Réglementation de l'epa (agence américaine de protection de l'environnement) relative aux émissions

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Réglementation de l'epa (agence américaine de protection de l'environnement) relative aux émissions"

Transcription

1 Merci d'voir choisi l'un des meilleurs moteurs hors-bord disponibles sur le mrché. C'est un investissement judicieux dns l nvigtion de plisnce. Votre moteur hors-bord été fbriqué pr Mercury Mrine, l'un des leders mondiux en mtière de technologie mrine et de construction de moteurs hors-bord, depuis Durnt toutes ces nnées, l société s'est toujours efforcée de créer des produits de l meilleure qulité possible. Mercury Mrine donc étbli s réputtion sur un contrôle rigoureux de l qulité, l'excellence de ses services, l durbilité et le hut niveu de performnce de ses produits, insi que sur un service près-vente du plus hut niveu. Veuillez lire ttentivement ce mnuel vnt d'utiliser votre moteur hors-bord. Il été prépré pour vous ider à fire fonctionner votre moteur, à l'utiliser en toute sécurité et à en fire l'entretien. Les employés de Mercury Mrine sont fiers d'voir prticipé à l construction de votre moteur hors-bord et vous souhitent de longues nnées de nvigtion, en toute sécurité. Nous vous remercions à nouveu pour l confince que vous ccordez à Mercury Mrine. Réglementtion de l'epa (gence méricine de protection de l'environnement) reltive ux émissions Les moteurs hors-bord vendus pr Mercury Mrine sur le mrché des Étts-Unis sont certifiées pr l'environmentl Protection Agency (EPA) des Étts-Unis comme conformes ux normes de lutte contre l pollution tmosphérique provoquée pr les moteurs hors-bord neufs. Cette certifiction dépend de certins réglges effectués selon les normes d'usine. L procédure d'entretien du produit recommndée pr l'usine doit donc être strictement respectée et, lorsque les conditions le permettent, le produit doit être rétbli pour l'usge initil pour lequel il été conçu. L'entretien, le remplcement ou l réprtion des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions peuvent être effectués pr n'importe quel centre de réprtion ou réprteur de moteurs mrins. Les moteurs reçoivent un utocollnt d'informtion reltif u contrôle des émissions comme preuve permnente de l certifiction EPA.! AVERTISSEMENT L'échppement du moteur de ce produit contient des produits chimiques considérés pr l'étt de Clifornie comme cncérigènes et à l'origine de mlformtions congénitles et d'utres troubles de l'ppreil reproducteur. Messge reltif à l grntie Le produit cheté est ssorti d'une grntie limitée de Mercury Mrine. Les conditions de l grntie sont indiquées dns l section Informtions sur l grntie de ce mnuel. Le texte de l grntie contient une description de l couverture et des exclusions et indique l durée de l grntie, les modlités d'ppliction de l grntie, d'importntes exclusions et limittions de responsbilité, insi que d'utres informtions pertinentes. Consulter ces informtions importntes. L description et les crctéristiques techniques indiquées dns les présentes sont pplicbles à l dte de délivrnce du bon à tirer. Mercury Mrine, qui pplique une politique d méliortion continue, se réserve le droit d rrêter l production de certins modèles à tout moment, insi que de modifier des crctéristiques, configurtions, méthodes ou procédures sns prévis ni obligtion. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, Étts-Unis Imprimé ux Étts-Unis 2011, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M vec un logo en forme de vgues, Mercury vec un logo en forme de vgues et le logo SmrtCrft sont des mrques déposées de Brunswick Corportion. Le logo Mercury Product Protection est une mrque de service déposée de Brunswick Corportion Mercury Mrine 15/20 qutre temps 90-8M fr i

2 Service Mercury Premier Mercury évlue le niveu de performnce de ses revendeurs dns le domine de l'entretien et décerne le titre de «Mercury Premier» à ceux qui démontrent un enggement exceptionnel dns ce domine. Pour obtenir l distinction Mercury Premier, un revendeur doit : voir obtenu pendnt 12 mois consécutifs un score CSI (Customer Stisfction Index, ou indice de stisfction de l clientèle) élevé pour toute opértion d'entretien couverte pr l grntie ; posséder tous les outils d'entretien, les équipements de test, les mnuels et les registres des pièces de rechnge nécessires ; employer u moins un technicien certifié ou principl ; Assurer un entretien rpide pour tous les clients Mercury Mrine ; offrir des horires d'entretien prolongés et un service d'telier mobile, le cs échént ; utiliser, exposer et stocker un inventire suffisnt de pièces de rechnge d'origine Mercury Precision ; disposer d'un telier propre et ordonné, équipé des outils et de l documenttion ppropriés. Déclrtion de conformité des moteurs à propulsion pour l nvigtion de plisnce à l directive 94/25/CE modifiée pr l directive 2003/44/ CE Nom du fbricnt du moteur : Coentreprise Tohtsu Mrine Corportion (TMC)/Mercury Mrine Adresse : Shimodir Ville : Komgne-City, Ngno Code postl : Pys : Jpon Nom du représentnt gréé : Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adresse : Prc Industriel de Petit-Rechin Ville : Verviers Code postl : B-2800 Pys : Belgique Nom de l'orgnisme notifié pour l'évlution des émissions d'échppement : TUV SUD Group Adresse : Ridlerstrsse 65 Ville : Munich Code postl : Pys : Allemgne N d'identifiction : 0123 Nom de l'orgnisme notifié pour l'évlution des émissions sonores : Interntionl Mrine Certifiction Institute Adresse : Rue Abbé Cuypers 3 Ville : Bruxelles Code postl : B-1040 Pys : Belgique N d'identifiction : 0609 Module d'évlution de conformité des émissions d'échppement : B+C B+D B+E B+F G H Ou type de moteur pprouvé selon : Phse II de l directive 97/68/CE Module d'évlution de conformité des émissions sonores : A A G H Directive 88/77/ CE Autres directives communutires pplicbles : Directive reltive à l sécurité des mchines 98/37/CE ; Directive reltive à l comptibilité électromgnétique 2004/108/CE ii fr

3 Description des moteurs et exigences essentielles Type de moteur Type de crburnt Cycle de combustion Trnsmission en Z sns échppement intégré Diesel 2 temps Moteur hors-bord Essence 4 temps Identifiction des moteurs couverts pr cette Déclrtion de conformité Nom de l gmme de moteurs Numéro d'identifiction unique du moteur : Numéro de série de début Numéro du certifict d'exmen de type ou d'pprobtion de type CE 15, 20 ch 0R SB Moteur à injection électronique de crburnt de 25, 30 ch 0R SB Exigences essentielles Normes Autres documents/ méthodes normtifs Fichier technique Veuillez préciser (* = norme obligtoire) Annexe 1.B Émissions d'échppement B.1 Identifiction du moteur B.2 Exigences reltives ux émissions d'échppement * * EN ISO :1996 B.3 Durbilité B.4 Mnuel du propriétire ISO 8665: 1995 Annexe 1.C Émissions sonores C.1 Niveux d'émissions sonores * EN ISO C.2 Mnuel du propriétire Mnuel du propriétire L présente déclrtion de conformité est émise sous l seule responsbilité du fbricnt. Je soussigné déclre u nom du fbricnt que les moteurs visés stisfont ux exigences normtives essentielles telles qu'pplicbles. Nom / fonction : Mrk D. Schwbero, Président, Hors-bord Mercury Dte et lieu d'émission : 24 juillet 2008 Fond du Lc, Wisconsin, Étts-Unis fr iii

4 iv fr

5 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Enregistrement de l grntie...1 Trnsfert de grntie... 1 Trnsfert du Pln de protection des produits Mercury (Contrt d'entretien prolongé) : Étts Unis et Cnd... 2 Grntie limitée des moteurs hors bord à qutre temps... 2 Grntie limitée des moteurs hors bord à qutre temps... 3 Grntie limitée des moteurs hors bord à qutre temps... 5 Grntie limitée de 3 ns contre l corrosion...7 Couverture de l grntie et exclusions... 8 Grntie limitée reltive ux émissions dns l cdre de l réglementtion de l'epa des Étts Unis... 9 Composnts du système de contrôle des émissions... 9 Grntie limitée des émissions de l étt de Clifornie Explictions du Cliforni Air Resources Bord qund à l déclrtion de grntie du système de contrôle des émissions...12 Étiquette à étoiles de certifiction reltive ux émissions Générlités Responsbilités du pilote...14 Avnt d utiliser le moteur Puissnce mximle du bteu...14 Utilistion de bteux à hute vitesse et à hutes performnces Modèles de commnde à distnce de moteurs hors bord Avis reltif à l direction à distnce Coupe circuit d'urgence...16 Protection des bigneurs...18 Messge de sécurité des pssgers Bteux à pont et à ponton Sut de vgues et de trînées de sillge...20 Impct vec des obstcles et objets immergés Émissions d échppement...22 Sélection d ccessoires pour le moteur hors bord Sécurité sur l'eu...23 Enregistrement du numéro de série Crctéristiques...24 Trnsport Portge, remisge et trnsport du moteur hors bord une fois retiré du bteu...26 Trnsport des réservoirs de crburnt porttifs Remorquge du bteu/moteur hors bord fr v

6 Crburnt et huile Recommndtions de crburnt...29 Exigence d'un tuyu de crburnt à fible permébilité Exigences de l'epa reltives ux réservoirs de crburnt portbles et sous pression Exigences en mtière de souppe de crburnt à l demnde Réservoir de crburnt sous pression portble de Mercury Mrine Remplissge des réservoirs de crburnt Huiles moteurs recommndées...32 Vérifiction de l'huile moteur...33 Crctéristiques et commndes Crctéristiques de l brre frnche...35 Crctéristiques de l commnde à distnce...39 Crctéristiques générles...39 Crctéristiques et fonctionnement du relevge mnuel Crctéristiques et fonctionnement du relevge hydrulique Crctéristiques et fonctionnement du système d'lerte Réglge de l dérive...50 Fonctionnement Vérifictions à effectuer vnt le déprt Fonctionnement à des tempértures en dessous de zéro Fonctionnement en mer ou dns des eux polluées Utilistion du moteur hors bord comme moteur uxiliire Consignes vnt le démrrge...52 PROCEDURE DE RODAGE DU MOTEUR Mise en mrche du moteur Modèles à brre frnche Démrrge du moteur Modèles à commnde à distnce...56 Mise en prise du moteur...59 Arrêt du moteur...60 Démrrge d urgence...60 vi fr

7 Entretien Entretien du moteur hors bord...62 Règlements de l EPA reltifs ux émissions Clendrier d inspection et d entretien Nettoyge du système de refroidissement Retrit et instlltion du cpot supérieur Inspection de l btterie...66 Entretien externe Circuit d limenttion en crburnt...66 Attches de l biellette de direction...67 Anode nti corrosion...68 Remplcement de l'hélice...69 Remplcement des fusibles Modèles à démrrge électrique...71 Vérifiction et remplcement des bougies...72 Vérifiction de l courroie de distribution...73 Vidnge de l'huile moteur...74 Points de grissge...76 Grissge de l'embse...79 Vérifiction du liquide du système de relevge hydrulique Moteur immergé...81 Entreposge Préprtion u remisge Protection des composnts externes du moteur Protection des composnts internes du moteur Crter d'engrenge...83 Positionnement du moteur hors bord lors du remisge Remisge de l btterie...84 Dépnnge Le démrreur ne lnce ps le moteur (modèles à démrreur électrique) Le moteur ne démrre ps Le moteur ne tourne ps régulièrement...85 Diminution de performnce...86 L btterie se déchrge...86 Service près vente Service de réprtion locl...87 Service à l'extérieur...87 Demndes d'informtions reltives ux pièces et ux ccessoires Assistnce u propriétire fr vii

