extrusions, technicl support nd design engineering. We hve the tem expertise

Plus en détail

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf.

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. Tleu d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulle Réf. : 00 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. : 00 DE MISE EN MISE EN 5 7 8 8 PROGRAM. SYSTEME Fus. F, 5H50V MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Plus en détail

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution Toyot Assurnces Toujours l meilleure solution De quelle ssurnce vez-vous besoin? Vous roulez déjà en Toyot ou vous ttendez s livrison. Votre voiture est neuve ou d occsion. Vous vlez les kilomètres ou

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11 Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d

Plus en détail

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw Chudière gz murle à condenstion THISION S 1,0 48,7 kw 3.2 Description du produit 3.3 Références de commnde 3.4 Schém de principe 3.15 Accessoires 3.18 Crctéristiques techniques 3.24 Pln coté 3.27 Circulteurs

Plus en détail

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR CAP PRO E SCHEMA : E MOTEUR folio folio folio folio folio folio folio 7 folio 8 folio 9 plque signlétique d un moteur puissnce sorée pr un moteur plque à ornes d un moteur triphsé e couplge étoile e couplge

Plus en détail

4. PROTECTION À L OUVERTURE

4. PROTECTION À L OUVERTURE 42 4. PROTECTION À L OUVERTURE 4.1. Générlités Afin de lever l miguïté de l norme NF EN 16005 sur l exigence des prgrphes 4.6.2.1 et 4.6.3.1 (4) qunt à l définition de «lrge proportion», suf nlyse de risque

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE FORMULAIRE À RENVOYER PAR RECOMMANDÉ À : ACERTA CAS, BP 24000, 1000 Bruxelles (Centre de Monnie) Cse destinée à Acert Dte de

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation. Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1

Plus en détail

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement.

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement. Rélistion de sites Internet PME & Grndes entreprises Offre Premium Etude du projet Réunions de trvil et étude personnlisée de votre projet Définition d une strtégie de pré-référencement Webdesign Définition

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement.

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement. Fibilité, sécurité et enfichge intégrl éprouvés Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillge ntirrchement. 100% stekerbr Qu est-ce qu une instlltion 100 % enfichble? Mtériel fourni en

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Low voltage network monitor. Three-phase line 80...500V (phase-phase) Connection with external dedicated CT Programmable external CT-VT ratio

Low voltage network monitor. Three-phase line 80...500V (phase-phase) Connection with external dedicated CT Programmable external CT-VT ratio D.M.E 6 llée de Longueterre - Lot n 3 CTI PRK - ZC Longueterre 31850 - MONTRE Tél.: 05.61.743.116 Fx: 05.61.091.458 E.mil: infos@dme-cb.com Site: http://www.dme-cb.com Nemo 96HD Centrle de mesure multifonctions

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT Guide d instlltion rpide Commencer HL-2135W / HL-2270DW (UE uniquement) Avnt s première utilistion, lisez ce Guide d'instlltion rpide puis instllez votre imprimnte. Pour consulter le Guide d'instlltion

Plus en détail

12Planet ConferenceServer

12Planet ConferenceServer Présenttion solution 12Plnet ConferenceServer Orgniser des conférences, débts ou interviews en temps réel sur le Web ou sur votre Intrnet ConferenceServer principles fonctionnlités Fonction de modértion

Plus en détail

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide

Plus en détail

Chapitre 11 : L inductance

Chapitre 11 : L inductance Chpitre : inductnce Exercices E. On donne A πr 4π 4 metn N 8 spires/m. () Selon l exemple., µ n A 4π 7 (8) 4π 4 (,5) 5 µh (b) À prtir de l éqution.4, on trouve ξ ξ 4 3 5 6 6,3 A/s E. On donne A πr,5π 4

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

La recherched emploi: Etapes et points d attention

La recherched emploi: Etapes et points d attention La recherched emploi: Etapes et points d attention Isabelle Dehut - HR & Internal Communication T H I N K I N G A H E A D B E G I N S N O W 1 Agenda Bilan personnel Lettre de candidature CV Postuler Entretien

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX

LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX Améliortion des performnces des pplictions, protection des données critiques et réduction des coûts de stockge vec les logiciels complets d EMC POINTS FORTS VNX Softwre Essentils

