Vincennes, l été olympique

Transcription

1

2

3 édito «L été sera ludique, je souhaite vivement qu il soit également solidaire.» Vincennes, l été olympique Vincennes, l été. Voilà deux mots qui vont bien ensemble, tant le visage de notre ville change en cette saison : les rues s allègent du trafic automobile, le temps est à la détente et l on prend plaisir à flâner pour redécouvrir les charmes de Vincennes. La belle saison permet d admirer plus aisément la richesse et la diversité architecturale de notre ville, au-delà même de son célèbre château. Ce sont ces maisons au cachet particulier, ces immeubles remarquables, ces ensembles pittoresques... Si la saison est à la promenade, Vincennes ne s arrête pas pour autant : Vincennes, l été, c est aussi une programmation culturelle et sportive de premier ordre, alliant, au cœur de la ville, divertissement, détente, sport et convivialité. Après le succès populaire de la Fête de la musique et des projections de cinéma en plein air organisées au château à la fin juin, place à la voltige en juillet : du 8 au 27 juillet, nous proposerons aux jeunes Vincennois des animations de plein air, avec trampolines et élastiques ascensionnels, place de la Mairie. Afin d offrir un maximum de sécurité, elles seront encadrées techniquement par les équipes de l UCPA. Des transats et des parasols permettront aux moins sportifs de profiter du soleil à proximité. La voltige n est évidemment pas la seule animation proposée aux jeunes Vincennois puisque les Espaces jeunes et les centres de loisirs offrent un programme éclectique et à la portée de tous. À Vincennes, l été sera olympique. Parce que «l esprit de Vincennes» correspond aux valeurs olympiques de tolérance et d excellence, et aussi parce que l Institut national du sport et de l éducation physique (INSEP) est notre voisin, il était logique que notre ville vive les Jeux olympiques avec passion. Nous aurons donc à cœur de soutenir les sportifs français qui concourront à Pékin. Laurent Lafon aux côtés de quatre champions de l INSEP lors des Podiums des sports : Lucie Decosse (judo), Assia El Hannouni (athlétisme handisport), Marion Limbach (gymnastique - tumbling) et Nicolas Lopez (escrime - sabre). Trois d entre eux (Lucie Decosse, Assia El Hannouni et Nicolas Lopez) seront à Pékin. Grâce à notre partenariat avec l INSEP et le Comité international olympique, la ville de Vincennes vous proposera de mieux connaître «ses» sportifs sélectionnés et de suivre leurs exploits, au moyen d interviews et de reportages exclusifs diffusés sur le site web de la mairie, seul site municipal de France agréé par le CIO! La passion des Jeux et les plaisirs de la belle saison ne doivent pas nous faire oublier que, pour certains de nos concitoyens, la solitude s aggrave parfois durant cette période. Si l été sera ludique, je souhaite vivement qu il soit également solidaire. Au-delà de la qualité de son cadre de vie et de l excellence de ses équipements, Vincennes se caractérise par sa volonté de convivialité et son humanisme. C est une exigence à laquelle je suis très attaché. C est pourquoi la Ville met en place une nouvelle fois cet été un plan spécifique pour l accompagnement des personnes âgées, afin de les aider à briser leur isolement : la ligne des seniors ( ) est à votre disposition si vous souhaitez en savoir davantage. Au travail ou en congés, je vous souhaite un excellent été à Vincennes! Laurent LAFON Maire de Vincennes Conseiller régional d Île-de-France Vincennes Juillet-août

4 Fondé en 1927 CABINET FOURNY , rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES FONTENAY Limite Vincennes Imm. semi-récent, ascenseur. Studio 26 m² sur jardin intérieur. Cuisine, s. de bains. Cave. Parking /s-sol VINCENNES Mairie & Cœur de ville Calme, studio 34 m² en bon état. Séjour avec mezzanine. Cuisine, salle d eau, dressing VINCENNES M Saint-Mandé Calme sur cour-jardin intérieur, agréable 2 pièces, Cuisine, s.de.bains. Parquet. Imm.ravalé VINCENNES Jarry, près écoles Lumineux 3 pièces, en étage/ascenseur. Cuisine, s. de bains. Vue dégagée. Parking collectif VINCENNES 10 Centre Dans maison en meulière, seul au 2e & dernier étage. 3 pièces 69 m², cuisine, s. de bains. Vue dégagée VINCENNES près du Bois. Imm Pierre de taille, en étage/ ascenseur. 3 pièces entièrement sur balcons. Cuisine, s. de bains VINCENNES Diderot Imm e et /asc. 4 pièces 100 m². 3 chambres. 2 bains. Balcon sud. 2 parkings FONTENAY secteur Bois, Foch Maison fin 19 e de charme. 6 pièces. 4 chambres. Prévoir rénovation. Garage et petit jardin FONTENAY Village, 10 RER Agréable maison familiale 7 pièces. 5 chambres. Grande cuisine. Terrasse et jardin. Double garage VINCENNES Cours Marigny Grand 4 pièces + studio attenant, 146 m² sur balcons 30 m². Etage élevé/asc. Double box. Exceptionnel SARL VIANA RÉNOVATION intérieur et extérieur Maçonnerie - Plâtrerie Plomberie - Électricité Carrelage - Peinture Réhabilitation - Agrandissement Changement de fenêtres en neuf ou en rénovation 63, av. Lamartine - Le Perreux Tél. et fax : Tél. port. :

5 SOMMAIRE JUILLET-AOÛT Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Thierry Buignet 20 ÉDITO 3 ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7 Vincennes fête toutes les musiques ACTUALITÉS 08 à 12 Obligation de ravalement : le dialogue avant tout 8 Les Vincennois donnent leur avis 9 Chantiers d été 10 Paris sur l avenir 11 Pour une rentrée zen! 12 PORTRAIT 13 Médaillés au concours Lépine! ICI OU LÀ 14 à 19 Un apprentissage animé de l histoire 14 Les photographes vincennois devant l objectif 16 Jacques Berne chevalier de la Légion d honneur 17 Vincennes avant-hier, hier et aujourd hui Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Vincennes Info - Juillet-août 2008 N 636 Dépôt légal : 3 e trimestre 2008 ISSN Directeur de la publication : Laurent LAFON Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Sandrine FORGES, Christine KAUFFMANN, Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON, Annabelle ROLNIN, Guylène WARCOLLIER. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE ; Philippe BLOYET. Rédaction : Hôtel de ville BP Vincennes Cedex Mairie de Vincennes : Vincennes Info : Fax : Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr Publicité : Sandrine FORGES Tél. : Maquette : Zoran JUS JOVANOVIC PAO : Scoop Communication Imprimeur : Vincent Imprimeries - TOURS Imprimé sur du papier recyclé. Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio 49 À LA UNE 20 à 25 Jeux olympiques : Vincennes avec ses champions SORTIR 26 à 33 Bal des pompiers 26 Programme bien rempli aux Espaces jeunes 27 Promenades estivales et musicales 28 Un paradis exotique dans le bois 30 Échanges franco-biélorusses à Sorano 32 Agenda 33 SPORT 34 à 37 Retour sur la Fête du sport 34 Animation : la tête dans les nuages! 35 La piscine ouverte tout l été 35 Jeux du Val-de-Marne : les élèves se donnent à fond 36 La grande cordée 37 ASSOCIATIONS 38 à 43 Une autre idée de l Afrique 38 America : à la découverte de l Amérique monde 39 à 41 3 questions à Laetitia Lê Thanh 42 Concours de pêche 43 VINCENNES PRATIQUE 44 à 47 Humeur : le billet du piéton de Vincennes 44 Le stationnement résidentiel 45 Médecins généralistes de garde (SAMI) 46 Urgences médicales 47 DOSSIER PRATIQUE SPÉCIAL ÉTÉ 49 à 53 ÉTAT CIVIL 54

