CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION AMÉNAGEMENT PAYSAGER. 5mois de festivités Avril - Mai - Juin - Juillet - Août. cadeau de

Transcription

1 1 HABITATION20 12 CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION AMÉNAGEMENT PAYSAGER,111 Ii I LE NOUVEAU PANNEAU DE GYPSE EASI-LIFE P. 3 1'0KI I.IS 1,1 ACHETEZ DIRECTEMENT 11 'I DU FABRICANT P. 6 I ~~ ~ ~ IAtffiFAT n.l.tt i..,...,,.r-.. s BIEN CHOISIR SON ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION P. 9 LE SYSTÈME BIONEST COMME ALTERNATIVE AUX CHAMPS D ÉPURATION CONVENTIONNELS P PERMIS DE CONSTRUCTION, LES ÉTAPES À SUIVRE P. 26 DONNEZ LA PRIORITÉ À LA QUALITÉ DE VOTRE AIR P. 32 fête ses Paulin Moisan inc. 5mois de festivités Avril - Mai - Juin - Juillet - Août 5tirages carte- de cadeau de 50 ans 500 $ de plaisir à vous servir! et les 5 finalistes courront la chance de GAGNER un crédit voyage de $ Maintenant pi 2 pour mieux vous servir! Décoration Construction Rénovation 130, Grande Ligne, Saint-Raymond

2 Personnaliser son extérieur: simple et accessible! Aménager son extérieur est à la portée de tous. Que votre décor soit urbain, éclectique ou plus traditionnel, il est possible de le personnaliser à votre guise. Les éléments décoratifs extérieurs ont toujours fait partie des aménagements. Et à l ère du «outdooring», ils sont présents et plus diversifiés que jamais! Couleurs vives: les nains de jardin et animaux colorés agrémentent facilement les plates-bandes. Un ensemble bistro et des accessoires aux couleurs vives donneront le ton à l été. Créez des accents de couleurs avec des pots décoratifs pour vos fines herbes ou un bain d oiseau en verre coloré. Depuis quelques saisons, les drapeaux décoratifs s affichent sur ~... + '*' ASSEMBLEE NATIONALE QUe6~C Michel Matte Député de Portneuf 1780, boulevard Bona-Dussault #170 Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0 Tél. : Téléc. : Sans frais : Adresse messagerie : mmatte-port@assnat.qc.ca plusieurs façades de maisons. Maintenant disponibles dans la région, ces beaux drapeaux sont parfaits pour personnaliser votre décor. Agrémentez votre véranda, l abri d auto ou votre terrasse. Et pourquoi ne pas donner un air de jeunesse au cabanon? Des invités supplémentaires: les accessoires pour les oiseaux demeurent incontournables. Et maintenant, vous trouverez l objet qui respectera parfaitement le style de votre extérieur! Couleurs, formats, matériaux, vous trouverez la mangeoire qui vous attirera les visiteurs désirés. Douce musique; les carillons sont des éléments complets dans votre aménagement. Les styles offerts sont diversifiés; métal, verre, bambou, tressé ou agrémenté de billes de couleurs. En plus d être décoratifs, leur musique vous bercera au gré du vent. Détente assurée; les fontaines d eau demeurent l élément par excellence pour créer efficacement un coin détente dans votre extérieur. Installées directement sur votre terrasse ou intégrées à votre aménagement sur un lit de pierres, elles seront une pièce maitresse de votre décor. Sortez les végétaux des plates-bandes; les pots décoratifs se font des éléments majeurs d un aménagement. Mettez en valeur vos annuelles colorées en donnant une nouvelle dimension à un espace avec des pots disposés directement sur le sol. Ou encore, délimitez une section de votre terrasse avec un jardin de fines herbes dans des pots décoratifs de format plus haut. Tous les éléments sont réunis pour créer des zones de détente et des ambiances estivales. Quelle que soit la façon que vous choisirez pour personnaliser votre extérieur pour l été, nous vous souhaitons d en profiter au maximum! Source: Aux Primeverts L habitation et la rénovation domiciliaire sont des enjeux économiques importants dans Portneuf. En favorisant l achat local, nous contribuons au développement de notre région. Je vous invite également à consulter «Habitation acheter ou rénover sa maison» au : ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CPI CONSTRUCTION RÉNOVATION Construction Polyvalent inc. Résidentielle Commerciale Industrielle Prop. : Paul-Alain Moisan Membre Tél. : Téléc. : copoly@derytele.com 159, du Sentier, Saint-Raymond R.B.Q Photo Pierre Joosten Photo Pierre Joosten Marie-Élise Joosten Représentante marie-elise@impressionsborgia.com Gaétan Genois journaliste martinet@cite.net infopont@cite.net Photo Pierre Joosten Valérie Paquette journaliste valerie.paquette@infoportneuf.com Charles Laviolette journaliste claviolette@iinfoportneuf.com HABITATION Ce cahier est imprimé à exemplaires et distribué dans le Martinet & L Info-Pont CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX Téléphone : Sans frais : Télécopieur : borgia@cite.net 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9 2.. Toute reproduction totale ou partielle n est permise qu avec l autorisation de l éditeur.

