INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL DUCT DUCT HEATERS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL DUCT DUCT HEATERS"

Transcription

1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL INSTALLATION, FOR OPERATION COMMERCIAL AND AND MAINTENANCE S S INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL S MI123 REV.6 Pge 1 2 MI123 REV.6 Pge 1 2 MI123 REV.6 Pge MI123 1 REV PRE-INSTALLATION 1.0 PRE-INSTALLATION Incoloy Incoloy tubulr tubulr ements ements similrly similrly constructed, constructed, but but without without 1.0 PRE-INSTALLATION Incoloy steel tubulr f steel orr f ements orr crese crese similrly corrosion constructed, corrosion but without They usully They PRE-INSTALLATION Inspect for possib dmge due shippg Incoloy steel 1.1 Inspect for possib dmge due shippg operte usully tubulr f higher operte orr ements s t higher crese similrly s corrosion constructed, thn fned thn fned but without They 1.1 Inspect hlg. Clims for for possib shippg dmge dmges due shll be shippg plced with usully steel operte f orr t higher crese s corrosion thn fned They hlg. hlg. Clims Clims for shippg for shippg dmges dmges shll shll be plced be plced with with 1.1 Inspect crrier. for possib dmge due shippg usully The operte coloy t higher sign s is chosen when thn fned high humidity or slightly crrier. crrier. The Incoloy is when high humidity or slightly corrosive hlg. 1.2 Check Clims for shippg nmeplte dmges shll ene be plced with voltge The corrosive coloy sign chemicl is chosen contmnts when high present humidity or slightly ir strem Check Check nmeplte nmeplte ene ene voltge voltge chemicl contmnts present ir strem. These units crrier. phse sme s supply voltge phse. The corrosive coloy These chemicl units sign contmnts is m chosen when pproved high present on humidity specil orr ir slightly strem. only. phse phse sme s sme s supply supply voltge voltge phse. phse. m pproved on specil orr only. 1.2 Check nmeplte ene voltge corrosive These units chemicl m contmnts pproved present on specil orr ir only. strem. phse 2.0 DESCRIPTION sme s supply voltge phse. These units m pproved on specil orr only DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION GENERAL GENERAL GENERAL 2.1 Ruffneck GENERALir s signed for use comfort Ruffneck hetg ir ir pplictions. s Two bsic signed for frme use constructions comfort Ruffneck hetg vilb; pplictions. ir flnge s Two type Two or bsic sert signed type frme (see for Figures constructions use 1 comfort & 2 below). Figure 4 - Tubulr Ement hetg vilb; pplictions. flnge type type or Two or sert bsic type (see frme Figures constructions 11 & 22 below). Figure 4 - Tubulr Ement vilb; flnge type or sert type (see Figures 1 & 2 below). Both ement Figure types 4 - Tubulr signed Ement provi mny yers Both ement types types signed signed provi provi mny mny yers yers mtennce free service. Both mtennce ement free types free service. signed provi mny yers mtennce Unlike open free service. coil signs, s fitted with tubulr ements Unlike open not coil subject coil signs, hzrds s s ectricl fitted fitted with tubulr shock with tubulr ements which ements llows Unlike not stlltion open subject coil signs, close hzrds register s ectricl or fitted gril. shock with shock which tubulr which llows ements llows stlltion stlltion close not subject close register hzrds or register gril. or ectricl gril. shock which llows stlltion 2.3 close HIGH LIMIT register PROTECTION or gril. 2.3 HIGH LIMIT PROTECTION 2.3 Ech HIGH Ruffneck LIMIT PROTECTION ectric is equipped with one or Ech is with one or Figure 1 - Flnge Type Figure 2 - Insert Type two Ruffneck high limits (bsed ectric on stld is cpcity equipped with voltge) one which or two Figure 1 - Flnge Type Figure 2 - Insert Type Ech two high high will Ruffneck limits shut limits (bsed f ectric on on stld event cpcity is equipped n over with voltge) one which or sitution. which will will shut f Figure 1 - Flnge Type Figure 2 - Insert Type two shut high f limits (bsed on event stld n cpcity over voltge) sitution. Type RDFF is flnged with fned tubulr hetg which Type Type RDFF RDFF is is flnged with with fned tubulr hetg will shut CSA f requires event s n rted over 30kW ss, sitution. with voltge s rted 30kW ss, with voltge Type RDFF is flnged with fned tubulr hetg CSA Type RDIF is sert with fned tubulr hetg rtg requires 300V s ss, rted be equipped 30kW with ss, with secondry voltge Type Type RDIF RDIF is is n n sert with with fned tubulr hetg ss, be equipped with secondry CSA rtg requires 300V limitg ss, s control be rted equipped 30kW hs with mnul ss, secondry reset with voltge seprte limitg control hs mnul reset seprte Type RDIF is n sert with fned tubulr hetg rtg limitg Type RDFT is flnged with coloy (non-fned) mens control 300V power disconnection ss, hs be mnul equipped (i.e. reset bckup with contcr). seprte secondry mens Type Type RDFT is is flnged with with Incoloy coloy (non-fned) mens power disconnection (i.e. bckup contcr). power disconnection limitg control (i.e. bckup hs mnul contcr). tubulr hetg reset seprte tubulr Type Type RDFT hetg RDIT is is flnged sert with with coloy tubulr (non-fned) hetg mens The power stld disconnection high limit(s) (i.e. bckup fcry contcr). preset t s Type Type RDIT RDIT is n is n sert sert with with tubulr hetg The high limit(s) fcry preset t s tubulr hetg The protect stld your high system. limit(s) The set fcry pots : preset s your set : Type RDIT 2.2 is ELEMENT n sert S with tubulr hetg The protect stld your high system. limit(s) The set fcry pots preset : t s ELEMENT ELEMENT S S protect your Aumtic system. The reset reset pots 160 F 71 C(160 F) : (71 C) Aumtic 71 C(160 F) 2.2 The ELEMENT fned tubulr S ement sign corportes highest Mnul reset reset 107 C(225 F) (107 C) The The fned fned tubulr ement sign corportes highest Aumtic Mnul reset reset 71 C(160 F) 107 C(225 F) wttge per cross l. wttge The fned per per cross tubulr cross l ement sign. corportes highest INSTALLATION Mnul INSTALLATION reset 107 C(225 F) 3.0 INSTALLATION wttge Fned per cross tubulr l ements. constructed usg steel ement Fned Fned with tubulr tubulr steel ements f coid round constructed it usg n brzed steel ger. ement This Fned INSTALLATION Fned tubulr tubulr s s pproved pproved for horizontl for horizontl with steel f it 3.1 Fned tubulr s pproved for horizontl with Fned creses steel tubulr f coid ements het round trnsfer constructed it fce n usg brzed ement. steel ger. ement This stlltion stlltion where where mximum mximum t t ir ir does does not het trnsfer stlltion where mximum t ir does creses with steel f het coid trnsfer round fce it n brzed ement. ger. This 3.1exceed not Fned exceed 77 F tubulr (25 C) 25 C(77 F) s mximum pproved rtg for does horizontl not exceed not exceed 25 C(77 F) mximum rtg does not exceed creses het trnsfer fce ement. 120kW. stlltion 120kW. Multip Multip where s s mximum cn be cn stld t be stld ir tem tem (series) does (series) provid not 120kW. exceed provid Multip t 25 C(77 F) s t cn mximum ny be stld rtg ny does tem (one not exceed (series) ) (one is not 120kW. provid more ) thn Multip is 77 F not s more t (25 C) thn cn 25C(77 F) be stld ir ny velocity tem ir is velocity not (series) ss is (one not thn ss provid ) requirements thn is not more requirements t Figure thn 25C(77 F) 5 (see Figure over). 5 ny (see ir over). velocity is not (one ss ) thn is not requirements more thn 25C(77 F) Figure 5 (see over). ir velocity is not ss Figure 3 - Fned Tubulr Ement thn requirements Figure 5 (see over). Figure 3 - Fned Tubulr Ement Figure 3 - Fned Tubulr Ement ISO 9001 CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905)