6 6 ARRÊT SUR IMAGES Vincennes fête toutes les musiques C est super! Une Fête de la musique sous le soleil! Du haut de la scène installée dans la cour du château, Thomas Dutronc joue la tendre provoc. Face à lui, une marée humaine tout acquise à sa cause hurle son prénom «Thomaaaas!» Les adolescentes, sans doute plus sensibles à son charme qu à ses talents avérés de guitariste, donnent de la voix. «Tiens, je ne pensais pas qu il aurait autant de succès auprès des filles» Les garçons sont jaloux. Mais bon public, ils applaudissent à tout rompre quand l artiste se met à chanter. En ce premier jour de l été, le soleil est à son zénith. Le concert organisé par la Fnac donne le la, têtes d affiches à l appui, de Raphael à Hocus Pocus en passant par les BB Brunes. À quelques encablures du château, dans les rues de la ville, l ambiance est tout aussi festive ce 21 juin! Ici et là, les notes de musique tonnent. Sur la place Pierre-Sémard, l heure est au rock n roll. Les grosses guitares sont de sortie. Certains badauds, chargés de sacs provenant de la grande braderie se surprennent à battre la cadence d un coup de tête énergique! Dans le public, Paul et Charly observent attentivement les musiciens. «Nous sommes venus ici pour applaudir notre prof de guitare! expliquent les deux jeunes hommes. D habitude, nous passons la Fête de la musique à Montmartre, car c est le rendez-vous de bon nombre de musiciens.» Mais cette année, c est à Vincennes que les garçons finiront leur journée. «Il y a pas mal de concerts programmés, j avoue être agréablement surpris», ajoute Charly. Programmation variée Partout dans la ville, les spectateurs avides de son ont pu rassasier leurs envies musicales. Sur la place de l Église, les tables ont été dressées pour permettre à tous de pique-niquer en musique, au rythme des danses africaines et des percussions brésiliennes. À l abri du soleil et de la chaleur caniculaire, l auditorium de Cœur de ville offre un petit moment de répit. Au programme de l après-midi? Les élèves du conservatoire mais aussi musique arménienne, tablas indiennes, et l ensemble choral de Vincennes. Dans la fraîche pénombre de la salle, les vocalises des choristes reposent, détendent Le changement d ambiance est assuré, après les accords rock entendus sur l esplanade de l hôtel de ville ou les sonorités de djembés résonnant dans le jardin du Midi! «La programmation est variée, c est ce qui est bien ici, explique, enthousiaste, Léa. La jeune femme a assisté durant toute la journée à un maximum d animations. Tout au long de l année, j écoute plutôt de la chanson française. La Fête de la musique est l occasion de découvrir de nouveaux styles!» Et, pourquoi pas, de susciter des vocations! CA (1) Batucada des enfants à proximité du pique-nique musical. (2) Place de l hôtel de ville, les groupes se succèdent ; ici, Miss Ils. (3) Percussions sur le jardin du Midi. (4) Raphael devant le public du château. (5) Micky Green. (6) Château illuminé et public conquis même s il a parfois fallu être très patient! Au total, à personnes sont venues au Château entre 17 h et minuit. (7) Thomas Dutronc sollicité par les journalistes. (8) Christine Albanel, ministre de la Culture, au château avec Dominique Le Bideau, première adjointe au maire. Vincennes Juillet-août 2008 (1, 7, 8) Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio (2 à 6) Thibaut Plaire 1 2 3

7

8 A C T U A L I T É S Environnement Une délégation sud-africaine à Vincennes Le 11 juin dernier, une délégation sudafricaine a été accueillie à Vincennes dans le cadre d une démarche de partage d expérience en matière de développement durable et d économies d énergie encadrée par l ambassade de France en Afrique du Sud et l Agence française de développement. Accueillis par Guy Vindéou, adjoint au maire chargé notamment des relations internationales, les représentants de municipalités sud-africaines ont rencontré les membres des services techniques vincennois qui leur ont présenté les actions en cours à Vincennes en matière d énergie : étude d optimisation énergétique des bâtiments communaux de la Ville engagée en vue de la mise en place de la gestion technique centralisée et de l utilisation de l énergie solaire, toitsterrasses végétalisés, comme à l école Roland-Vernaudon ou à l espace Daniel- Sorano, interrupteurs et robinets à cellules installés dans les bâtiments municipaux Habitat Permanences de l OPAH Après l OPAH Vincennes-Ouest menée de 2003 à 2006, une nouvelle Opération programmée d amélioration de l habitat a été lancée depuis septembre 2007 dans le centre-ville de Vincennes. D une durée de cinq ans ( ), l OPAH Centre ancien vise à aider les propriétaires à réhabiliter leur logement ou leur immeuble grâce à des conseils et des aides financières pour la réalisation de travaux. Seuls sont concernés les immeubles du parc privé construits avant 1949 et situés dans le périmètre d OPAH. Une permanence a lieu depuis le mois de juin tous les mardis de 15 h à 19 h à la Maison des associations (interruption estivale du 15 juillet au 19 août inclus). Renseignements au ou courriel : ihanquet@codalpact.com, et sur rubrique OPAH. Thibaut Plaire Urbanisme Obligation de ravalement : le dialogue avant tout Le 11 juin dernier, la Ville de Vincennes invitait les syndicats de copropriétaires pour une réunion d information sur le ravalement obligatoire des façades tous les dix ans. L occasion d expliquer en détail ce dispositif. Quel est le délai pour exécuter les travaux de ravalement? Comment saurons-nous si notre immeuble est concerné? Que faire si les propriétaires refusent de donner leur accord? Faut-il obligatoirement faire le ravalement même si la façade semble propre? Les balcons ou les façades donnant sur cour sont-ils concernés?» Du côté des syndicats de copropriétaires, l arrêté imposant le ravalement des façades vincennoises tous les dix ans pose de nombreuses interrogations. La réunion publique du 11 juin a donc été l occasion pour le maire Laurent Lafon et pour Charlotte Libert, adjointe chargée de l urbanisme et de l habitat, d y répondre en toute transparence. «Nous n allons pas obliger les propriétaires à faire des travaux si leur façade est propre, même si le dernier ravalement date de plus de dix ans. Nous appliquerons la loi de manière intelligente et non systématique», a précisé le maire dès le début de la réunion. Ainsi, un repérage des différents immeubles est actuellement en cours et permet une cotation de ces derniers en fonction de leur état de propreté. Les immeubles propres, cotés 0, ne nécessiteront pas de ravalement, ceux cotés 1, DR soit sales, seront invités à prévoir des travaux ; quant aux immeubles cotés 2, ils seront dans l obligation d effectuer un ravalement dans les six mois. Un ravalement intelligent Un délai qui paraît court à certains conseils syndicaux mais qui, comme le rappelle le maire, peut être prolongé à condition d en faire une demande écrite dans le mois qui suit l injonction et d en justifier la demande. «Si les copropriétaires font preuve de bonne volonté, nous pourrons bien sûr établir un dialogue, l essentiel étant que les travaux soient réalisés dans un délai raisonnable.» Les propriétaires des immeubles cotés 2 seront informés par courrier. En cas de non-exécution de l injonction, les propriétaires ou syndicats seront passibles d une amende de et pourront faire l objet d une exécution d office des travaux, à leur charge. Différentes aides financières peuvent être obtenues auprès de la mairie dans le cadre de l OPAH pour les immeubles situés en centre-ville ; pour les propriétaires de logements loués sous le régime de la loi 48 ; pour l enfouissement des réseaux câblés situés en façades ; pour la réfection des modénatures... Les dossiers de demandes de subvention sont à retirer auprès des services techniques municipaux et peuvent être téléchargés sur le site vincennes.fr. AN Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio 8 Vincennes Juillet-août 2008