3 Rona Paulin Moisan Le nouveau panneau de gypse Easi-Lite s installe plus facilement Texte par Charles Laviolette C'est à partir du premier avril que sera disponible, à la quincaillerie Rona Paulin Moisan, le nouveau panneau de gypse Easi-Lite. Conçu pour être plus léger et résistant à la déformation, ce dernier est, selon le fabriquant CertainTeed, jusqu'à 30 % plus léger que le panneau de roche de gypse conventionnel. Le nouveau panneau remplacera avantageusement son prédécesseur moins maniable. Il pourra être utilisé autant pour les murs intérieurs que pour les plafonds dans les applications résidentielles et commerciales. Grâce à sa conception légère, le panneau Easi-Lite se transporte, se range et s'installe plus aisément. Il permettra aux professionnels de la construction ainsi qu'aux amateurs qui effectuent des travaux à domicile d'obtenir des constructions de qualité avec moins d'effort et moins de risques de blessure. Plus résistant grâce à la fibre de verre intégrée, il est également facile à entailler et à casser. Conçu avec un revêtement de papier à 100 % recyclé, ce panneau de gypse amélioré détient la certification environnementale GreenGuard et a été conçu pour émettre de très faibles niveaux de composés organiques volatiles. Le panneau Easi-Lite est commercialisé par CertainTeed, une filiale de Saint-Gobain, le plus grand fabriquant de matériaux de construction au monde. Attendu par les entrepreneurs en construction de la région, le nouveau produit est déjà l'objet d'une forte demande. La quincaillerie Rona Paulin Moisan a d'ailleurs annoncé que tout son inventaire de panneaux de gypse allait être occupé par la version améliorée. Pour le mieux-être des végétaux et des proprios Rendez-vous donc dans les nouveaux locaux de la Fleuri-pro quincaillerie Rona Paulin Moisan, situés Entretien et embellissement de terrain dans la Grande Ligne Consultation horticole à Saint-Raymond, pour expérimenter les panneaux de gypse Easy-Lite. Croquis d aménagement paysager Lorraine Cloutier Horticultrice titeloflowers@gmail.com Location de machineries avec ou sans opérateur (1/2 journée, journée, semaine) Chargeuse - Tracteur - Pelle sur chenille Jacquelin Juneau TEL.: CELL.: FAX.: lea21@live.ca 2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0 Tout commence par la confiance Projet personnalisé Unité murale Planage de bois Range-placard Meuble encastré Cuisine - Salle de bain Réparation de chaises Mélamine I Polyester I Bois I Placage I Stratifié Tout commence par la conf Catherine Fortin Anne Bédard Agentes en assurance de dommages Estimation gratuite Travail garanti mattestephane@hotmail.com F C Catherine Fortin Anne Bédard Agentes en assurance Saint-Raymond / promutuel.ca ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 3 Saint-Raymond / prom Fabrication & Réparation de meubles ASSURANCE en tout genre ET St-Raymond SERVICES FINANCIERS (Qc)

4 Pourquoi Fenplast? Confort, durabilité, qualité, performance Pour le confort Les fenêtres en PVC et portes d acier Fenplast sont conçues et fabriquées en ayant toujours en tête le confort qu elles procureront. Confortables parce que chaudes et «designées» en sachant que vous aurez à les entretenir, à les ouvrir et à les refermer à de multiples reprises, mais également parce que gage d une harmonisation remarquable avec le style que vous désirez insuffler à votre demeure de par la multitude d options possibles. La durabilité L achat de portes et fenêtres représente un investissement important et le consommateur avisé voudra s assurer d effectuer le bon choix, et ce pour longtemps. Fenplast est un des rares manufacturiers canadiens qui soit aussi intégré verticalement, donc qui contrôle ses intrants: de la poudre nécessaire à l extrusion des profilés de PVC qui composent ses fenêtres, aux verres et scellants utilisés dans ses unités scellées, ainsi que de la peinture aux propriétés réfléchissantes pouvant recouvrir les portes et fenêtres. Ajoutez à cela les panneaux de portes les meilleurs disponibles, des pièces de quincaillerie supérieures, et vous obtenez des portes et fenêtres qui assureront votre tranquillité d esprit pendant de nombreuses années. CONSTRUCTION RÉNOVATION Résidentielle et commerciale RBQ. : Tél. : Téléc. : , route Fossambault, C.P. 856 Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 2V2 cjc@cjcinc.ca La qualité À l aide d équipements robotisés et automatisés de la dernière génération reliés à des serveurs informatiques, fabriquer des portes et fenêtres de qualité devient une notre principal souci. Ainsi, qu elles soient destinées aux bricoleurs, aux rénovateurs professionnels, aux constructeurs d habitations ou ultimement à l utilisateur, les portes et fenêtres Fenplast plairont à tous par leur précision de montage, leur facilité d installation et leur finition soignée. Telles un bijou dans un écrin, elles sont protégées afin d arriver indemnes à votre domicile. La Performance Pour établir la performance d une porte ou d une fenêtre, différentes agences canadiennes ont concocté des normes et des standards pour mesurer le rendement d une fenêtre. Source: avantages-portes-fenetres.aspx FOJPLFIST Pour votre Habitation neuve Changement de fenestration Exigez un produit de qualité Produit homologué pour PRIX SPÉCIAUX construction neuve II Portes et fenêtres Pierre Bédard Propriétaire T C pbedard@prestigeportesetfenetres.ca 4

5 Choisir un plancher Choisir un plancher pour votre maison peut parfois se révéler déroutant. Avant tout, il faut d'abord réfléchir au matériau qui convient le mieux à votre mode de vie. Pour une famille active et très occupée, les surfaces nécessitant peu d'entretien, telles que le bois franc ou les tapis, offrent une excellente solution, mais lorsqu'il y a des enfants en bas âge ou des animaux de compagnie, mieux vaut un plancher stratifié ou des carreaux de céramique. De l intérieur... Le budget est également un facteur important dans le choix et l'achat d'un nouveau plancher. Prenez le temps d'établir votre budget pour savoir combien vous voulez consacrer à votre plancher, car il sera là pendant de nombreuses années. Les planchers de bois franc et de bois franc d'ingénierie sont parmi les plus coûteux, alors que les carreaux de céramique, les planchers stratifiés et les tapis conviennent parfaitement aux budgets plus restreints. Si vous êtes plutôt «vert» de nature, tournez-vous vers le liège ou le bambou puisque tous deux sont d'excellents matériaux du point de vue écologique. Le plancher joue un rôle important dans l'ambiance d'une pièce. D'une part, le bois franc crée un décor classique et donne une apparence plus sobre à votre maison, alors que les tapis et carpettes sont plus confortables et accueillants. Réfléchissez bien. Quel type de plancher correspond le mieux au sentiment que vous associez à la pièce visée? Pour obtenir des réponses à toutes vos questions en matière de plancher, visitez votre Quincaillerie Home Hardware. Source: maisonpassion.homehardware.ca Service de décoration à domicile Venez rencontrer nos décoratrices Pascale Sylvie Mélanie ÉLECTRONIQUE - INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS...à l extérieur TOSHIBA Panasonic SHAW) DIRECT Les Entreprises Gilles Plamondon ltée 592, Saint-Joseph, Saint-Raymond Décoration Peinture Sico et Beauti-tone Stores, toiles, rideaux Couvre-plancher Moulures Service de pose et confection Boutique Home Expression Logiciel Home Works Articles de couture Plomberie Équipement extérieur Entretien extérieur Jean Denis Ltée Centre ville Saint-Raymond