2 MINIMUM AIR VELOCITY (FPS) MI123 REV.6 Pge 1 2 MI123 REV.6 Pge MI123 1 MI123 2REV.6 Pge 1 2 REV.6.01 MI123 REV.6 Pge 1 2 FLANGE FLANGE Cut Cut FLANGE out out FLANGE is 4 ss is thn 4 ss thn width width Cut. Fold. out up sheet metl form 2 wi flnges on Fold Cut up sheet out metl is 4 ss form thn 2 is wi 4 width ss flnges thn on width three three. sis FLANGE shown Figure 8. Instll secure it sis Fold shown up. sheet Fold Figure metl up 8. Instll form sheet 2 metl wi flnges form 2 secure on wi it flnges on flnges three sis flnges Cut usg sheet out metl screws or is 4 bolts. ss thn width usg. shown three sheet Fold metl up Figure sis shown screws sheet 8. Instll Figure or metl bolts. 8. Instll form 2 wi secure flnges it secure it on flnges three usg sis sheet flnges shown metl usg Figure screws sheet 8. Instll or metl bolts. screws or bolts. secure it flnges usg sheet metl screws or bolts. MINIMUM AIR VELOCITY MINIMUM (FPS) AIR VELOCITY (FPS) Figure 5 - Air Velocity Requirements Figure 5 - Air MINIMUM Velocity Figure AIR 5 Requirements - VELOCITY Air Velocity (FPS) Requirements 3.2 Unss specificlly dicted orwise on on nmeplte, Figure 5 - Air Velocity Requirements 3.2units Unss be specificlly be stld 3.2 stld Unss dicted horizontl specificlly horizontl orwise dicted with on terml orwise with nmeplte, housg terml on nmeplte, t housg si t limit si controls limit t controls p. t p. Figure 8 - Flnge Type Instlltion units be stld units horizontl be stld with horizontl terml with housg terml housg 3.2 Unss t si t limit specificlly controls si t limit dicted p. controls orwise t p. on nmeplte, Figure 8 - Flnge Figure Type 8 Instlltion - Flnge Type Instlltion 3.3 units The The be stld be horizontl stld mnner with terml enes housg enes 3.8 If is beg sulted, DO NOT INSULATE over even t 3.8 If is beg sulted, DO NOT INSULATE over ir ir distribution si limit cross controls fce, t fce, p. be be locted locted wy wy Figure terml 8 - Flnge box Type Instlltion ny ssocited control housg s 3.3 The 3.3 The be stld be mnner stld enes mnner 3.8 enes If 3.8is beg If sulted, is beg DO NOT sulted, INSULATE DO NOT over INSULATE over from terml box ny ssocited control housg this my d fns, shrp bends, or or brupt brupt trnsitions. this my d overhetg termls wirg. even ir distribution even cross ir distribution fce, cross fce, be locted wybe locted wy terml box terml ny ssocited box ny control ssocited housg control s housg s 3.3 The be stld mnner enes overhetg 3.8 If is termls beg sulted, wirg. DO NOT INSULATE over from fns, shrp from bends, fns, or shrp brupt bends, trnsitions. or brupt trnsitions. this my d this overhetg my d overhetg termls wirg. termls wirg. 3.4 even 3.4 If If ir distribution is is cross lrger fce,,, use use be trnsition locted wy 3.9 Use qulified terml personnel box connect ny ssocited power control ( control housg s trnsition from 3.9 Use qulified personnel connect power ( control wirg s fns, s shown shrp shown Figure bends, Figure 6 or 6 below. brupt trnsitions. wirg this if my pplicb) d overhetg s dicted termls wirg. ectricl 3.4 If 3.4 If is lrger below. is, lrger use, trnsition use 3.9 trnsition Use qulified 3.9 personnel Use qulified connect personnel power connect ( control power ( control schemtic if enclosed terml encloe. on Use st 90 C s shown Figure s shown 6 below. Figure 6 below. wirg if pplicb) wirg if pplicb) s dicted on s dicted ectricl on schemtic ectricl 3.4 If is lrger, use trnsition rted 3.9 enclosed wire. Use schemtic enclosed schemtic Disconnectg qulified terml enclosed personnel terml encloe. mens, encloe. connect overcurrent terml Use Use t encloe. power st protection, ( t st 194 F 90 C Use control (90 C) t st rted 90 C s shown Figure 6 below. conducr wirg sizg, if pplicb) rted wire. Disconnectg rted etc. wire. Disconnectg conform locl s dicted mens, overcurrent mens, ectricl on protection, overcurrent cos. ectricl conducr protection, schemtic conducr sizg, sizg, etc. conducr enclosed etc. conform sizg, terml conform etc. locl encloe. locl ectricl conform ectricl cos. Use cos. locl t ectricl st 90 C cos. 4.0 rted OPERATION wire. Disconnectg mens, overcurrent protection, 4.1 conducr OPERATION To ene 4.0 sizg, long OPERATION etc. life, conform it is very importnt locl ectricl mt cos. 4.1ir flow To ene t or 4.1 bove long To ene mimum life, long it is very ir importnt flow life, dicted it is very mt importnt on mt nmeplte. 4.0 OPERATION ir flow 4.1 t To or ene bove ir flow long t mimum or bove life, it ir is flow very mimum dicted importnt ir flow on mt dicted ir flow on Figure 6 - Trnsition Section t or Duct To nmeplte. bove s nmeplte. ene long mimum signed ir flow life, operte it is very dicted with importnt on mximum mt nmeplte. ir t ir 4.2 flow t or Duct s 25 C(77 F). bove mimum ir flow dicted on signed operte with mximum ir t Figure 6 - Trnsition Figure 6 Section - Trnsition Section 4.2 Duct s 4.2 Duct signed s operte signed with mximum operte with ir mximum ir 3.5 The my require reforcement crry dd 4.3 nmeplte. t If, durg t opertion, 25 C(77 F). (25 C). high 25 C(77 F). limit trips, fn system, weight 4.3 If, durg opertion, high limit trips, fn system, 3.5. Figure 6 - Trnsition Section louvre 4.2 opengs, Duct s signed control settgs operte with ir distribution mximum ir 3.5 The 3.5 my require The reforcement my require reforcement crry dd weight crry 4.3 dd If, durg 4.3 opertion, If, durg high opertion, limit trips, high limit fn trips, system, fn system, cross t louvre opengs, fce prior 25 C(77 F). re-energizg. weight control settgs ir distribution. weight.. louvre opengs, louvre opengs, control settgs control ir settgs distribution ir distribution INSERT The my require reforcement crry dd cross The 4.3 cross mnul If, reset cross durg fce limit opertion, prior fce cn only prior re-energizg. fce be high reset re-energizg. prior limit fter trips, re-energizg. it hs The hd fn mnul time system, reset limit Mke weight n openg. t sected loction is 1/ cool. louvre cn NEVER opengs, only be bypss reset fter high it hs limits control hd with settgs time jumper cool. wire ir NEVER or distribution or 3.6 bypss 3.6 INSERT 3.6 INSERT The mnul reset limit cn only be reset fter it hs hd time The mnul reset cn only be reset fter it hs hd time 8 greter thn height width. Instll mens, cross high sce limits you with my fce jumper crete prior wire fire hzrd re-energizg. or or or mens, dmge sce. Mke you my crete Mke n openg Mke n openg n openg t t sected sected loction sected loction is loction 1/ cool. is NEVER bypss high limits with jumper wire or or is 1/ INSERT secure it with The 1/ cool. NEVER bypss high limits with jumper wire or or mnul reset limit cn only be reset fter it hs hd time sheet metl screws through fire hzrd or dmge. greter thn 8 greter height thn width height. width Instll Instll. mens, Instll sce you my crete fire hzrd or dmge. ng Mke iron n openg terml encloe t sected (see Figure loction 7). is 1/ 5.0 cool. mens, sce you my crete fire hzrd or dmge. MAINTENANCE NEVER bypss high limits with jumper wire or or 8 secure greter secure it thn it secure height with with sheet width metl with screws sheet. through metl screws through Instll One week fter itil stlltion, visully spect ng iron terml encloe (see Figure 7). 5.0 mens, sce you my crete fire hzrd or dmge. ng iron terml encloe (see Figure 7). MAINTENANCE 5.0 MAINTENANCE secure it with sheet metl screws through 5.1 One week ll 5.1 ccessib fter itil One ectricl week stlltion, fter connections itil visully stlltion, spect for tightness. visully spect Be ng iron terml encloe (see Figure 7). on 5.0 look-out MAINTENANCE One ll ccessib week for signs fter ectricl ll itil ccessib overhetg. connections ectricl for connections tightness. Be for tightness. Be on look-out Prior One ll on for ccessib strtg week fter signs look-out itil overhetg. ectricl for stlltion, signs fter n overhetg. visully extend spect for shutdown Be on 5.2(i.e. for summer); ll ccessib ectricl sultion connections for tightness. Vlues Be look-out Prior for strtg 5.2 Prior signs overhetg. strtg fter n extend fter shutdown extend shutdown (i.e. below on for 500kΩ look-out dicte for signs moisture overhetg. hs been bsorbed. Prior summer); (i.e. for strtg summer); sultion fter sultion extend Vlues Vlues shutdown (i.e. for below Extremely 5.2 low Prior vlues strtg will result fuse fter filure n due extend shutdown high 500kΩ below summer); dicte 500kΩ moisture dicte sultion hs moisture been bsorbed. hs been bsorbed. Vlues below 500kΩ Extremely rush (i.e. current for t summer); strtup. To correct this sultion sitution, operte Vlues dicte low vlues Extremely moisture will low result vlues hs been fuse will filure result bsorbed. due fuse Extremely filure highdue high low vlues rush below t reduced 500kΩ voltge dicte for pproximtely moisture 24 hs hours been dry bsorbed. will current result t rush strtup. current fuse filure To correct t strtup. due this sitution, To correct high rush operte this sitution, current operte t strtup. Extremely low vlues will result fuse filure due high To rush t reduced correct current this voltge t reduced t sitution, strtup. for pproximtely voltge for operte To correct this 24 pproximtely hours sitution, reduced dry 24 operte hours dry voltge for pproximtely t reduced 24 hours voltge for dry pproximtely 24 hours dry Figure 7 - Insert Type Instlltion Figure 7 - Insert Figure Type 7 Instlltion - Insert Type Instlltion Figure 7 - Insert Type Instlltion CCI Therml Technologies CCI Therml Inc. Technologies 2721 Plymouth Inc Drive, Plymouth Okvil, Drive, ON L6H Okvil, 5R5 Tel. ON (905) L6H 5R Tel. (905) Fx (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905)

