Vous avez entre les mains l édition 2011 du journal municipal

Transcription

1

2 Le mot du Maire Vous avez entre les mains l édition 2011 du journal municipal d informations. Vous y trouverez un large écho sur les grandes réalisations 2010, une parution qui reflète cette année encore le dynamisme de tous ceux qui font notre commune au quotidien. J ai la chance d avoir à mes côtés des élus prêts à s impliquer toujours plus et toute l équipe consacre son énergie à mener à bien les lourds et importants projets : P.L.U., sécurisation de la RD 1113, aménagement d espaces sportifs pour la jeunesse A l occasion de cette édition, je tiens à souligner aussi l énorme travail que fait la Commission Information pour l étude et la créativité de cette brochure : en plus du site internet mis à jour quotidiennement, je pense que cette formule d information peut amener des dialogues intéressants entre vous et vos élus. Je crois cet échange nécessaire pour une bonne gestion de la commune. Bonne lecture à tous. Sommaire Votre Maire Daniel DUBOURG Le personnel municipal...3 Les grandes lignes du budget...4/5 Les nouveaux habitants...6 Prévention des maladies cardiaques...7 Bâtiments communaux / patrimoine...8 Ecole...9 P.L.U et RD Voirie...11 Téléthon...12/13 C.C.A.S...14 La vie des associations...15 L arbre de Noël...20 Etat civil...21 Zoom arrière sur l histoire...22 Guide pratique...23 Directeur de la publication: Daniel DUBOURG - Rédaction et photographies: La Commission Information et Bernard BEAUPRAT Pour tous renseignements s adresser à la Mairie: Tél / Fax mairie.arbanats@wanadoo.fr Site Internet: Conception et réalisation : Mairie Arbanats - Imprimeur : Imprimerie MAGNIER LANGON Vous souhaitez paraître dans le prochain numéro: Contactez la Mairie d Arbanats 2 SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011

3 LE PERSONNEL MUNICIPAL Pour le bon fonctionnement des différents services de la commune, ces hommes et ces femmes mettent leurs compétences à votre service. Martine LAPEYRE, Maryse GIRARD, Catherine MARROT et Clément DENIS encadrent les enfants en périscolaire. Marlène GILS et Catherine MARROT gèrent la cantine et la confection des repas de l école. Dominique CAZAURANG, notre fée du logis, maintient la propreté des bâtiments communaux. Sophie ZAGO vous accueille du lundi au samedi à l agence postale. Bernard BEAUPRAT notre internaute pro à l affût des évènements locaux, infos, scoops... Hervé PEYRUC et Yann GRAVEY assurent le service technique: maintien et propreté des espaces verts, des routes, des bâtiments communaux, petits travaux courants, réparation et entretien du patrimoine. Hélène REBEYREN, Sylva BALLARIN, Sophie DUPOUY et Sylvie BOUCHARD (remplaçante de Sylva pour congés maternité) vous réservent le meilleur accueil au secrétariat de la mairie. 3

4 COMPTE ADMINISTRATIF 2010 SECTION DE FONCTIONNEMENT DÉPENSES REALISATIONS ANNÉE 2010 CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL ,21 CHARGES DU PERSONNEL ,78 AUTRES CHARGES ,99 CHARGES FINANCIÈRES 3 757,87 DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS 4 773,79 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT DE L EXERCICE ,64 RECETTES ATTENUATION DE CHARGE ,67 PROD. DES SERV.(du dom / vente directe) ,55 IMPÔTS ET TAXES (prod.3 taxes) ,00 DOTATIONS ET PARTICIPATIONS ,08 AUTRES PRODUITS (loyers) ,74 PRODUITS EXCEPTIONNELS (REMBT. SINISTRES) 616,70 RECETTES DE FONCTIONNEMENT DE L EXERCICE ,74 EXCEDENT DE FONCTIONNEMENT ANNÉE ,10 4 SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011

5 COMPTE ADMINISTRATIF 2010 SECTION D INVESTISSEMENT DÉPENSES REALISATIONS ANNÉE 2010 REMBOURSEMENT D EMPRUNTS ,20 OPERATIONS D EQUIPEMENT ,42 DEPENSES DE L EXERCICE ,62 DEFICIT DE L INVESTISSEMENT ANNEE ,20 RECETTES DOTATIONS FONDS DIV. & RÉSERVES ,03 SUBVENTIONS D INVESTISSEMENT ,60 REMBOURSEMENT CAUTION 747,00 AMORTISS. DES IMMOBILISATIONS 4 773,79 RECETTES DE L EXERCICE ,42 Mme Aline TEYCHENEY 1 ère adjointe au Maire Véritable bilan financier de la commune, le compte administratif (CA) permet d établir une analyse financière et d apprécier l écart entre les propositions de dépenses et de recettes adoptées lors du vote du budget primitif (BP), et la réalité de leur exécution. A ce titre, son examen constitue un acte majeur de la vie communale. Ce document, approuvé par le Conseil Municipal, rend compte de la réalisation des dépenses et recettes de l année précédente. Il est à noter que le Maire ne prend pas part au vote; ce n est que lorsqu il a quitté la salle du conseil que les élus présents peuvent délibérer et voter le compte administratif. 5