6 Scierie Éloi Moisan Achetez directement du fabricant Texte par Charles Laviolette Pour faire des économies, pour se procurer un produit de qualité et pour encourager l'industrie forestière de votre région, la scierie Éloi Moisan inc., de Saint-Gilbert vous propose d'acheter votre bois directement du fabricant. Peu de gens savent qu'il est possible de court-circuiter les intermédiaires en faisant affaire directement avec l'entreprise qui, à partir du billot fraîchement sorti de la forêt, fabrique des matériaux prêts à être utilisés dans un projet de construction ou de rénovation. Presque toutes les essences de feuillus qui poussent sur le territoire québécois sont disponibles chez Éloi Moisan inc. On y trouve par exemple du chêne rouge, du tilleul, de l'érable ainsi que du frêne. On peut s'y procurer du bois de construction d'épinette ou de pruche (cette dernière essence est particulièrement recherchée pour construire des structures devant abriter des animaux car ces derniers n'aiment pas la mâcher), fini ou brut. Toutefois, la scierie Éloi Moisan a choisi de se spécialiser dans les produits faits en bois de mélèze. Cette essence est particulièrement résistante aux intempéries et peut donc très bien servir de recouvrement extérieur. Comme le cèdre, le mélèze est imputrescible (il est résistant à la pourriture) et, à 1,75 $ du pied carré, il est bien meilleur marché. Deux types de finition sont disponibles pour le parement extérieur. Cette essence, de par ses propriétés, est également parfaite pour le patio. En effet, le mélèze ne gomme pas, a une belle apparence rustique, est très rigide et ne nécessite pas de traitement, seulement un protecteur superficiel. Versatile, le bois de mélèze est aussi approprié pour les planchers. Il est disponible en lattes de deux pouces et un quart, trois pouces et un quart ou quatre pouces et un quart. Chose peu commune, l'entreprise de Saint-Gilbert offre des lattes d'une longueur de douze pieds. Les prix, dépendamment de la largeur des lattes, oscillent entre 0,98 $ et 1,48 $ du pied carré. On peut aussi se procurer chez Éloi Moisan inc. du bois pour garnir les murs de lambris. Plusieurs essences sont disponibles pour un largeur de deux pouces et quart à cinq pouces et quart. Les ébénistes trouveront aussi leur compte avec les produits de la scierie. Une variété de bois bruts et secs est disponible pour les projets en tous genres. Le bois utilisé à la scierie Éloi Moisan inc. provient, pour une bonne part, du comté de Portneuf. Toutefois, le mélèze étant une essence difficile à trouver en grande quantité puisqu'elle crée rarement de grands peuplements, la scierie doit s'approvisionner à la grandeur du Québec. Achetez directement du fabricant Lambris Plancher Revêtement extérieur Pour vos projets d extérieur le mélèze a les qualités requises... appelez-nous! - Service de livraison - Vente au détail 20, route 354, Saint-Gilbert (Québec) G0A 3T0 Tél. : Patio & Terrasse Un vaste inventaire de bois sec de première qualité est mis à votre disposition.

7 Aq u a b o u t i q u e Avantages et bienfaits du spa Les avantages d un spa L eau est à la température désirée 24 heures sur 24. La baignade est possible 12 mois. Pas besoin de rendez-vous pour des massages. Convivialité entre amis pour commencer ou finir une soirée. Rendez-vous amoureux ou en famille pour se détendre. Entretien minimum une fois par semaine. Une eau toujours propre et cristalline. Très sécuritaire grâce au couvercle à clé. Les bienfaits d un spa Soulage les symptômes musculaires, entorses et plusieurs autres types de blessures. Améliore le débit et la circulation sanguine. Apaise les douleurs lombaires. Abaisse le taux de glycémie du diabète de type 2. Aide à restaurer l amplitude articulaire. Peut aider à réduire la pression artérielle. Soulage les symptômes de l arthrite. Engendre un état physique plus calme. Favorise un sommeil profond et reposant. Réduit la douleur chronique. Accélère l élimination de toxines, alors remplacées par l oxygène et les éléments naturels du corps. Vente et réparation Tondeuse Coupe-bordure Tracteur Moteur bateau Moto, VTT Motoneige Scie à chaîne Génératrice , Principale, Saint-Léonard G0A 4A0 Spa Le seul SPA AUTO-NETTOYANT au monde! Accessoires de piscine Solarium Gazébo 735, Saint-Joseph, Saint-Raymond SPAS (7727) 7 Sauna infrarouge