3 MC Chuffges pour s environnements s plus rigoureux MI123 MI123 REV.6 REV.6 5 Pge 51 Pge MI123 REV.6.01 MI123 REV.6 5 Pge 13 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION, D OPÉRATION ET ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS SERPENTINS D INSTALLATION, ÉLECTRIQUES D OPÉRATION COMMERCIAUX ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS SERPENTINS D INSTALLATION, ÉLECTRIQUES D OPÉRATION COMMERCIAUX ET D ENTRETIEN SERPENTINS ÉLECTRIQUES COMMERCIAUX ISO PRÉ-INSTALLATION Les éléments tubulires en coloy sont construits fçon similire Vérifier l ppil PRÉ-INSTALLATION pour ut dommge cusé lors l expédition Les mis éléments Les sns éléments itte tubulires tubulires en cier en coloy f en coloy d ugmenter sont sont construits construits ur résistnce fçon fçon à l ou 1.1l mnutention. 1.1 Vérifier Vérifier l ppil Rpporter l ppil pour ut pour ut dommge ut dommge à l cusé compgnie cusé lors lors similire corrosion. similire mis Ces mis sns éléments sns itte opèrent itte cier en hbituelment cier f d ugmenter f d ugmenter à s tempértures ur ur trnsport. 1.0 l expédition l expédition PRÉ-INSTALLATION ou l ou mnutention. l mnutention. Rpporter Rpporter ut dommge ut dommge à l à Les résistnce lplus éléments résistnce évées à l tubulires corrosion. que à s corrosion. éléments Ces coloy éléments Ces à ittes. éléments sont opèrent construits opèrent hbituelment hbituelment fçon compgnie Vérifier compgnie Vérifier s trnsport. crctéristiques l ppil trnsport. pour ut l dommge plque signlétique. cusé lors Les similire à s à tempértures s mis tempértures sns plus itte évées plus en évées que cier s que f éléments s d ugmenter éléments à ittes. à ittes. ur crctéristiques: l expédition Vérifier Vérifier ou s l tension, crctéristiques mnutention. s crctéristiques phse Rpporter et l puissnce, plque ut plque signlétique. dommge signlétique. doivent à Les être l Les résistnce Le modè Le modè à l éléments à corrosion. à éléments tubulires Ces tubulires éléments coloy en opèrent coloy est choisi hbituelment est choisi lorsqu il lorsqu il y y tiques compgnie crctéristiques: à cels trnsport. tension, votre tension, comme phse phse et puissnce, d cht. et puissnce, doivent doivent être être à une s humidité tempértures une humidité évée évée plus ou s ou évées ou s contmnts s que contmnts s éléments chimiques chimiques à légèrement ittes. légèrement 1.2 tiques tiques Vérifier à cels s à crctéristiques cels votre votre comme comme l plque d cht. d cht. signlétique. Les Le corrosifs modè corrosifs dns à dns éléments dns cournt cournt tubulires d ir. d ir. Ces en coloy modès Ces modès est sont choisi construits sont lorsqu il construits et y et et 2.0 crctéristiques: DESCRIPTION tension, phse et puissnce, doivent être pprouvés une pprouvés humidité évée comme comme ou s spéci contmnts spéci seument. seument. chimiques légèrement tiques DESCRIPTION à DESCRIPTION cels votre comme d cht. corrosifs dns cournt d ir. Ces modès sont construits et 2.1 GÉNÉRALITÉ pprouvés comme spéci seument. Les serpents 2.1 DESCRIPTION GÉNÉRALITÉ GÉNÉRALITÉ éctriques Ruffneck sont utilisés pour chuffge Les serpents Les serpents confort. éctriques éctriques Deux Ruffneck types Ruffneck châssis sont sont utilisés utilisés bse pour pour sont disponibs; 2.1 chuffge chuffge GÉNÉRALITÉ type confort. à confort. bri Deux ou Deux types types à sertion châssis châssis (voir Figures bse bse sont 1 & sont 2). Les disponibs; serpents disponibs; type éctriques à type bri à bri ou Ruffneck ou type à type sertion sont à sertion utilisés (voir Figures (voir pour Figures 1 & 1 & chuffge 2). 2). confort. Deux types châssis bse sont Figure Figure 4 - Élément 4 - Élément Tubulire Tubulire disponibs; type à bri ou type à sertion (voir Figures 1 & 2). Les Les ux Les ux ux modès modès Figure d élément d élément 4 - Élément sons sons conçus Tubulire conçus pour vous pour pproter vous pproter plusieurs nnée nnée fonctionnement sns sns sns entretien. Les Contrirement ux Contrirement modès ux d élément serpents ux serpents sons ouverts, conçus ouverts, s pour serpents s vous serpents pproter vec vec plusieurs éléments Contrirement éléments nnée tubulires tubulires ux fonctionnement serpents ne présentent ne présentent ouverts, sns ucun entretien. s ucun serpents dnger dnger vec chocs éléments chocs Contrirement éctriques tubulires éctriques permettnt ne ux permettnt présentent serpents si si ur ucun ouverts, stlltion ur stlltion dnger s près serpents près s chocs registres s vec éctriques registres éléments ou permettnt grils. ou grils. tubulires si ur ne stlltion présentent près ucun s registres dnger ou chocs grils. éctriques permettnt si ur stlltion près s registres ou grils. 2.3 PROTECTION PROTECTION THERMIQUE THERMIQUE Chcun Chcun s s s serpents éctriques Ruffneck est muni est muni d une d une ou Figure Figure 1 - Type 1 - Type à Bri à Bri Figure Figure 2 - Type 2 - Type à Insertion à Insertion 2.3 ou ux ou PROTECTION protections ux protections rmiques THERMIQUE rmiques (selon (selon l l puissnce l stllée) f f f Chcun protéger protéger s l unité serpents l unité contre contre éctriques ute ute chuffe. Ruffneck chuffe. est muni d une Modè Figure Modè RDFF 1 RDFF - est Type un est à serpent Bri un serpent bri Figure à bri vec 2 - vec éléments Type éléments à Insertion tubulires tubulires à à Modè Le strd CSA requiert us s serpents éctriques ittes. RDFF est un serpent à bri vec éléments tubulires ou ux Le strd protections CSA rmiques requiert que (selon us l puissnce s serpents stllée) éctriques f ittes. à 30kW et mos, vec une tension 300V et mos, soient munis ittes. Le protéger 30kW strd et l unité mos, CSA contre vec requiert ute une tension que chuffe. us s 300V serpents et mos, soient éctriques munis Modè Modè RDIF RDFF RDIF est un un est serpent un serpent à à sertion bri à sertion vec vec éléments vec éléments tubulires tubulires à Modè d un contrô tempérture hute-limite vec ittes. à RDIF est un serpent à sertion vec éléments Le 30kW strd d un et contrô mos, CSA requiert vec tempérture une que tension us hute-limite s serpents 300V vec et éctriques mos, réencnchement soient munis à ittes. tubulires 30kW mnuel d un mnuel et contrô et mos, un et terrupteur un vec terrupteur tempérture une tension secondi secondi hute-limite 300V (ex. contcteur et (ex. mos, contcteur vec soient réencnchement soutien). munis soutien). Modè Modè RDIF RDFT RDFT est est un un serpent est un serpent à sertion à bri à bri vec vec éléments éléments tubulires. tubulires. à L (s) protection(s) rmique(s) sont pré-justée(s) use à Modè ittes. d un contrô tempérture hute-limite vec réencnchement ittes. Modè RDIT RDIT est un est serpent un serpent à sertion à sertion vec vec éléments éléments tubulires. tubulires. mnuel L (s) et protection(s) un terrupteur rmique(s) secondi sont (ex. pré-justée(s) contcteur soutien). use Modè RDFT est un serpent bri vec éléments tubulires. mnuel pour L pour protéger (s) et un protéger protection(s) terrupteur votre votre système. rmique(s) système. secondi Les pots Les (ex. sont pots contcteur pré-justée(s) consigne consigne sont: soutien). sont: use pour Modè RDFT est un serpent à bri vec éléments tubulires. Modè Modè 2.2 MODÈLES RDIT RDIT est est un ÉLÉMENTS serpent un serpent à sertion à sertion vec éléments vec tubulires. éléments L (s) protection(s) rmique(s) sont pré-justée(s) en use 2.2 MODÈLES ÉLÉMENTS protéger votre système. Les pots consigne sont: umtique 71 C(160 F) tubulires. pour protéger Réencnchement Réencnchement votre système. umtique Les umtique pots consigne 160 F 71 C(160 F) (71 sont: C) mnuel 107 C(225 F) 2.2 L élément L élément MODÈLES tubulire tubulire ÉLÉMENTS à ittes à ittes possè possè une plus une gre plus gre puissnce puissnce Réencnchement Réencnchement mnuel mnuel F 107 C(225 F) (107 C) 2.2 fcique MODÈLES pr ÉLÉMENTS Réencnchement umtique 71 C(160 F) fcique pr conduit. conduit INSTALLATION Réencnchement INSTALLATION mnuel 107 C(225 F) L élément tubulire à ittes possè une plus gre puissnce L élément fcique Les éléments Les tubulire éléments pr tubulires à tubulires ittes à conduit. ittes possè à ittes sont une construits sont plus construits gre vec puissnce vec un tube un tube 3.1 Les à ittes sont pprouvés pour fcique en cier et pr une itte en conduit. 3.0 INSTALLATION en cier et une itte cier en cier strié entroulée strié entroulée et brsée et brsée uur uur Les serpents Les serpents éctriques éctriques à ittes à ittes sont sont pprouvés pprouvés pour pour s s stlltions dns s conduits L tempérture Les du tube. éléments du tube. Cette tubulires Cette construction construction à ittes ugmente ugmente sont l construits fce l fce vec trnsfert un trnsfert tube stlltions s stlltions dns s dns conduits s conduits horizontux. horizontux. L tempérture L tempérture d entrée 3.1 d entrée d entrée Les d ir serpents ne d ir doit ne ps doit éctriques excér ps excér 25 C(77 F) à ittes 25 C(77 F) sont et pprouvés l puissnce et l puissnce pour ne ne Les en chur cier éléments chur et l élément. une tubulires itte l élément. à cier ittes strié sont entroulée construits et brsée vec un uur tube d ir ne doit ps excér 77 F (25 C) et l puissnce ne doit ps s doit stlltions ps doit excér ps excér dns 120kW. s 120kW. conduits Des serpents Des horizontux. serpents multips multips L peuvent tempérture peuvent être être en du cier tube. et Cette une construction itte en cier ugmente strié entroulée l fce et brsée trnsfert uur excér 120kW. Des serpents multips peuvent être stllés en d entrée stllés stllés d ir en série ne en doit série (csc) ps (csc) excér pourvu 25 C(77 F) pourvu que l que tempérture et l l tempérture puissnce d entré ne d entré du chur tube. Cette l élément. construction ugmente l fce trnsfert série (csc) pourvu que l tempérture d entré d ir chucun doit d ir ps d ir chucun excér chucun s 120kW. serpents s Des serpents serpents n excè n excè multips ps 25 C(77 F) ps 25 C(77 F) peuvent et être queet que chur l élément. s serpents n excè ps 77 F (25 C) et que l vélocité l ir stllés l vélocité l vélocité en série l ir n est (csc) l ir n est ps férieure ps pourvu férieure que ux l vurs ux tempérture vurs diquées diquées d entré à l à l n est ps férieure ux vurs diquées à l Figure 5 (verso). d ir Figure Figure 5 chucun (verso). 5 (verso). s serpents n excè ps 25 C(77 F) et que l vélocité l ir n est ps férieure ux vurs diquées à l Figure 5 (verso). Figure Figure 3 - Élément 3 - Élément Tubulire Tubulire vec vec Aittes Aittes Figure 3 - Élément Tubulire vec Aittes CCI Therml CCI Therml Technologies Technologies Inc. Inc Plymouth Plymouth Drive, Drive, Okvil, Okvil, ON L6H ON 5R5 L6H 5R5 Tel. (905) Tel. (905) Fx (905) Fx (905) CCI Therml Technologies Inc Plymouth Drive, Okvil, ON L6H 5R5 Tel. (905) Fx (905)