8 Instlltion du moteur Puissnce mximle du bteu...89 Protection contre le démrrge en prise...89 Sélection d ccessoires pour le moteur hors bord Exigence d'un tuyu de crburnt à fible permébilité Relevge du moteur hors bord...90 Pose du moteur hors bord...90 Instlltion du câble de direction Attches de l biellette de direction...93 Instlltion du fisceu de fils de l commnde à distnce et du câble de commnde Instlltion de l btterie Modèles à démrrge électrique Connexions de btterie...99 Journl d'entretien Journl d'entretien viii fr

9 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Enregistrement de l grntie ÉTATS-UNIS ET CANADA Pour être couvert pr l grntie, le produit doit être enregistré uprès de Mercury Mrine. Au moment de l vente, le revendeur doit remplir l fiche d enregistrement et l envoyer imméditement à Mercury Mrine pr MercNET, courrier électronique ou courrier postl. À réception de cette fiche, Mercury Mrine vlide l enregistrement. Le revendeur doit remettre une copie de l'enregistrement de l grntie à l'cheteur. REMARQUE : Les listes d'enregistrements doivent être tenues à jour pr Mercury Mrine et pr tout revendeur de produits mritimes vendus ux Étts-Unis, dns l'éventulité d'un rppel de sécurité dns le cdre du Federl Sfety Act (loi fédérle sur l sécurité). Vous pouvez modifier votre dresse à tout moment, y compris à l'occsion d'une revendiction u titre de l grntie, en ppelnt Mercury Mrine ou en envoynt une lettre ou un fx vec votre nom, votre ncienne dresse, votre nouvelle dresse et le numéro de série du moteur, u service des enregistrements de grntie de Mercury Mrine Le revendeur peut églement enregistrer ce chngement d informtions. Mercury Mrine À l'ttention de : Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Télécopie EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA Pour les produits chetés en dehors des Étts-Unis ou du Cnd, contcter le revendeur du pys concerné ou le centre d'entretien Mrine Power le plus proche. Trnsfert de grntie ÉTATS-UNIS ET CANADA L grntie limitée peut être trnsférée à un cheteur ultérieur, mis seulement pour l durée non écoulée de l grntie limitée. Cette condition ne s'pplique ps ux produits utilisés à des fins commerciles. Pour trnsférer l grntie u propriétire suivnt, envoyer ou fxer une copie de l cte ou du contrt de vente, le nom du nouveu propriétire, son dresse et le numéro de série du moteur u service des enregistrements de grntie de Mercury Mrine. Aux Étts-Unis et u Cnd, l'envoyer à : Mercury Mrine À l'ttention de : Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Télécopie Lors du trnsfert de l grntie, Mercury Mrine enregistre les informtions concernnt le nouveu propriétire. Ce service est grtuit. EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA Pour les produits chetés en dehors des Étts-Unis ou du Cnd, contcter le revendeur du pys concerné ou le centre d'entretien Mrine Power le plus proche. fr 1

10 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Trnsfert du Pln de protection des produits Mercury (Contrt d'entretien prolongé) : Étts-Unis et Cnd L période de grntie restnte du Pln de protection des produits est trnsférble à l'cheteur ultérieur du moteur dns les trente (30) jours qui suivent l dte d'cht. Tout contrt non trnsféré dns les trente (30) jours qui suivent l'cht ultérieur n'est plus vlide et le produit n'est plus dmissible à l grntie en vertu des conditions du contrt. Pour trnsférer le pln u propriétire ultérieur, contcter le service Pln de protection des produits Mercury ou le revendeur gréé pour obtenir un formulire de Demnde de trnsfert. Envoyer u service Pln de protection des produits Mercury un reçu/contrt de vente, un formulire de Demnde de trnsfert dûment rempli et un chèque libellé à l'ordre de Mercury Mrine d'un montnt de 50,00 $ (pr moteur) en piement des fris de trnsfert. L couverture de ce pln n'est ps trnsférble d'un produit à un utre ni à des pplictions non dmissibles. Les plns pour moteurs d'occsion certifiés ne sont ps trnsférbles. Pour toute ide ou ssistnce, contcter Mercury Product Protection Deprtment u , entre 7 h 30 et 16 h 30, heure normle du Centre, du lundi u vendredi, ou pr courriel à l'dresse Grntie limitée des moteurs hors-bord à qutre temps ÉTATS-UNIS ET CANADA En dehors des Étts-Unis et du Cnd, contcter le distributeur locl. COUVERTURE : Mercury Mrine grntit ses produits neufs contre tout vice de mtériu ou de fbriction pendnt l période décrite ci-dessous. DURÉE DE LA GARANTIE : Cette grntie limitée couvre le produit pendnt trois (3) ns à prtir de s vente initile u détil, à des fins de plisnce, ou à l dte à lquelle il est mis en service pour l première fois, à l première échénce. Les cheteurs qui utilisent ce produit à des fins commerciles bénéficient d'une grntie d'un (1) n à prtir de s dte de vente initile u détil, ou d'un (1) n à prtir de l dte à lquelle il est mis en service pour l première fois, à l première échénce. Pr fins commerciles est entendue toute utilistion du produit liée à un trvil ou à un emploi, ou toute utilistion rémunértrice, pendnt toute prtie de l durée de l grntie, même si le produit n est utilisé à ces fins qu occsionnellement. L réprtion ou le remplcement des pièces ou l'exécution d'un entretien dns le cdre de cette grntie ne prorogent ps l durée de celle-ci udelà de s dte d'expirtion initile. L période de grntie non expirée peut être trnsférée d'un client plisncier à un utre u moment du réenregistrement du produit. L période de grntie non expirée ne peut ps être trnsférée si le vendeur ou l'cheteur utilise le produit à des fins commerciles. L couverture de l grntie peut être résiliée pour un produit d'occsion repris ou un produit cheté ux enchères, uprès d'une entreprise de récupértion ou d'une société d'ssurnce. CONDITIONS À REMPLIR POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE : Ne peuvent bénéficier de cette grntie que les clients qui ont cheté le produit u détil uprès d'un revendeur utorisé pr Mercury Mrine à distribuer le produit dns le pys où l vente eu lieu et uniquement une fois que le processus d'inspection vnt livrison spécifié pr Mercury Mrine été suivi et documenté. Pour bénéficier de l grntie, le produit doit voir été enregistré correctement pr le revendeur gréé. Toute informtion erronée concernnt l'utilistion du produit ou tout chngement ultérieur, d'une utilistion pour l plisnce à un usge commercil (à moins que le réenregistrement n it été effectué dns les règles) peut mener Mercury Mrine à nnuler l grntie, à s seule discrétion. L'entretien périodique décrit dns le Mnuel d'utilistion et d'entretien doit être exécuté en temps opportun pour que l grntie reste en vigueur. Mercury Mrine se réserve le droit de conditionner toute couverture u titre de grntie à l présenttion d'une preuve d entretien conforme. RESPONSABILITÉ DE MERCURY : En vertu des termes de cette grntie, l seule et unique obligtion de Mercury est limitée, à s discrétion, à l réprtion des pièces défectueuses, u remplcement de ces pièces pr des pièces neuves ou réusinées, certifiées pr Mercury Mrine, ou u remboursement du prix d'cht du produit Mercury. Mercury se réserve le droit d'méliorer ou de modifier les produits, de temps à utre, sns obligtion de modifier les produits fbriqués ntérieurement. 2 fr

11 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE COMMENT OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE : Le client doit fournir à Mercury une possibilité risonnble d effectuer l réprtion, insi qu un ccès risonnble u produit. Les formulires de grntie doivent être dressés, ccompgnés du produit, à un revendeur Mercury utorisé à effectuer l'entretien du produit. Si l cheteur n est ps en mesure de livrer le produit u revendeur, il doit en vertir Mercury pr écrit. L société prendr lors les dispositions pour effectuer l'inspection et toute réprtion couverte pr l grntie. L'cheteur devr lors s'cquitter des fris reltifs u trnsport et/ou u temps de déplcement. Si le service fourni n'est ps couvert pr cette grntie, l'cheteur doit s'cquitter des fris de pièces et de min-d'œuvre, et de toute utre dépense liée à l réprtion en question. L'cheteur ne doit ps expédier le produit ou des pièces du produit directement à Mercury, suf si Mercury en fit l demnde. Pour bénéficier de l grntie, le propriétire doit fournir une preuve ttestnt que le produit été enregistré en son nom et l présenter u revendeur. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Cette grntie limitée ne couvre ps les rticles soumis à un entretien périodique, les mises u point, les réglges, l'usure normle, les dommges résultnt d'une utilistion busive ou normle, de l'utilistion d'une hélice ou d'un rpport de démultipliction qui ne permettent ps u moteur de tourner u régime conseillé (voir le Mnuel d'utilistion et d'entretien), d'une utilistion du produit contrire ux recommndtions de régime/de fonctionnement qui figurent dns le mnuel d'utilistion et d'entretien, d'un cte de négligence, d'un ccident, d'une immersion, d'une instlltion non conforme (les crctéristiques et les techniques d'instlltion correctes sont énoncées dns les instructions d'instlltion du produit), d'un muvis entretien, de l'utilistion d'un ccessoire ou d'une pièce qui ne sont ni fbriqués ni vendus pr nos soins, de turbines et de chemises de pompes à jet, de l'utilistion de crburnts, d'huiles ou de lubrifints non conformes u produit (voir le Mnuel d'utilistion et d'entretien), de l modifiction ou du retrit de pièces, ou de l'infiltrtion d'eu dns le moteur pr l'intermédiire de l'rrivée de crburnt, de l'dmission d'ir ou du système d'échppement, ou de l détériortion du produit due à un blocge du système de refroidissement pr un corps étrnger, à un fonctionnement du moteur hors de l eu, à une position trop élevée du moteur sur le tbleu rrière ou à l'utilistion du bteu vec un moteur trop relevé. L grntie est nulle et non venue en cs d'utilistion du produit pour des courses ou toute ctivité de compétition, ou d'utilistion d'une unité inférieure de type course, à tout moment, et même pr un propriétire ntérieur. Cette grntie ne couvre ps les dépenses liées u hlge, à l mise à l'eu, u remorquge, à l'entreposge, ux ppels téléphoniques, ux loctions, ux dérngements, ux rmpes de mise à l'eu, à l'ssurnce, u remboursement d'emprunts, à l perte de temps ou de revenus, ou à tout utre type de dommges indirects ou ccessoires. Les dépenses liées à l dépose et/ou u remplcement de cloisons ou d'équipements du bteu, en rison de l conception de ce dernier, pour ccéder u produit, ne sont ps non plus couvertes pr l grntie. Aucun individu ni ucune entité, y compris les revendeurs gréés pr Mercury Mrine, n ont été utorisés pr Mercury Mrine à émettre d ffirmtions, de déclrtions ou de grnties quelconques u sujet du produit, utres que celles spécifiées dns l présente grntie limitée. De telles ffirmtions, déclrtions ou grnties ne surient être opposbles à Mercury Mrine. Pour de plus mples informtions sur les événements et les situtions couverts pr l grntie, et sur ceux qui ne le sont ps, se reporter à l section Grntie du mnuel d'utilistion et d'entretien, intégrée pour référence à l présente grntie. DÉNIS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : LA SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE DÉCLINÉES, CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. COMME CERTAINS ÉTATS / PAYS N'AUTORISENT PAS LES EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE CONFÈRE AU PROPRIÉTAIRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D'AUTRES PEUVENT VENIR S'AJOUTER, SELON L'ÉTAT OU LE PAYS DE RÉSIDENCE. Grntie limitée des moteurs hors-bord à qutre temps EUROPE ET CONFÉDÉRATION DES ÉTATS INDÉPENDANTS En dehors de l'europe et de l Confédértion des Étts indépendnts, consulter le distributeur locl. fr 3