9 A C T U A L I T É S Concertations Les Vincennois donnent leur avis En juin, deux concertations étaient organisées pour recueillir l avis des Vincennois sur différents projets proposés par la municipalité : l une sur la réhabilitation de l îlot Fontenay, l autre sur la création de nouveaux espaces apaisés et itinéraires cyclables. L îlot Fontenay Au de la rue de Fontenay, l opération de réhabilitation et d aménagement d un ensemble bâti fortement dégradé a fait parler et réagir les Vincennois, qui ont été nombreux à venir découvrir les pistes préalables d aménagement proposées. «Nous souhaitons complètement redonner vie à cet endroit, qui, malgré son aspect dégradé actuel, a beaucoup de caractère et de charme», a expliqué le maire Laurent Lafon. Plus de visites au total ont été enregistrées sur l exposition, et la réunion publique du 12 juin a également été très suivie. Les objectifs du projet ont été généralement bien accueillis : préservation des qualités urbanistiques, résorption de la dégradation et de la vétusté des immeubles, création de nouveaux espaces publics, développement d une offre de logements mixte (logements libres et logements sociaux), redynamisation de l offre commerciale en rez-dechaussée, création d un parc public de stationnement de 160 places Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Les premières analyses des avis recueillis montrent que l aménagement d une placette agrémentée de commerces a généralement plu et que le percement d un passage entre la rue de l Église et la rue de Fontenay est fortement apprécié. Des craintes se sont parfois exprimées sur les nuisances liées à l installation d un restaurant ; quant à la création de logements sociaux, elle a été reçue de manière positive dans l ensemble, même si cette question a souvent suscité le débat. Espaces apaisés et itinéraires cyclables La deuxième concertation de ce mois de juin était proposée en deux lieux de la ville : à Cœur de ville, et à l ouest près du square Saint-Louis. «Comme pour l îlot Fontenay, la municipalité a souhaité soumettre ses projets à l avis des Vincennois au plus près des quartiers concernés», précise Odile Séguret, adjointe au maire chargé de l attractivité du territoire et du développement durable. Espace apaisé à l ouest, espace apaisé également rues Gabriel-Péri et Pierre-Brossolette, et création d itinéraires cyclables ouest-est le long des voies du RER et rue de Montreuil, le programme est chargé! C est sur les avenues Gabriel-Péri et Pierre-Brossolette d une part et sur l espace apaisé de l ouest que les commentaires ont été Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Si vous n avez pu découvrir sur place en temps et en heure les projets proposés sur chacun de ces thèmes, ceux-ci restent librement consultables sur le blog : projetdeville.vincennes.fr les plus nombreux. Le nouveau concept de «zone de rencontre» avenue Georges-Clemenceau a suscité les interrogations : ce terme désigne des secteurs où les piétons peuvent utiliser toute la chaussée et bénéficient de la priorité à mi-chemin entre la zone 30 et l aire piétonne. Aux abords du jardin du Midi, la mise en place de passages piétons surélevés à hauteur de trottoirs, ralentissant les véhicules et favorisant le cheminement des personnes à mobilité réduite, rassure les piétons et inquiète les cyclistes. Il reste aux urbanistes et paysagiste à analyser l ensemble des avis exprimés remarques sur le fond émanant des différents usagers de la route, choix des essences d arbres avant que les projets ne se concrétisent. À suivre! OT Le 91, rue de Fontenay La librairie générale Millepages doit s implanter courant novembre au 91, rue de Fontenay, passant de 180 à 300 m² de surface de vente. «Cela nous permettra de consacrer une plus grande surface aux sciences humaines et de créer tout un secteur dédié aux beaux livres», explique Pascal Thuot, directeur général délégué de la librairie. L entrée effective du magasin se situera en fond de cour, et un accès pour les personnes à mobilité réduite est prévu, avec l installation d un montepersonnes. Les deux librairies jeunesse et BD seront réunies à la place de l actuelle librairie générale, au 174, rue de Fontenay. Un projet d extension dans un deuxième temps a été conçu en lien avec le projet de l îlot Fontenay. Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Vincennes Juillet-août

10 A C T U A L I T É S Travaux Chantiers d été Chaque année, les services de la Ville profitent de la tranquillité de l été pour accélérer le rythme des travaux dans les rues et les lieux publics. Tour d horizon des opérations prévues cette année. Pas de vacances pour les écoles : pendant les congés scolaires, ce sont les ouvriers qui prennent le relais des enfants et qui occupent cours et classes pour les rénover, les adapter et les moderniser. Remplacement des bancs dans la cour de l école Clément- Viénot, réfection des sols sous les soubassements des fenêtres et pose de cornières à l école maternelle de l Ouest, où des jardinières en brique sont enlevées au profit de bancs pour les petits, modernisation des points d eau et pose de carrelage pour les nouveaux lavabos à l école du Sud, mise en place de gardecorps dans les écoles de l Est, réfection de la zinguerie en toiture de la maternelle du Nord La liste est longue des diverses opérations menées dans les établissements scolaires. Parmi les travaux les plus importants, la deuxième phase de la réfection des peintures à l école élémentaire de l Ouest et la suite du programme quadriennal de rénovation de l école Roland-Vernaudon (remplacement des sols PVC, réfection des peintures ). Et dans les crèches, l été n est guère plus reposant pour les peintres, les menuisiers et les plombiers. Les autres équipements municipaux sont aussi l objet de toutes les attentions. À la Maison des associations, on s apprête à déconstruire l ancienne tour des pompiers et aménager de nouveaux bureaux au rez-de-chaussée. De nouvelles salles polyvalentes doivent voir le jour à Sorano. À noter encore : la pose d un garde-corps sur l escalier principal de l église Notre-Dame, la réfection de peintures au gymnase Paul-de-Benedetti, la mise en enrobé de l allée bordant la tribune du rugby du stade Léon-Bonvoisin Les espaces verts ne sont pas davantage oubliés : taille des arbres, bêchage, griffage et désherbage, poursuite de la mise en paillage inodore de la totalité des jardinières. Sur et sous les voies publiques Sur la voie publique, avenue Antoine- Quinson, à l entrée de la cité scolaire Eau de Paris : attention, fermeture de la rue du Midi Eau de Paris, société d économie mixte de la Ville de Paris, procède au remplacement de la conduite dite Marigny qui achemine l eau de l usine de Joinville vers les réservoirs parisiens. Ces travaux de sécurisation, menés sous la responsabilité d Eau de Paris, sont indispensables compte tenu de la vétusté de la conduite. De nouvelles phases des travaux sont programmées durant l été, pouvant générer d importantes perturbations. Entre fi n juillet et fi n août en effet, la circulation et le stationnement seront interdits dans la partie de la rue du Midi allant de l avenue du Château à la rue Raymond-du-Temple ; et les livraisons dans cette section de la rue du Midi seront assurées en sens inverse de la circulation habituelle. Par ailleurs, parallèlement aux puits créés avenue du Château, une autre emprise a été créée dans le cadre de ces travaux au niveau du 131, rue de Fontenay. Renseignements auprès de Eau de Paris au Site internet : Les abords du centre de secours Place du Maréchal-Lyautey, le nouveau centre de secours fait maintenant bien partie du décor. Mais ses abords restaient à aménager. Les services municipaux procèdent cet été à la réalisation de deux jardinières en granit (apport de terre, installation d un réseau d arrosage automatique ). Quant aux plantations de végétaux proprement dites, elles sont prévues en septembre et deux cèdres doivent être installés d ici la fi n de l année. Parallèlement, une piste cyclable permettant de relier celles existant avenue des Murs-du-Parc et pont de la Pépinière sera créée, et les trottoirs seront refaits. Hector-Berlioz, le trottoir doit être agrandi et des barrières posées pour sécuriser les entrées et sorties des collégiens et lycéens. Au programme encore, rue Renon et rue d Idalie, la réfection des entrées charretières dans le cadre du plan trottoirs, et, place du Maréchal-Lyautey, les abords du centre de secours. Mais dans nos rues, les perturbations les plus importantes à prévoir se situent avenue du Château, avec les travaux menés par Eau de Paris (cf. ci-contre). Les réseaux d assainissement vincennois sont aussi concernés par les travaux estivaux : curage des réseaux d assainissement au nord-ouest et à l ouest ; remplacement de branchements en plomb rue des Deux- Communes ; reprises de branchements de gaz dans diverses rues ; et curage et inspection des réseaux et branchements sous l avenue Pierre-Brossolette, afin d établir des rapports précis dans le cadre des futurs travaux de réalisation de l espace apaisé. OT 10 Vincennes Juillet-août 2008