4 MC Chuffges pour s environnements s plus rigoureux KW TOTAL PAR PI.² KW TOTAL PAR PI.² KW TOTAL PAR PI.² MI123 REV.6 RE6.5 Pge MI REV.6 2 Pge 1 2 MI123 REV.6.01 MI123 REV.6 RE6.5 Pge 24 2 SERPENTIN À À BRIDE MI123 REV.6 RE6.5 Pge 24 2 Couper une FLANGE conduit 4 Couper SERPENTIN une du conduit 4 mos que mos l lrgeur que l dulrgeur du serpent. serpent. Replier Cut Replier métl métl pour out À BRIDE former pour s former bris is 4 bris ss 2 thn trois 2 width trois Couper une du conduit 4 mos que l lrgeur du côtés serpent. côtés du conduit.. Replier conduit. SERPENTIN Instlr Fold métl Instlr up pour serpent sheet former serpent À BRIDE et metl s fixer bris et à form l i 2 fixer 2 wi à vis l i trois à flnges on vis à métux côtés métux du ou Couper conduit. boulons. three boulons. une sis Instlr shown du serpent conduit Figure et 8. 4 Instll fixer mos à l i que l vis lrgeur secure à du it métux serpent. flnges ou boulons. Replier usg métl sheet pour metl former screws s or bris bolts. 2 trois côtés du conduit. Instlr serpent et fixer à l i vis à métux ou boulons. VÉLOCITÉ MINIMUM (PPS) VÉLOCITÉ MINIMUM MINIMUM (PPS) AIR VELOCITY (FPS) Figure 5 - Vélocités Requises Figure VÉLOCITÉ 5 - Air MINIMUM Velocity (PPS) Requirements Figure 5 - Vélocités Requises À mois mois d dictions d dictions contrires contrires spécifiées spécifiées à plque Figure 8 - Instlltion Type à Bri à plque signlétique, signlétique, s 3.2 s ppils Unss 3.2 À mois d dictions Figure ppils doivent specificlly doivent contrires 5 être - Vélocités être stllés dicted stllés spécifiées Requises dns orwise dns un conduit on nmeplte, à un plque Figure 8 - Instlltion Type à Bri conduit horizontl horizontl vec units vec boîtier be boîtier stld rccorment horizontl rccorment situé situé côté, with côté, et s terml 3.8housg Si conduit doit recevoir une isoltion, NE PAS ISOLER signlétique, s ppils doivent être stllés dns un conduit et s boîtier rccorment du serpent ou ut utre contrô contrôs horizontl 3.2 contrôs hute-limite t vec À hute-limite mois si boîtier situés d dictions situés limit controls rccorment ssus. contrires t p. ssus. situé spécifiées côté, et s à plque 3.8 Si Figure conduit Figure 8 - Instlltion 8 doit - Flnge recevoir Type une à Instlltion isoltion, Bri NE PAS ISOLER uxiliire f d éviter ute chuffe s termux et du câblge. 3.3 contrôs 3.3 Le Le signlétique, serpent serpent hute-limite doit doit s être situés ppils être stllé stllé doivent ssus. fçon être fçon stllés à ser à ser dns l distribution l un conduit boîtier rccorment du serpent ou ut utre contrô Le Si rccorment conduit doit l recevoir puissnce une (et du circuit NE contrô PAS distribution 3.3 uniforme Le horizontl uniforme 3.3 serpent vec The l ir à l vnt doit l ir boîtier à être l vnt l ppil, stllé rccorment be l ppil, stld et doit fçon situé et doit être à stllé ser mnner être côté, lo l et uxiliire enes s 3.8 f 3.8 d éviter Si If conduit ute chuffe doit recevoir beg s sulted, termux une isoltion, et DO du NE NOT câblge. PAS INSULATE ISOLER over si pplicb) boîtier u rccorment serpent doit du serpent être effectué ou ut selon utre schém uxiliire stllé distribution lo contrôs even us ventilteurs, uniforme us hute-limite ventilteurs, ir distribution courbes l ir prononcées, à situés courbes cross l vnt prononcées, ou l ppil, ssus. fce, ou s be locted 3.9 wy Le rccorment boîtier rccorment terml l puissnce box du serpent (et ny du ssocited circuit ou ut contrô utre control contrô housg s s et doit trnsition. être éctrique f d éviter montré dns ute chuffe boîtier termison s termux et pr et un du personnel câblge. stllé trnsition. 3.4 Si lo 3.3 from serpent us Le fns, serpent shrp ventilteurs, doit bends, éctrique courbes être or stllé brupt trnsitions. si pplicb) uxiliire s dimensions prononcées, fçon supérieures ou s à ser l this u f my serpent d éviter d ute doit overhetg être chuffe effectué s selon termls termux schém et du wirg. câblge. ux qulifié. 3.9 Le rccorment l puissnce (et du circuit si 3.4 Si serpent éctrique s dimensions supérieures éctrique 3.9 Utiliser montré Le s dns rccorment fils pprouvés boîtier pour termison l puissnce une tempérture pr (et du un personnel circuit 90C contrô dimensions trnsition. distribution uniforme l ir à l vnt l ppil, et doit être du conduit d ir, utiliser une trnsition tel mimum. pplicb) Les terrupteurs, u serpent s doit protections être effectué chrge, selon schém clibre éctrique ux 3.4dimensions du conduit d ir, utiliser une trnsition qu illustrée Si stllé 3.4 à serpent lo If us l Figure éctrique ventilteurs, is lrger 6 ci-ssous. s courbes dimensions prononcées,, use supérieures ou s qulifié. trnsition Utiliser pplicb) 3.9s Use fils u pprouvés qulified serpent personnel pour doit une être tempérture effectué connect selon power 90C schém ( control s fils, montré etc. doivent dns être boîtier conformes termison ux cos et pr l éctricité un personnel en qulifié. tel ux qu illustrée dimensions trnsition. à l Figure s shown 6 ci-ssous. Figure 6 below. mimum. éctrique Les wirg terrupteurs, montré if pplicb) dns s protections boîtier termison chrge, s dicted et pr clibre un personnel ectricl du conduit d ir, utiliser une trnsition vigueur. s Utiliser fils, qulifié. s fils pprouvés pour une tempérture 194 F (90 C) tel qu illustrée 3.4 Si à l serpent Figure 6 ci-ssous. éctrique s dimensions supérieures etc. doivent schemtic Utiliser être enclosed s conformes fils pprouvés ux terml cos pour encloe. une l éctricité tempérture Use ent st 90C90 C vigueur. mimum. mimum. ux dimensions du conduit d ir, utiliser une trnsition rted Les Les terrupteurs, wire. terrupteurs, Disconnectg s s protections mens, overcurrent chrge, protection, clibre clibre 4.0 s OPÉRATION s fils, fils, tel qu illustrée à l Figure 6 ci-ssous. conducr etc. etc. doivent doivent sizg, être être etc. conformes conformes conform ux ux cos locl ectricl l éctricité l éctricité cos. en en vigueur. Pour OPÉRATION vigueur. conserver serpent en bon étt d opértion, il est DEBIT D AIR très 4.1 importnt Pour conserver 4.0 mtenir OPERATION serpent débit d ir en bon mimum étt d opértion, diqué il est l DEBIT D AIR plque très 4.0 importnt signlétique. 4.0 OPÉRATION 4.1 OPÉRATION mtenir To ene débit long d ir mimum life, it is diqué very importnt l mt 4.2 plque 4.1 Les signlétique. 4.1 Pour serpents Pour conserver conserver sont conçus serpent pour serpent une en bon tempérture en bon étt étt d opértion, mxim d opértion, il est DEBIT D AIR ir flow t or bove mimum ir flow dicted il est très on d entrée 4.2 importnt Les d ir très serpents importnt nmeplte. 25 C(77 F). mtenir sont mtenir conçus débit pour débit d ir une mimum tempérture d ir mimum diqué mxim diqué l l plque 4.3 d entrée Si, plque durnt fonctionnement, une hute-limite décnche, Figure 6 - Section signlétique. d ir signlétique. 25 C(77 F). Figure 6 - Trnsition Section 4.2 Duct s signed operte with mximum ir vérifier 4.3 système du ventilteur, l ouverture s louvres, s pots Figure 6 - Section Trnsition 4.2 Si, 4.2 Les durnt Les serpents serpents fonctionnement, sont conçus sont conçus une pour hute-limite pour une tempérture une tempérture décnche, mxim t 25 C(77 F). mxim vérifier consigne s régulteurs tempérture et l distribution 3.5 L cnlistion peut mer un support déqut pour d entrée d entrée système d ir d ir du ventilteur, 25 C(77 F). 77 F (25 C). l ouverture s louvres, s pots 3.5 The my require reforcement crry l ir à dd 4.3 If, durg opertion, high limit trips, fn system, consigne trvers 4.3 serpent vnt remettre l ppil sous tension. recevoir Si, durnt s Si, régulteurs durnt fonctionnement, fonctionnement, tempérture une une hute-limite et l hute-limite distribution décnche, décnche, vérifier L L poids cnlistion weight dditionnel Figure peut mer 6 serpent. - Section un un éctrique. support Trnsition louvre opengs, control settgs ir distribution déqut déqut pour pour Avnt l ir à trvers vérifier rérmer serpent système l hute-limite vnt du ventilteur, remettre à réencnchement l ouverture l ppil s sous louvres, mnuel, tension. s pots recevoir système cross du ventilteur, fce l ouverture prior re-energizg. s louvres, s pots poids dditionnel du du serpent éctrique. ttendre Avnt que rérmer consigne serpent l s hute-limite soit régulteurs refroidi. à réencnchement tempérture et l mnuel, distribution 3.6 SERPENTIN L cnlistion INSERT À INSERTION peut mer un support déqut Avnt pour consigne The rérmer s mnul régulteurs reset hute-limite limit à tempérture cn only be réencnchement et reset l distribution fter it hs mnuel, hd l ir time à ttendre l ir que à trvers serpent serpent soit refroidi. vnt remettre l ppil sous tension. Prtiquer 3.6 une ouverture, à l endroit désigné du conduit, 1/ trvers serpent vnt remettre l ppil sous tension. Avnt SERPENTIN SERPENTIN recevoir Mke n poids openg dditionnel À À INSERTION serpent t sected éctrique. loction ttendre Avnt is Avnt 1/ cool. NEVER bypss high limits with jumper wire or or que rérmer serpent rérmer l hute-limite soit l hute-limite refroidi. à réencnchement NE à JAMAIS réencnchement COURT- mnuel, mnuel, 8 Prtiquer plus gr que l huteur et l lrgeur du serpent. Insérer et rérmer l hute-limite à réencnchement mnuel, ttendre que une 8 une ouverture, greter thn ouverture, à l endroit height à l endroit désigné désigné du width conduit, conduit,. 1/ 1/ CIRCUITER ttendre Instll ttendre mens, que s protections que sce serpent serpent you my rmiques soit refroidi. soit crete vec refroidi. fire hzrd or dmge. NE s JAMAIS cvliers ou COURT- utre fixer 8 serpent u conduit en utilisnt s vis à métux à trvers serpent soit refroidi. 8 plus plus gr 3.6 gr que SERPENTIN que l l huteur secure huteur et l it et lrgeur À INSERTION lrgeur serpent. with sheet du serpent. Insérer metl screws Insérer et dispositif CIRCUITER through Avnt quelconque, s protections rérmer cr rmiques vous l hute-limite pourriez vec provoquer à s réencnchement cvliers un ou risque utremnuel, s fixer cornières (voir Figure 7). d cendie Avnt ou endommge rérmer l hute-limite serpent. à réencnchement mnuel, ttendre et fixer serpent Prtiquer ng serpent u une conduit ouverture, iron u conduit en utilisnt à terml l endroit en utilisnt s encloe désigné vis à s métux du (see conduit, vis à métux trvers Figure 7). 1/ à dispositif ttendre 5.0 quelconque, MAINTENANCE cr serpent vous pourriez soit refroidi. provoquer NE JAMAIS un risquecourt- s que serpent soit refroidi. NE JAMAIS COURTCIRCUITER trvers cornières 8 plus s cornières (voir gr Figure que l (voir 7). huteur et l lrgeur du serpent. Insérer et Figure 7). d cendie CIRCUITER 5.1 One ou endommge s protections week fter serpent. rmiques itil stlltion, vec s visully cvliers spect ou utre fixer serpent u conduit en utilisnt s vis à métux à trvers 5.0 s ENTRETIEN dispositif protections quelconque, rmiques ll ccessib cr vec vous ectricl s pourriez cvliers connections provoquer ou utre for un tightness. dispositif risque Be s cornières (voir Figure 7) quelconque, Une ENTRETIEN d cendie on seme cr ou look-out près endommge vous pourriez for signs l stlltion, provoquer serpent. overhetg. fi une vérifiction risque d cendie ou visuel 5.1 endommge Une l ppil 5.2 seme pour Prior serpent. près vous strtg ser l stlltion, que s fi rccords fter une éctriques n extend shutdown vérifiction soient visuel bien 5.0l ppil serrés. (i.e. ENTRETIEN for Être pour conscient summer); vous ser ute que s sitution sultion rccords possib éctriques Vlues chuffe. soient 5.0 bien ENTRETIEN 5.1 below serrés. Une Être seme 500kΩ dicte conscient près l stlltion, moisture ute sitution fi hs possib une been vérifiction bsorbed. 5.2 chuffe. 5.1 Avnt visuel Une Extremely seme remettre l ppil low près votre pour vlues l stlltion, ppil vous will ser sous result fi tension que fuse une s suivnt rccords filure vérifiction une due éctriques high visuel pério 5.2 Avnt l ppil soient d rrêt rush bien prolongée remettre pour serrés. current vous votre Être t (ex. strtup. ser ppil conscient pério To que sous s estiv); correct tension rccords ute this sitution suivnt vérifier sitution, éctriques une possib l operte soient résistnce. pério bien chuffe. serrés. d rrêt Une cture t reduced Être prolongée conscient férieure voltge (ex. à pério 500kW for ute sitution est pproximtely estiv); signe possib d filtrtion 24 hours dry vérifier chuffe. l d humidité. résistnce Avnt Des Une Avnt ctures remettre férieure remettre extrêmement votre votre à 500kW ppil bsses ppil est sous entrîneront signe sous tension tension d filtrtion une suivnt une suivnt une défillnce d humidité. pério pério s d rrêt Des fusibs d rrêt ctures prolongée u prolongée extrêmement moment (ex. (ex. pério bsses mettre pério estiv); entrîneront l ppil estiv); vérifier sous l une vérifier l résistnce. Figure 7 - Instlltion Type à Insertion tension. défillnce Une Pour résistnce. cture s remédier fusibs Une férieure cette cture u sitution, à moment férieure 500kW opérer est mettre à signe 500kW serpent l ppil est d filtrtion à signe tension sous d filtrtion Figure 7 - Insert Type Instlltion d humidité. Figure 7 - Instlltion Type à Insertion réduite tension. pendnt d humidité. environ 24 heures f sécher s éléments. Des Pour ctures remédier Des extrêmement cette ctures sitution, extrêmement bsses opérer entrîneront serpent bsses une à entrîneront tension une défillnce s réduite fusibs pendnt défillnce u moment environ s 24 fusibs heures u mettre l ppil f moment sécher mettre sous s tension. éléments. l ppil sous Figure 7 - Instlltion Type à Insertion tension. Pour remédier cette sitution, opérer serpent Pour à remédier tension cette réduite sitution, pendnt opérer environ serpent 24 heures à tension f réduite sécher pendnt s éléments. environ 24 heures f sécher s éléments. CCI Therml CCI Technologies Therml Technologies Inc Plymouth Inc Drive, Plymouth Okvil, Drive, ON Okvil, L6H 5R5 ON Tel. L6H (905) 5R Tel. (905) Fx (905) Fx (905) CCI CCI Therml Therml Technologies Technologies Inc. Inc Plymouth Plymouth Drive, Drive, Okvil, Okvil, ON ON L6H L6H 5R5 5R5 Tel. Tel. (905) (905) Fx Fx (905) (905)