12 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE COUVERTURE : Mercury Mrine grntit ses produits neufs contre tout vice de mtériu ou de fbriction pendnt l période décrite ci-dessous. DURÉE DE LA GARANTIE : Cette grntie limitée couvre le produit pendnt deux (2) ns à prtir de s dte de vente initile u détil, à des fins de plisnce, ou de l dte à lquelle il est mis en service pour l première fois, à l première échénce. Les cheteurs qui utilisent ce produit à des fins commerciles bénéficient d'une grntie d'un (1) n à prtir de s dte de vente initile u détil, ou d'un (1) n à prtir de l dte à lquelle il est mis en service pour l première fois, à l première échénce. Pr fins commerciles est entendue toute utilistion du produit liée à un trvil ou à un emploi, ou toute utilistion rémunértrice, pendnt toute prtie de l durée de l grntie, même si le produit n est utilisé à ces fins qu occsionnellement. L réprtion ou le remplcement des pièces ou l'exécution d'un entretien dns le cdre de cette grntie ne prorogent ps l durée de celle-ci u-delà de s dte d'expirtion initile. L période de grntie non expirée peut être trnsférée d'un client plisncier à un utre u moment du réenregistrement du produit. L période de grntie non expirée ne peut ps être trnsférée si le vendeur ou l'cheteur utilise le produit à des fins commerciles. L couverture de l grntie peut être résiliée pour un produit d'occsion repris ou un produit cheté ux enchères, uprès d'une entreprise de récupértion ou d'une société d'ssurnce. CONDITIONS À REMPLIR POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE : Ne peuvent bénéficier de cette grntie que les clients qui ont cheté le produit u détil uprès d'un revendeur utorisé pr Mercury Mrine à distribuer le produit dns le pys où l vente eu lieu et uniquement une fois que le processus d'inspection vnt livrison spécifié pr Mercury Mrine été suivi et documenté. Pour bénéficier de l grntie, le produit doit voir été enregistré correctement pr le revendeur gréé. L'entretien périodique décrit dns le Mnuel d'utilistion et d'entretien doit être exécuté en temps opportun pour que l grntie reste en vigueur. Mercury Mrine se réserve le droit de conditionner toute couverture future u titre de grntie à l présenttion d'une preuve d entretien conforme. RESPONSABILITÉ DE MERCURY : En vertu des termes de cette grntie, l seule et unique obligtion de Mercury est limitée, à s discrétion, à l réprtion des pièces défectueuses, u remplcement de ces pièces pr des pièces neuves ou réusinées, certifiées pr Mercury Mrine, ou u remboursement du prix d'cht du produit Mercury. Mercury se réserve le droit d'méliorer ou de modifier les produits, de temps à utre, sns obligtion de modifier les produits fbriqués ntérieurement. COMMENT OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE : Le client doit fournir à Mercury une possibilité risonnble d effectuer l réprtion, insi qu un ccès risonnble u produit. Les formulires de grntie doivent être dressés, ccompgnés du produit, à un revendeur Mercury utorisé à effectuer l'entretien du produit. Si l cheteur n est ps en mesure de livrer le produit u revendeur, il doit en vertir Mercury pr écrit. L société prendr lors les dispositions pour effectuer l'inspection et toute réprtion couverte pr l grntie. L'cheteur devr lors s'cquitter des fris reltifs u trnsport et/ou u temps de déplcement. Si le service fourni n'est ps couvert pr cette grntie, l'cheteur doit s'cquitter des fris de pièces et de min-d'œuvre, et de toute utre dépense liée à l réprtion en question. L'cheteur ne doit ps expédier le produit ou des pièces du produit directement à Mercury, suf si Mercury en fit l demnde. Pour bénéficier de l grntie, le propriétire doit fournir une preuve ttestnt que le produit été enregistré en son nom et l présenter u revendeur. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Cette grntie limitיe ne couvre ps les rticles soumis א un entretien pיriodique, les mises u point, les rיglges, l'usure normle, les dommges rיsultnt d'une utilistion busive ou normle, de l'utilistion d'une hיlice ou d'un rpport de dיmultipliction qui ne permettent ps u moteur de tourner u rיgime יconseill (voir le Mnuel d'utilistion et d'entretien), d'une utilistion du produit contrire ux recommndtions de rיgime/de fonctionnement qui figurent dns le mnuel d'utilistion et d'entretien, d'un cte de nיgligence, d'un ccident, d'une immersion, d'une instlltion non conforme (les crctיristiques et les techniques d'instlltion correctes sont esיnoncי dns les instructions d'instlltion du produit), d'un muvis entretien, de l'utilistion d'un ccessoire ou d'une piטce qui ne sont ni fbriquיs ni vendus pr nos soins, de turbines et de chemises de pompes א jet, de l'utilistion de crburnts, d'huiles ou de lubrifints non conformes u produit (voir le Mnuel d'utilistion et d'entretien), de l modifiction ou du retrit de piטces, ou de l'infiltrtion d'eu dns le moteur pr l'intermיdiire de l'rrivיe de crburnt, de l'dmission d'ir ou du systטme d'יchppement, ou de l dיtיriortion du produit due א un blocge du systטme de refroidissement pr un corps eיlevי du moteur sur le tbleu une position trop א l eu, un fonctionnement du moteur hors de א, trngerי rriטre ou א l'utilistion du bteu vec un moteur trop.יrelev L grntie est nulle et non venue en cs d'utilistion du produit pour des courses ou toute ctivité de compétition, ou d'utilistion d'une unité inférieure de type course, à tout moment, et même pr un propriétire ntérieur. 4 fr

13 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Cette grntie ne couvre ps les dépenses ssociées u hlge, à l mise à l'eu, u remorquge, à l'entreposge, ux ppels téléphoniques, ux loctions, u dérngement, ux rmpes d'ccès à l'eu, à l'ssurnce, u remboursement d'emprunts, à l perte de temps ou de revenus, ou à tout utre type de dommges ccessoires ou indirects. Les dépenses liées à l dépose et/ou u remplcement de cloisons ou d'équipements du bteu, en rison de l conception de ce dernier, pour ccéder u produit, ne sont ps non plus couvertes pr l grntie. Aucun individu ni ucune entité, y compris les revendeurs gréés pr Mercury Mrine, n ont été utorisés pr Mercury Mrine à émettre d ffirmtions, de déclrtions ou de grnties quelconques u sujet du produit, utres que celles spécifiées dns l présente grntie limitée. De telles ffirmtions, déclrtions ou grnties ne surient être opposbles à Mercury Mrine. Pour de plus mples informtions sur les fits et les situtions couverts pr l grntie, et sur ceux qui ne le sont ps, se reporter à l section Grntie du mnuel d'utilistion et d'entretien, intégrée pour référence à l présente grntie. DÉNIS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : LA SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE DÉCLINÉES, CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. COMME CERTAINS ÉTATS / PAYS N'AUTORISENT PAS D'EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE CONFÈRE AU PROPRIÉTAIRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D'AUTRES PEUVENT VENIR S'AJOUTER, SELON L'ÉTAT OU LE PAYS DE RÉSIDENCE. Grntie limitée des moteurs hors-bord à qutre temps MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE COUVERTURE : Mercury Mrine grntit ses produits neufs Outbord et Jet contre tout vice de mtériu ou de fbriction pendnt l période décrite ci-dessous. DURÉE DE LA GARANTIE : Cette grntie limitée couvre le produit pendnt un (1) n à compter de s dte de mise en vente initile u détil, à des fins de plisnce, ou de l dte à lquelle il est mis en service pour l première fois, ou à l première échénce. Les cheteurs qui utilisent ce produit à des fins commerciles bénéficient d'une grntie d'un (1) n à prtir de s dte de vente initile u détil, ou d'un (1) n à prtir de l dte à lquelle il est mis en service pour l première fois, à l première échénce. Pr fins commerciles est entendue toute utilistion du produit liée à un trvil ou à un emploi, ou toute utilistion rémunértrice, pendnt toute prtie de l durée de l grntie, même si le produit n est utilisé à ces fins qu occsionnellement. L réprtion ou le remplcement des pièces ou l'exécution d'un entretien dns le cdre de cette grntie ne prorogent ps l durée de celle-ci u-delà de s dte d'expirtion initile. L période de grntie non expirée peut être trnsférée d'un client plisncier à un utre u moment du réenregistrement du produit. L période de grntie non expirée ne peut ps être trnsférée si le vendeur ou l'cheteur utilise le produit à des fins commerciles. CONDITIONS À REMPLIR POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE : Ne peuvent bénéficier de cette grntie que les clients qui ont cheté le produit u détil uprès d'un revendeur utorisé pr Mercury Mrine à distribuer le produit dns le pys où l vente eu lieu et uniquement une fois que le processus d'inspection vnt livrison spécifié pr Mercury Mrine été suivi et documenté. Pour bénéficier de l grntie, le produit doit voir été enregistré correctement pr le revendeur gréé. L'entretien périodique décrit dns le Mnuel d'utilistion et d'entretien doit être exécuté en temps opportun pour que l grntie reste en vigueur. Mercury Mrine se réserve le droit de conditionner toute couverture u titre de grntie à l présenttion d'une preuve d entretien conforme. RESPONSABILITÉ DE MERCURY : En vertu des termes de cette grntie, l seule et unique obligtion de Mercury est limitée, à s discrétion, à l réprtion des pièces défectueuses, u remplcement de ces pièces pr des pièces neuves ou réusinées, certifiées pr Mercury Mrine, ou u remboursement du prix d'cht du produit Mercury. Mercury se réserve le droit d'méliorer ou de modifier les produits, de temps à utre, sns obligtion de modifier les produits fbriqués ntérieurement. fr 5

14 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE COMMENT OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE : Le client doit fournir à Mercury une possibilité risonnble d effectuer l réprtion, insi qu un ccès risonnble u produit. Les formulires de grntie doivent être dressés, ccompgnés du produit, à un revendeur Mercury utorisé à effectuer l'entretien du produit. Si l cheteur n est ps en mesure de livrer le produit u revendeur, il doit en vertir Mercury pr écrit. L société prendr lors les dispositions pour effectuer l'inspection et toute réprtion couverte pr l grntie. L'cheteur devr lors s'cquitter des fris reltifs u trnsport et/ou u temps de déplcement. Si le service fourni n'est ps couvert pr cette grntie, l'cheteur doit s'cquitter des fris de pièces et de min-d'œuvre, et de toute utre dépense liée à l réprtion en question. L'cheteur ne doit ps expédier le produit ou des pièces du produit directement à Mercury, suf si Mercury en fit l demnde. Pour bénéficier de l grntie, le propriétire doit fournir une preuve ttestnt que le produit été enregistré en son nom et l présenter u revendeur. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Cette grntie limitיe ne couvre ps les rticles soumis א un entretien pיriodique, les mises u point, les rיglges, l'usure normle, les dommges rיsultnt d'une utilistion busive ou normle, de l'utilistion d'une hיlice ou d'un rpport de dיmultipliction qui ne permettent ps u moteur de tourner u rיgime יconseill (voir le Mnuel d'utilistion et d'entretien), d'une utilistion du produit contrire ux recommndtions de régime/de fonctionnement qui figurent dns le mnuel d'utilistion et d'entretien, d'un cte de nיgligence, d'un ccident, d'une immersion, d'une instlltion non conforme (les crctיristiques et les techniques d'instlltion correctes sont esיnoncי dns les instructions d'instlltion du produit), d'un muvis entretien, de l'utilistion d'un ccessoire ou d'une piטce qui ne sont ni fbriquיs ni vendus pr nos soins, de turbines et de chemises de pompes א jet, de l'utilistion de crburnts, d'huiles ou de lubrifints non conformes u produit (voir le Mnuel d'utilistion et d'entretien), de l modifiction ou du retrit de piטces, ou de l'infiltrtion d'eu dns le moteur pr l'intermיdiire de l'rrivיe de crburnt, de l'dmission d'ir ou du systטme d'יchppement, ou de l dיtיriortion du produit due א un blocge du systטme de refroidissement pr un corps eיlevי du moteur sur le tbleu une position trop א l eu, un fonctionnement du moteur hors de א, trngerי.יrelev l'utilistion du bteu vec un moteur trop א rriטre ou L grntie est nulle et non venue en cs d'utilistion du produit pour des courses ou toute ctivité de compétition, ou d'utilistion d'une unité inférieure de type course, à tout moment, et même pr un propriétire ntérieur. Cette grntie ne couvre ps les dépenses ssociées u hlge, à l mise à l'eu, u remorquge, à l'entreposge, ux ppels téléphoniques, ux loctions, u dérngement, ux rmpes d'ccès à l'eu, à l'ssurnce, u remboursement d'emprunts, à l perte de temps ou de revenus, ou à tout utre type de dommges ccessoires ou indirects. Les dépenses liées à l dépose et/ou u remplcement de cloisons ou d'équipements du bteu, en rison de l conception de ce dernier, pour ccéder u produit, ne sont ps non plus couvertes pr l grntie. Aucun individu ni ucune entité, y compris les revendeurs gréés pr Mercury Mrine, n ont été utorisés pr Mercury Mrine à émettre d ffirmtions, de déclrtions ou de grnties quelconques u sujet du produit, utres que celles spécifiées dns l présente grntie limitée. De telles ffirmtions, déclrtions ou grnties ne surient être opposbles à Mercury Mrine. Pour de plus mples informtions sur les fits et les situtions couverts pr l grntie, et sur ceux qui ne le sont ps, se reporter à l section Grntie du mnuel d'utilistion et d'entretien, intégrée pour référence à l présente grntie. DÉNIS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : LA SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE DÉCLINÉES, CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. COMME CERTAINS ÉTATS / PAYS N'AUTORISENT PAS D'EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE CONFÈRE AU PROPRIÉTAIRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D'AUTRES PEUVENT VENIR S'AJOUTER, SELON L'ÉTAT OU LE PAYS DE RÉSIDENCE. 6 fr

15 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Grntie limitée de 3 ns contre l corrosion COUVERTURE : Mercury Mrine grntit que chque moteur neuf à trnsmission en z, hors-bord Mercury Mrine ou inbord MerCruiser neuf Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker pr Mercury Mrine Outbord, les moteurs Mercury MerCruiser Inbord ou à trnsmission en Z (le Produit) ne deviendr ps inutilisble pr l'ction directe de l corrosion pendnt l période de temps décrite ci-dessous. DURÉE DE LA GARANTIE : Le produit est couvert pr l grntie limitée contre l corrosion pendnt une période de trois (3) ns à prtir de s dte de vente ou de s mise en mrche initile, à l première échénce. L réprtion ou le remplcement des pièces et les trvux entrepris en période de grntie n étendent nullement l durée de celle-ci u-delà de s dte d expirtion initile. Toute portion de l grntie non utilisée peut être trnsférée à un cheteur ultérieur (usge non commercil) sous réserve d'un réenregistrement correct du produit. CONDITIONS À REMPLIR POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE : Ne peuvent bénéficier de cette grntie que les clients qui ont cheté le produit u détil uprès d'un revendeur gréé pr Mercury Mrine à distribuer le produit dns le pys où l vente eu lieu, une fois que l'inspection vnt livrison été effectuée et documentée pr Mercury Mrine. Pour bénéficier de l grntie, le produit doit voir été enregistré correctement pr le revendeur gréé. Les dispositifs de protection contre l corrosion indiqués dns le mnuel de fonctionnement et d'entretien doivent être utilisés sur le bteu, et l'entretien périodique décrit dns ce même mnuel doit être effectué à intervlles réguliers (y compris, sns toutefois s'y limiter, le remplcement des nodes scrificielles, l'utilistion des lubrifints recommndés et les retouches pportées ux érflures et entilles) pour pouvoir continuer à bénéficier de l grntie. Mercury Mrine se réserve le droit d exiger une preuve d un entretien conforme pour tout recours en grntie. RESPONSABILITÉ DE MERCURY : En vertu des termes de cette grntie, l seule et unique obligtion de Mercury est limitée, à son choix, à l réprtion des pièces corrodées, u remplcement de ces pièces pr des pièces neuves ou réusinées, certifiées pr Mercury Mrine, ou u remboursement du prix d'cht du produit pr Mercury. Mercury se réserve le droit d'méliorer ou de modifier les produits, de temps à utre, sns obligtion de modifier les produits fbriqués ntérieurement. COMMENT OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE : Le client doit fournir à Mercury une possibilité risonnble d effectuer l réprtion, insi qu un ccès risonnble u produit. Les demndes de grntie doivent être dressées, ccompgnées du produit, à un revendeur gréé pr Mercury fin qu il puisse réprer ledit produit. Si l cheteur n est ps en mesure de livrer le produit u revendeur, il doit en vertir Mercury pr écrit. Nous nous chrgerons ensuite de fire effectuer l'inspection et toute réprtion couverte pr l grntie. L'cheteur devr lors s'cquitter de tous les fris de trnsport et/ou de déplcement. Si le service fourni n'est ps couvert pr cette grntie, l'cheteur doit s'cquitter de tous les fris, pièces et min-d'œuvre, et de toute utre dépense liée à l réprtion en question. L cheteur ne doit ps envoyer le produit ou des pièces du produit directement à Mercury, suf si Mercury lui en fit l demnde. Une preuve ttestnt que le produit été enregistré u nom du propriétire doit être présentée u revendeur pour bénéficier de l'ppliction de l grntie. LIMITE DE LA GARANTIE : Cette grntie limitée ne couvre ps l corrosion des circuits électriques, l corrosion résultnt de dégâts, l corrosion qui entrîne des dommges purement esthétiques, les emplois busifs et les trvux d entretien non conformes, l corrosion des ccessoires, des instruments, des circuits de direction, l corrosion de l'embse de jet instllée à l'usine, les dommges provennt des slissures mrines, les produits vendus vec une grntie limitée de moins d un n, les pièces de rechnge (chetées pr le client) et les produits utilisés à des fins commerciles. Pr fins commerciles est entendue toute utilistion du produit liée à un trvil ou à un emploi ou toute utilistion rémunértrice, pendnt toute prtie de l durée de l grntie, même si le produit n'est utilisé à ces fins qu'occsionnellement. Les dégâts de corrosion produits pr des cournts électriques vgbonds (prises de quis, bteux voisinnts, métl immergé) ne sont ps couverts pr cette grntie et doivent être protégés pr l'utilistion d'un dispositif nti-corrosion, tel que les systèmes Precision Prts de Mercury ou MerCthode de Quicksilver et/ou un isolteur glvnique. Les dégâts de corrosion provoqués pr une ppliction non conforme de peintures mrines à bse de cuivre ne sont ps couverts pr cette grntie limitée. Si une protection contre les slissures mrines est nécessire, il est recommndé d'ppliquer des peintures à bse d'dipte tributylétin sur les produits MerCruiser et Outbord. Dns les régions où ces peintures sont interdites pr l loi, des peintures à bse de cuivre peuvent être utilisées sur l coque et le tbleu rrière. Ne ps ppliquer de peinture sur le hors-bord ni sur le produit MerCruiser. En outre, veiller à ne ps étblir de connexion électrique entre le produit sous grntie et l peinture. Pour un produit MerCruiser, un espce non peint d'u moins 38 mm (1.5 in.) doit être lissé utour du tbleu rrière. Se reporter u Mnuel de fonctionnement et d'entretien pour tout détil supplémentire. fr 7

16 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Pour de plus mples informtions sur les fits et les situtions couverts pr l grntie, et sur ceux qui ne le sont ps, se reporter à l section Grntie du mnuel de fonctionnement et d'entretien, intégrée pour référence à l présente grntie. DÉNI ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE DÉSAVOUÉES, CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉCUTIFS SONT EXCLUS DE CETTE COUVERTURE DE GARANTIE. COMME CERTAINS ÉTATS / PAYS N'AUTORISENT PAS D'EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE CONFÈRE AU PROPRIÉTAIRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D'AUTRES PEUVENT VENIR S'AJOUTER, SELON SON ÉTAT OU PAYS DE RÉSIDENCE. Couverture de l grntie et exclusions Cette rubrique pour but d'éliminer certins des mlentendus les plus cournts concernnt l grntie. Les informtions suivntes définissent certins des services qui ne sont ps couverts pr l grntie. Les dispositions énoncées ci-dessous ont été intégrées pr référence à l grntie limitée de 3 ns contre les dégâts de corrosion, à l grntie limitée interntionle sur les moteurs hors-bord, et à l grntie limitée sur les moteurs hors-bord des Etts-Unis et du Cnd. N'oubliez ps que l grntie couvre les réprtions nécessires pendnt l durée de couverture en rison de défuts de fbriction et de mtériux. Les erreurs d'instlltion, les ccidents, l'usure normle et toute une série d'utres cuses qui ffectent le produit ne sont ps couverts. L grntie est limitée ux défuts de fbriction et de mtériux, uniquement lorsque l vente u consommteur s'est produite dns le pys dns lequel nous en vons utorisé l distribution. Pour toute question concernnt l grntie, contctez votre concessionnire gréé. Il se fer un plisir de répondre à toutes vos questions. EXCLUSIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE 1. Petits justements et réglges, y compris vérifiction, nettoyge ou réglge des bougies, éléments d'llumge, crburteurs, filtres, courroies, commndes, et vérifiction de l lubrifiction dns le cdre de services normux. 2. Embses à jet instllées à l'usine - Les pièces exclues de l grntie sont les suivntes : rotor et chemise endommgés à l suite d'un choc ou d'usure et roulements de l'rbre moteur endommgés pr l'eu et dont l'entretien n' ps été effectué correctement. 3. Dégâts provennt d'un cte de négligence, d'un entretien insuffisnt, d'un ccident, d'une utilistion normle ou d'une instlltion ou d'un service incorrects. 4. Dépenses liées u hlge, à l mise à l'eu et u remorquge, dépose et / ou remplcement de cloisons ou d'équipements du bteu en rison de l conception de ce dernier, pour ccéder u produit, fris connexes reltifs u trnsport et / ou u temps de déplcement, etc. Le client doit fournir un ccès risonnble u produit. Le client doit livrer le produit à un concessionnire gréé. 5. Entretien complémentire effectué à l demnde du client, qui n'est ps nécessire dns le cdre de l grntie. 6. Les trvux non effectués pr un concessionnire gréé peuvent être couverts pr l grntie dns les conditions suivntes : s'ils ont été rélisés dns une sitution d'urgence (à condition qu'ucun concessionnire gréé cpble d'effectuer les trvux nécessires ou disposnt de dispositifs de hlge ne soit disponible dns l région, etc., et que l'usine it utorisé u prélble le recours à cet utre étblissement). 7. Tous les dommges indirects et / ou consécutifs (fris d'entreposge, ppels téléphoniques ou fris de loction de toutes sortes, préjudices secondires ou perte de temps ou de revenus) sont à l chrge du propriétire. 8. Utilistion de pièces de mrques utres que Mercury Precision ou Quicksilver lors de réprtions sous grntie. 8 fr

17 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE 9. Le chngement des huiles, lubrifints ou liquides dns le cdre de l'entretien norml est à l chrge du client à moins que l perte ou l contmintion de ces liquides ne soient cusées pr une pnne du produit couverte pr l grntie. 10. Prticiption ou préprtion à une course ou à toute utre ctivité de compétition, ou près modifiction de l'unité inférieure en vue de telles ctivités. 11. Un moteur bruynt n'indique ps nécessirement un problème grve. Si le dignostic détermine que les orgnes internes du moteur sont grvement endommgés et qu'une pnne pourrit d'en suivre, l'origine du bruit doit être corrigée dns le cdre de l grntie. 12. Les dommges cusés à l'unité inférieur et / ou à l'hélice pr le heurt d'un objet immergé sont considérés comme un risque mrin. 13. Infiltrtion d'eu dns le moteur pr l'rrivée de crburnt, l prise d'ir ou le circuit d'échppement ou immersion du produit. 14. Pnne de toute pièce pr suite d'un mnque d'eu de refroidissement provennt du démrrge du moteur hors de l'eu, de l'obstruction des trous d'rrivée d'eu pr des objets étrngers, de l'élévtion ou du relevge excessifs du moteur. 15. Utilistion de crburnts et de lubrifints non conformes u produit. Reportez-vous à l rubrique Entretien. 16. Notre grntie limitée ne couvre ps les dégâts subis pr nos produits en rison de l'instlltion ou de l'utilistion de pièces et d'ccessoires qui sont fbriqués ou vendus pr l concurrence. Les pnnes qui ne sont ps liées à l'utilistion de ces pièces ou ccessoires sont couvertes pr l grntie si elles stisfont pr illeurs ux termes de l grntie limitée de ce produit. Grntie limitée reltive ux émissions dns l cdre de l réglementtion de l'epa des Étts-Unis Conformément ux obligtions découlnt de l'rticle 40 CFR prtie 1045, sous-prtie B, Mercury Mrine offre une grntie reltive ux émissions de cinq ns ou de 175 heures de fonctionnement du moteur, à l première échénce, à l'cheteur u détil, certifint que le moteur est conçu, construit et équipé de mnière à se conformer, u moment de l vente, ux règlements en vigueur ux termes de l section 213 du Clen Air Act (loi sur l'ssinissement de l ir), et qu'il ne présente ucun vice de mtériu et de fbriction qui l empêcherit de se conformer ux règlements en vigueur. L présente grntie reltive ux émissions couvre tous les composnts figurnt dns l liste des composnts du système de contrôle des émissions. Composnts du système de contrôle des émissions L grntie reltive ux émissions de l'epa et de l Clifornie couvre tous les composnts figurnt dns l liste suivnte : COMPOSANTS DU SYSTÈME DE CONTRÔLES DES ÉMISSIONS : 1. Système de dosge du crburnt. Crburteur et pièces internes (et/ou régulteur de pression ou système d injection) b. Système d'enrichissement pour démrrge pr temps froid c. Souppes d'dmission 2. Système d induction d ir. Collecteur d'dmission b. Systèmes de turbocompresseur ou de compresseur (le cs échént) 3. Système d'llumge. Bougies b. Mgnéto ou système d'llumge électronique c. Système d'vnce/retrd à l'llumge d. Bobine d llumge et/ou module de commnde e. Câbles d llumge 4. Système de grissge (à l'exception des moteurs à 4 temps) fr 9

18 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE. Pompe à huile et pièces internes b. Injecteurs d'huile c. Dispositif de dosge d'huile 5. Système d'échppement. Collecteur d échppement b. Souppes d'échppement 6. Articles divers utilisés dns les systèmes ci-dessus. Tuyux, brides, rccords, tubes, joints ou dispositifs d étnchéité et visserie de montge b. Poulies, courroies et tendeurs c. Souppe de dépression, interrupteur thermosttique, souppe de retenue, temporisteur d. Commndes électroniques L grntie reltive ux émissions ne couvre ps les composnts dont l défillnce ne provoquerit ps l'ugmenttion d'un quelconque pollunt réglementé des émissions d'un moteur. Grntie limitée des émissions de l étt de Clifornie Le Cliforni Air Resource Bord (Comité des ressources tmosphériques de Clifornie) dopté des règlements sur les émissions des moteurs hors-bord. Les règlements s'ppliquent à tous les moteurs hors-bord vendus ux consommteurs u détil en Clifornie fbriqués depuis l'nnée modèle Mercury Mrine, conformément à ces règlements, fournit cette grntie limitée des systèmes de contrôle des émissions (voir Composnts du système de contrôle des émissions), et grntit en outre que ce moteur hors-bord été conçu, construit et équipé de mnière à être conforme, u moment de l vente, ux réglementtions en vigueur doptées pr le Cliforni Air Resources Bord (Comité des ressources tmosphériques de Clifornie), en vertu de l'utorité que lui confère le Heth nd Sfety Code (Code de l snté et de l sécurité) de Clifornie (chpitres 1 et 2, prtie 5, Division 26). Pour toute informtion reltive à l grntie limitée des composnts sns reltion vec les systèmes de contrôle des émissions du moteur hors-bord, consulter l déclrtion de grntie du moteur hors-bord. COUVERTURE : Mercury Mrine grntit que les Composnts des système de contrôle des émissions (Emission Control System Components) de ses moteurs hors-bord neufs de l'nnée modèle 2001 (et des nnées postérieures), vendus pr un revendeur clifornien à des clients u détil résidnt dns l'étt de Clifornie, sont exempts de vice de mtériu et de fbriction pouvnt cuser l défillnce d'une pièce grntie identique dns tous ses spect mtériels à cette pièce telle que décrite dns l demnde de certifiction de Mercury Mrine uprès du Cliforni Air Resource Bord, pendnt l période et sous les conditions indiquées ci-dessous. Le coût du dignostic d'une défillnce grntie est couvert pr l grntie (si l réclmtion u titre de l grntie est pprouvée). Les dommges subis pr d utres composnts du moteur du fit de l défillnce de l pièce grntie sont églement réprés sous l grntie. DURÉE DE LA GARANTIE : Cette grntie limitée ssure l couverture des composnts des systèmes de contrôle des émissions des moteurs hors-bord neufs de l'nnée modèle 2001 (et ultérieure), vendus à des clients u détil dns l'étt de Clifornie pendnt qutre (4) ns à compter de l dte de l première vente du produit ou de s première mise en service, à l première échénce, ou pour une durée totle d'utilistion de 250 heures (telle que figurnt sur le compteur horire du moteur, le cs échént). Les rticles d entretien norml en reltion vec les émissions, tels que les bougies et les filtres, qui figurent sur l liste des pièces grnties sont couverts jusqu à leur premier intervlle de remplcement obligtoire uniquement. Voir les sections Composnts du système de contrôle des émissions et Clendrier d'entretien. L réprtion ou le remplcement des pièces ou l'exécution d'un entretien dns le cdre de cette grntie ne prorogent ps l durée de celle-ci u-delà de s dte d'expirtion initile. L couverture de grntie non expirée peut être trnsférée à l cquéreur suivnt. (voir les instructions sur le trnsfert de grntie) 10 fr

19 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE COMMENT OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE : Le client doit fournir à Mercury une possibilité risonnble d effectuer l réprtion, insi qu un ccès risonnble u produit. Les formulires de grntie doivent être dressés, ccompgnés du produit, à un revendeur gréé pr Mercury fin qu il puisse réprer ledit produit. Si l cheteur ne peut remettre le produit à un tel revendeur, il doit le signler à Mercury Mrine et à Mercury qui s occuper lors de l inspection et de toute réprtion sous grntie. L'cheteur devr lors s'cquitter des fris reltifs u trnsport et/ou u temps de déplcement. Si le service fourni n'est ps couvert pr cette grntie, l'cheteur doit s'cquitter des fris de pièces et de min-d'œuvre, et de toute utre dépense liée à l réprtion en question. L'cheteur ne doit ps expédier le produit ou des pièces du produit directement à Mercury, suf si Mercury en fit l demnde. RESPONSABILITÉ DE MERCURY : En vertu de cette grntie, l seule et unique obligtion de Mercury Mrine est limitée, à ses fris et à son choix, à l réprtion ou u remplcement des pièces défectueuses pr des pièces neuves ou réusinées, certifiées pr Mercury Mrine, ou u remboursement du prix d'cht du produit Mercury. Mercury se réserve le droit d'méliorer ou de modifier les produits, de temps à utre, sns obligtion de modifier les produits fbriqués ntérieurement. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Cette grntie limitée ne couvre ps les rticles soumis à un entretien périodique, les mises u point, les réglges, l'usure normle, les dégâts provennt d'une utilistion busive ou normle, de l'utilistion d'une hélice ou d'un rpport d'engrenge qui ne permettent ps u moteur de tourner u régime pleins gz conseillé (voir Générlités Crctéristiques), le fonctionnement du produit d'une fçon inconsistnte vec les procédures de fonctionnement recommndées, l négligence, les ccidents, l'immersion, l'instlltion incorrecte (les spécifictions et les techniques d'instlltion correctes sont indiquées dns les instructions d'instlltion du produit), l'entretien incorrect, les hélices et les chemises de l pompe à jet, le fonctionnement vec des crburnts, des huiles ou des grisses non dptées à l'utilistion vec le produit (voir Crburnt et huile), l'ltértion ou le retrit de pièces. Cette grntie ne couvre ps les dépenses liées u hlge, à l mise à l'eu, u remorquge, à l'entreposge, ux ppels téléphoniques, ux loctions, ux dérngements, ux rmpes de mise à l'eu, à l'ssurnce, u remboursement d'emprunts, à l perte de temps ou de revenus, ou à tout utre type de dommges indirects ou ccessoires. Les dépenses ssociées à l dépose et/ou u remplcement de cloisons ou d'équipements du bteu, en rison de l conception de ce dernier, pour ccéder u produit, ne sont ps non plus couvertes pr cette grntie. L'entretien, le remplcement ou l réprtion des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions non couverts pr l grntie peuvent être effectués pr n'importe quel centre de réprtion ou réprteur de moteurs mrins. L'utilistion de pièces utres que Mercury pour un entretien ou des réprtions non grntis ne constitue ps un fondement pour refuser d'utres trvux grntis. L'utilistion de pièces d'ppoints (telles que définies à l section 1900 (b)(1) et (b)(10) du titre 13 du code des règlements de Clifornie) ou de pièces modifiées non exemptes pr le Cliforni Air Resources Bord peut constituer un fondement u rejet d'une revendiction u titre de l grntie, à l discrétion de Mercury Mrine. Les défillnces de pièces grnties cusées pr l'utilistion de pièces d'ppoint non exemptées ou de pièces modifiées ne seront ps couvertes. DÉNIS ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ LA SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE DÉCLINÉES, CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. COMME CERTAINS ÉTATS / PAYS N'AUTORISENT PAS LES EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE CONFÈRE AU PROPRIÉTAIRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D'AUTRES PEUVENT VENIR S'AJOUTER, SELON L'ÉTAT OU LE PAYS DE RÉSIDENCE. Pour toute question reltive ux droits et obligtions concernnt l grntie, contcter Mercury Mrine u fr 11

20 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Explictions du Cliforni Air Resources Bord qund à l déclrtion de grntie du système de contrôle des émissions DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : Le Cliforni Air Resources Bord se réjouit d'expliquer l grntie du système de contrôle des émissions du moteur hors-bord d'nnée modèle 2001 ou postérieure. En Clifornie, les moteurs hors-bord neufs doivent être conçus, fbriqués et équipés dns le respect des normes nti-brouillrd de fumée strictes de l'étt. Mercury Mrine doit grntir le système de contrôle des émissions du moteur hors-bord pendnt les durées indiquées ci-dessous dès lors que le moteur n' ps fit l'objet d'une utilistion busive, d'un entretien négligent ou incorrect. Le système de contrôle des émissions peut inclure des pièces telles que le crburteur ou le système d injection, le système d llumge et le convertisseur ctlytique. Les tuyux, courroies, connecteurs et d'utres ensembles reltifs ux émissions peuvent être inclus. Lorsque les conditions de grntie sont réunies, Mercury Mrine répre le moteur hors-bord à ses fris, y compris le dignostic, les pièces et l min-d'œuvre. COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : Des pièces prticulières du système de contrôle des émissions des moteurs hors-bord de l'nnée modèle 2001 ou ultérieure sont grntis pendnt qutre (4) ns ou 250 heures d'utilistion, à l première échénce. Toutefois, l couverture de grntie bsée pour l période horire d'utilistion n'est permise que pour les moteurs hors-bord et les bteux équipés de compteurs horires dptés ou de dispositifs équivlents. Si une quelconque pièce du moteur sous grntie en reltion vec les émissions est défectueuse, celle-ci doit être réprée ou remplcée pr Mercury Mrine. OBLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE RELATIVEMENT À LA GARANTIE : En qulité de propriétire du moteur hors-bord, vous êtes responsble de l'entretien obligtoire indiqué dns l section Entretien. Mercury Mrine recommnde de conserver tous les justifictifs d'entretien du moteur hors-bord. Mercury Mrine ne surit toutefois refuser l grntie pour une simple crence de justifictif ou l'inexécution de l'entretien progrmmé. En votre qulité de propriétire du moteur hors-bord, vous devez toutefois svoir que Mercury Mrine peut refuser l couverture de l grntie si le moteur hors-bord ou une pièce est défillnte en rison d'une utilistion busive, d'une négligence, d'un entretien incorrect ou de modifictions non pprouvées. Vous êtes responsble de l présenttion de votre moteur hors-bord à un revendeur Mercury gréé pour l'entretien du produit dès qu'un problème se mnifeste. Les réprtions grnties seront effectuées dns un déli risonnble, ne pouvnt ps dépsser 30 jours. Pour toute question reltive ux droits et obligtions concernnt l grntie, contcter Mercury Mrine u Étiquette à étoiles de certifiction reltive ux émissions Une des étiquettes à étoiles suivntes est pposée sur le crénge des moteurs hors-bord. Le symbole pour un moteur mrin plus propre signifie : Un ir et de l'eu plus propres Pour un mode de vie et un environnement plus sins. Une meilleure économie de crburnt Consomme près de 30 à 40 pour cent d'essence et d'huile de moins que les moteurs deux temps à crburteur conventionnels, économisnt de l'rgent et préservnt les ressources. Grntie des émissions plus longue Protège le consommteur pour un fonctionnement sns souci. Une étoile Fibles émissions L'étiquette à une étoile identifie les moteurs qui respectent les normes d'émission d'échppement 2001 de l'air Resources Bord (Comité des ressources tmosphériques). Les émissions des moteurs respectnt ces normes sont inférieures de 75 % à celles des moteurs deux temps à crburteur conventionnels. Ces moteurs sont équivlents ux normes 2006 de l U.S. EPA (Agence méricine de protection de l'environnement) pour les moteurs mrins. 12 fr

2015 Mercury Marine. 10 FourStroke. Moteur hors-bord Pose Fonctionnement Entretien Garantie Manuel

2015 Mercury Marine. 10 FourStroke. Moteur hors-bord Pose Fonctionnement Entretien Garantie Manuel 615 fr 2015 Mercury Mrine 10 FourStroke 8M0110081 Moteur hors-bord Pose Fonctionnement Entretien Grntie Mnuel fr Déclrtion de conformité des moteurs à propulsion pour l nvigtion de plisnce selon l directive

Plus en détail

Manuel du propriétaire (A.2.5) ISO 10240. Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665. Démarrage du moteur hors-bord (A.5.1.

Manuel du propriétaire (A.2.5) ISO 10240. Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665. Démarrage du moteur hors-bord (A.5.1. Bienvenue à bord! Un entretien et des soins déquts ssureront des performnces optimles et un fonctionnement économique de votre moteur Mercury. L crte d'enregistrement du propriétire jointe est essentielle

Plus en détail

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54935-1939, États-Unis,

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54935-1939, États-Unis, Bienvenue à bord! Un entretien et des soins déquts grntissent des performnces optimles et un fonctionnement économique de votre moteur Mercury. L crte d'enregistrement du propriétire jointe est essentielle

Plus en détail

Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665 Moteur inboard (A.5.1.1) ISO 15584 ; ISO 10088 ; ISO 7840 ; ISO 10133

Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665 Moteur inboard (A.5.1.1) ISO 15584 ; ISO 10088 ; ISO 7840 ; ISO 10133 Déclrtion de conformité Cummins MerCruiser Diesel Ce moteur à trnsmission en Z ou inord, lorsqu'il est instllé conformément ux instructions de Cummins MerCruiser Diesel, respecte les exigences des directives

Plus en détail

Dossier de demande de subvention

Dossier de demande de subvention Assocition Demnde de subvention n 12156*01 Loi du 1 er juillet 1901 reltive u contrt d ssocition Dossier de demnde de subvention Vous trouverez dns ce dossier tout ce dont vous vez besoin pour étblir votre

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

1. Contribution au raccordement

1. Contribution au raccordement TARIFS 215 CHAUFFAGE A DISTANCE CONTRIBUTIONS AU RACCORDEMENT 1. Contribution u rccordement 1.1 L contribution u rccordement est clculée en fonction des kw th souscrits dns le cdre des puissnces normlisées.

Plus en détail

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE FORMULAIRE À RENVOYER PAR RECOMMANDÉ À : ACERTA CAS, BP 24000, 1000 Bruxelles (Centre de Monnie) Cse destinée à Acert Dte de

Plus en détail

*8M0086678* Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d IC. Merci. Message relatif à la garantie 90-8M0086678

*8M0086678* Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d IC. Merci. Message relatif à la garantie 90-8M0086678 Déclrtion de conformité ux normes de l FCC et d IC Xi5 ASM-FT PEDAL, INC, WRLS FCC ID - MVU09291 Xi5 ASM-KEY FOB, TROLLING MOTR FCC ID - MVU09305 ACMA : N2523 IC : 6094A-09291, 6094A-09305 Ce dispositif

Plus en détail

Installation et utilisation du périphérique ImageShare

Installation et utilisation du périphérique ImageShare Instlltion et utilistion du Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom et le logo de Polycom sont des mrques déposées de Polycom, Inc.

Plus en détail

Centre de documentation de la console

Centre de documentation de la console Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Remrque Avnt d utiliser le présent document et le produit

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX

LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX Améliortion des performnces des pplictions, protection des données critiques et réduction des coûts de stockge vec les logiciels complets d EMC POINTS FORTS VNX Softwre Essentils

Plus en détail

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais Sttuts ASF Assocition Suisse Feldenkris Contenu Pge I. Nom, siège, ojectif et missions 1 Nom et siège 2 2 Ojectif 2 3 Missions 2 II. Memres 4 Modes d ffilition 3 5 Droits et oligtions des memres 3 6 Adhésion

Plus en détail

uanacia pour le trimestre terminé le 31 décembre 2013

uanacia pour le trimestre terminé le 31 décembre 2013 * I1 # Office ntionl Ntionl Energy Bord Rpport finncier trimestriel Compte rendu soulignnt les résultts, les risques et les chngements importnts qunt u fonctionnement, u personnel et ux progrmmes Introduction

Plus en détail

ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION Série des Trités européens - n 34 ARRANGEMENT EUROPÉEN POUR LA PROTECTION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION Strsourg, 22.VI.1960 Texte révisé conformément ux dispositions du Protocole (STE n 54), entré en vigueur

Plus en détail

Demande de prêt à l'amélioration. de l'habitat 14073*01. Assistant(e) Maternel(le)

Demande de prêt à l'amélioration. de l'habitat 14073*01. Assistant(e) Maternel(le) snté Demnde de prêt à l'méliortion fmille de l'hbitt 14073*01 retrite services Assistnt(e) Mternel(le) Merci de compléter églement un formulire de déclrtion de sitution Article L.542-9 du code de de l

Plus en détail

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY)

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY) www.coe.int/tcy Strsourg, 12 novemre 2013 (projet) T-CY (2013) 26 Comité de l Convention Cyercriminlité (T-CY) Note d orienttion n 8 du T-CY Otention, dns le cdre d une enquête pénle, de données reltives

Plus en détail

PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS. Pour souscrire un contrat d assurance vie SPIRICA Alpha Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous :

PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS. Pour souscrire un contrat d assurance vie SPIRICA Alpha Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous : PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS Pour souscrire un contrt d ssurnce vie SPIRICA Alph Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous : Le dossier de souscription Complétez et signez le bulletin

Plus en détail

AVIS ! DANGER ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION. REMARQUE : Indique des informations facilitant la compréhension d'une étape ou d'une action particulières.

AVIS ! DANGER ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION. REMARQUE : Indique des informations facilitant la compréhension d'une étape ou d'une action particulières. Avis ux lecteurs de ce mnuel Tout u long de ce mnuel, les termes «Dngers», «Avertissements» et «Remrques» (ccompgnées du symole interntionl de DANGER! ) sont utilisés pour ttirer l'ttention du mécnicien

Plus en détail

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection Guide d utilistion EsyMP Multi PC Projection Tble des mtières 2 À propos d EsyMP Multi PC Projection Types de réunions proposés pr EsyMP Multi PC Projection... 5 Réunions à plusieurs imges... 5 Réunions

Plus en détail

DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION 2016 / associations Loi du 1 er juillet 1901, relative au contrat d association

DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION 2016 / associations Loi du 1 er juillet 1901, relative au contrat d association DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION 2016 / ssocitions Loi du 1 er juillet 1901, reltive u contrt d ssocition Nom de l ssocition : Dte limite de retour des dossiers / 31 jnvier 2016 Pr courrier : Mirie de

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc + ERLQ004 006 008CA EHVH04S18CA3VF EHVH08S18CA3VF Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc Frnçis Tle des Mtières

Plus en détail

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution Toyot Assurnces Toujours l meilleure solution De quelle ssurnce vez-vous besoin? Vous roulez déjà en Toyot ou vous ttendez s livrison. Votre voiture est neuve ou d occsion. Vous vlez les kilomètres ou

Plus en détail

Le Guide 2012. des logiciels et services EBP. Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER

Le Guide 2012. des logiciels et services EBP. Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER 1. Vous en êtes cpble. 2. C est efficce et vous llez ggner du temps chque jour. 3. Cel fit vendre : vlorisez votre entreprise pr vos documents. 4. C est profitble :

Plus en détail

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité Conforme ux exigences de sécurité Cnopy vec visière Grde corps movible Boucles en forme de «D» Roues vnt pivotntes vec blocge directionnel POUSSETTE CANNE RIAD Indice 02/02.10.13 Hrnis 5 points vec protecteurs

Plus en détail

NEWS PRO ACTIV. www.activexpertise.fr. [Juillet 2015] Ce mois-ci on vous parle de. L arrêté est applicable à compter du 1er Juillet 2015.

NEWS PRO ACTIV. www.activexpertise.fr. [Juillet 2015] Ce mois-ci on vous parle de. L arrêté est applicable à compter du 1er Juillet 2015. Ce mois-ci on vous prle de i Rpport de repérge minte : Trnsmission u Préfet obligtoire à compter du 1 er juillet 2015 Simplifiction des formlités : De bonnes nouvelles pour les entreprises de dignostic

Plus en détail

Pour développer votre entreprise LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI!

Pour développer votre entreprise LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI! Pour développer votre entreprise Gestion Commercile Gérez le cycle complet des chts (demnde de prix, fcture fournisseur), des stocks (entrée, sortie mouvement, suivi) et des ventes (devis, fcture, règlement,

Plus en détail

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel IFT 615 : Devoir 4 Trvil individuel Remise : 1 vril 01, 16h0 (u plus trd) 1. [ points] Dns le cours, nous vons vu différents types de problèmes d intelligence rtificielle insi que plusieurs solutions possibles

Plus en détail

CONTROLE DES STRUCTURES DEMANDE D AUTORISATION D EXPLOITER

CONTROLE DES STRUCTURES DEMANDE D AUTORISATION D EXPLOITER CERFA 11534*01 DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES du CHER 6 plce de l pyrotechnie - CS 20001 18019 BOURGES CEDEX Tél. 02 34 34 61 65 ou 61 66 Fx : 02 34 34 63 00 N de dossier : Déposé le : Complet

Plus en détail

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11 Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d

Plus en détail

CHAPITRE 13 : CIRCUIT ELECTRIQUE & ALLUMAGE

CHAPITRE 13 : CIRCUIT ELECTRIQUE & ALLUMAGE CHAPITRE : CIRCUIT ELECTRIQUE CIRCUIT ELECTRIQUE LOCALISATIS DES PIECES ROADSTER CHAPITRE : CIRCUIT ELECTRIQUE 0. Boines et ougies. Démrreur. Alternteur. Relis, mxifusile 0 A. Contcteur point mort, mnocontct

Plus en détail

Menu outils de navigation mennavi.htm

Menu outils de navigation mennavi.htm Pge de lncement index.htm Voici l représenttion schémtique de l structure du site Wllonie, toutes les crtes en mins... Pge d ccueil win.htm nevs générl menwin.htm À propos de l structure des données :

Plus en détail

Contrat individuel d'assurance-vie libellé en unités de compte et/ou euros Bulletin de versements libres programmés

Contrat individuel d'assurance-vie libellé en unités de compte et/ou euros Bulletin de versements libres programmés Contrt individuel d'ssurnce-vie libellé en unités de compte et/ou euros Bulletin de versements libres progrmmés Identité (données obligtoires) Numéro du Contrt Souscripteur/Assuré Monsieur Mdme Mdemoiselle

Plus en détail

Notice d utilisation Déchaumeur à dents et à disques combinés SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2

Notice d utilisation Déchaumeur à dents et à disques combinés SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2 Notice d utilistion Déchumeur à dents et à disques combinés AMAZONE BBG 3HJDVXV SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2 MG 682 DB 3060.1 (F) 04.03 Printed in Germny F Avnt l mise en service,

Plus en détail

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage 11/2010 Notice d instructions originles 999281403 fr à conserver pour une utilistion ultérieure c de rngement Réf. 583010000 escription du produit escription e c de rngement ok est un ccessoire de levge

Plus en détail

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT Guide d instlltion rpide Commencer HL-2135W / HL-2270DW (UE uniquement) Avnt s première utilistion, lisez ce Guide d'instlltion rpide puis instllez votre imprimnte. Pour consulter le Guide d'instlltion

Plus en détail

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm N 529 Assemlges ngulires de plns de trvil de cuisine d'une lrgeur de 60 cm A Description Le grit de frisge APS 900 et une défonceuse Festool, p. ex. l défonceuse OF 1400, permettent de réliser rpidement

Plus en détail

Scooters électriques e-mo e-mo+

Scooters électriques e-mo e-mo+ Scooters électriques e-mo e-mo+ Fites le plein d économies Mîtriser l prt de son budget conscrée u trnsport, c est dire dieu ux fluctutions du prix des hydrocrbures et ux coûts d entretien, c est choisir

Plus en détail

MOTEURS DIESEL CARACTÉRISTIQUES. Généralités. Éléments constitutifs du moteur. Bloc-cylindres. Vilebrequin. Demi-coussinets de vilebrequin

MOTEURS DIESEL CARACTÉRISTIQUES. Généralités. Éléments constitutifs du moteur. Bloc-cylindres. Vilebrequin. Demi-coussinets de vilebrequin CARACTÉRISTIQUES - cylindres en ligne, surlimenttion pr turbocompresseur à géométrie fixe sns échngeur pour le moteur, V. - cylindres en ligne, surlimenttion pr turbocompresseur à géométrie vrible vec

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Commencer DCP-J4110DW

Commencer DCP-J4110DW Guide d instlltion rpide Commencer DCP-J40DW Veuillez lire le Guide de sécurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite ce Guide d'instlltion rpide pour connître l procédure de configurtion et

Plus en détail

PREPARER UNE INTERVENTION

PREPARER UNE INTERVENTION PREPARER UNE INTERVENTION MAINTENANCE INDUSTRIELLE Niveu IV 2006 CAFOC - GIP de l cdémie de Lyon - 39, rue Pierre Bizet - CP201-69336 Lyon cedex 09 04 72 80 51 53-04 78 47 27 11 - gipl-cfoc@c-lyon.fr PREPARER

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide

Plus en détail

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement.

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement. Rélistion de sites Internet PME & Grndes entreprises Offre Premium Etude du projet Réunions de trvil et étude personnlisée de votre projet Définition d une strtégie de pré-référencement Webdesign Définition

Plus en détail

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module Logiciel Anti-Spywre Enterprise Module version 8.0 Guide Qu est-ce qu Anti-Spywre Enterprise Module? McAfee Anti-Spywre Enterprise Module est un module d extension qui permet d étendre les cpcités de détection

Plus en détail

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12 Guide de référence sur l'rchitecture et les flux de données BES 12 Pulié : 2016-01-04 SWD-20160104143441780 Tle des mtières À propos de ce guide... 5 Architecture : solution EMM BES12...6 Composnts utilisés

Plus en détail

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292 Fiche technique 96.015 EY-BU 292 : interfce, Votre tout en mtière d'efficcité énergétique SAUTER EY-modulo 2 intégré dns l technologie IP connue Crctéristiques Produit de l fmille de systèmes SAUTER EY-modulo

Plus en détail

2012 Mercury Marine *8M0071459* 90-8M0071459

2012 Mercury Marine *8M0071459* 90-8M0071459 2012 Mercury Mrine *8M0071459* 90-8M0071459 512 TABLE DES MATIÈRES Section 1 - Présenttion Identifiction du système Identifiction des systèmes SmrtCrft DTS et non DTS... 2 Non DTS... 2 Commndes DTS...

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Mesure de résistances

Mesure de résistances GEL 1002 Trvux prtiques Lortoire 2 1 Trvux prtiques Lortoire 2 (1 sénce) Mesure de résistnces Ojectifs Les ojectifs de cette phse des trvux prtiques sont : ) d utiliser déqutement l plquette de montge

Plus en détail

Numara Asset Management Platform

Numara Asset Management Platform Numr Asset Mngement Pltform L Puissnce Tout-en-un L plteforme de gestion de prc informtique Numr Asset Mngement Pltform (NAMP) permet ux services informtiques d ccroître les niveux de service, d méliorer

Plus en détail

Transfert. Logistique. Stockage. Archivage

Transfert. Logistique. Stockage. Archivage Trnsfert Logistique Stockge Archivge Trnsfert, logistique, stockge Pour fire fce ux nouveux enjeux, il est importnt de pouvoir compter sur l'expertise d'un spéciliste impliqué à vos côtés, en toute confince.

Plus en détail

Guide des bonnes pratiques

Guide des bonnes pratiques Livret 3 MINISTÈRE DE LA RÉFORME DE L'ÉTAT, DE LA DÉCENTRALISATION ET DE LA FONCTION PUBLIQUE 3 Guide des bonnes prtiques OUTILS DE LA GRH Guide des bonnes prtiques Tble des mtières 1. Introduction p.

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

La paye. La comptabilité. Comparez et choisissez votre logiciel. Comparez et choisissez votre logiciel. Paye Bâtiment 2012. Paye Agricole 2013

La paye. La comptabilité. Comparez et choisissez votre logiciel. Comparez et choisissez votre logiciel. Paye Bâtiment 2012. Paye Agricole 2013 L comptbilité Comprez et choisissez votre logiciel L pye Comprez et choisissez votre logiciel TABLEAUX COMPARATIFS Compt Prtic Pour les créteurs et les entrepreneurs novice en Compt Compt Clssic Pour l

Plus en détail

CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE FINE MODE D EMPLOI. Eu Di U.K.

CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE FINE MODE D EMPLOI. Eu Di U.K. CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE INE Eu Di U.K. MODE D EMPLOI Précutions de sécurité Veuillez lire ce mnuel ttentivement

Plus en détail

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mchine à coudre informtisée Mnuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque

Plus en détail

Industrie, Agriculture, Habitat, Tertiaire

Industrie, Agriculture, Habitat, Tertiaire Méthodologie pour les projets réduisnt l consommtion de combustibles fossiles dns une instlltion préexistnte de production d énergie thermique pour chuffge, pr optimistion de l gestion de l production.

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

4. PROTECTION À L OUVERTURE

4. PROTECTION À L OUVERTURE 42 4. PROTECTION À L OUVERTURE 4.1. Générlités Afin de lever l miguïté de l norme NF EN 16005 sur l exigence des prgrphes 4.6.2.1 et 4.6.3.1 (4) qunt à l définition de «lrge proportion», suf nlyse de risque

Plus en détail

Réglementation de l'epa (agence américaine de protection de l'environnement) relative aux émissions

Réglementation de l'epa (agence américaine de protection de l'environnement) relative aux émissions Merci d'avoir choisi l'un des meilleurs moteurs hors-bord disponibles sur le marché. C'est un investissement judicieux dans la navigation de plaisance. Votre moteur hors-bord a été fabriqué par Mercury

Plus en détail

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf.