11 a c t u a l i t é s Institutions Paris sur l avenir Grand Paris, conférence métropolitaine, assises de la métropole, région capitale Le thème est d actualité mais il est parfois difficile de s y retrouver. Le point sur ce dossier et sur les initiatives vincennoises en la matière. Le 5 décembre dernier, Vincennes avait accueilli la conférence métropolitaine. Depuis plusieurs mois, un débat institutionnel important s est ouvert sur la région parisienne. La dernière réforme date de 1964 avec la création des départements de la petite couronne ; mais en quatre décennies, les besoins ont évolué : transports, disparités sociales et territoriales, logement Lorsque l on habite en petite couronne, l unité géographique de ces territoires se vit au quotidien : le cas très concret du Vélib l illustre bien Or, les compétences sont fractionnées entre les communes, intercommunalités, départements, la Région et l État. C est dans ce contexte que deux initiatives parallèles ont vu le jour : celle de l État, qui souhaite simplifier le maillage administratif et renforcer l attractivité économique de la région, et a créé un secrétariat d État au développement de la région capitale ; et celle d élus locaux, qui ont lancé la «conférence métropolitaine», forum informel permettant le dialogue entre Paris et des villes de la première couronne. Après quelques réticences, elle fédère aujourd hui les élus de toutes tendances. Parmi les premiers à adhérer à cette démarche, le maire de Vincennes Laurent Lafon, qui fait partie de l organe directeur de la conférence métropolitaine, le secrétariat. C est ainsi que le 5 décembre 2007, Vincennes a accueilli une conférence métropolitaine. Dernière étape en date, les Assises de la métropole, le 25 juin, à Saint-Denis, au cours desquelles Laurent Lafon a indiqué que Vincennes serait l une des toutes premières communes à adhérer au syndicat mixte qui pourrait voir le jour. C est «la première fois, dans l histoire de notre pays, que les maires de la région parisienne décident de se réunir pour prendre en main leur destin commun»,a-t-il commenté. Le 9 juin, Laurent Lafon avait reçu le secrétaire d État au développement de la région capitale, Christian Blanc, afin d échanger sur ces sujets ; le 19 juin il s est entretenu avec Pierre Mansat, adjoint au maire de Paris en charge des relations avec les collectivités territoriales d Île-de-France. «Avant de traiter la gouvernance, il est primordial de définir les grands projets d aménagements et les modalités de leur financement : la priorité doit être accordée aux projets de transports, recherche, équipements, et à un effort considérable en matière de logement», a expliqué le maire de Vincennes, qui a donné plusieurs interviews sur le sujet. OT Nomination Le maire Laurent Lafon, conseiller régional d Île-de-France depuis 2004, est devenu au mois d avril président du groupe Centre et apparentés au Conseil régional d Île-de-France. Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Transports Gare de Fontenay : bientôt un accès ouest Dans le cadre de la mise en accessibilité de la gare RER A de Fontenay-sous-Bois, il est prévu d édifier au-dessus des voies à l extrémité ouest des quais une passerelle couverte qui reliera l avenue des Charmes au boulevard de Vincennes, et permettra d accéder plus rapidement à cette gare RER pour les habitants de l extrême est de Vincennes. La passerelle sera équipée d ascenseurs desservant les quais et d appareils de vente automatiques de billets. Les travaux de génie civil ont commencé en juin. À noter : la passerelle sera montée d un seul bloc avant d être déplacée et installée à son emplacement définitif ; une opération impressionnante prévue à l automne et sur laquelle Vincennes Info reviendra. RATP Le général Gilles Robert devrait prendre, fin août, la direction du Service historique de la Défense (SHD) au château de Vincennes. Il succédera à l amiral Louis Dubessey de Contenson, qui a, depuis 2005, mené à bien la fusion des anciens services historiques des Armées, au sein du Service historique de la Défense Kumiko Nakayama, dessinatrice d objets de décoration et créatrice de boutis à Vincennes, a exposé en juin avec cinq autres artisans valde-marnais ses créations à l Alliance française de New York, dans le cadre d une opération menée conjointement par l ambassade de France, la Chambre de métiers et l Agence de développement du Val-de- Marne. Après leur vif succès à Vincennes au printemps, Les Combustibles, mis en scène à Sorano par Stéphane Cottin, brûleront cet été les planches du Festival d Avignon, du 10 juillet au 2 août. Vincennes Juillet-août

12 a c t u a l i t é s En bref La résidence étudiante ouvre au Domaine du Bois À compter du 1er septembre, le Do-maine du Bois accueillera une résidence étudiante, Les Académies de Vincennes, dotée de 177 logements, T1 ou T2. Cette résidence outre la location de logements, dont une partie est réservée à des étudiants boursiers, offrira toute une série de services à ses occupants comme l accès à internet, une salle petit-déjeuner, une laverie, une salle de sport La commercialisation des logements étudiants a débuté : pour plus de renseignements vous pouvez téléphoner au ou consulter le site internet Les Espaces jeunes entrent au collège Ville de Vincennes Scolarité Pour une rentrée zen! Le 17 juin dernier, les parents des enfants nouvellement inscrits dans les écoles vincennoises à la rentrée prochaine ont rencontré le maire et ses adjoints pour une réunion d information. Parents informés, parents rassurés! Dans le grand auditorium de Cœur de ville, l ambiance est studieuse. Une centaine de papas et de mamans ont répondu présent à l invitation lancée par la mairie. Avant les vacances scolaires, la municipalité souhaitait apporter aux parents une dernière aide quant à l organisation de la rentrée de septembre. Concernés par ce rendez-vous : les parents des enfants nouvellement inscrits dans une école de la ville, notamment tous les petits qui feront le 2 septembre leur toute première rentrée scolaire. C est le cas pour Michaël, qui rejoindra les bancs de la maternelle Clément-Viénot à la rentrée. «J ai besoin de conseils pratiques, explique Véronique, sa jeune maman. Par exemple, comment inscrire Michaël en garderie ou comment l inscrire à des activités périscolaires.» En présence du maire, Annick Voisin, adjointe chargée de la famille et de vie scolaire, Bruno Camelot, adjoint à la jeunesse et sports, ainsi que Véronique Mouly, conseillère municipale en charge de la restauration scolaire, ont donc répondu aux interrogations pragmatiques de Véronique et des autres parents. Rentrée le 2 septembre Sylvie, elle, est venue pour être sûre de ne pas «passer à côté d une information essentielle!». Maman d un petit Eytan, qui fera sa première rentrée à Roland- Vernaudon, elle est déjà incollable sur beaucoup de sujets. «Mon enfant étant à la crèche, nous avons eu beaucoup de précisions par cette voie-là. Et puis, le site Internet de la mairie est relativement bien fourni.» Malgré tout, les questions étaient nombreuses. La Ville, qui compte 14 écoles et quelque élèves, va consacrer cette année un budget de à l entretien et à la rénovation des locaux scolaires. Autre précision importante, cette année, la rentrée scolaire aura lieu le mardi 2 septembre, comme dans toutes les autres écoles de France. D habitude, les petits Vincennois rentraient un peu plus tôt pour compenser la semaine de quatre jours. Semaine de quatre jours qui devient nationale à partir de la rentrée. CA Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio Depuis 2007, les équipes des Espaces jeunes de la ville effectuent une permanence au sein des collèges. C était ainsi le cas le 12 juin dernier au collège Hector-Berlioz et le lendemain au collège Saint-Exupéry. L accueil qui leur est réservé au sein des établissements permet de mieux faire connaître les programmes d activité avant les périodes de vacances, mais aussi les projets menés tout au long de l année. Quant aux collégiens, ils sont ravis de retrouver leurs animateurs dans l enceinte du collège : une initiative qui devrait être reconduite et étendue l an prochain. DR Conservatoire Avis aux musiciens amateurs Si vous jouez d un instrument de l orchestre symphonique, si vous souhaitez intégrer un des deux orchestres du Conservatoire, et que vous avez un niveau de 2 e cycle minimum, vous pouvez d ores et déjà vous inscrire à l audition qui aura lieu le lundi 8 septembre au Conservatoire. Renseignements et inscriptions au Atelier Musique et handicap Le Conservatoire propose un atelier musique pour les enfants en situation de handicap : il s agit de ressentir le plaisir musical individuel et collectif à travers la manipulation d objets sonores, d instruments adaptés, la découverte puis la maîtrise de la voix en improvisant et en construisant des séquences musicales simples. La musique est alors un trait d union entre différents acteurs, un moment de plaisir et d échange où le son est le prétexte pour entrer en relation. Renseignements au et sur Horaires d été À noter : le Conservatoire municipal est fermé du 26 juillet au 24 août inclus. Jusqu au 25 juillet et du 25 au 31 août, accueil et secrétariat du lundi au vendredi uniquement de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h (17 h le vendredi). Horaires habituels à compter du 1 er septembre. Renseignements au ou conservatoire@mairie-vincennes.fr. Consultez par ailleurs les horaires d été des bibliothèques en pages Vincennes pratique. 12 Vincennes Juillet-août 2008