5 5918 Roper Rod, Edmonn, Albert, Cnd T6B 3E1 Phone: (780) Fx: (780) PLEASE ADHERE TO INSTRUCTIONS PUBLISHED IN THIS MANUAL. Filure do so my be dngerous my void cert provisions your wrrnty. For furr ssistnce, pse cll: 24 Hr. Hotle: (U.S.A. Cnd) Pse hve mol seril numbers vilb before cllg. WARRANTY: Unr norml use Compny wrrnts purchser fects mteril or workmnship will be repired or replced without chrge for period 18 months from dte shipment, or 12 months from strt dte pro ws purchsed for uthorized repir or replcement with terms this wrrnty. Subject Stte or Provcil lw contrry, Compny will not be responsib for ny expense for stlltion, removl from service, trnsporttion, or dmges ny type whtsoever, cludg dmges risg from lck use, busess terruptions, or ctl or consequentil dmges. The Compny cnnot nticipte or control conditions pro usge refore ccepts no responsibility for sfe ppliction suitbility its pros when used lone or combtion with or pros. Tests for sfe ppliction suitbility pros so responsibility user. This wrrnty will be void if, judgment Compny, dmge, filure or fect is result : vibrtion, rdition, erosion, corrosion, process contmtion, bnorml process conditions, preses, unusul ges or pulstion, foulg, ordry wer ter, lck mtennce, correctly pplied utilities such s voltge, ir, gs, wter, ors or ny combtion forementioned cuses not ny ct or omission by Purchser, its gents, servnts or pennt contrcrs which for greter certty, but not so s limit generlity foregog, clus physicl, chemicl or mechnicl buse, cct, improper stlltion pro, improper srge hlg pro, improper ppliction or mislignment prts. mnufcturg fects ppnt with 30 dys from dte stlltion. The Compny neir ssumes nor uthorizes ny person ssume for it ny or obligtion or libility connection with pro(s). The Purchser grees ll wrrnty work required fter itil commissiong pro will be provid only if Compny hs been pid by Purchser full ccordnce with terms conditions contrct. The Purchser grees Compny mkes no wrrnty or gurntee, express, implied or sttury, (INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) written or orl, Artic or ctl lbour, except s is expressed or conted greement here. LIABILITY: Technicl dt conted ctlog or on website is subject chnge without notice. The Compny reserves right mke dimensionl or sign chnges s required. The Purchser cknowdges Compny shll not be obligted modify those rtics mnufctured before formultion chnges sign or improvements pros by Compny. The Compny shll not be lib compenste or mnify Purchser, end user or ny or prty gst ny ctions, clims, libilities, jury, loss, loss use, loss busess, dmges, direct or conse- - es (cludg gl expenses), costs, obligtions cuses ction ny kd risg wholly or prtly from negligence or omission user or misuse, correct ppliction, unsfe ppliction, correct srge hlg, correct stlltion, lck mtennce, improper mtennce or improper opertion pros furnished by Compny. Edmonn (780) F Okvil (905) F Orilli (705) F Greensburg (812) F Housn (281) F Denver (303) F