8 à 50 km au nord-ouest de Québec Réalisez un rêve dans un milieu de vie où il fait bon vivre! SANTÉ Urgence Hôpital régional Centre d hébergement CLSC Services paramédicaux Santé alternative Résidences pour personnes âgées JEUNESSE Centre de la petite enfance (CPE) Services de garde Maison des Jeunes DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Près de 350 commerces et places d affaires Près de 25 industries Association des marchands 3 institutions financières Chambre de commerce Concessionnaires automobiles Concessionnaires VTT et motoneiges Corporation de développement de Saint-Raymond ÉDUCATION Écoles primaires École secondaire Éducation aux adultes et formation professionnelle Centre la Croisée COMMUNAUTÉ Cercle des Fermières Chevaliers de Colomb Comité Vas-Y Corps de cadets Filles d Isabelle Mouvement scout SOS accueil Club de l âge d or Club Lions Club Optimiste Et plusieurs autres TOURISME / LOISIRS / CULTURE Aréna Campings Cassethèque Centre de ski alpin, planche à neige et glissades Centre multifonctionnel Centre socioculturel Cinéma Chasse et pêche, réserve faunique, ZEC Batiscan- Neilson, ZEC de la Rivière-Blanche Club 4X4 Club d astronomie Club de golf Club de motoneige Club Quad Hébergement, restauration Festival neige en fête Festival forestier la grosse bûche Piscine entente avec Pont-Rouge Salle de spectacle Salon de quilles Vallée Bras-du-Nord : villégiature, sentiers de vélo de montagne, marche, canot, etc. Vélopiste Et plusieurs autres A Saint-Raymond Près de la nature et des services 1 1 J'y b3tls mon avenlr Saint-Raymond vous charmera par la beauté de ses panoramas, sa nature généreuse, la joie de vivre de ses habitants et son dynamisme économique. C est une ville dont le développement commercial, industriel, touristique et culturel ne cesse de progresser et qui offre l accessibilité à une gamme de services. Située au pied des Laurentides, à 50 km au nord-ouest de Québec, Saint-Raymond est le principal centre de services de la MRC de Portneuf. Plusieurs terrains situés dans des zones de développement résidentiel sont disponibles. La Ville de Saint-Raymond a adopté une politique culturelle et une politique familiale municipale et démarche municipalité amie des aînés Secteur urbain avec services d aqueduc et d égouts Rues Savary et Plamondon M. Réjean Deschênes Les Placements KKV M. François Cloutier , poste 233 Prolongement rue Fiset M. Jean-Marie Plamondon Développement Louis-Jobin M. Alain Parenteau Prolongement rue du Coteau M. Louis Moisan IDENTIFICATION DES PROJETS DOMICILIAIRES Secteur rural Domaine Mont-Laura M. Doris Paquet Avenue des Cerises M. Rodrigue Gagnon Rue Roxanne M. Mario Vézina Secteur Golf Lac-Sergent M. Réjean Tremblay Allée du Golf M. Pierre Gignac Route du Domaine M. Pierre Gignac Secteur Lac-Sergent M. Pierre Gignac Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements concernant les projets domiciliaires, contactez le Service d urbanisme au , poste ~ 8

9 Bien choisir son entrepreneur en construction Lorsque vous souhaitez acheter une maison neuve ou rénover une maison existante, vous faites appel à un constructeur-entrepreneur. Son rôle est d une importance capitale puisqu il s agit bien souvent de votre plus gros investissement financier. De plus, un projet de construction neuve nécessite savoir-faire, expertise et confiance. Voici quelques pistes de réflexions qui vont aideront à bien choisir votre entrepreneur en construction. Communiquez avec quelques-uns des entrepreneurs de votre région et discutez avec eux de votre projet et de vos besoins. La première étape lorsque vous cherchez un entrepreneur est sans aucun doute celle du téléphone. On ne s en sauve pas, il faut établir un premier contact avec quelques entrepreneurs afin d évaluer vos besoins et de discuter de votre projet dans son ensemble. En posant des questions, tentez d en savoir plus sur eux, sur leur vision, leurs valeurs d entreprise, leurs réalisations passées, leur expertise Un bon entrepreneur saura vous orienter dans vos réflexions et vous posera probablement des questions auxquelles vous ne pourrez peut-être pas répondre tout de suite, mais qui vous permettront de mieux définir vos attentes. D entrée de jeu, choisissez les entrepreneurs de votre région. Ils sont les mieux placés pour connaître les particularités propres au climat et aux sols de votre secteur d habitation. On ne construit pas une habitation de la même façon à Montréal, qu à Baie-Comeau ou à Gaspé. Gardez aussi en tête qu un entrepreneur qui vous exprime son désaccord est beaucoup mieux qu un entrepreneur qui vous donne toujours raison. Un réel professionnel connait son domaine et vous éclaire sur vos choix. C est sa responsabilité de vous conseiller et de sonner l alarme lorsque vous prenez un risque ou que vous faites un choix qu il désapprouve. Après tout, c est lui l expert en construction et non pas vous. Demandez des références Tout entrepreneur doit pouvoir vous fournir des références solides. Contactez-les sans hésiter et posez des questions : Pourquoi le recommandez-vous? Qu avez-vous aimé de votre expérience avec lui? Moins aimé? Qu est-ce qui le distingue des autres? Une association de constructeurs d habitations peut très bien vous informer sur l entrepreneur et vous aider à faire votre choix. Vous pouvez également faire des recherches auprès des différents programmes de garantie des maisons neuves comme Qualité Habitation ou l APCHQ. Il est très important que le constructeur adhère à une ou l autre des garanties offertes au Québec. C est une assurance qualité reconnue et fiable. L entrepreneur propose-t-il d autres garanties? Un entrepreneur recommandé propose généralement des garanties supplémentaires puisqu il doit répondre à des critères de compétence pour en être accrédité. Certains ont aussi reçu des palmes ou se sont démarqués dans le cadre d un concours par la qualité de leurs réalisations. Visitez ses réalisations antérieures Demandez à visiter leurs réalisations précédentes, à voir des photos mais aussi à vous rendre sur les lieux. Si vous en avez l occasion, discutez avec les propriétaires sur place et demandez leur avis quant à l entrepreneur en question. Prenez votre temps C est la règle d or dans un projet d envergure comme celui de construire votre maison. Il s agit d un événement majeur et les montants impliqués sont considérables. Dans toutes circonstances, prévoir un délai raisonnable s avère le meilleur moyen de partir du bon pied. Source: Lortie Construction Projet adapté à vos besoins Possibilité d'auto-construction Équipes expérimentées et spécialisées Avec Lortie, ouverture, complicité et compétence vous permettront de réaliser vos rêves. Sylvie Pineault et Richard Cloutier NOBILIS L!L! 1 A = 25 Al\S LAL1lRAT llul!i--..n~11..-ifllllliliiia.l ~ )lbi1)«2«ulll:i.1127~-s RBQ : Réputé par sa qualité exceptionnelle de construction Excellent service d'accompagnement info@lortieconstruction.com 9