13 PORTRAIT Ils n en reviennent toujours pas. Jean-Jacques Fidalis et Catherine Grinsnir se repassent le film du concours Lépine avec une lueur savoureuse au fond des yeux. Pour lui, ce fut une médaille d argent. Pour elle, une médaille de bronze. Qu importe le flacon, pourvu qu il y ait l ivresse! Ces deux Vincennois sont arrivés dans les allées de la Foire de Paris avec leur invention sous les bras. Pas de gadget hightech ou d ordinateur futuriste dans les bagages. Non. L un comme l autre ont séduit le jury avec leurs idées simples et fichtrement efficaces! Honneur aux dames. Il y a quelques mois, Catherine Grinsnir a donné naissance aux Pupomondo ( poupée du monde en langue espéranto), des petites poupées polochons. «Il y a un bout de moi dans chacune d elles, raconte cette styliste de formation, en serrant contre elle Limei, la poupée japonaise. Lorsque l idée m est venue, il y a quelques années, je voulais créer un compromis familial : un produit câlin et un jouet qui soit aussi déco!» Les petits adorent le côté doudou tendre, les grands craquent pour le symbole de l objet : chaque Pupomondo représente un pays ou un univers et a sa propre histoire, racontée sur le site Internet de la marque. Il y a Angus l Écossais, Matoaka l Amérindienne, Nicolas le petit cuisinier, etc. «C est une poupée de la paix, résume Catherine Grinsnir Un trait d union pour un message d amour, de tolérance et de connaissance de l autre.» Chaque année au mois de mai, le concours Lépine récompense les meilleures inventions françaises. Lors de la dernière édition, deux Vincennois ont été primés. Chapeau! Médaillés au concours Lépine! Jean-Jacques Fidalis, Kalimage. Le dessin malin Avec Kalimage, Jean-Jacques Fidalis a, quant à lui, révolutionné l univers du dessin. Rien que ça! Grâce à une idée de génie née en 2005, les enfants peuvent désormais dessiner sur les murs, sur les vitres, sans craindre la réprobation de papa ou maman. La révolution tient en une simple feuille de papier, électrostatique et donc repositionnable à l envi. Mais l idée ne s arrête pas là! La matière effaçable permet aux chérubins de recommencer à l infini leurs chefs-d œuvre. La petite mallette Kalimage, en forme de papillon (le Kalima est un papillon d Afrique australe), permet à l enfant de se déplacer facilement avec tout son attirail. «Notre société a évolué, constate Jean- Où les trouver? Pupomondo : Dix-sept poupées polochons. De 39,90 à 44,90. En vente sur Kalimage : Dès 3 ans, à partir de 16,95. En vente dans les magasins de jouets et sur Catherine Grinsnir, Pupomondo. Jacques Fidalis. Avec l augmentation des divorces, les enfants naviguent entre le domicile du papa, de la maman. Je voulais donc créer un objet mobile, permettant de créer des liens entre les parents et l enfant. Et quoi de mieux que le dessin pour partager de bons moments!» Esprit d équipe Et des bons moments, il y en a eu à la Foire de Paris! Avec les autres exposants, mais aussi avec le public. «Je me souviens de deux petites mamies, raconte Catherine Grinsnir, grandes habituées du Concours, qui ont acheté chacune une poupée pour garder un souvenir. Cette médaille est une petite révolution dans l univers très terre à terre du concours.» Heureux hasard en signe de clin d œil, les stands des deux Vincennois étaient installés à quelques mètres l un de l autre. «Avec Catherine, nous avons sympathisé, explique Jean-Jacques Fidalis. Entre chefs d entreprise, il faut avoir l esprit d équipe!» Si Catherine Grinsnir commence tout juste la commercialisation de ses Pupomondo, Jean-Jacques Fidalis, lui, a créé de nouvelles déclinaisons de Kalimage et a signé de nouveaux partenariats commerciaux. Leurs petites entreprises respectives se développent, chacune à son rythme. Avec un point commun : une extraordinaire motivation! Céline Authemayou Vincennes Juillet-août

14 ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ En bref Claude Ponti récompense les enfants Le 28 mai dernier, l auditorium Jean-Pierre- Miquel a fait salle comble pour accueillir 28 classes de primaires et de maternelles du Val-de-Marne à l occasion de la remise des récompenses du concours Ponti Foulbazar dans le neuf quatre, organisé en partenariat entre l éditeur l École des loisirs, la librairie Millepages et les bibliothèques de Vincennes. Un rendez-vous si couru que certains parents n ont hélas pas eu la possibilité d assister à l événement ; Claude Ponti, l un des plus grands auteurs illustrateurs pour la jeunesse, est venu lui-même décerner les prix aux enfants qui ont travaillé toute l année sur son œuvre. Au total, 28 classes du département dont onze vincennoises participaient à ce concours. Maxim Vengerov à Vincennes À l occasion du dernier concert Prima la Musica! de la saison, Vincennes a eu l honneur d accueillir le célèbre violoniste russe Maxim Vengerov, qui, ce soir-là, dirigeait l orchestre OstinatO devant une salle comble. Ce concert événement a été fi lmé en vue de sa diffusion sur la chaîne Mezzo. À cette occasion, le maire Laurent Lafon a remis la médaille de la ville de Vincennes à Maxim Vengerov, ici aux côtés de Philip de la Croix, qui préside l association Prima la Musica! - Vincennes en concert. Thibaut Plaire Thibaut Plaire Patrimoine Un apprentissage animé de l histoire 1790, la réunion du hameau de la Pissotte et de la Basse-Cour, ça vous dit quelque chose? Demandez aux élèves de CM2 de l école du Sud, ils sont désormais incollables sur l histoire de Vincennes. Au cours des classes du patrimoine animées par le service Archives et patrimoine de la Ville, comme plusieurs autres classes vincennoises, ils ont palpé pendant quatre jours des documents anciens, étudié l évolution et le développement de Vincennes du XVIII e au XX e siècle, et visité des sites symboliques. «Grâce à l invention du béton, l église Saint-Louis n a pas besoin de colonnes pour soutenir ses voûtes», explique Thibaud, déjà féru d histoire. La disposition aléatoire des maisons dans la rue Raymond-du-Temple jusqu au XIX e siècle ou encore l évolution des transports collectifs n ont plus de secret Jeunesse Vinç M les livres : critiques en herbe Qui a dit que les jeunes n aimaient pas lire? Certainement pas la Médiathèque, ni la librairie Millepages et encore moins les documentalistes des quatre collèges de la ville (Saint-Exupéry, Notre-Dame-de-la-Providence, Françoise- Giroud et Hector-Berlioz). Ensemble, ces différents partenaires ont créé le projet Les ados de Vinç M les livres. Au sein de clubs de lecteurs, répartis dans les quatre CDI (centres de documentation et d information) des collèges de Vincennes et animés par les documentalistes, 65 enfants se sont réunis une fois par semaine hors de leur temps scolaire. Ils ont pu discuter de leurs lectures, défendre un titre et surtout, écrire une critique des dix romans proposés à leur curiosité. En temps fort : les rencontres avec Valérie Zenatti et Susie Morgenstern, leurs deux auteurs favoris, venues échanger sur le travail de création. pour eux. «Avant l arrivée du tram électrique puis des bus, les gens se déplaçaient en tramway hippomobile, tient à préciser Sixtine. L emplacement de notre école servait d entrepôt pour les charrettes!» Au grand plaisir de leur professeur, les élèves ont pu aborder l histoire de manière concrète et restituer les connaissances acquises sous forme de maquettes. «Nous souhaitons leur offrir une lecture de leur ville, insiste Tristan Quérillac, animateur du patrimoine, leur montrer que les choses n arrivent pas par hasard. Vincennes est le fruit d une évolution ancienne et toujours complexe.» Le pari semble réussi. «Lorsqu on est arrivé, on ne savait rien. Aujourd hui, on sait tout», confirme Jade, du haut de ses dix ans! MM S il faut «avoir le courage de finir les livres», comme le reconnaît Panuga, en 5 e, tous se sont piqués au jeu. «J en ai lu onze», confirme Hugo, en 6 e, tandis que son camarade Soheib, satisfait d avoir pu défendre ses opinions au cours des débats, espère que «les auteurs prendront en compte nos critiques.» Documentalistes et bibliothécaires sont aux anges. «Il y a eu une véritable émulation, confie Frédérique Bonnel, du CDI de Notre-Dame-de-la- Providence. Ils se sont donné envie de lire d autres livres au-delà de la liste proposée.» Par ailleurs, pour ces professionnels de la lecture, «il était important de se rencontrer et de mener ensemble des projets», insiste Mathilde Riallot, bibliothécaire. Les critiques ont été réunies dans une brochure disponible dans divers lieux de lecture et sur le portail internet de la médiathèque, et officiellement présentée le 5 juin dernier. Surtout, elles sont diffusées dans les rayons de la librairie Millepages. De quoi donner le goût de la lecture à d autres enfants! MM Marjolaine Moreau 14 Vincennes Juillet-août 2008

15 ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ Jeunesse Des rapports de stage remarqués Chaque année, dans le cadre de leur scolarité, les élèves de 3 e de Vincennes effectuent des stages de découverte dans le monde du travail et rédigent un rapport : des documents qui, depuis plusieurs années, font l objet d un prix, à l initiative du club des entrepreneurs de Vincennes présidé par Laurent Bister. Le palmarès 2008 a été dévoilé le 21 mai dernier au collège François-Giroud. Le jury composé de représentants des collèges, du Conseil général, et d entrepreneurs a souligné le très haut niveau de qualité des travaux réalisés et a encouragé les élèves à maintenir ce niveau tout au long de leurs études et de leur vie professionnelle. Ce sont trois élèves du collège Saint-Exupéry qui ont été primés cette année : Ouri Chemla (1 er prix Rendez-vous Un carrefour des affaires pour l Est parisien La première édition du Carrefour des Entreprises de l Est parisien (Careep) aura lieu le mardi 16 septembre à Fontenay-sous-Bois. L objectif est de permettre aux entrepreneurs locaux de se rencontrer en un jour et un lieu unique, leur donnant ainsi l opportunité de promouvoir leurs activités et de faire affaire ensemble. Pourquoi en effet aller chercher un comptable, un imprimeur à l autre bout de Paris alors que tant de compétences se Économie Fête du pain Du 30 mai au 1 er juin place Pierre- Sémard, le pain était à l honneur pour sa fête, inaugurée par le maire Laurent Lafon et Michel Chariot, président départemental de la Chambre professionnelle des boulangerspâtissiers. Au programme, possibilité pour les plus jeunes d assister et de contribuer à la fabrication du pain et de devenir de véritables «petits mitrons», dégustations gratuites, découverte de pains d horizon variés, Mme Plassier pour sa fille, Sophie Oddo et Ouri Chemla lors de la remise des prix. stagiaire chez British Airways), Sophie Oddo (stagiaire à l atelier LZC), et Marine Plassier (qui a effectué son stage à la direction de la communication de la Ville de Vincennes). Les prix ont bien sûr été dotés de cadeaux aux lauréats, avec le soutien de MIM Services et de Millepages. trouvent à portée de main? Une centaine d exposants, et plus de 500 visiteurs sont attendus sur ce salon, le premier du genre dans l Est parisien, créé à l initiative de quatre associations de chefs d entreprise et de commerçants avec l appui de l Association des collectivités territoriales de l Est parisien (ACTEP), qui regroupe 21 communes dont Vincennes et les Conseils généraux de Seine-Saint-Denis et du Valde-Marne. Careep le mardi 16 septembre de 9 h à 18 h salle Jacques-Brel (164, boulevard Galliéni à Fontenay-sous-Bois). Renseignements sur avec notamment la participation pour la deuxième année des boulangers allemands de Castrop-Rauxel. Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio En bref Village de Noël La Ville de Vincennes réédite son Village de Noël pour la deuxième année consécutive. Il se déroulera du 13 au 21 décembre prochains. Les commerçants désirant y participer sont invités à se faire connaître du Service du développement économique et de l emploi avant le 31 juillet. Contacts : Audrey Cercot ( ) ou Annabelle Marieau ( ) economie@mairie-vincennes.fr. Distinction M. Derly, boulanger 2, avenue de la République, a participé au 8 e concours national du meilleur croissant au beurre AOC Poitou-Charente. Il a à cette occasion remporté le 15 e prix dans la catégorie Chef d entreprise, le 16 mai dernier. Nouveaux entrepreneurs Les entrepreneurs, artisans, commerçants et professionnels libéraux nouvellement installés sur la commune ont participé le 28 mai dernier au petit déjeuner qui leur était proposé par la municipalité. Odile Séguret, adjointe chargée de l attractivité du territoire, et de nombreux élus ont répondu à leurs questions en présence des représentants de Lacomidi et du club des entrepreneurs. Allô création La Chambre de commerce et d industrie du Val-de-Marne a lancé un nouveau service à destination des créateurs et repreneurs d entreprise qui souhaitent s implanter dans le Val-de-Marne : Allô Création 94 au (coût d une communication locale), afi n de les orienter vers les structures qui répondent précisément à leurs besoins : conseils, formation, fi nancement, implantation. Ce service d orientation est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 30 sans interruption. Pour mémoire, les porteurs de projet peuvent aussi trouver informations et orientations en mairie auprès du Service du développement économique et de l emploi, au Site internet : Vincennes Juillet-août

16 ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ Les artistes français et japonais célèbrent Millet Tous les deux ans, Vincennes accueille l exposition proposée par l association En Hommage à Jean-François Millet, à l occasion de laquelle cent artistes de talent de France et du Japon pays dans lequel l œuvre de Millet est particulièrement appréciée exposent leurs créations : art occidental, japonais, calligraphie, estampes, métiers d art. Les œuvres exposées à Vincennes cette année avaient notamment été montrées au Japon dans les musées d Osaka, Aichi et Toyama. Cette biennale franco-japonaise avait cette année un relief particulier : les deux pays célèbrent le 150 e anniversaire de leurs relations, et l exposition était placée sous le haut patronage de l ambassade du Japon en France. L exposition a été inaugurée le 20 juin en présence de l ambassadeur du Japon à Paris, Son Excellence Yukata Iimura, des responsables de l association, de nombreux artistes, du maire Laurent Lafon et de Guy Vindéou, adjoint au maire chargé de la culture, et d Alida Valverde, conseillère municipale et présidente du Comité consultatif de la culture, ainsi que de Michel Laurent, maire de Beaumont-Hague et vice-président du Conseil général de la Manche, d où était originaire Jean-François Millet. Pierre-Yves Jan / Aurianne studio) Arts Les photographes vincennois devant l objectif Du 17 au 25 mai, la Semaine des photographes vincennois, organisée avec la participation de l association Vincennes Images, a permis aux passionnés de photo de Vincennes d exposer leurs œuvres dans les salons de l hôtel de ville. Plus de 400 visiteurs et près de 300 votes plus tard, c est devant l objectif que sont passés les photographes pour la remise des prix, qui a eu lieu le 25 mai en présence du maire, de nombreux élus, mais aussi des familles et amis des lauréats. Les prix du public ont récompensé le Mouchoir d Anne-Sophie Graja (17 ans, 1 er prix) et le Dalaï-lama de Jean-Paul van Loon. Du côté du jury professionnel, ont Petite enfance Création d une crèche parentale Les crèches parentales sont nées en France à partir du désir des parents de s impliquer dans l éducation de ses enfants et proposer un projet pédagogique innovant. Il n existe pas actuellement à Vincennes de crèche parentale ; une jeune maman juriste propose aux parents intéressés de se rencontrer et partager leurs idées en vue de la création de l association qui donnera Pierre-Yves Jan / Aurianne studio) Eau Château, par Sylvain Reignoux sylvainreignoux@yahoo.fr Sauzon, de Jeff Ropars obtenu un 1 er prix : Marie-Line Arthaud et ses élèves de l école élémentaire Est- Passeleu (catégorie moins de 18 ans) pour Tour à tour ; Jean-François Ropars (catégorie Thème libre) pour Sébastien et Sauzon photo issue d une série déjà riche de 30 images, qui a pour thème Belle-Île-en-Mer et illustre une phrase de Claude Monet : «Ici, c est sinistre, diabolique, mais superbe!» ; Sylvain Reignoux (catégorie L insolite au château) pour Eau Château ; et Thibaut Plaire (prix Vincennes Images) pour Une montgolfière au château. Le jury a également décerné des mentions dans différentes catégories : présentation, créativité, originalité, reportage, insolite au château, humain, et décerné ses coups de cœur. Preuve s il en est de la richesse et la diversité des clichés exposés. OT suite à ce projet. Avec l aide des institutions publiques et le travail des parents, l objectif serait que cette nouvelle crèche ouvre ses portes d ici un an, pour la rentrée Une réunion d information est organisée le 12 juillet 2008 à 17 h, salle André-Costes, 47, avenue du Château. Confi rmer sa présence au préalable auprès de Victoria Carbone-Guedj au Vincennes Juillet-août 2008

17 ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ Décorations Jacques Berne chevalier de la Légion d honneur Famille, amis, parlementaires, membres du Conseil municipal et élus honoraires, représentants des autorités civiles, militaires et religieuses, bâtonniers et représentants des professions juridiques et judiciaires, monde associatif, personnel municipal De nombreuses personnes sont venues entourer et applaudir Jacques Berne qui, le 23 mai, s est vu remettre les insignes de chevalier dans l ordre de la Légion d honneur des mains de Patrick Gérard, conseiller Le collège à l heure des robots Le 11 juin, le collège Hector-Berlioz accueillait un concours de création robotique entre élèves de 3 e de différents établissements scolaires de la région. Pour la 2 e année, les élèves de 3 e du collège Hector-Berlioz ont travaillé d arrache-pied durant cinq mois pour créer leur Rob OK, un objet radiocommandé basé sur le hockey. Précision du lancer, capacité motrice, design du produit, rien n a été laissé au hasard. Cette année, le collège a décidé d ouvrir le concours à d autres établissements scolaires de Paris, de Dammartin-en- Goële, de Noisy-le-Sec et Françoise- Giroud de Vincennes. Pour ces élèves, il s agit d un travail de longue haleine. «Avant d en arriver à la fabrication du prototype, nous avons dû nous mettre dans la peau de véritables professionnels, en réalisant notamment une étude de marché et un cahier des charges précis», explique Ayakan, une des collégiennes d Hector-Berlioz. Les élèves ont dû prouver l efficacité technique de leur robot avec des épreuves de slalom et de lancer et défendre leur projet face à un jury. «D un point de Pierre-Yves Jan / Aurianne studio) d État, directeur du cabinet du Garde des sceaux, et maire honoraire de Vincennes. Accueilli par le maire Laurent Lafon, qui a souligné le sens du service et l exemplarité de Jacques Berne, Patrick Gérard a retracé le parcours humaniste et la carrière du récipiendaire dans l édition puis comme avocat. Conseiller municipal de 1977 à 2008, Jacques Berne a été nommé adjoint en 1998 puis 1 er adjoint en 2004, en charge notamment des affaires sociales et du logement ; il a œuvré dans de nombreux organismes au service des autres, de la solidarité et de l amélioration de l habitat. «Le fil rouge de l humanisme s est peu à peu épaissi pour former un ruban rouge», a conclu Patrick Gérard. Avec beaucoup d émotion, Jacques Berne a remercié en rimes son entourage et l ensemble des personnes avec lesquelles il a pu agir. OT vue pédagogique, cette expérience est très bénéfique car les élèves apprennent à travailler en équipe et mettent en pratique leur cours de technologie, d économie et de mécanique», précise Jean-Marc Baron, professeur au collège Hector-Berlioz. Organisé en partenariat avec les éditions Delagrave, la Fédération française de hockeysur-glace et Pierron éducation, ce concours devrait à terme prendre une ampleur nationale. AN Les élèves de 3 e du collège Hector-Berlioz et leurs Rob OK. Armelle Neblion En bref Séjours de vacances du CCAS Il reste encore possible de s inscrire au circuit de 8 jours et 7 nuits proposé par le CCAS en Italie, à la découverte de la région des Pouilles du 15 au 22 septembre. La brochure est à votre disposition au Centre communal d action sociale 70, rue de Fontenay (3 e étage Tél. : ). Du 29 mai au 5 juin derniers, ce sont 33 retraités vincennois qui ont pu participer au séjour découverte proposé en Corse (ici, dans la région de Calvi). Don du sang La Municipalité et le Centre départemental de transfusion sanguine du Val-de-Marne tiennent à exprimer leur reconnaissance aux quatre-vingt-neuf donneurs qui se sont présentés lors des journées du sang organisées à Vincennes au cours du mois de juin. Hommage à Henri Dunant Le 8 mai dernier, la délégation de la Croix-Rouge de Vincennes a rendu un hommage au fondateur du mouvement de la Croix-Rouge internationale, Henri Dunant, à l occasion du 180 e anniversaire de sa naissance en 1828 à Genève. Didier Mireur, adjoint au maire, Marc Walch, conseiller municipal, représentaient la municipalité. Le président départemental de la Croix-Rouge, Franck Lanor, accompagnait les secouristes, les volontaires, les élus de la délégation. Une gerbe a été déposée sur la stèle Henri Dunant, située résidence Antoine-Quinson. CCAS Vincennes Manuel Guillin Vincennes Juillet-août

18 N enjambez plus votre baignoire! Transformez-la en bac à douche. 83, rue Joseph Gaillard Tél. : , rue de Montreuil Tél. : , rue Raymond-du-Temple Tél. : sylviepensa@yahoo.fr Découpe de votre baignoire sur place pour un accès plus facile! Dans la journée, nous transformons votre baignoire en un grand bac à douche. - Tél : , rue Raymond-du-Temple Tél. : Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans notre ville depuis moins de trois mois. Contact : Service développement économique Tél. : Cabinet Louis-Porcheret Transactions Immobilières Gestion Location 64, rue de Montreuil Vincennes Tél. : Maison fondée en AUXIVIE SERVICES 247, rue de Paris MONTREUIL Un relais professionnel à votre domicile Vous recherchez un service adapté à vos besoins Nous avons la solution! Auxivie services vous propose des auxiliaires de vie expérimentées des femmes de ménage qualifiées des nounous pour garder les enfants de l aide à domicile (bricolage, jardinage...) 50 % de réduction d'impôts Tél. : Disponibilité 24h/24 7j/7 Régie publicitaire Vous souhaitez faire paraître votre encart publicitaire à cet emplacement? N hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuel Vincennes Info au Attention! Nous vous rappelons qu aucun démarchage n est effectué, et que la gestion des espaces publicitaires du mensuel municipal est assurée uniquement par la rédaction de Vincennes Info.