6 LES NOUVEAUX HABITANTS Au dernier recensement 2010 de la population, nous pouvons vous annoncer que le nombre des Arbanatais a aujourd hui atteint 1020 âmes. Soucieux de respecter la maîtrise du développement urbain pour conforter, préserver et renforcer l identité de notre bourg, nous nous sommes donnés comme objectifs démographiques de ne pas dépasser la barre des 1300 habitants en 2020, soit un taux de variation annuel de 2,2%. La gestion de l agrandissement des zones constructibles est donc réduite afin de respecter ces données et l on peut dire qu elle se fait dans une faible proportion comparé à d autres communes environnantes. Ceci afin de conserver l aspect rural de notre village mais sans se priver pour autant d un apport progressif de population bénéfique pour un renouveau au sein de la vie communale, éducative, associative et culturelle. Les échanges entre anciens et nouveaux doivent être considérés comme une richesse et non comme un inconvénient. C est ainsi que nous avons eu le plaisir d accueillir de nouvelles familles dans divers quartiers, sur le lotissement du «Clos des Araires» et que nous en accueillerons prochainement sur celui du «Domaine de Rose». Nous souhaitons à tous ces nouveaux venus de trouver ici un cadre de vie correspondant à leurs attentes et nous les invitons chaleureusement à s intégrer parmi les anciens au travers de nos associations ou simplement en participant aux évènements festifs ou aux cérémonies afin de ne pas faire d Arbanats un village dortoir. Mme Martine LASSERRE 4 éme adjointe au Maire La municipalité, sensible à la protection de l environnement, organise tous les ans courant mars, une journée, en association avec la commune de Virelade, intitulée: «nettoyage de la forêt». Elle appelle ainsi à la mobilisation de bénévoles soucieux du respect de la nature, pour récupérer les déchets aussi variés qu insolites, jonchant les bords des routes et la forêt. Malheureusement, le résultat de ce ramassage se solde en tonnes d objets allant du réfrigérateur au vieux matelas en passant par les ferrailles, bouteilles, pneus etc. Heureusement, cette action se termine toujours par un repas convivial, offert par les deux municipalités, qui tente, en remerciement pour les participants, de leur 6 RESPECT DE L ENVIRONNEMENT faire oublier pour quelques instants l incivilité de certaines personnes indélicates. N hésitez pas à nous rejoindre pour cette action. DECHETS SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011 mouchoir en papier journal chewing-gum filtre de cigarette papier de bonbons pile canette en acier sac, bouteille plastique verre TEMPS DE DECOMPOSITION 3 mois 3 à 12 mois 1 à 2 ans 5 ans plus de 50 ans jusqu à 100 ans plus de 500 ans 3000 ans

7 PREVENTION DES MALADIES CARDIAQUES La commune s est dotée dernièrement d un défibrillateur. Il sera mis en libre service sous le hall de la mairie. Malgré la présence de cet appareil, il convient cependant de rappeler les gestes qui sauvent, expliqués au public dans la salle des fêtes, le 22 janvier dernier par l AMOC (Associations des Malades et Opérés Cardiaques). AVANT TOUTE CHOSE, placer la victime dans une zone sécurisée, puis : 1 APPELER LE 15 (SAMU) pour donner l alerte -Décrire ce qu on a vu et l état de la victime : elle est inconsciente, elle ne respire pas -Donner l adresse précise du lieu où se trouve la victime. -Dire ce qui a été fait ou ce qui est fait : «On l a étendue, on a commencé le massage cardiaque» -Ne pas raccrocher avant que la personne du SAMU ne le précise. 2 - MASSER le cœur de la victime et, si vous le pouvez, pratiquez le bouche-à-bouche en alternance -Allonger la victime sur une surface dure. -Se mettre à genoux contre la victime, sur le côté. -Positionner les mains l une sur l autre, au milieu du thorax, entre les deux seins, les bras bien tendus. -Appuyer de tout son poids, bien au-dessus : ce ne sont pas les bras ni les mains qui appuient mais tout le corps. -Ce sont des pressions fortes : enfoncez vos mains de 3 à 4 cm dans la poitrine, et remontez bien les mains entre chaque pression pour faire circuler le sang. -Effectuer les pressions sur un rythme régulier, en comptant jusqu à 30. -En alternance, on peut effectuer deux insufflations, ou bouche-à-bouche, toutes les 30 pressions. -Reprendre ensuite le massage cardiaque à un rythme de 100 pressions par minute soit presque 2 par seconde. 3- DEFIBRILLER à l aide d un défibrillateur automatisé externe. Très simple d utilisation, cet appareil guide vocalement, étape par étape, et garantit une utilisation sans risque. -Les défibrillateurs sont disponibles dans un nombre croissant de lieux publics : centre commerciaux, mairies, places centrales, halles de marché, pharmacies, - Si on dispose d un défibrillateur automatisé externe, on l utilise au bout de 3 minutes de massage cardiaque. -S il n y en a pas à proximité, on masse sans s arrêter jusqu à l arrivée des secours. De plus amples informations vous seront communiquées sur le prochain «Rapid Infos». 7