Plus en détail

Détermination des épaisseurs Formule générale

Détermination des épaisseurs Formule générale Formule générle Hors le cs des vitrges pour le bâtiment, trité pr l NF DTU 39 P4, on peut clculer à l ide des formules de Timoshenko : - l épisseur minimle à donner ux vitrges plns monolithiques soumis

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES D ENTRÉE À CLÉ EXTÉRIEURES VERROUILLABLES, À POIGNÉE DE BRINKS HOME SECURITY. POUR LES PORTES DE

Plus en détail

Réglementation de l'epa (agence américaine de protection de l'environnement) relative aux émissions

Réglementation de l'epa (agence américaine de protection de l'environnement) relative aux émissions Merci d'voir choisi l'un des meilleurs moteurs hors-bord disponibles sur le mrché. C'est un investissement judicieux dns l nvigtion de plisnce. Votre moteur hors-bord été fbriqué pr Mercury Mrine, l'un

Plus en détail

Conseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30

Conseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30 Conseils et stuces pour les structures de bse de l Ligne D30 Conseils et stuces pour l Ligne D30 Ligne D30 - l solution élégnte pour votre production. Rentbilité optimle et méliortion continue des séquences

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Correction de l épreuve CCP 2001 PSI Maths 2 PREMIÈRE PARTIE ) (

Correction de l épreuve CCP 2001 PSI Maths 2 PREMIÈRE PARTIE ) ( Correction de l épreuve CCP PSI Mths PREMIÈRE PARTIE I- Soit t u voisinge de, t Alors ϕt t s = ϕt ρt s ρs Pr hypothèse, l fonction ϕt ϕt est lorsque t, il en est donc de même de ρt s ρt s ρs cr ρ s est

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique.

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique. C39211 Ecole Normle Supérieure de Cchn 61 venue du président Wilson 94230 CACHAN Concours d dmission en 3 ème nnée Informtique Session 2009 INFORMATIQUE 1 Durée : 5 heures «Aucun document n est utorisé»

Plus en détail

La paye. La comptabilité. Comparez et choisissez votre logiciel. Comparez et choisissez votre logiciel. Paye Bâtiment 2012. Paye Agricole 2013

La paye. La comptabilité. Comparez et choisissez votre logiciel. Comparez et choisissez votre logiciel. Paye Bâtiment 2012. Paye Agricole 2013 L comptbilité Comprez et choisissez votre logiciel L pye Comprez et choisissez votre logiciel TABLEAUX COMPARATIFS Compt Prtic Pour les créteurs et les entrepreneurs novice en Compt Compt Clssic Pour l

Plus en détail

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique LITE-FLOOR Dlles de sol et mrches d esclier Informtion technique Recommndtions pour le clcul et l pose de LITE-FLOOR Générlités Cette rochure reprend les règles de se à respecter pour grntir l rélistion

Plus en détail

STI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE

STI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE L' Algère de BOOLE L'lgère de Boole est l prtie des mthémtiques, de l logique et de l'électronique qui s'intéresse ux opértions et ux fonctions sur les vriles logiques. Le nom provient de George Boole.

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

Portes coupe feu EI 2 30 pour tout type de construction

Portes coupe feu EI 2 30 pour tout type de construction L nouvelle génértion de portes coupe feu élégntes Portes coupe feu EI 30 pour tout type de construction L nouvelle génértion de portes métlliques NovoPort Premio devient l référence dns l protection incendie

Plus en détail

gfaubert septembre 2010 1

gfaubert septembre 2010 1 Notes de cours Pour l e secondire Compiltion et/ou crétion Guyline Fuert Septemre 00 gfuert septemre 00 Géométrie------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual NITROKIT Nitrogen Pressure Leak Check Kit Installation & Operation Manual NITROKIT - Nitrogen Pressure Leak Check Kit Congratulations on your purchase of the CPS model NITROKIT automotive Air Conditioning

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 806-3729-10 March 2000, Revision

Plus en détail

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Programmes de soutien du Personnel Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Du 23 juin au 8 août (7 semaines d activités) Inscription sur

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Turbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances

Turbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances Turbine hydrulique Girrd simplifiée pour fibles et très fibles puissnces Prof. Ing. Zoltàn Hosszuréty, DrSc. Professeur à l'université technique de Kosice Les sites hydruliques disposnt de fibles débits