19 ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ Mémoire Hier, avant-hier, aujourd hui (10) De la MJC à Sorano Pour clore cette série d articles sur les mutations urbaines vincennoises et plus particulièrement les bâtiments et sites disparus, retour sur la destinée d un bâtiment bien connu des Vincennois, qui n a, à proprement parler, pas disparu mais a subi de profondes transformations : la Maison des Jeunes et de la Culture, devenue l Espace Daniel-Sorano. A. M. de Vincennes D hier En avril 1942 fut ouvert le Centre social de la jeunesse vincennoise. Il s agissait d encadrer les jeunes, hors du temps scolaire, en leur proposant activités physiques et formation professionnelle. Il fut installé 21, rue Daumesnil, dans un pavillon du XIX e siècle, ancienne résidence d un directeur de la Banque de France. En juin 1945, les représentants de la nouvelle municipalité et ceux de mouvements et associations locales de jeunes constituèrent l association Maison des Jeunes de Vincennes qui se substitua au Centre social au sein des mêmes locaux. Pendant une dizaine d années, la plus grande effervescence régna sur les parquets cirés et sous les plafonds moulurés de la vénérable villa. Activités en tous genres se bousculaient ; on y faisait venir des musiciens pour animer les soirées, dont certains de renom comme le jazzman Claude Luter. Des spectacles de qualité y furent présentés, notamment La Cantatrice chauve de Ionesco qui vint en personne rencontrer les jeunes Vincennois. Les animateurs et les jeunes n hésitèrent pas à jouer de la pioche et de la truelle pour tenter d aménager la maison, de plus en plus inadaptée à leurs activités. En 1954, à l occasion d une exposition à aujourd hui. locale sur la jeunesse inaugurée par le sous-secrétaire d État à la Jeunesse et aux Sports, la municipalité, qui avait acquis certains terrains alentour, prit l engagement d y construire un nouvel équipement. La même année, la Fédération des Maisons des jeunes et de la culture porta son choix sur Vincennes pour la construction d une maison pilote en région parisienne. Le programme devait s articuler autour de trois pôles : la Maison des jeunes, regroupant de nombreux ateliers, salles de réunion, un foyer féminin, une bibliothèque ; un foyer, destiné à héberger tout au long de l année des jeunes travailleurs célibataires et en été de jeunes provinciaux et étrangers de passage en région parisienne, associé à un restaurant de 100 couverts ; enfin, un centre culturel dont le cœur était une salle de 250 places formant un petit théâtre d essai, avec cabine de projection pour séances cinématographiques. Les travaux débutèrent en 1959, suivant les plans de l architecte Jean Peccoux. Dans un premier temps, seuls la Maison des jeunes et le foyer furent construits. Ils furent ouverts au public en février En effet, l aile intégrant le centre culturel devait trouver place sur l emprise d un pavillon abritant deux familles qu il fallait reloger. La construction entièrement DR achevée, l inauguration officielle de la Maison des Jeunes et de la Culture de Vincennes eut lieu le 15 mai 1963, sous la présidence de Maurice Herzog, hautcommissaire à la Jeunesse et aux Sports. Les activités et animations connurent un bel essor. Ainsi le théâtre, baptisé Daniel- Sorano en hommage à l acteur de théâtre réputé, décédé brutalement en 1962, à 41 ans, fut un temps, et avec bonheur, confié à une troupe professionnelle, l Ensemble dramatique populaire, dirigée par l acteur et metteur en scène Pierre Debauche, issu de la mouvance du TNP de Jean Vilar. Le Foyer des jeunes travailleurs ne désemplissait pas : en 1964, près de jeunes de 40 nations bénéficièrent d un hébergement! Au fil des décennies, la MJC réorienta certaines de ses activités pour mieux répondre à l évolution des besoins de la population. Le nombre croissant de ses adhérents et la quarantaine d activités proposées amenèrent le conseil municipal, à la fin des années 90, à lancer un ambitieux programme de rénovation du site pour en faire un lieu entièrement dédié à la culture. Les travaux débutèrent en janvier 1999 : la surface des locaux passa de à m². Parmi les nouveaux aménagements, on peut signaler la restructuration du hall d accueil qui dispose aujourd hui d un lumineux espace d exposition, la réalisation d une cafétéria dotée d une belle terrasse ouverte sur le jardin, plus connue des initiés sous le nom de «K-Fête». Dans les sous-sols, une salle sourde insonorisée est destinée aux répétitions et à l audition des groupes de musique. La MJC transfigurée ouvrit ses portes au public le 17 janvier 2000 sous le nom d Espace Daniel-Sorano. Vous retrouverez à la rentrée le foisonnement d activités qui a toujours été au cœur de la vocation du lieu, avec un coup de chapeau particulier pour la qualité de sa programmation théâtrale! CK Les cartes postales présentées sont issues des fonds des Archives municipales, service qui s attache, depuis sa création en 1981, à enrichir les collections locales via legs, dons ou achats et à forger ainsi la mémoire de notre commune. Vincennes Juillet-août

20 À LA UNE Jeux olympiques : Vincennes avec ses champions Dans quelques semaines, la France aura les yeux rivés sur les performances de ses représentants à Pékin. Gros plan sur certains de ces sportifs émérites, desquels Vincennes n est pas inconnue : les pensionnaires de l INSEP. Ce n est pas un scoop : Vincennes est une ville sportive ; il suffit d assister une fois à la Fête du sport (cf. p. 35) pour s en convaincre. Mais le sport à Vincennes n est pas qu une activité familiale et de loisirs. Chaque automne, les Podiums des sports montrent que, dans les associations vincennoises, les performances sont nombreuses. Et puis, à quelques centaines de mètres de Vincennes, bat le cœur du sport de haut niveau tricolore. L Institut national du sport et de l éducation physique (INSEP), en plein bois de Vincennes, est un lieu d excellence qui prépare les plus grands sportifs français dans de nombreuses disciplines : une mission qui est au centre de toutes les attentions en cette année olympique! Résultat : pour bon nombre de champions hexagonaux, Vincennes est un lieu de détente des plus familiers. L attachement de ces sportifs à la devise du baron Pierre de Coubertin et aux valeurs de paix toujours promues par l olympisme ne fait pas oublier la polémique qu a révélée le passage de la flamme à Paris. Le Tibet est dans tous les esprits. Mais les jeux sont aussi, pour les athlètes, un rendez-vous de rêve et de tout premier ordre à ne pas manquer, et qui demande des mois voire des années d entraînement. Il était on ne peut plus naturel que Vincennes s attache au destin olympique de ces Une web-tv pour les jeux Le site a été accrédité par les organisateurs des jeux ce qui en fait à cette heure le seul site internet de collectivité locale à bénéfi cier d une telle autorisation! Courant juillet et tout au long des jeux olympiques, qui commencent le 8 août, la web-tv du site vous proposera de retrouver en ligne des interviews de sportifs de l INSEP participant ou ayant participé aux Jeux et de suivre leurs performances. Cet été, plus que jamais, Vincennes est avec ses champions! sportifs qui passent un peu de leur temps dans notre ville et beaucoup à l INSEP! C est ainsi que vous pouvez retrouver, dans ce numéro de Vincennes Info, le témoignage de quelques champions qui, au moment où nous écrivons ces lignes, sont en pleine préparation pour Pékin. L occasion également de présenter, avec son directeur Thierry Maudet, l INSEP, ses spécificités, et le projet de réhabilitation actuellement en cours afin de donner aux pensionnaires de l établissement les meilleures conditions de préparation. OT Sportcom L INSEP ne se contente pas de garantir l encadrement des sportifs de haut niveau vers l excellence : l institut assure également une autre mission, la formation, notamment en permettant aux jeunes athlètes de poursuivre leur cursus scolaire dans les meilleures conditions, compte tenu de leur emploi du temps chargé! Tandis que pour les lycéens, les cours sont assurés sur place par des enseignants de l Éducation nationale issus de lycées du secteur, dont Hector-Berlioz et Jean-Moulin, des formations supérieures sont aussi proposées aux sportifs et sportives. C est le cas par exemple avec Sportcom, une formation créée en 1987 et adaptée aux sportifs de haut niveau intéressés par le journalisme et la communication. Annabelle Rolnin. Les interviews et articles de ce dossier ont été réalisés par Annabelle Rolnin, sportive de haut niveau en athlétisme (spécialité : lancer de marteau) et pensionnaire de l INSEP. Championne de France par équipe (2007), championne de France junior (2006), qualifi ée aux championnats du monde junior (Chine, 2006), elle étudie le journalisme et la communication dans la cadre de Sportcom. 20 Vincennes Juillet-août 2008