6 MC GARANTIE : Dns s conditions norms d utilistion, l Société grntit à l cheteur que s produits ynt s défuts mtériels ou fbriction seront réprés ou remplcés sns fris pour une pério 18 mois à compter l dte d expédition ou 12 mois à prtir l dte début fonctionnement, selon l dte qui rrive à expirtion l première. Toute réclmtion dns cdre l grntie doit être dressée à l gence com merci dns lquel produit été cheté f d obtenir une réprtion ou un remplcement selon s termes cette grntie. Nonobstnt ute loi fédér ou provci u contrire, l Société ne pourr être tenue pour responsb s fris encourus pour l stlltion, retrit du service, trnsport ou s dommges quelque nture que ce soit, y compris s dommges résultnt d un mnque d utilistion, d terruptions d ctivité ou dommges directs ou directs. L Société ne peut nticiper ou contrôr s conditions d utilistion du produit et, pr conséquent, décle ute responsbilité qunt à l ppliction et l dpttion en ute sécurité ses produits lors ur utilistion seuls ou en combison vec d utres produits. Il est l seu responsbilité l utilisteur d effectuer s tests pour vérifier l ppliction et l dpttion en ute sécurité s produits. Cette grntie ser nul si, à l pprécition l Société, dommge, l pnne ou défut été cusé pr : s vibrtions, s rditions, l érosion, l corrosion, une contmtion du processus, s conditions opérires norms, l tempérture et l pression, une poussée ou une pulstion norm, l encrssement, une ue norm, un mnque d entretien, s services ppliqués mnière ppropriée tels que voltge, l ir, gz, l eu et utres, ou ute combison s cuses susmentionnées non urisées pr s conditions régime; ou ut cte ou omission l prt l Acheteur, ses gents, employés ou entrepreneur dépendnt, comprennt, pour une plus gre précision, mis ps u pot limiter l générlité ce qui précè, une muvise utilistion physique, chimique ou mécnique, un cct, une muvise stlltion d u produit, muvises conditions sckge ou mnipultion du produit, une ppliction ppropriée ou un défut d lignement s pièces. Chuffges pour s environnements s plus rigoureux 5918 Roper Rod, Edmonn, Albert, Cnd T6B 3E1 Téléphone: Télécopie: VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. Tout mnquement à ces rnières pourrit s vérer dngereux et vlir certes dispositions votre grntie. Pour obtenir une i supplémentire, veuilz pper l ssistnce téléphonique disponib 24 heures 24 u: (Étts-Unis et Cnd) Merci prépr vos numéros modè et série vnt d pper. Aucune grntie ne s pplique à l fition peture, excepté dns cs défuts fbriction ppn ts dns s 30 jours à compter l dte d stlltion. L Société n ssume ni n urise ucune personne à ssumer en son nom ute utre obligtion ou responsbilité en rpport vec /s produit(s). L Acheteur ccepte que ut trvil reltif à l grntie, exigé près l mise en service iti du produit soit fourni uniquement si l Société été pyée pr l Acheteur en pe conformité vec s conditions générs du contrt. L Acheteur ccepte que l Société ne fournisse ucune grntie, expresse, implicite ou lég (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À DES FINS PARTICULIÈRES), écrite ou or, du produit ou l m -d œuvre directe, à l exception s dispositions exprimées ou contenues dns présent ccord. RESPONSABILITÉ : Les données techniques contenues dns ctlogue ou site Web sont sujettes à modifiction sns prévis. L Société se réserve droit d pporter s modifictions pr rpport ux dimensions ou à l conception si nécessire. L A cheteur reconnît que l Société ne ser ps dns l obligtion modifier ces rtics mnufcturés vnt l formultion s modifictions conception ou s méliortions pportées ux produits pr l Société. L Société ne ser ps tenue dédommge r ou d mniser l Acheteur, l utilisteur fl ou ute utre prtie pour s ctions, s réclmtions, s responsbilités, s préjudices, s sistres, l perte d usge, l perte d ctivité, s dommges, s dommges directs ou consécutifs, s mes, s snctions, s mens, s dépenses (y compris s dépenses légs), s pertes, s obligtions et s conséquences d une ction quelque nture que ce soit découlnt entièrement ou en prtie l négligence ou l omission l utilisteur ou l muvise utilistion, l muvise ppliction, l utilistion dngereuse, muvises conditions sckge ou mnipultion, l muvise stlltion, du mnque d entretien, du muvis entretien ou l muvise opértion s p roduits fournis pr l Société. Edmonn Siège socil Okvil Orilli Greensburg Housn Denver (303) Téléc.: Téléc.: Téléc.: Téléc.: Téléc.: Téléc.:

1. Contribution au raccordement

1. Contribution au raccordement TARIFS 215 CHAUFFAGE A DISTANCE CONTRIBUTIONS AU RACCORDEMENT 1. Contribution u rccordement 1.1 L contribution u rccordement est clculée en fonction des kw th souscrits dns le cdre des puissnces normlisées.

Plus en détail

Modicon Micro / Premium TSX FAN

Modicon Micro / Premium TSX FAN Modicon Micro / Premium TSX FAN FAN Modules Modules de ventiltion Quick reference guide Instruction de service Edition Jnury 004 ENGLISH Introduction TSX FAN DP / A4P / A5P Fn modules TSX FAN fn modules

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATION SYSTEM. 16x40 40x40 40x80 80x80 40x40 40x80 50x50 50x100 50x200 100x100 100x200 25x200 lean lean

ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATION SYSTEM. 16x40 40x40 40x80 80x80 40x40 40x80 50x50 50x100 50x200 100x100 100x200 25x200 lean lean ROBOTUNITS - THE MODULAR AUTOMATI SYSTEM Prox Technologies is the uthorized distriutor of Rootunits in Cnd, providing wide rnge of extrusions, technicl support nd design engineering. We hve the tem expertise

Plus en détail

Mesure de résistances

Mesure de résistances GEL 1002 Trvux prtiques Lortoire 2 1 Trvux prtiques Lortoire 2 (1 sénce) Mesure de résistnces Ojectifs Les ojectifs de cette phse des trvux prtiques sont : ) d utiliser déqutement l plquette de montge

Plus en détail

uanacia pour le trimestre terminé le 31 décembre 2013

uanacia pour le trimestre terminé le 31 décembre 2013 * I1 # Office ntionl Ntionl Energy Bord Rpport finncier trimestriel Compte rendu soulignnt les résultts, les risques et les chngements importnts qunt u fonctionnement, u personnel et ux progrmmes Introduction

Plus en détail

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf.

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. Tleu d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulle Réf. : 00 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. : 00 DE MISE EN MISE EN 5 7 8 8 PROGRAM. SYSTEME Fus. F, 5H50V MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Plus en détail

Savoir-faire expérimentaux.

Savoir-faire expérimentaux. LYCEE LOUIS DE CORMONTAIGNE. 12 Plce Cormontigne BP 70624. 57010 METZ Cedex 1 Tél.: 03 87 31 85 31 Fx : 03 87 31 85 36 Sciences Appliquées. Svoir-fire expérimentux.. Référentiel.. :. S5 Sciences. Appliquées......

Plus en détail

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A Une conception prticulièrement innovnte pour une cnlistion de moyenne puissnce. L enveloppe en luminium plus légère est pte à résister ux environnements

Plus en détail

SOCLES POUR RELAIS RELAY SOCKET

SOCLES POUR RELAIS RELAY SOCKET SOCLES POUR RELIS RELY SOCKET TYPE MRINE NTIONLE MRINE NTIONLE TYPE mphenol ir L Direction des Ventes / Sles office Immeuble le Doublon - 11, venue Dubonnet 9240 COUREVOIE Cedex - Frnce Tél. : (33) 01

Plus en détail

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité Conforme ux exigences de sécurité Cnopy vec visière Grde corps movible Boucles en forme de «D» Roues vnt pivotntes vec blocge directionnel POUSSETTE CANNE RIAD Indice 02/02.10.13 Hrnis 5 points vec protecteurs

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Industrie, Agriculture, Habitat, Tertiaire

Industrie, Agriculture, Habitat, Tertiaire Méthodologie pour les projets réduisnt l consommtion de combustibles fossiles dns une instlltion préexistnte de production d énergie thermique pour chuffge, pr optimistion de l gestion de l production.