Plus en détail

Menu outils de navigation mennavi.htm

Menu outils de navigation mennavi.htm Pge de lncement index.htm Voici l représenttion schémtique de l structure du site Wllonie, toutes les crtes en mins... Pge d ccueil win.htm nevs générl menwin.htm À propos de l structure des données :

Plus en détail

Influence du milieu d étude sur l activité (suite) Inhibition et activation

Influence du milieu d étude sur l activité (suite) Inhibition et activation Influence du milieu d étude sur l ctivité (suite) Inhibition et ctivtion Influence de l tempérture Influence du ph 1 Influence de l tempérture Si on chuffe une préprtion enzymtique, l ctivité ugmente jusqu

Plus en détail

INFORMATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS TECHNIQUES 0 INFORMATIONS TECHNIQUES tle des mtieres 06 Alimenttions et ccessoires 08 Postes extérieurs Sfer Postes extérieurs minisfer 9 Postes internes Accessoires d instlltion Centrux téléphoniques PABX Cmérs

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

NEWS PRO ACTIV. www.activexpertise.fr. [Juillet 2015] Ce mois-ci on vous parle de. L arrêté est applicable à compter du 1er Juillet 2015.

NEWS PRO ACTIV. www.activexpertise.fr. [Juillet 2015] Ce mois-ci on vous parle de. L arrêté est applicable à compter du 1er Juillet 2015. Ce mois-ci on vous prle de i Rpport de repérge minte : Trnsmission u Préfet obligtoire à compter du 1 er juillet 2015 Simplifiction des formlités : De bonnes nouvelles pour les entreprises de dignostic

Plus en détail

LANGAGES - GRAMMAIRES - AUTOMATES

LANGAGES - GRAMMAIRES - AUTOMATES LANGAGES - GRAMMAIRES - AUTOMATES Mrie-Pule Muller Version du 14 juillet 2005 Ce cours présente et met en oeuvre quelques méthodes mthémtiques pour l informtique théorique. Ces notions de bse pourront

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais Sttuts ASF Assocition Suisse Feldenkris Contenu Pge I. Nom, siège, ojectif et missions 1 Nom et siège 2 2 Ojectif 2 3 Missions 2 II. Memres 4 Modes d ffilition 3 5 Droits et oligtions des memres 3 6 Adhésion

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0 Tel : (450) 829-4200 Fax : (450) 829-4204 Email : info@rout-am.com Contacts: Jean Côté jean@rout-am.com Jocelyn Côté jocelyn@rout-am.com Dispatch info@rout-am.com Phone: (450) 829-4200 Fax: (450) 829-4204

Plus en détail

Commencer DCP-J4110DW

Commencer DCP-J4110DW Guide d instlltion rpide Commencer DCP-J40DW Veuillez lire le Guide de sécurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite ce Guide d'instlltion rpide pour connître l procédure de configurtion et

Plus en détail

Le Guide 2012. des logiciels et services EBP. Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER

Le Guide 2012. des logiciels et services EBP. Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER 1. Vous en êtes cpble. 2. C est efficce et vous llez ggner du temps chque jour. 3. Cel fit vendre : vlorisez votre entreprise pr vos documents. 4. C est profitble :

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

CA ARCserve aide Mazars à sécuriser sa croissance

CA ARCserve aide Mazars à sécuriser sa croissance TEMOIGNAGE CLIENT CA ARCserve aide Mazars à sécuriser sa croissance Exemple de réussite Secteur: Audit, comptabilité, fiscalité, services aux entreprises Société: Mazars Effectifs: 12 500 personnes, dont

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Relations binaires. Table des matières. Marc SAGE. 18 octobre 2007. 1 Amuse gueule 2. 2 Combinatoire dans les quotients 2. 3 Problème d extréma 3

Relations binaires. Table des matières. Marc SAGE. 18 octobre 2007. 1 Amuse gueule 2. 2 Combinatoire dans les quotients 2. 3 Problème d extréma 3 Reltions binires Mrc SAGE 8 octobre 007 Tble des mtières Amuse gueule Combintoire dns les quotients 3 Problème d extrém 3 4 Un théorème de point xe 3 5 Sur l conjugisons dns R 3 6 Sur les corps totlement

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail