ABLON infos. DOSSIER La place Chollet se dévoile. sur-seine. è Le point sur les rythmes scolaires P. 14

Transcription

1 w w w. a b l o n - s u r - s e i n e. f r ABLON infos sur-seine numéro 31 Mars Avril 2014 DOSSIER La place Chollet se dévoile è Le point sur les rythmes scolaires P. 14 è 3 questions sur le projet de l aéroport d Orly P.17

2 Infos pratiques Infos pratiques sommaire 4-5 Retour sur images Actualités 6 Zoom sur 2 chantiers 7 Le point sur les travaux 8 Elections 9 Information, actualité 10-11Balcons fleuris, fête des voisins Dossier La place Chollet se dévoile 14 Vie scolaire (réforme) 15 Sport (gymnase P. Pouget) 16 Vie locale (budget, prévention anti-crue) 17 Aménagement de l aéroport Portrait d Ablonais, événements Médiathèque, culture Démocratie locale 22 Retour sur le Conseil Municipal, tribune libre 23 Spectacles au CAP 24 Agenda ABLON-SUR-SEINE Infos N 31 Mairie d Ablon-sur-Seine 16, rue du Maréchal Foch Ablon-sur-Seine Directeur de publication Corinne Gorlier Conception, réalisation, rédaction Communication - L. Bertoli Photos, iconographie Service communication, Fotolia Impression 2800 exemplaires Desbouis Grésil Imprimeur Montgeron Recevez chez vous Ablon Infos Si vous n avez pas reçu le dernier Ablon Infos, écrivez-nous à communication@ville-ablonsurseine.fr en nous précisant votre adresse, ou appelez au horaires è Mairie Lundi : 9h-12h/13h30-17h30 Mardi, mercredi et vendredi : 8h30-12h/13h30-17h30 Jeudi : 13h30-17h30 Samedi : 9h-12h (fermée pendant les vacances scolaires). è CAP Lundi, mardi et jeudi : 14h-23h Mercredi : 10h-12h30/14h-23h Vendredi : 14h-21h Samedi : 9h-12h30/14h-18h è Médiathèque Mardi : 14h-18h Mercredi : 10h-12h30/14h-18h30 Vendredi : 15h00-19h Samedi : 10h-12h30/14h-17h collecte des déchets état civil è naissances Avec nos félicitations Janvier : Anas AYACH. Téo BOUCAUD. Valentino PIACITELLI. Liam TIMZIT BAIT. Février : Demiana HAKIM. Sahil MERAH. Tessa SCHNEIDER-COLLARD. è MARIAGES Avec nos félicitations Janvier : Loth BOULECHFAR et Maria Luisa FERNANDEZ GARCIA. è Décès Avec nos sincères condoléances Décembre : Jacques Site internet Toutes les infos pratiques, vidéos, photos, actualités, vie des projets sur Emballages : les mercredis Ordures ménagères : les mardis et vendredis Verre : 12 bornes sont à votre disposition Encombrants : les 1 ers jeudis du mois (dépôt la veille au soir) Déchets verts : Du 1er novembre au 31 mars : pas de ramassage sur cette période, se rendre en déchèterie Du 1er avril au 31 octobre : les 2 èmes et 4 èmes lundis de chaque mois è Déchèterie intercommunale Rue des Vœux-Saint-Georges Zone d activité des Vœux-Saint-Georges Villeneuve-le-Roi L usager doit se présenter avec une pièce d identité et un justificatif de domicile. Horaires d ouverture du 1er octobre au 30 avril En semaine : 14h - 18h Samedi : 9h - 18h Dimanche : 9h - 12h Janvier : Americo SIMAO. Michel GUILLON. Février : Jaime REBOLHO. Roland FROGER. numéros utiles Police secours Pompiers N européen ou depuis un portable EDF 24H/ Gaz de France DolceVita Urgences gaz naturel GrDF Pour le raccordement au gaz naturel : GrDF Médigarde Val-de-Marne SOS Médecins Ile-de-France Urgences pédiatriques à domicile Centre hospitalier de Villeneuve-Saint-Georges Centre hospitalier Henri Mondor de Créteil Pharmacies de garde. Contacter le commissariat de police de Villeneuve-St-Georges au Centre anti-poisons SOS Psychiatrie SOS Amitié SOS vétérinaire Le flash code (ou qr code) Quesaco? Vous allez retrouver plusieurs fois dans le journal ce petit pictogramme. À quoi sert-il? Le flash code permet d accéder rapidement à un contenu numérique (texte, photo, vidéo...) hébergé sur Internet. C est un lien multimédia. Comment ça marche? Des applications gratuites de lecture de flash codes sont disponibles sur les Smartphone. Une fois l application lancée, il vous suffit de «flasher» le code avec votre téléphone, vous serez directement redirigé vers le contenu. 2