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. Tleu d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulle Réf. : 00 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. : 00 DE MISE EN MISE EN 5 7 8 8 PROGRAM. SYSTEME Fus. F, 5H50V MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Plus en détail

CONVENTION EUROPÉENNE POUR LA RÉPRESSION DES INFRACTIONS ROUTIÈRES

CONVENTION EUROPÉENNE POUR LA RÉPRESSION DES INFRACTIONS ROUTIÈRES Série des Trités européens - n 52 CONVENTION EUROPÉENNE POUR LA RÉPRESSION DES INFRACTIONS ROUTIÈRES Strsourg, 30.XI.1964 STE 52 Répression des infrctions routières, 30.XI.1964 2 Prémule Les Etts memres

Plus en détail

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr FKA-EU/DE/BE/fr Clpets coupe-feu Type FKA-EU Testé conforme à l norme EN 1366-2 conformément à l Déclrtion de performnce DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 The rt of hndling ir Contenu Description Description

Plus en détail

Manuel du propriétaire (B4)' ISO 8665 Niveaux d'émission du bruit (C.1) ISO 14509

Manuel du propriétaire (B4)' ISO 8665 Niveaux d'émission du bruit (C.1) ISO 14509 Bienvenue à bord! Un entretien et des soins adéquats assureront des performances optimales et un fonctionnement économique de votre moteur Mercury. La carte d'enregistrement du propriétaire accompagnant

Plus en détail

Votre rapport décrypté. Comptage des fibres d amiante dans un prélèvement d air DÉCRETS ET ARRÊTÉS, UNE RENTRÉE 2013 CHARGÉE SUR LE FRONT DE L AMIANTE

Votre rapport décrypté. Comptage des fibres d amiante dans un prélèvement d air DÉCRETS ET ARRÊTÉS, UNE RENTRÉE 2013 CHARGÉE SUR LE FRONT DE L AMIANTE n 2 - octobre 2013 Comptge des fibres d minte dns un prélèvement d ir DÉCRETS ET ARRÊTÉS, UNE RENTRÉE 2013 CARGÉE SUR LE FRONT DE L AMIANTE Votre rpport décrypté ÉDITO Vous ccompgner Comment respecter une

Plus en détail

Pour développer votre entreprise. Compta LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI!

Pour développer votre entreprise. Compta LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI! Pour développer votre entreprise Compt Avec EBP Compt, vous ssurez le suivi de l ensemble de vos opértions et exploitez les données les plus complexes en toute sécurité. Toutes les fonctionnlités essentielles

Plus en détail

Les troubles d apprentissage

Les troubles d apprentissage Histoire de Lynn Lynn est une enfnt de 10 ns qui ime fire du sport et psser du temps vec ses mies. C est une élève moyenne, qui obtient des B dns toutes les mtières, à prt les mthémtiques Les mthémtiques

Plus en détail

Mon. Coordinomètre. a Nom... a Régionale... ...

Mon. Coordinomètre. a Nom... a Régionale... ... Mon Coordinomètre Nom.................................................................................................................................................... Régionle..........................................................................

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation. Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1

Plus en détail

DEFINITIONS KBC-ASSISTANCE 24 HEURES SUR 24 DANS LA PRESENTE POLICE, IL FAUT ENTENDRE PAR : STRUCTURE DE LA POLICE TERRITORIALITE DES ASSURANCES

DEFINITIONS KBC-ASSISTANCE 24 HEURES SUR 24 DANS LA PRESENTE POLICE, IL FAUT ENTENDRE PAR : STRUCTURE DE LA POLICE TERRITORIALITE DES ASSURANCES KBC POLICE VACANCES P. 1 KBC-ASSISTANCE 24 HEURES SUR 24 Notre centrle d'ssistnce est disponible 24 heures sur 24. KBC-Assistnce est à votre disposition ux numéros de téléphone suivnts : - 0800 964 64

Plus en détail

Le guide du covoiturage

Le guide du covoiturage Le covoiturge en Meurthe-et-Moselle Le guide du covoiturge Rédction et PAO CG54 E.Pinze - visuels Y. Husson - photo E.Pinze - Nov. 2013 Avec, covoiturez simplement et en toute sécurité! Comment est né

Plus en détail

abc ING Direct Stratégie Fonds Commun de Placement Prospectus complet

abc ING Direct Stratégie Fonds Commun de Placement Prospectus complet bc Fonds Commun de Plcement Prospectus complet Prospectus Simplifié OPCVM respectnt les règles d investissement et d informtion de l directive 85/611/CE ING DIRECT STRATEGIE PARTIE A STATUTAIRE Présenttion

Plus en détail

ÉDITORIAL. 2012 sera une année clé pour la formation dans le domaine des installations électriques:

ÉDITORIAL. 2012 sera une année clé pour la formation dans le domaine des installations électriques: 2012 FORMATIONS 2012 ser une nnée clé pour l formtion dns le domine des instlltions électriques: Le décret n 2010-1118, qui remplce le décret du 14 novembre 1988 est entré en vigueur le 1er juillet 2011,

Plus en détail

. -il... .r~. '. FORTIS AG CONDITIONS GENERALES .~.. :... Table des matières

. -il... .r~. '. FORTIS AG CONDITIONS GENERALES .~.. :... Table des matières Assurnce de Groupe..~.. :.....r~. '. Slid prtnecs, flexible solutions CODITIOS GEERALES Tble des mtières 1. Les ntrts individuels d'ssurnce de groupe Définitions 1. Qu'entend-on pr "éprgne nstituée"? 2.

Plus en détail

Sommaire. 6. Tableau récapitulatif... 10. Sophos NAC intégré Vs. NAC Advanced - 17 Février 2009 2

Sommaire. 6. Tableau récapitulatif... 10. Sophos NAC intégré Vs. NAC Advanced - 17 Février 2009 2 Sommire 1. A propos de Sophos... 3 2. Comprtif des solutions Sophos NAC... 4 3. Sophos NAC pour Endpoint Security nd Control 8.0... 4 3.1. Administrtion et déploiement... 4 3.2. Gestion des politiques

Plus en détail

Les langages de programmations.

Les langages de programmations. Communiction technique: L utomte progrmmle industriel (les lngges) Leçon Les lngges de progrmmtions. Introduction : L écriture d un progrmme consiste à créer une liste d instructions permettnt l exécution

Plus en détail

Offre Spéciale Fonds en uro

Offre Spéciale Fonds en uro Offre Spécile Fonds en uro, 37% net minimum grnti* en 2012 et 2013 Pour tout versement comprennt u minimum 25% d unités de compte Dte limite de souscription/versement : 31/10/2012 * Conditions de l'offre

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.3.0 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Esy Interctive Tools est une ppliction qui vous

Plus en détail

2015 Mercury Marine. Moteur 25/30 EFI FourStroke. Moteur hors-bord Fonctionnement Entretien Installation Garantie Manuel

2015 Mercury Marine. Moteur 25/30 EFI FourStroke. Moteur hors-bord Fonctionnement Entretien Installation Garantie Manuel 815 fra 2015 Mercury Marine Moteur 25/30 EFI FourStroke 8M0112164 Moteur hors-bord Fonctionnement Entretien Installation Garantie Manuel fra Déclaration de conformité des moteurs à propulsion pour la navigation

Plus en détail

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés AMETRA Snté u trvil TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION Guide destiné ux personnels exposés IMPLANTATION GÉNÉRALE Norme NF X 35-109 Les limites cceptbles du port mnuel de chrges pr une personne : Le slrié,

Plus en détail

Turbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances

Turbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances Turbine hydrulique Girrd simplifiée pour fibles et très fibles puissnces Prof. Ing. Zoltàn Hosszuréty, DrSc. Professeur à l'université technique de Kosice Les sites hydruliques disposnt de fibles débits

Plus en détail

6 apprentissages supplémentaires

6 apprentissages supplémentaires 6 pprentissges supplémentires pour être polybâtisseur étnchéité couverture construction de fçdes Construction d échfudges systèmes de protection solire Ferblntier T crrière! Polybâtisseur des métiers vec

Plus en détail

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant.

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant. Annexe A MESSAGE TYPE 8. COMMENTAIRES DES DEFINITIONS DE L ANNEXE NOTIONS ET METHODES DE MESURE 1. TERRAIN DE RÉFÉRENCE 1.1 Terrin de référence Le terrin de référence équivut u terrin nturel. S il ne peut

Plus en détail

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 2 SOMMAIRE A/ PRÉSENTATION Rélistion de conduits utoportnts pré-isolés à prtir de pnneux de l gmme Fi-Air. A/ PRÉSENTATION

Plus en détail

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw Chudière gz murle à condenstion THISION S 1,0 48,7 kw 3.2 Description du produit 3.3 Références de commnde 3.4 Schém de principe 3.15 Accessoires 3.18 Crctéristiques techniques 3.24 Pln coté 3.27 Circulteurs

Plus en détail

Allez où bon vous semble, nous garantissons votre sécurité.

Allez où bon vous semble, nous garantissons votre sécurité. L check-list on-rod et off-rod: ussi importnte qu un bon pneu! Avez-vous monté les pneus on-rod / off-rod de Continentl? Vérifié le niveu d huile? Contrôlé l pression des pneus? Vérifié l étt de l roue

Plus en détail

Lancement d u site Internet

Lancement d u site Internet Lncement d u site Internet d u S M E T O M - G E E O D E www.smetom-geeode.fr Votre contct presse Erwn GUILLERON, chrgé de communiction SMETOM-GEEODE - 14 rue l Mirie - 77160 Poigny Tél : 01.64.00.26.45

Plus en détail

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A Une conception prticulièrement innovnte pour une cnlistion de moyenne puissnce. L enveloppe en luminium plus légère est pte à résister ux environnements

Plus en détail

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II Le mnuel d utilistion du jeu Rody & Mstico II Mnuel rélisé pr : Fredo_L Site web : http://www.lnkhor.net E-mil : fred@lnkhor.net Remrque : les erreurs du mnuel d origine ont volontirement étient reproduites

Plus en détail

Compta & Gestion Commerciale

Compta & Gestion Commerciale Pour développer votre entreprise Compt & Gestion Commercile Deux logiciels, pour couvrir tous vos besoins en gestion d entreprise : de l chîne commercile (ventes, chts, stocks, sttistiques détillées )

Plus en détail

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR CAP PRO E SCHEMA : E MOTEUR folio folio folio folio folio folio folio 7 folio 8 folio 9 plque signlétique d un moteur puissnce sorée pr un moteur plque à ornes d un moteur triphsé e couplge étoile e couplge

Plus en détail

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise Opertion HiPth 3000/HiPth500 Gigset SL3 professionl pour HiPth Cordless Office www.siemens.de/enterprise Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mobile Dnger : Ne ps utiliser le mobile dns un environnement

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MODE D EMPLOI DE VOTRE MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE L.LEROY Le modèle chronogrphe utomtique de l ligne Mrine est inspiré des fmeux chronomètres de

Plus en détail

12Planet ConferenceServer

12Planet ConferenceServer Présenttion solution 12Plnet ConferenceServer Orgniser des conférences, débts ou interviews en temps réel sur le Web ou sur votre Intrnet ConferenceServer principles fonctionnlités Fonction de modértion

Plus en détail

ÉLUE LA MARQUE LA PLUS FIABLE selon un sondage de WhatCar? en Angleterre.

ÉLUE LA MARQUE LA PLUS FIABLE selon un sondage de WhatCar? en Angleterre. 7 Hond : ANNÉES CONSÉCUTIVES ÉLUE LA MARQUE LA PLUS FIABLE selon un sondge de WhtCr? en Angleterre. Rel Time All Wheel Drive CONDITIONS FESTIVAL 2013 CR-V 2.2 i-dtec diesel 150 ch 5,6 l/100 km CR-V 2.2

Plus en détail