10 Pax Excavation Le système Bionest comme alternative aux champs d épuration conventionnels Texte par Charles Laviolette Entreprise spécialisée en excavation, Pax Excavation offre son expertise aussi bien dans le domaine résidentiel que dans le commercial et l industriel. En plus de ses services de transport, Portes et fenêtres p1.r. tlll I ---=~ Ill I Vente et installation DIRECTEMENT DE L USINE 84, avenue d Auteuil, Saint-Basile - Fenêtre à battant PVC - Fenêtre coulissante - Porte-patio - Porte de garage - Porte d acier de terrassement, de démolition et de débroussaillage, cette entreprise dispose d un personnel qualifié pour mettre en place des installations sceptiques. De plus en plus, les clients de Pax Excavation choisissent le système Bionest comme alternative aux champs d épuration conventionnels. Pax Excavation installe des systèmes Bionest depuis environ une dizaine d années. Conçu par Bionest Technologies Inc., une entreprise de Shawinigan, ce système vise à offrir une alternative plus durable aux systèmes sceptiques conventionnels, en traitant de façon plus efficace les rejets domestiques. Comme tous les systèmes septiques, le Bionest est équipé d une fosse septique à laquelle est juxtaposé un réacteur biologique innovateur. La fosse sert à la décantation de la matière solide et doit être vidée périodiquement. Le réacteur viendra toutefois parfaire l installation en améliorant son efficacité. En effet, par le biais des micro-organismes qui prospèrent dans le deuxième compartiment, l eau brune domestique sera traitée lors de son passage dans le dispositif. TERRAINS RUE PICHÉ À SAINT-LÉONARD Prix très compétitifs 4 À VENDRE À VENDRE À VENDRE 9 7 À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE avec services d'aqueduc et d'égout Contactez Louis Cayer

11 La flore microbienne, dans le réacteur biologique, s attaque aux différentes molécules toxiques qui se trouvent dans les rejets. Elle s implante sur un ruban de polymère placé à l intérieur du système et s active grâce à un appui soutenu d oxygène. En effet, avec un petit compresseur, de l air chaud est amené jusque dans la cuve et injecté au moyen d un diffuseur à bulles. Cet air est généralement pris à l intérieur d un bâtiment. À la sortie, l eau est redirigée par une pompe vers l entrée du réacteur biologique pour y subir une nouvelle fois l action purificatrice des micro-organismes. C est à ce moment, si besoin est, que l eau est chauffée. L eau passe en moyenne trois fois dans le compartiment. Il est aussi possible de joindre au Bionest une unité de désinfection fonctionnant aux rayons ultraviolets. Cette lampe qui s implante à la sortie du dernier compartiment sert à corriger une trop grande concentration en phosphore. Bien entendu, l avantage principal du Bionest est son effet positif sur l environnement. L eau qui est renvoyée dans la nappe phréatique est de meilleure qualité, on y trouve moins de particules en suspension et moins de phosphate. Si l installation de ce dispositif sanitaire peut être assumée par Pax Excavation, c est la compagnie Bionest elle-même qui effectue le suivi auprès du propriétaire. En effet, à toutes les années, un expert peut mener une inspection pour voir si tout fonctionne correctement. Le propriétaire peut aussi vérifier régulièrement la bonne marche du système. Des indicateurs visuels ainsi qu une alarme sonore peuvent attirer l attention sur une chute de pression dans la ligne d alimentation en air ou une panne de la pompe de recirculation. Lorsqu elles ont subi leur traitement, les eaux s évacuent en pénétrant dans le sol et en rejoignant éventuellement la nappe phréatique. Selon Louis Cayer de Pax Excavation, le système Bionest comporte plusieurs avantages. En effet, la fosse où se déroule le processus biologique sera beaucoup plus durable qu un champ d épuration conventionnel. Bien entendu, puisque le système est relativement jeune, la chose est difficile à évaluer, mais on pourrait parler d une durée de vie d environ cinquante ans. Le système nécessite aussi moins d espace pour être installé. Taille et entretien de vos plate-bandes/vivaces, arbustes Ajout de terreau et paillis Création de vos plate-bandes, jardinières, balconnières, etc. Plantation et division/vivaces et bulbes Rempotage de vos plantes d intérieur Service de livraison Consultation et conseils Monique Bouillon propriétaire RECHERCHE AIDE POUR PRINTEMPS 533, ch. des Mélèzes, Lac Sergent Aqueducs et égouts Installations septiques Installateur certifié BIO~ TI:CHNOLOOIES INC. EXCAVATION GÉNÉRALE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL- INDUSTRIEL Empierrement - protection des berges Vente et transport terre sable gravier asphalte recyclé Terrassement CERFITIÉ ISO 9001 NOTRE ADRESSE 135, avenue Saint-Jacques, Bureau 100, Saint-Raymond G3L 3Y4 Démolition Débrousaillage et essouchage Estimation gratuite TÉLÉCOPIEUR SITE WEB Louis Cayer et Richard Déry, estimateurs TÉLÉPHONE LICENCE RBQ :

12 Les 10 principales raisons de travailler avec un courtier immobilier certifié «Qualité du service à la clientèle» ESCALIER Offrez-vous l escalier de vos rêves! Bois massif à 100% Teinture et vernis en atelier Fabrication et installation sur mesure à votre domicile Détenteur d une licence de la Régie du bâtiment du Québec Qualité de finition professionnelle haut de gamme R.B.Q.: André Bédard : Michel Rochette : Service axé sur le client L achat ou la vente de votre propriété est l une des décisions financières les plus importantes que vous aurez à prendre. Travailler avec un courtier immobilier certifié «Qualité du service à la clientèle» vous permet de recevoir un engagement écrit de ma part des services que je m engage à vous rendre. 2. Avez-vous déjà vécu une mauvaise expérience immobilière? Travailler avec un courtier immobilier certifié «Qualité du service à la clientèle» constitue la meilleure façon d entreprendre une transaction immobilière en connaissant à l avance les services que je vous rendrai. 3. Engagement Vous fait-on seulement des promesses? Le processus de sondage «Qualité du service à la clientèle» m offre l opportunité d en faire état après la clôture d une transaction et ainsi permettre aux consommateurs de valider le degré de satisfaction de mes clients envers les services que je leur offre. 4. Jouer ma réputation Les courtiers immobiliers certifiés «Qualité du service à la clientèle» sont prêts à rendre public leur dossier de satisfaction de la clientèle. J ai choisi de faire de l excellence de mon service ma carte de visite. 5. Preuve de satisfaction passée Vous pouvez consulter mon Indice de satisfaction de la clientèle. Cet indice est calculé à partir des sondages complétés et retournés par mes anciens clients. C est une preuve de la satisfaction de ma clientèle. 6. Sondage qualité Après l achat ou la vente, vous aurez l occasion de remplir le sondage «Qualité du service à la clientèle». Votre évaluation s ajoutera à mes résultats dans mon dossier permanent. Ce processus de sondage, incluant l analyse des résultats, est géré par une firme de recherche indépendante. 7. Satisfaction accrue Selon les sondages compilés pour les courtiers immobiliers au Canada par Leading Research Corporation, une firme indépendante, les clients retirent une grande satisfaction de leur expérience de vente ou d achat de propriété. 8. Valeur Vous obtenez ce pour quoi vous payez Je m engage à suivre un processus et à offrir un service de qualité. Avec mon engagement écrit, vous savez ce que vous recevrez. 9. Formé pour fournir un service de qualité Un courtier immobilier certifié «Qualité du service à la clientèle» a suivi une formation et obtenu sa certification qui est liée spécifiquement à la qualité du service et à la satisfaction de la clientèle. Il doit maintenir un niveau de satisfaction de sa clientèle pour conserver sa certification. 10. L Engagement écrit Je m engage dès le départ par écrit en expliquant en détail les services que j offre. Source: Via Capitale $ $ $ $ ST-RAYMOND : Magnifique résidence aménagé avec goût, situé dans un quartier jeune sur terrain de +/ p² avec garage attaché 28'x20'et garage détaché 20'x30'.Le rdc.au toit cathédrale,planchers bois franc, céramique et armoires en merisier offre 2 cc, sb avec bain thérapeutique + douche ind.son entrée indépendante au ss offre l'avantage de bi génération. SIA ST-RAYMOND : Au Lac-Sept-Iles, maison un étage et demi ayant beaucoup de cachet : superbes boiseries, murs de pin, toit cathédrale, vue partielle sur le lac. Entrée asphaltée, grand garage, terrain plus de pc. La vie de chalet à l année! $ $ $ ST-RAYMOND: sw tnd\anll!lfl e.u.!fora1>1es, scces el.,..,. II! 1niq1i(IJJe loo Sep! les ~ ll(llmnl ~"""""'ill\ ""'"'11~illa IP'~} ~,. ds 31! tll>ponllieo. i r.a-.1 Reeuw"""' ~...-1r.1ma VENDEZ OU ACHETEZ UNE PROPRIETE AVEC NOUS POUR me IWGIBLE AU CONCOURS. 12

13 Est-il vraiment nécessaire de fertiliser? Tout comme le potager, les arbres, les arbustes et les fleurs, le gazon est une plante qui a besoin de nourriture. Les plantes ont besoin de différents éléments pour leur croissance et leur développement. Le Calcium Nutri-Plus est sous forme granulaire. Ce type de calcium est facilement mélangé aux engrais de base et est appliqué 4 fois par année. Il est assimilé par la plante et lui permet d obtenir rapidement des effets bénéfiques. Ces éléments seront apportés par les engrais et par la matière organique en décomposition dans le sol. Parmi ces éléments il y a ceux qu on qualifie de majeurs qui comprennent l azote (N), le phosphore (P) et le potassium (K). Nous retrouvons ensuite dans les engrais des éléments secondaires (ex. : le calcium) et mineurs (ou oligo-éléments. ex. : le fer). Une fertilisation équilibrée par un traitement de pelouse permettra d obtenir un gazon dense, vigoureux et en santé. Ceci permettra à la pelouse de mieux résister aux organismes nuisibles (maladies, insectes et mauvaises herbes). Pour obtenir une pelouse plus vigoureuse et en santé, il est recommandé dans un programme de fertilisation et d entretien de pelouse d ajouter aux éléments nutritifs de base (azote, phosphore et potassium) d autres éléments secondaires, mais essentiels. Le calcium est un de ces éléments nutritifs secondaires qui a démontré une utilité importante dans la croissance et la vigueur du gazon. Voici quelques avantages de l ajout de calcium dans un programme de fertilisation: stimule le développement des racines et des feuilles; stimule l activité microbienne du sol; améliore la structure du sol; permet une meilleure assimilation des autres oligo-éléments; diminue l acidité du sol. L aération est une pratique culturale très importante dans l entretien de pelouse. Cette technique consiste à percer la couche supérieure du sol. L aération est réalisée afin de réduire le niveau de compaction du sol et la couche de feutre aussi appelé «chaume» qui est une couche de matière organique se trouvant sous le gazon et au-dessus du sol. Lorsque le feutre est trop épais (plus de 15 mm), il devient un lieu propice au développement des insectes, des maladies et des mauvaises herbes. Même si le sol n est pas compacté et que l épaisseur du feutre est adéquate, une aération par année peut favoriser un meilleur enracinement, une meilleure infiltration de l eau et une meilleure absorption des éléments nutritifs. Le moment idéal est au printemps ou à la fin de l été. Source: et conseillers juridiques Téléc. : Achetez votre forfait en ligne ou Portneuf Québec Pour connaître la liste des succursales accréditées CAA Habitation, consultez le site vertdure.ca. / * Taxes en sus, sur un plan de 4 ans pour un terrain d une superficie de pieds carrés et moins. 13

14 Je veux un taux variable. Je veux un taux fixe. LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES QUI COMBINENT TAUX FIXE ET TAUX VARIABLE Bâtissez le prêt qui vous convient, profitez d un taux moyen avantageux et protégez votre investissement avec l Assurance prêt. Renseignez-vous auprès de votre conseiller. Caisse du Centre de Portneuf Siège social de Pont-Rouge 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge Centre de services de Cap-Santé 3, rue Gérard-Morisset, Cap-Santé Centre de services de Portneuf 246, 2e avenue, Portneuf Centre de services de Saint-Basile 310, rue de l'église, Saint-Basile desjardins.com/maison 14 Caisse populaire de Saint-Raymond Sainte-Catherine Siège social 225, avenue Saint-Maxime, Saint-Raymond Centre de services de Rivière-à-Pierre 294-B, rue Principale Centre de services de Saint-Léonard-de-Portneuf 457, rue Principale Centre de services de Saint-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 2, rue Laurier

15 Les prêts hypothécaires combinés Desjardins Vous optez pour un taux fixe et votre conjoint(e) préfère un taux variable? Alors, pourquoi pas les deux? Découvrez les prêts hypothécaires combinés Desjardins. Désormais, vous pouvez diviser votre prêt hypothécaire en deux ou trois tranches distinctes, ayant chacune leur propre taux d intérêt. Ainsi, vous bénéficiez en même temps de la stabilité d un taux fixe et de la flexibilité d un taux variable. Résultat? Vous augmentez vos chances d économiser sur les coûts en intérêts. Vous pourriez accélérer le remboursement de votre prêt. Vous diminuez l impact d éventuelles augmentations de taux. Avec les prêts hypothécaires combinés, vous obtenez au bout du compte une solution hypothécaire sur mesure, parfaitement adaptée à votre profil d emprunteur et dont le taux d intérêt moyen est plus avantageux qu un prêt hypothécaire traditionnel. Voici un exemple de prêts hypothécaires combinés. Montant emprunté: $ 40% en prêt à taux variable réduit: $ 60% en prêt à taux fixe pendant 5 ans: $ Voilà un moyen simple, efficace et sans tracas d économiser gros sur le financement de votre nouvelle propriété! Source : Caisses Desjardins Saint-Raymond Pont-Rouge Sans frais Télécopieur HÉLÈNE READMAN PASSION DÉCO Concept personnalisé Choix de couleurs Revêtement de sol Habillage de fenêtre Conseil dans le choix de vos luminaires, votre mobilier... L aménagement de votre milieu de vie! Hélène Readman Décoratrice 20 ans d expérience hart069@hotmail.com Élizabeth GÉNOIS arpenteure-géomètre inc. Dépositaire Deposttalre des greffes : o AncJ9 André Genols, Génois, e.g. a.g. Sainl-Ra',mond Saint-Raymond Claude Brodeur, a.g. Pont-Rouge 843, Côte Joyeuse Saint-Raymond (Québec) G3L 4B2 genois@cite.net RBQ ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE - CHAUFFAGE - GAZ VENTE - SERVICE - INSTALLATION Les propriétaires, Patrice Leclerc et Mélanie Lajeunesse. Sur place, démontration de chauffage radiant Vous voulez économiser? Appelez-nous dès maintenant! Présent pour tous vos projets de construction et de rénovation résidentielle ou commerciale 15 DU NOUVEAU! Venez consulter notre site Internet au : afin de découvrir nos nombreux services 119, rue Auger, Donnacona alexleclerc.ca Tél. :

16 N V Votre calendrier horticole Les passionnés de l équipe Aux Primeverts centre-jardin vous conseillent Cuisines DONALD PLAMONDON INC. Pour démystifier les secrets du potager, visitez Aux Primeverts centre-jardin sur Facebook / passion jardins / passion potager. Avril Faire les semis intérieurs de fleurs comestibles, de certains légumes (poivrons, tomates, aubergines, brocoli, chou-fleur) et de fines herbes Tailler les vignes et les arbres fruitiers avant l éclosion des bourgeons, Rabattre les plants de framboisiers qui ont produit l été précédent Semer la laitue, les épinards, les pois et les radis à l extérieur à la fin avril Préparer les zones de plantation en binant en surface et en incorporant du compost marin Solmer de Passion Jardins (2-3 cm) Diviser et transplanter les fines herbes vivaces à l aide d un mélange de terre à jardin et de compost marin Solmer de Passion Jardins M a i Armoires de cuisine Vanités de salle de bain Téléc. : , av. Industrielle, Saint-Raymond R.B.Q.: Amender et fertiliser à l aide de l engrais pour fruits et légumes et du compost marin Planter les bulbes d ail, d oignons les plants de brocoli, choux, poireaux Effectuer les achats de petits fruits et de légumes au centre de jardin Passion Jardins le plus près et planter après les derniers risques de gel Installer les tuteurs et supports pour les fruits et légumes grimpants Transplanter vos semis au potager Arroser les nouveaux semis et les jeunes plants de légumes Juin Planter les petits fruits achetés en pots à l aide du terreau 16

17 transplanteur de Passion Jardins et du compost marin Solmer de Passion Jardins Transplanter les légumes et fines herbes sensibles tel les tomates et le basilic Semer et compléter votre potager Planter et semer les fines herbes Tuteurer et attacher les plants de tomates et les plants de légumes grimpants Récolter les radis, la laitue et les épinards Supprimer les gourmands des tomates Juillet Récolter les petits fruits, certains légumes et quelques herbes fraîches Vérifier les tuteurs des légumes et des plantes grimpantes Fertiliser les courges, les tomates et les poireaux à l aide de l engrais pour fruits et légumes de Passion Jardins Pincer les gourmands des tomates Ressemer les pois mange-tout, les épinards, les radis d hiver, la laitue et les choux frisés Août Fertiliser les courges, tomates et poireaux à l aide de l engrais pour fruits et légumes de Passion Jardins Semer les épinards, les radis et les laitues pour une récolte automnale Récolter et profiter de la fraîcheur de vos légumes Récolter quelques herbes fraîches Supprimer les têtes des tomates pour faire murir la production avant les gels Septembre Récolter et profiter de la fraîcheur de vos légumes Rabattre les cannes des framboises ayant porté des fruits Planter ou diviser les fraises Planter l ail Récolter la plupart des légumes fragiles au froid Octobre Récolter les derniers légues et fines herbes Attacher les tiges des framboisiers Épandre 5 cm de compost marin Solmer Passion Jardins partout au potager Biner en surface Novembre Pailler avec un paillis de cèdre les légumes et petits fruits qui demeurent au potager pendant l hiver (fraises, poireaux, oignons, ail, etc.) Un calendrier horticole détaillé est disponible pour votre entretien général, les arbres et arbustes, votre pelouse, les arbres fruitiers, les vivaces, les annuelles, votre bassin d eau. Visiter le Refinancez votre hypothèque et ÉCONOMISEZ GROS! 5 ans fixe à *3,19% Pré-approbation Achat de maison Renouvellement d hypothèque Consolidation de vos dettes Appelez dès maintenant C est gratuit! Michel Allard Courtier immobilier hypothécaire Depuis 11 ans à votre service dans Portneuf. * Taux sujet à changement sans préavis otre passion :,_ -,.-~ --== ,.,_-- - ~._...~ aménager votre environemment o otre espace de vie, de la conception à la décoration conception réalisation entretien Suivez nous sur ~. :q maitre OJWCl to face book Aux Primeverts centre-jardin Licence d'entrepreneur général 114, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond RBQ : erts centre-jerdin fleuristene ' paysagiste ~0@

18 DONNEZ À VOTRE PROPRIÉTÉ LE MAXIMUM DE VISIBILITÉ! PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉ Une équipe différente, compétente et performante! Nous mettons en contact les bons acheteurs avec les bons vendeurs. Nous vous offrons une visibilité au-delà de vos attentes avec nos affiches repérables au premier coup d oeil. Affiches, annonces journaux et guides immobiliers spécialisés, site internet ultra-performant. Voilà les outils avec lesquels nous investissons le marché immobilier et ce avec une présence assidue. Confiez la réussite de la vente ou de l achat de votre propriété à un courtier immobilier membre du grand réseau RE/MAX. Pour la vente ou l achat de votre propriété Vous serez notre priorité et nous serons une valeur ajoutée tout au long du processus de vente ou d achat de votre maison. RE/MAX Le réseau le plus performant de l industrie numéro 1 au Québec 18

19 Armoires St-Raymond a 25 ans Armoires St-Raymond célèbre ses 25 années d'existence en Depuis sa fondation par M. Conrad Paquet en 1987, Armoires St-Raymond a su se démarquer au fil des années en développant une expertise unique et professionnelle, reconnue comme la plus avantageuse pour les projets de nos clients. Notre domaine a connu une évolution exceptionnelle ces dernières années, qui nous a menés à des concepts toujours plus modernes et audacieux, comme ceux que nous vous présentons ici. Cette cuisine audacieuse utilise le noyer, un bois remarquable par la richesse de sa teinte et de son grain de bois apparent. Cette essence noble et élégante apporte chaleur et convivialité. L'utilisation du quartz complète le décor en y conférant un élément de pureté très tendance. L'évier sous le comptoir demande peu d'entretien, et assure une belle discrétion. La porte est en parapan rouge. L'éclairage «Del» s'avère plus efficace et moins énergivore, avec une plus longue durée de vie Cette réalisation d'armoires St- Raymond est une conception de Nathalie Paquet. Les matériaux sont le polyester blanc, le noyer style shaker, avec un comptoir de stratifié #P346 et une verrière nature. Un beau contraste est créé par la juxtaposition du noir et du blanc, du bois tantôt lustré, mat, texturé. Blanc et noyer forment une union équilibrée de richesse et de pureté. Les panneaux d'armoire sont irréguliers et dynamiques. Les tiroirs et portes sont munis d'amortisseurs qui en prolongent la vie et leur évitent de claquer. Cette autre réalisation d'armoires St-Raymond est aussi conçue par Nathalie Paquet. Les Entreprises Éric Julien Inc. Construction & Rénovation RÉSIDENTIELLE & COMMERCIALE Spécialités : - Agrandissement - Projet particulier sur mesure - Rénovation extérieure/intérieure - Maison neuve Membre A Q!,)AllTE HA61TATION RBQ : DEPUIS ans d expérience POSE : 124, des Tulipes Saint-Raymond (Québec) Téléc. : PIERRE BRIQUE BLOC Information : Stéphane Girard e , Delaney, Parc industriel, Saint-Raymond Génération à votre service Martin, Stéphane et Guy 19

20 Nouveau Vitrerie Grand Portneuf Spécial d ouverture sur verre thermos et vitre de table Valide jusqu au 30 avril Vente et installation Résidentiel et commercial Service de livraison Fernand Gauvin Isabelle Richer Propriétaires Vitre thermos Vitre de tous genres (Douche, table, rampe, etc.) Verre trempé et verre laminé Plexiglass Miroir (décoratif, salle de bain, porte-miroir, etc.) Réparation de moustiquaire Quincaillerie de portes et fenêtres RBQ , Grande Ligne, Saint-Raymond vitreriegrandportneuf@hotmail.com Renouveler sans se ruiner Vous aimeriez apporter du changement à votre décor actuel sans toutefois vous embarquer dans des travaux de grande envergure? Optez alors pour un changement d accessoires qui viendra donner un tout autre aspect à votre pièce. Si votre peinture est de couleur neutre, telle que beige ou grise, osez avec des accessoires de couleurs vives qui viendront donner du ton et une touche d éclat. Et si après quelques temps, votre goût de changement revient, vous n aurez qu à changer la couleur de vos accessoires et encore là, un tout nouveau décor prendra forme! La couleur que vous choisirez comme couleur accent pourra s appliquer pour vos coussins, encadrements et décorations murales, rideaux, fleurs et autres accessoires décoratifs Pour vous guider dans vos choix, n hésitez pas à venir nous consulter au magasin Unimat de Pont-Rouge. Nous pourrons vous conseiller selon vos goûts et votre budget et vous trouverez également tout ce dont vous avez besoin pour relooker votre nouveau décor. Source: Lise Leclerc et Véronique Bégin, décoratrices Coop Univert/Unimat Pont-Rouge Construction Entretien et réparation Appareils électroménagers et de réfrigération de toutes marques Raymond Jobin Etienne Jobin , Cote Joyeuse Salnt-Raymond GJL 4BS Menuiserie Réal Alain 100% bois massif Construit en atelier - Menuiserie de tous genres. - Escalier, rampe de bois franc et bois mou, fer forgé. - Tournage et planage de bois. - Réparation de chaises, etc. Atelier : Cell. : Julie Paradis plantech@derytele.com LES ENTREPRISES SYLVAIN BEAUPRÉ INC. MAÎTRE ÉLECTRICIEN Tél. : Résidentiel - commercial - industriel 172, Des Tulipes, Saint-Raymond G3L 4L6 R.B.Q Entrepreneur général (Licence RBQ : ) Construction - Rénovation Résidentiel - Commercial - Industriel Tél. : Fax : , Du Vieux Chemin, Saint-Raymond (Québec) G3L 1Y4 inc. Préparez VOTRE TERRAIN! BROYEUR FORESTIER nettoyage de surface branches souches Ferme Léonardie Gerry Joosten