Plus en détail

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution Toyot Assurnces Toujours l meilleure solution De quelle ssurnce vez-vous besoin? Vous roulez déjà en Toyot ou vous ttendez s livrison. Votre voiture est neuve ou d occsion. Vous vlez les kilomètres ou

Plus en détail

REGLEMENT INTERIEUR DE LA DECHETERIE DE BRENOLO (ST JEAN BREVELAY)

REGLEMENT INTERIEUR DE LA DECHETERIE DE BRENOLO (ST JEAN BREVELAY) REGLEMENT INTERIEUR DE LA DECHETERIE DE BRENOLO (ST JEAN BREVELAY) SOMMAIRE ARTICLE l : DEFINITION """"" 3 ARTICLE 2: CONDTTIONS D'ACCES """"""""""' 3 2.1 Origine des déchets...'... """""""' 3 2.2 Conditions

Plus en détail

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm N 529 Assemlges ngulires de plns de trvil de cuisine d'une lrgeur de 60 cm A Description Le grit de frisge APS 900 et une défonceuse Festool, p. ex. l défonceuse OF 1400, permettent de réliser rpidement

Plus en détail

Installation et utilisation du périphérique ImageShare

Installation et utilisation du périphérique ImageShare Instlltion et utilistion du Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom et le logo de Polycom sont des mrques déposées de Polycom, Inc.

Plus en détail

Dossier de demande de subvention

Dossier de demande de subvention Assocition Demnde de subvention n 12156*01 Loi du 1 er juillet 1901 reltive u contrt d ssocition Dossier de demnde de subvention Vous trouverez dns ce dossier tout ce dont vous vez besoin pour étblir votre

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Centre de documentation de la console

Centre de documentation de la console Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Remrque Avnt d utiliser le présent document et le produit

Plus en détail

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11 Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d

Plus en détail

SunTRI 4.0 Adapter Software

SunTRI 4.0 Adapter Software Copyright 1998 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.

Plus en détail

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel IFT 615 : Devoir 4 Trvil individuel Remise : 1 vril 01, 16h0 (u plus trd) 1. [ points] Dns le cours, nous vons vu différents types de problèmes d intelligence rtificielle insi que plusieurs solutions possibles

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

6 apprentissages supplémentaires

6 apprentissages supplémentaires 6 pprentissges supplémentires pour être polybâtisseur étnchéité couverture construction de fçdes Construction d échfudges systèmes de protection solire Ferblntier T crrière! Polybâtisseur des métiers vec

Plus en détail

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR CAP PRO E SCHEMA : E MOTEUR folio folio folio folio folio folio folio 7 folio 8 folio 9 plque signlétique d un moteur puissnce sorée pr un moteur plque à ornes d un moteur triphsé e couplge étoile e couplge

Plus en détail

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage 11/2010 Notice d instructions originles 999281403 fr à conserver pour une utilistion ultérieure c de rngement Réf. 583010000 escription du produit escription e c de rngement ok est un ccessoire de levge

Plus en détail

FORNO A LEGNA WOOD FIRED OVEN 5 MINUTI FOUR À BOIS 5 MINUTI

FORNO A LEGNA WOOD FIRED OVEN 5 MINUTI FOUR À BOIS 5 MINUTI ITALIANO / ENGLISH / FRANÇAIS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTIONS INTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE FORNO A LEGNA WOOD FIRED OVEN 5 MINUTI FOUR À BOIS 5 MINUTI! NON GETTARE IL POLISTIROLO,

Plus en détail

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw Chudière gz murle à condenstion THISION S 1,0 48,7 kw 3.2 Description du produit 3.3 Références de commnde 3.4 Schém de principe 3.15 Accessoires 3.18 Crctéristiques techniques 3.24 Pln coté 3.27 Circulteurs

Plus en détail

4. PROTECTION À L OUVERTURE

4. PROTECTION À L OUVERTURE 42 4. PROTECTION À L OUVERTURE 4.1. Générlités Afin de lever l miguïté de l norme NF EN 16005 sur l exigence des prgrphes 4.6.2.1 et 4.6.3.1 (4) qunt à l définition de «lrge proportion», suf nlyse de risque

Plus en détail

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc.

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc. Normes grphiques Pour récupérer les logos officiels et utres documents pertinents, prière de vous référer u site sécurisé destiné ux frnchisés, www.mikes.c/extrnetmikes. Renseignements Dnielle Myrnd Déprtement

Plus en détail

Les langages de programmations.

Les langages de programmations. Communiction technique: L utomte progrmmle industriel (les lngges) Leçon Les lngges de progrmmtions. Introduction : L écriture d un progrmme consiste à créer une liste d instructions permettnt l exécution

Plus en détail

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mchine à coudre informtisée Mnuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Condens 7500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire.

Condens 7500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire. Chudière murle gz à condenstion. Chuffge + eu chude snitire. Condens 700 WT WC C R C7H N WC C R C7H N Chuffge + eu chude snitire pr ccumultion pr bllon ECS intégré Condens 700 WT WC C R C7 N Chuffge +

Plus en détail

AVERTISSEMENT ATTENTION

AVERTISSEMENT ATTENTION Appreil intérieur ASU9RL ASURL Appreil extérieur AOU9RL AOURL CLIMATISEUR Type à montge murl Tle des mtières Précutions de sécurité... Aperçu de l ppreil intérieur et opértions... Aperçu de l télécommnde

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection Guide d utilistion EsyMP Multi PC Projection Tble des mtières 2 À propos d EsyMP Multi PC Projection Types de réunions proposés pr EsyMP Multi PC Projection... 5 Réunions à plusieurs imges... 5 Réunions

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS. Pour souscrire un contrat d assurance vie SPIRICA Alpha Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous :

PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS. Pour souscrire un contrat d assurance vie SPIRICA Alpha Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous : PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS Pour souscrire un contrt d ssurnce vie SPIRICA Alph Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous : Le dossier de souscription Complétez et signez le bulletin

Plus en détail

DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION 2016 / associations Loi du 1 er juillet 1901, relative au contrat d association

DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION 2016 / associations Loi du 1 er juillet 1901, relative au contrat d association DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION 2016 / ssocitions Loi du 1 er juillet 1901, reltive u contrt d ssocition Nom de l ssocition : Dte limite de retour des dossiers / 31 jnvier 2016 Pr courrier : Mirie de

Plus en détail

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE FORMULAIRE À RENVOYER PAR RECOMMANDÉ À : ACERTA CAS, BP 24000, 1000 Bruxelles (Centre de Monnie) Cse destinée à Acert Dte de

Plus en détail

Le Plancher Rayonnant Surfacique à faible inertie

Le Plancher Rayonnant Surfacique à faible inertie Le Plncher Ryonnnt Surfcique à file inertie Vue en coupe mm *4 mm 0 5 4 * Selon le type d isolnt et selon le niveu d isoltion du plncher G r n t 0 i e ns Avis technique CSTB 4/-55 Grntie 0 ns GAN M34-0-058/059

Plus en détail

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement.

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement. Fibilité, sécurité et enfichge intégrl éprouvés Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillge ntirrchement. 100% stekerbr Qu est-ce qu une instlltion 100 % enfichble? Mtériel fourni en

Plus en détail

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54935-1939, États-Unis,

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54935-1939, États-Unis, Bienvenue à bord! Un entretien et des soins déquts grntissent des performnces optimles et un fonctionnement économique de votre moteur Mercury. L crte d'enregistrement du propriétire jointe est essentielle

Plus en détail

Manuel du propriétaire (A.2.5) ISO 10240. Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665. Démarrage du moteur hors-bord (A.5.1.

Manuel du propriétaire (A.2.5) ISO 10240. Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665. Démarrage du moteur hors-bord (A.5.1. Bienvenue à bord! Un entretien et des soins déquts ssureront des performnces optimles et un fonctionnement économique de votre moteur Mercury. L crte d'enregistrement du propriétire jointe est essentielle

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR DÉCLRTION CE DE CONFORMITÉ Frint: resse: Délre que: FC S.p.. Vi Benini, 1-40069 Zol Preos BOLOGN - ITLIE L opérteur mo. TM 58 M est onforme ux exigenes essentielles es iretives CEE suivntes: - 73/23/CEE

Plus en détail

Recherche des paramètres de préréglage en injection. 1 COURS SUR LA RECHERCHE DES PARAMETRES POUR LE CHOIX ET LE PREREGLAGE DES PRESSES A INJECTER

Recherche des paramètres de préréglage en injection. 1 COURS SUR LA RECHERCHE DES PARAMETRES POUR LE CHOIX ET LE PREREGLAGE DES PRESSES A INJECTER Recherche des prmètres de préréglge en injection. 1 COURS SUR LA RECHERCHE DES PARAMETRES POUR LE CHOIX ET LE PREREGLAGE DES PRESSES A INJECTER Appliction et utilistion des préréglges : Les données de

Plus en détail

catalogue SECURISATION RESERVE HAUTE ET BASSE

catalogue SECURISATION RESERVE HAUTE ET BASSE tble c r t é R e d r t p.2 Blus bine C e d t i o T r u o p es l b t c r t é R s e-pied d r G s e l ô T 4 p. Du stndrd vers l singulrité Depuis s crétion en 1972, LYCMA rticule s strtégie utour de 4 xes

Plus en détail

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 4709 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150

Plus en détail

Chapitre 3 Dérivées et Primitives

Chapitre 3 Dérivées et Primitives Cours de Mthémtiques Clsse de Terminle STI - Chpitre : Dérivées et Primitives Chpitre Dérivées et Primitives A) Rppels de première et compléments ) Dérivées usuelles Fonction définie sur Fonction f() =

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

OPERATING MANUAL & ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

OPERATING MANUAL & ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE OPERTING MNUL & SSEMLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTLLTION ET GUIDE DU PROPRIÉTIRE 45" Professional Workbench & Utility Center With 8 Drawers and Storage Cabinet anc de Travail Professionnel de 45 po

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement.