8 F O N T A N E T T E / E G L I S E BÂTIMENTS COMMUNAUX / PATRIMOINE LES REALISATIONS IMMEUBLE PLACE CARAYON LATOUR SALLE DES FETES Avant Ces travaux se sont échelonnés sur 2009/2010 pour le lot ferronnerie. Le résultat que procurent ces grilles est plus que satisfaisant, tant sur la sécurité des lieux que sur l embellissement de ces deux sites. Montant total : euros CIMETIERE Nous devions avoir quelque égard pour son âge et ce lieu de recueillement ne devait pas échapper à notre vigilance.une première tranche de travaux fut réalisée en 2010, la façade avec deux lots, maçonnerie, serrurerie pour un montant de euros. 8 Après En 2010, finalité du ravalement des façades de cet immeuble, il est désormais prêt à affronter l usure du temps et s intègre à nouveau dans ce quartier historique d Arbanats. Nous y avons eu un changement de locataire, avant l arrivée des nouveaux résidents les travaux engagés en 2009 sur les sols du rez-de-chaussée ont été poursuivis. L ensemble de ces travaux s est monté à euros. LOGEMENT DE LA POSTE Changement de locataire : après l état des lieux, la commission a jugé utile d engager des travaux pour maintenir la qualité de ce logement. A savoir, la pose d un plancher flottant dans une chambre et la mise en place d une double cloison jouxtant la poste pour un montant total de euros. IMMEUBLE BAHOUGNE Pour différents logements, une chaudière a du être remplacée, changement de portes de placard, mise en conformité électrique pour un montant total de euros. TENNIS Divers travaux sur ce site : clôture avec le changement du grillage, poteaux de tennis et filet neuf, pour un montant de euros. SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011 Plusieurs interventions sur ce bâtiment : tout d abord le renforcement de son chauffage. Après l étude d un organisme agréé, il s est avéré que le chauffage existant était insuffisant et ne pouvait en aucun cas donner entière satisfaction aux usagers de la salle. C est la raison pour laquelle nous avons renforcé le dispositif par des cassettes supplémentaires au niveau du plafond. Des rampes ont été installées devant la scène pour renforcer l éclairage et au-dessous, l espace libre a été aménagé en petit local de rangement. Nous avons ainsi répondu à l attente de nos associations. L ensemble des travaux s élève à un montant total de euros dont euros pour la réfection de la toiture. La commune a reçu pour ce lot une subvention du FDAEC* de Euros. BOULODROME Suite à plusieurs actes de vandalisme des locaux, nous devions agir dans les meilleurs délais, sécuriser l infrastructure et rassurer nos boulistes. Divers travaux ont été rapidement mis en œuvre pour un montant de euros. COMMERCE MULTI SERVICES Pour assurer à la fois le bon fonctionnement et la qualité de l outil de travail de ce local, nous avons réalisé des travaux de mise aux normes du laboratoire, de la chambre froide, et de l électricité.

9 A la demande du gestionnaire, une baie vitrée a été posée sur l ouverture du laboratoire donnant sur l arrière du bâtiment.cet espace d activité professionnelle, est lumineux et bien isolé. La pose également d un climatiseur réversible pour la partie magasin a été réalisée, l ensemble de ces travaux s élève à euros. ECOLE MATERNELLE Plus de sable dans les chaussures pour les tout petits! A la demande des parents d élèves, l ensemble des jeux a bénéficié de la pose d un gazon synthétique pour un montant total de euros, dont une subvention du FDAEC* de euros. EXTENSION ECOLE CANTINE BÂTIMENTS COMMUNAUX / PATRIMOINE Travaux qui comprennent l agrandissement de la cantine portant sa capacité d accueil à 100 repas, celui du bureau de la directrice, de la bibliothèque et la création d un espace de vie pour les professeurs. C est un investissement qui s inscrit dans l évolution de notre village. Notre population augmente régulièrement, à son rythme, c est aussi l arrivée de jeunes générations que nous accueillons dans notre groupe scolaire. Ce projet avait pour but d agrandir les espaces, d améliorer les conditions de vie et de travail des enseignants, de notre personnel municipal. Le plan de financement s établit comme suit : -D. G. E Emprunt Subvention Conseil Général Subvention fonds Communautaire Autofinancement Total BIBLIOTHEQUE / SALLE INFORMATIQUE Dépenses engagées pour du mobilier pour un montant de euros. MATERIEL MOBILIER CANTINE SCOLAIRE Dépense engagée pour du mobilier pour un montant de euros. P R O J E T S POUR 2011 LOGEMENT DE LA POSTE Dernière phase d amélioration : la salle de bain avec remplacement de la baignoire par une cabine de douche et reprise du carrelage. ECOLE CANTINE La charpente du préau entre la cantine et les salles de classe doit être renforcée, reprise du faîtage par un faîtage à sec de façon à alléger la charpente, remplacement des tuiles défectueuses préau, salles de classe, cantine (devis en cours). ECOLE PRIMAIRE Peinture des salles de classe, du couloir, nouvelle isolation, nouvel éclairage plus efficace et économique. (devis en cours). CIMETIERE Poursuite des travaux de maçonnerie du mur côté Sud / Est. (Devis en cours). REAMENAGEMENT DE L ESPACE TERRAIN DE FOOT La commune va acquérir 2,300 ha à Monsieur DAGUIN, terrain situé sur l ancienne parcelle de l élevage des faisans. Le terrain de foot de l école va se déplacer sur ce nouvel espace et ses nouveaux quartiers. Dans ce qui était au cœur de nos préoccupations et afin de promouvoir l action culturelle et sportive, nous avons évoqué le réaménagement du terrain de foot en espace sportif ouvert à tous et aux élèves de notre école. Le projet, respectera l équilibre budgétaire, notre souhait est de créer un espace Innovant / Multi Générationnel / Polyvalent / Attractif. M. Jean-Jacques BIROT 3 ème adjoint au Maire 9

10 10 PLAN LOCAL D URBANISME (P.L.U) Certains diront que nous prenons du temps pour élaborer le PLU mais sachez que c est dans le souci de présenter un travail réfléchi et répondant au mieux aux besoins et aux contraintes soulevés dans le PADD. Au risque de nous répéter par rapport au dernier bulletin municipal, nous avons consacré cette année 2010 à poursuivre nos réflexions avec la plus grande attention sur la traduction règlementaire des orientations du PADD au travers de : - un plan de zonage qui délimite quatre catégories de zones (urbaines, à urbaniser, agricoles et naturelles). - un règlement qui fixe les règles de constructibilité dans chacune des zones précédemment évoquées. Actuellement le conseil général, nous aide à élaborer une dernière étude de faisabilité concernant un projet d aménagement d ensemble pour des logements à vocation de mixité sociale à loyers modérés, pour personnes âgées ou ménages mono-parentaux. A l issue de cette étude courant mars, nous soumettrons le PLU à l approbation des personnes publiques La RD1113 Après une longue période d a t t e n t e de plus de dix mois, de la validation de notre projet d aménagement de la RD1113 déposé auprès du conseil général, nous avons enfin pu procéder en janvier à l élaboration d un cahier des charges et lancer une consultation auprès de cinq entreprises d ingénierie pour missionner la maîtrise d oeuvre. Le choix des commissions Voirie et Urbanisme a été entériné à l unanimité par le conseil municipal, en délibération du 08 février Il s est porté sur la candidature d Azimut ingénierie de Libourne, basé aussi à Portets, pour les raisons suivantes : -contenu du dossier mentionnant des réalisations similaires effectuées dans les environs, - tissus relationnels avec le conseil général, la DDTM, le SDEEG, EDF, les syndicats... - engagement à respecter les délais impartis, - le fait qu elle soit la moins disante. Pour une enveloppe financière prévisionnelle de travaux de euros, il nous en coûtera 5000 euros HT + 3,5% sur le montant total soit euros. Leurs compétences nous ont paru SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011 associées avant de délibérer sa finalisation et son arrêt. Puis nous organiserons une réunion publique pour le présenter à l ensemble des Arbanatais. Sachant que les personnes publiques associées ont trois mois pour formuler leur avis, s ensuivra la saisie par Mr. le Maire, du Président du Tribunal Administratif, pour la désignation d un commissaire enquêteur. L enquête publique, pendant une durée minimum d un mois, permettra aux habitants de la commune de prendre connaissance du projet du PLU et de formuler des avis, des observations, des requêtes concernant celui-ci. Le commissaire enquêteur disposera d un mois supplémentaire pour rendre son rapport, dans lequel il jugera de la recevabilité des différents commentaires recueillis, afin d apporter d éventuelles modifications au projet. Mme Martine LASSERRE 4 ème adjointe au Maire pouvoir répondre efficacement à notre projet. Le projet finalisé sera de nouveau soumis à l approbation du conseil général et des personnes publiques associées. Une réunion datant du 06 décembre 2010 avec mesdames Darmian et Dumont, chargées de mission à l agence du développement territorial auprès du C.G. nous a laissé espérer une dotation de subventions pouvant s élever jusqu à 50% en terme de : - îlots et terre-pleins centraux - trottoirs en grave minière - mobilier urbain - stationnements - aménagements paysagers - liaisons douces - signalisation de direction horizontale - caniveaux et disposition de l assainissement pluvial. Ne seront pas financés, les travaux d embellissement.

11 VOIRIE Les priorités traitées cette année écoulée, se sont portées sur l amélioration de la sécurité aux abords de l école, avec la mise en place d une zone protégée pour les piétons des deux côtés de la chaussée, sur la route qui conduit du parking au chemin de Biot. Les feux clignotants au niveau des arrêts de bus sur la RD 1113 ont été remis en état de bon fonctionnement. Les panneaux d entrée et sortie d agglomération ont été déplacés pour rallonger la zone limitée à 50 Km/h. Le Conseil Général vient également d accorder la demande, jusqu alors rejetée, de la mise en place d un ralentisseur à Carros. Les travaux d enfouissement de la ligne électrique HTA sont maintenant terminés et avec eux, nous l espérons, les tracas de coupure d électricité aussi. En ce qui concerne l éclairage public, ce sont 19 candélabres et 5 horloges astronomiques qui ont été rajoutés pour remédier aux trous noirs qui persistaient dans certains quartiers, dans le souci d améliorer encore le confort et le bien-être de chacun d entre-vous. La pose de caniveaux double-revers rue de Larrieste devrait faciliter l écoulement des eaux pluviales. Philippe Rimaud 2 ème adjoint au maire INCINERATIONS: Vous êtes situé dans une zone à risque, votre activité vous conduit à incinérer des végétaux coupés ou sur pied, une règlementation existe. Savez vous que l Aquitaine, boisée sur 1,8 million d hectares, est classée à haut risque feu de forêt depuis 1992 par la Commission Européenne? Arrêté préfectoral du 11/07/05 relatif à la protection de la forêt contre l incendie en Gironde, article 7, annexe 4. Interdiction du 15/03 au 30/04 et du 01/07 au 30/09. 11

12 12 LE TÉLÉTHON 2010 Décembre e Téléthon pour notre commune Avant toute chose, je dois dire que, pour ma part, ce moment doit essayer d être un échange, faire qu adultes et enfants s amusent, que la bonne humeur soit contagieuse, que pendant quelques heures nos soucis soient mis de côté et, qu à la fin, pour chacun, ne reste que le plaisir de s être amusé ensemble. En bref, de faire en sorte de retrouver en Fêtes notre âme d enfant l espace d un instant, tout en oeuvrant pour ceux qui ont eu moins de chance que nous. SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011 Cette année, d un commun accord, nous décidons que le Téléthon se déroulera sur une seule journée. C est avec plaisir que la vingtaine de bénévoles qui a pris l habitude de participer à la tenue de cette manifestation, voit se joindre à elle le Comité des Fêtes qui s est reformé. Au fil des réunions, les activités se mettent en place. Il y a bien sûr les incontournables : marche, fléchettes, dictée, lâcher des ballons des enfants, mais le plus dur est de trouver l activité, qui pourra à la fois allier le plaisir et l utile (le don). Un stand de jeu de palets voit le jour. Claude B. propose de faire venir 1 clown, pour sculpter des animaux à partir de ballons. Sylvain T. soumet un projet de mur d escalade, Marianne C. émet l idée de vendre aux enchères un ballon de foot signé des Girondins. Au fil des réunions, les stands se matérialisent. Le final de la journée est trouvé, ce sera une soirée paëlla! Plus tard, grâce à Didier D., germe l idée de faire venir un groupe de country. Peu à peu tout se met en place : Regain des Graves tiendra le stand fléchettes, Arbanagym organisera la marche, Enfants s occupera des boissons chaudes, des crêpes et du lâcher de ballons, la Boule arbanataise lancera son concours de pétanque pour tous. Le matin Eric B. sera aux jeux d adresse, Philippe B. aux palets ; le Comité des Fêtes tiendra la buvette et les grillades. La Mairie s occupera de l intendance. Laurence s essaiera en maîtresse d école pour la dictée et, si j ose dire, Sylvain fera le mur! Quant à moi, j enfilerai pour la première fois mon costume de G.O. En attendant ce jour, Philippe et Kévin R. s attelleront aux signatures du ballon. J -1 : Tel Vishnou et ses 4 bras, Hervé est sur tous les fronts Aidé d Alain C. de Gilles D. et du petit Louis, il monte les chapiteaux, puis installe l électricité et dispose les tables pour le repas. Le Club de pétanque n est pas en reste : Dominique R., Eric B. et Max R. viennent prêter mains fortes pour finir de tout préparer. De son côté, Philippe B., les yeux brillants tel un enfant devant un sapin de Noël, nous fait découvrir les récompenses qu il a achetées pour son stand de palets. Didier D. hésite encore à s essayer à un jeu de

13 mémoire avec des chiffres et des lettres : le «téléthonez-vous». Osera, osera pas?... Enfin arrive le jour du Téléthon : Surprise agréable (et geste amical) ce sont 2 clowns qui ouvrent le bal avec les animaux en ballons. A la vue des enfants trépignant d impatience, on comprend que le mur d escalade a fait mouche. Peu à peu les stands s animent : les fléchettes s envolent, les boîtes dégringolent, le bruit des palets titille les tympans, se mêlant aux cris et aux rires de tous et Didier a osé. L après-midi, les marcheurs s en vont d un pas alerte. Le concours de pétanque accueille plus de monde que l année dernière (il faut dire que le Club avait semé de la pub au gré des concours, et que des liens se sont noués, au fur et à mesure des sorties, avec d autres boulistes). La dictée fait toujours des adeptes. Et pendant tout ce temps, grillades, vin, crêpes, café, chocolat chaud Avec la fin de la journée arrive la remise de récompenses pour tous les stands : fléchettes, palets, pétanque Le mur, au grand bonheur des parents, a fatigué de nombreux apprentis grimpeurs ; quant à la vente aux enchères, menée de main de maître par Christian L. elle voit grossir notre recette de 234. Puis l équipe des boulistes met de nouveau «les gaz» pour réchauffer et servir la paëlla. Relax! après tout il n y a qu environ 115 personnes! Là, (je laisse de côté le LE TÉLÉTHON 2010 téléthon), même dans mes espoirs les plus fous, je ne pensais pas compter autant de participants au repas. Je dois vous le dire, que ce soir là, une des choses qui m a touchée, a été de voir mon village réuni autour d un repas, tels les irréductibles gaulois rassemblés lors d un banquet Et pour ne rien gâcher, la soirée s est déroulée dans une ambiance joyeuse. Les gens, détendus, riaient et ont peut être plus ri encore quand nous nous sommes essayés à la danse, sous la houlette du Sadirac Country Club. Oui, vraiment une soirée sympa qui est venue clôturer une agréable journée! MERCI! Merci à tous! Vous qui m avez aidée à préparer ce 3e Téléthon, vous qui avez donné votre temps. Merci à ceux qui ont aidé à sa réussite en venant participer : enfants, parents, grands-parents. Et merci encore à ceux qui, grâce à leur présence, ont fait de ce repas une fête! Grâce à vous tous, nous avons récolté la somme de 3 415,33, et lorsque la recherche annoncera les avancées effectuées avec le Téléthon 2010, on pourra dire : «on y était!» Mme Marianne CLEMENT Conseillère municipale 13

14 LE CENTRE D ACTION SOCIALE: UNE MISSION DE SOLIDARITÉ LE CCAS en 2010 L équipe du CCAS continue ses actions d aides et accompagnements individuels (aides financières, accompagnements dans les démarches administratives, information.) -2 Collectes de vêtements : Comme l an passé les vêtements récoltés ont été donnés à l association SOS détresse. dernier week-end de novembre) Une nouvelle collecte est prévue -Le repas des aînés a eu lieu le courant mai /12/10. - L atelier bien vieillir a débuté le vendredi 24/09/10. Les participants ont pu durant 7 séances être sensibilisés sur leur capital santé et faire un point sur leurs pratiques. Ils ont échangé sur les clés du mieux vivre et du bien vieillir sur les thématiques suivantes : le bien vieillir, l alimentation, les 5 sens, l ostéoporose, le sommeil, le médicament. - Bourse aux jouets du 28/11/10 : La bourse aux jouets (organisée avec l association Arbanagym) a permis cette année de collecter 282. Le bureau doit se réunir pour déterminer à quelle association cette somme sera reversée. Les jouets non vendus ont été partagés entre les restaurants du cœur de Langoiran, le secours Catholique, et les différents services de l hôpital des enfants. Une nouvelle bourse aux jouets est prévue en 2011 (probablement le PROJETS 2011 : - Nous espérons pouvoir proposer un atelier prévention des chutes pour 2011(sous condition d un nombre d inscrits suffisant). -Le but à l issue de cet atelier serait de pouvoir ouvrir un cours de gymnastique douce destiné plus particulièrement aux séniors, mais aussi à tous ceux qui souhaiteraient y participer. L Association Arbanagym est prête à organiser et mettre en place ce cours dès le début de la prochaine saison de gym (septembre 2011) s il y a une demande suffisante (minimum 15 à 20 inscriptions). Si vous êtes intéressé vous devez impérativement vous faire connaître et vous pré-inscrire à la Mairie ou auprès de l Association Arbanagym avant le 31/05/11. Si le nombre de pré-inscriptions n est pas suffisant, ce projet ne sera pas réalisable, à notre grand regret car l activité physique est le meilleur moyen de lutter contre la perte progressive de l autonomie et de ses capacités. C est aussi un moment de convivialité partagée et c est un des axes majeurs de préventions dans lequel notre CCAS souhaite s investir et a déjà commencé à le faire avec la mise en place des ateliers destinés aux plus de 55 ans. Grâce à l association Arbanagym cette action pourrait se concrétiser. Nous n attendons plus que vous! -La mise en place d un atelier mémoire est toujours en prévision pour 2011ou Nous souhaitons encore une fois remercier tous les Arbanatais qui ont participé à nos actions ainsi que les employés de la Mairie toujours disponibles. Nous remercions également les partenaires locaux : «Les restaurants du cœur» à Langoiran, «SOS détresse» à Portets, l Association «G.A.L.A» à Martillac, l association «Arbanagym» à Arbanats, «La Croix Rouge Française» à Langon qui apportent une aide et un soutien précieux aux habitants de commune. Melle Laurence ROUANET Vice-Présidente du C.C.A.S. notre Le rôle de l élu MSA Agriculteur, salarié de l agriculture, employeur ou retraité, le délégué de la MSA s intéresse aux questions sociales et à la vie de son territoire. Il appartient à un réseau de bénévoles élus par les adhérents pour 5 ans. Il agit en équipe avec les autres délégués de son canton pour aider les adhérents et renforcer leurs liens avec la MSA (Mutualité Sociale Agricole). M. Pierre REYNAUD délégué cantonal MSA SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011

15 REGAIN DES GRAVES Le club avait choisi la date du 6 janvier pour son repas de fin d année 2010 ainsi que pour les vœux de Aux douze coups de midi, cinquante personnes ainsi que des membres du club Bel Automne de Portets se retrouvèrent à la salle des fêtes autour des tables bien garnies et décorées par les dames du club. Le président Christian LAFITTE, après avoir présenté ses vœux à toute l assemblée, en ajoutant une parenthèse pour les personnes souffrantes et absentes, leva le verre de l amitié. Un apéritif accompagné de petits fours, suivi d un repas raffiné et savamment préparé par M. FEYTE et son équipe, fut servi dans une ambiance conviviale. Le champagne accompagné de son rocher de Noël clôturait ce repas sympathique. A l issue de cette agréable journée de détente, tout le monde se quitta par un au revoir. Un merci aux viticulteurs REYNAUD, MICHAUDET et SUBERVIE pour leur générosité en offrant des bouteilles de leur cru. Les activités: Belote, Loto, Fléchettes, anniversaires des membres tous les 3 mois. Les sorties: avec le Club Bel Automne de Portets en fonction du nombre et disponibilté des transports. Renseignements au ou le portable du club Le Président: M. Christian LAFITTE 15

16 L atelier couture fonctionne tous les mardis de 18h à 20h : on peut y créer ou réparer des vêtements ou du linge de maison en bénéficiant des conseils de Francine Lauret très compétente en la matière. Les sorties culturelles : nous avons pu applaudir à la Forge «Folle Amanda» par le théâtre des Salinières, Laurent Gerra à LE FOYER MULTI-LOISIRS Cette association sous la houlette Bordeaux ; nous irons admirer d un bureau dynamique et Holliday on ice à la Patinoire de son président François Dupuy et découvrir Francis Huster propose tout au long de l année des dans «traversée de Paris» à activités variées. Chacun est libre l entrepôt le 4 Mai. Si l un de ces de participer à l une ou l autre. derniers spectacles vous intéresse La carte d adhérent cette prenez contact avec Marie Rose année encore est à 10 et Cazeaux (tél : ). permet de bénéficier de prix Le week-end à la neige nous a imbattables (par exemple amenés cette année à Gourette les spectacles à 50% du prix public). 15 et 16 Janvier. La neige n était pas extraordinaire, les promenades se sont faites sans raquettes mais les participants de 4 à 67 ans étaient tous ravis et ont bien profité du soleil. La troupe de théâtre se prépare, les répétitions dans les 3 groupes vont bon train et tous nous promettent d être fin prêts pour le samedi 26 Mars, le vendredi 1 Avril et le samedi 2 Avril, jours des représentations à salle des fêtes du village. Le rallye touristique du 1er Mai se prépare également. Cette journée de découverte et de détente se terminera par un bon repas à la salle des fêtes. Une randonnée pédestre nous amènera dans le pays basque les 7 et 8 Mai. L organisation en est confiée à Jean-Guy Gabriel et à François Dupuy. Le repas de quartier se tiendra traditionnellement le deuxième samedi de Juin, soit le 11. Venez y participer et l animer. Le Président: François DUPUY COMITE DES FÊTES Soucieux de maintenir des activités sportives et ludiques sur la commune, le comité des Fêtes s est réuni dernièrement en octobre 2010 lors de l A.G. afin d y réélire son bureau. Comptant sur des membres motivés et dynamiques, un planning a été élaboré, dans l espoir de sensibiliser un maximum de nos concitoyens. Le programme: Participation au Téléthon décembre Concours de Belote 22 janvier et 12 mars Tournoi de Tennis de mars à mai Tournoi de Football 28 mai Soirée à Thème en septembre Dans un souci de partage, de rencontres, puissent les gens y trouver de la joie, de la convivialité. Dans l espoir de vous compter parmi nous. Renseignements: tél: Le Président: Patrick LAVILLE 16 SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011

17 MUSIQUE AZIMUT 17

18 Cette année encore, l ambiance était au rendezvous. Tous les concours se sont bien déroulés, avec la venue de nombreuses équipes de tout le département. 18 LA BOULE ARBANATAISE Avec pas moins de 70 concours 2010, l étagère dédiée aux trophées s est avérée un peu juste, et on a vu une deuxième tablette se rajouter Grâce aux sorties effectuées par nos équipes, et à la publicité, semée tel le Petit Poucet dans les divers clubs, le concours du Téléthon (ouvert à tous, ne l oubliez pas) a vu une participation accrue. Toujours motivés, nos membres, sous l impulsion d Eric, s étaient démenés pour trouver des lots qui ont fait le bonheur des quarts, demis et finalistes. Sur le site, vous pourrez découvrir les nouvelles tenues dont le club s est doté. L association «Enfants en Fêtes» organise chaque année des manifestations dans le but de pouvoir financer des sorties culturelles pour les enfants de l école primaire d Arbanats. Le programme : Loto, Carnaval, Kermesse, et cette année pour nouveauté, il y aura un vide-grenier. Pour l année 2010, les enfants ont bénéficié grâce au support financier, d une sortie culturelle sur trois jours au bassin d Arcachon avec visites des phares, de la dune du Pyla, des parcs à huîtres et dégustation offerte par les ostréiculteurs. «Enfants en Fêtes» participe également avec les autres associations du village à la bonne cause du Téléthon. Nous sollicitons les bonnes volontés et acceptons des dons sous formes de lots ou autres pour le loto et la kermesse. Les bénévoles et gros bras seront les bienvenus lors des prochaines manifestations prévues en ENFANTS EN FÊTES SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011 Pour ceux qui désireraient venir nous rejoindre, sans pour autant faire de concours officiels, une carte de membre du Club sera mise à votre disposition. Les entraînements se déroulent le mardi et le jeudi soir, toute l année pour les plus mordus (qu il gèle, qu il vente, qu il pluviote!) et plus généralement à partir de mars, quand les conditions météo sont un peu plus supportables, pour les autres! Dates a retenir: Samedi 9 avril 2011 : Triplette Mixte Samedi 11 juin : Tête à Tête, Féminin et Masculin Vendredi 02 septembre : Nocturne en Doublette Samedi 22 octobre : Doublette Mme Pedro: Mr Bellot Moreno: La Présidente: Mme Marie-Claire PEDRO Le bureau: Présidente: Mme Gina MILLAS, Vice-présidente: Mme Axelle SUBERVIE, Trésorière: Mme Christine CHOREN, Vice-trésorière: Virginia SERRUCH, Secrétaire: Mme Marie-Claude QUINTEAU, Vice-secrétaire: Mme Nathalie MOURET. La Présidente: Mme Gina MILLAS

19 Pour notre troisième rentrée, 34 adhérentes sont venues nous rejoindre (un peu plus que la saison précédente) pour confirmer que les femmes sont aussi des sportives dans notre commune! Une nouvelle saison, de nouveaux horaires et de nouvelles animatrices : Cette année, les cours ont lieu le lundi de 20h à 21h avec Sophie Rudelin et le mercredi aux mêmes horaires avec Sylvie Pinal, en dehors des vacances scolaires. ARBANAGYM Nous proposons toujours des activités variées: steps 2 fois par mois, streching, abdos-fessiers, poids, élastiques... et cette année, une nouveauté: le gliding. Nous avons renouvelé notre participation à la bourse aux jouets, qui nous permet de faire un don à une association et au téléthon qui nous réunit autour d une grande cause. Il est toujours possible de venir nous rejoindre en cours de saison pour passer un bon moment. Renseignements / Inscriptions: tél: La Présidente: Mme Isabelle D AMICO LE NEMROD Chers amis, comme tous les ans l arrivée du printemps annonce la fin d une période de chasse où tous ceux qui sont adeptes de ce sport-loisir vont pour quelques mois raccrocher leur fusil après une saison qui leur aura laissé, à n en pas douter, que du bonheur. Si quelques plus anciens n avaient pas décroché leur fusil cette année, jeunes permis et nouveaux arrivants ont pu découvrir les joies de la chasse à Arbanats, d où la stabilité du nombre de chasseurs au sein du «Nemrod». Fidèle à son éthique,le bureau et ses bénévoles ont veillé encore à ce que la chasse soit attrayante tout en étant organisée et respectueuse. Ainsi, parmi ses différentes missions notre société participe, comme chaque année, au nettoyage de la forêt en collaboration avec la municipalité, alors l appel est renouvelé à tous les chasseurs pour ramasser les détritus laissés par les malveillants. Merci à toutes et à tous de ce que vous apportez à la vie du «Nemrod» et encore meilleurs voeux pour l année Le Président : M. Joël DUBOURG 19

20 UNE JOURNÉE DE FÊTE À L ECOLE Le 17 décembre, c était déjà Noël et la municipalité a offert un peu de rêve à ses petits écoliers. La fête commence à la cantine où un menu «étoilé» est proposé : * Feuilleté de St Jacques et ses tomates confites * Magret de canard, pommes rissolées * Omelette norvégienne Après quelques minutes de détente dans la cour, les enfants, sous la conduite des institutrices, prennent, fébriles, le chemin de la salle des fêtes où les attend le sapin minutieusement décoré et un magnifique spectacle présenté par la compagnie Point Virgule. Très impliqués tout au long de la pièce, les enfants nous ont démontré leurs connaissances des fables de ce bon Jean de La Fontaine Et puis, toutes les lumières s éteignent la porte s ouvre et les cris de joie montent en puissance Il est là il est bien là ce gentil Père Noël, fidèle et généreux! Il traverse la salle sous les applaudissements, son dos courbé tant sa hotte est lourde Il est si fatigué que ses pas sont incertains et sa barbe déplumée La distribution de bonbons terminée, il promet, malgré tout, de revenir l an prochain. Qu il en soit ici chaleureusement remercié. Puis vient l heure du goûter et la traditionnelle galette. L effervescence est à son comble ; les plus chanceux trouvent la fève nichée dans leur part de gâteau et les voilà reine ou roi pour un jour Il est déjà l heure de partir Les maîtresses reforment les rangs, les enfants sont heureux, certains, plus hardis, dérogent à la discipline et viennent nous embrasser furtivement nous offrant, à leur tour, une jolie part de bonheur Aline Teycheney 1 ère adjointe 20 SLe Bulletin municipal d Arbanats Edtition 2011