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement. Rélistion de sites Internet PME & Grndes entreprises Offre Premium Etude du projet Réunions de trvil et étude personnlisée de votre projet Définition d une strtégie de pré-référencement Webdesign Définition

Plus en détail

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY)

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY) www.coe.int/tcy Strsourg, 12 novemre 2013 (projet) T-CY (2013) 26 Comité de l Convention Cyercriminlité (T-CY) Note d orienttion n 8 du T-CY Otention, dns le cdre d une enquête pénle, de données reltives

Plus en détail

Low voltage network monitor. Three-phase line 80...500V (phase-phase) Connection with external dedicated CT Programmable external CT-VT ratio

Low voltage network monitor. Three-phase line 80...500V (phase-phase) Connection with external dedicated CT Programmable external CT-VT ratio D.M.E 6 llée de Longueterre - Lot n 3 CTI PRK - ZC Longueterre 31850 - MONTRE Tél.: 05.61.743.116 Fx: 05.61.091.458 E.mil: infos@dme-cb.com Site: http://www.dme-cb.com Nemo 96HD Centrle de mesure multifonctions

Plus en détail

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR ÉCLAIRAGES À LED CH OL/AOL ET OFR/AFR LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR NOUVELLES SÉRIES D ÉCLAIRAGES À LED PUISSANCE LUMINEUSE ET DESIGN INGÉNIEUX PERFORMANTS,

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation. Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1

Plus en détail

PREPARER UNE INTERVENTION

PREPARER UNE INTERVENTION PREPARER UNE INTERVENTION MAINTENANCE INDUSTRIELLE Niveu IV 2006 CAFOC - GIP de l cdémie de Lyon - 39, rue Pierre Bizet - CP201-69336 Lyon cedex 09 04 72 80 51 53-04 78 47 27 11 - gipl-cfoc@c-lyon.fr PREPARER

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

La recherched emploi: Etapes et points d attention

La recherched emploi: Etapes et points d attention La recherched emploi: Etapes et points d attention Isabelle Dehut - HR & Internal Communication T H I N K I N G A H E A D B E G I N S N O W 1 Agenda Bilan personnel Lettre de candidature CV Postuler Entretien

Plus en détail

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference Item# 35-7159 Glow Backyard Darts Please keep this instruction manual for future reference If you have any problems with your new product, please contact Triumph Sports USA at 1-866-815-4173, or e-mail

Plus en détail

Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665 Moteur inboard (A.5.1.1) ISO 15584 ; ISO 10088 ; ISO 7840 ; ISO 10133

Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665 Moteur inboard (A.5.1.1) ISO 15584 ; ISO 10088 ; ISO 7840 ; ISO 10133 Déclrtion de conformité Cummins MerCruiser Diesel Ce moteur à trnsmission en Z ou inord, lorsqu'il est instllé conformément ux instructions de Cummins MerCruiser Diesel, respecte les exigences des directives

Plus en détail

Rattrapage. 4 ] Quelle est la complexité dans le pire cas de l algorithme de tri fusion (pour trier n éléments)?

Rattrapage. 4 ] Quelle est la complexité dans le pire cas de l algorithme de tri fusion (pour trier n éléments)? IN 02 6 mrs 2009 Rttrpge NOM : Prénom : ucun document n est utorisé. ce QCM outit à une note sur 42 points. L note finle sur 20 ser otenue simplement en divisnt l note sur 42 pr 2. Il suffit donc de donner

Plus en détail

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires C.R.C., c. 1430 C.R.C., ch. 1430

Plus en détail

ADDENDA / ADDENDUM N 3. «Services de déménagement Diverses locations» «Moving services Various locations» N de dossier / File # : 21301-16-2131074

ADDENDA / ADDENDUM N 3. «Services de déménagement Diverses locations» «Moving services Various locations» N de dossier / File # : 21301-16-2131074 ADDENDA / ADDENDUM N 3 N de dossier / File # : 21301-16-2131074 La date de fermeture des soumissions est reportée au 31 juillet 2015 14 :00hres. Retirer : ANNEXE B- BASE DE PAIMENT PROPOSEE Insérer : ANNEXE

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs NE POURRA ETRE PRIS EN CONSIDERATION.

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

Plumbing Information - Information au plombier

Plumbing Information - Information au plombier Plumbing Information - Information au plombier Bilingual Service Sheet / Fiche de Maintenance Bilingue R@CK'N ROLL & R@CK-TO-BUILD January 2009 REFERENCE 86 X1 13FB 00 The following copyright notice protects

Plus en détail

Atradius Buyer Ratings Un guide des écrans Serv@Net pour Atradius Buyer Ratings

Atradius Buyer Ratings Un guide des écrans Serv@Net pour Atradius Buyer Ratings Atradius Buyer Ratings Un guide des écrans Serv@Net pour Atradius Buyer Ratings Novembre 2009 Serv@Net Login Scherm Loggez Loggez vous vous sur sur Serv@Net Serv@Net comme comme d habitude, d habitude,

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module Logiciel Anti-Spywre Enterprise Module version 8.0 Guide Qu est-ce qu Anti-Spywre Enterprise Module? McAfee Anti-Spywre Enterprise Module est un module d extension qui permet d étendre les cpcités de détection

Plus en détail

L effet de la position du seuil d injection sur le refroidissement d un polymère dans un moule d injection

L effet de la position du seuil d injection sur le refroidissement d un polymère dans un moule d injection L effet de l position du seuil d injection sur le d un polymère dns un moule d injection Hmdy HASSAN, Nicols REGNIER, Cédric LEBOT, Guy DEFAYE Université Bordeux I ; CNRS ; UMR 8508, Lbortoire TREFLE,

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Les solutions H 2 d AREVA pour les besoins longues durées

Les solutions H 2 d AREVA pour les besoins longues durées Les solutions H 2 d AREVA pour les besoins longues durées Guillaume CHAZALET AREVA Stockage d Energie Les drivers du stockage Journée H2 Fos-sur-Mer : Les solutions H 2 d AREVA pour les besoins longues

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION Série des Trités européens - n 34 ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION Strsourg, 22.VI.1960 Texte révisé conformément ux dispositions du Protocole (STE n 54), entré en vigueur

Plus en détail

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR ÉCLAIRAGES À LED CH OL/AOL ET OFR/AFR LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR NOUVELLES SÉRIES D ÉCLAIRAGES À LED PUISSANCE LUMINEUSE ET DESIGN INGÉNIEUX PERFORMANTS,

Plus en détail

Mon. Coordinomètre. a Nom... a Régionale... ...

Mon. Coordinomètre. a Nom... a Régionale... ... Mon Coordinomètre Nom.................................................................................................................................................... Régionle..........................................................................

Plus en détail

Communauté Métis Autochtone de Maniwaki

Communauté Métis Autochtone de Maniwaki Madame, Monsieur, Communauté Métis Autochtone de Maniwaki 270, Notre-Dame Maniwaki (Qc) J9E 2J8 Téléphone : 819-441-2444 Télécopieur : 819-441-0755 Courriel : admin@autochtones-maniwaki.com www.autochtones-maniwaki.com

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Notice d utilisation Déchaumeur à dents et à disques combinés SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2

Notice d utilisation Déchaumeur à dents et à disques combinés SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2 Notice d utilistion Déchumeur à dents et à disques combinés AMAZONE BBG 3HJDVXV SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2 MG 682 DB 3060.1 (F) 04.03 Printed in Germny F Avnt l mise en service,

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant.

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant. Annexe A MESSAGE TYPE 8. COMMENTAIRES DES DEFINITIONS DE L ANNEXE NOTIONS ET METHODES DE MESURE 1. TERRAIN DE RÉFÉRENCE 1.1 Terrin de référence Le terrin de référence équivut u terrin nturel. S il ne peut

Plus en détail

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades nimeo L commnde utomtique de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes nimeo Le système de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes ENERGY SAVING solutions nimeo est une gmme de produits qui offre une

Plus en détail

Des solutions pour l eau potable. Solutions pour le traitement de l eau potable par Severn Trent Services

Des solutions pour l eau potable. Solutions pour le traitement de l eau potable par Severn Trent Services Des solutions pour l eu potble Solutions pour le tritement de l eu potble pr Severn Trent Services Des solutions complètes pour le tritement de l eu potble Severn Trent Services, principl fournisseur de

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Allez où bon vous semble, nous garantissons votre sécurité.

Allez où bon vous semble, nous garantissons votre sécurité. L check-list on-rod et off-rod: ussi importnte qu un bon pneu! Avez-vous monté les pneus on-rod / off-rod de Continentl? Vérifié le niveu d huile? Contrôlé l pression des pneus? Vérifié l étt de l roue

Plus en détail

12Planet ConferenceServer

12Planet ConferenceServer Présenttion solution 12Plnet ConferenceServer Orgniser des conférences, débts ou interviews en temps réel sur le Web ou sur votre Intrnet ConferenceServer principles fonctionnlités Fonction de modértion

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual

NITROKIT. Nitrogen Pressure Leak Check Kit. Installation & Operation Manual NITROKIT Nitrogen Pressure Leak Check Kit Installation & Operation Manual NITROKIT - Nitrogen Pressure Leak Check Kit Congratulations on your purchase of the CPS model NITROKIT automotive Air Conditioning

Plus en détail