3 Infos pratiques Infos pratiques vos élus vous reçoivent è Corinne GORLIER Maire d Ablon-sur-Seine sur Rendez-vous au è Yves PORTE Adjoint aux finances, commerce, vie économique et sports. En soirée sauf le mardi, sur RDV. è Magali BOURDIER Adjointe à l enfance, la jeunesse et la vie scolaire. Vendredi et samedi sur RDV. è Ginette JEANNOT Adjointe à l action sociale. Du lundi au jeudi sur RDV. è Jean-Pierre JOUGLET Adjoint à la communication et l information. Le matin sur RDV. è Stéphane CHENARD Adjoint au cadre de vie et environnement è Daniel GUERIN Conseiller général et régional Chaque samedi matin de 10h à 11h, sans rendez-vous, au Centre culturel Alain Poher. Ou à une autre date, sur rendez-vous en appelant le En mars 2014 les élections municipales auront lieu. Dans un souci d éthique et parce que le journal municipal ne doit pas servir de propagande, Corinne Gorlier, a décidé que l édito du Maire ne paraîtra plus jusqu à ces dites élections. Ces dispositions visent à respecter l égalité de traitement entre tous les candidats. è Roger-Gérard SCHWARTZENBERG Député du Val-de-Marne Permanences sur rendez-vous, les mercredis, vendredis et samedis matin, au 8 rue Henri Leduc à Villeneuve-Saint-Georges. Bureau à l Assemblée Nationale : rgschwartzenberg@assemblee-nationale.fr permanences gratuites è CAUE Un architecte-conseiller vous reçoit sur RDV auprès du Service urbanisme de la ville, en mairie annexe, le mardi après-midi. Uniquement sur rdv è Info énergie Les conseillers de l Agence de l énergie vous renseignent sur les moyens de maîtriser votre consommation d énergie : isolation, matériaux sains, construction/ rénovation écologiques, aides financières, etc. Sur rdv au è NOTAIRE Maître Fontanel-Friman vous reçoit sur rdv à son étude de Villeneuve-le-Roi è AVOCAT Un mercredi matin par mois, Me ADJALIAN tient au CAP une permanences sur rendez-vous. Si vous désirez venir à cette permanence, merci d en informer l accueil de la Mairie au plus tard la veille à 12h00 au è MISSION LOCALE (emploi, formation) Un conseiller de la Mission Locale vous reçoit Sur rendez-vous uniquement, le mardi, de 14h à 17h en mairie annexe, pour la permanence «emploi formation». Renseignements et rdv è ÉCRIVAIN PUBLIC Jean-Pierre Billard vous reçoit sur rendez-vous au bureau des élus (mairie annexe), les premiers et troisièmes jeudis de chaque mois. Rdv au / 62 è Psychologue pour le soutien des victimes Le commissariat de Villeneuve-Saint-Georges propose tous les mardis une permanence avec un psychologue qui reçoit les victimes. Monsieur Blin

4 Retour sur images Retour sur images ç Classe de neige Du 21 au 31 janvier, les élèves des classes de Mme Durand, M. Grelat et M. Sugères, ont mis le cap vers la station d Ancelle, dans les Hautes- Alpes, pour une dizaine de jours à la découverte de la montagne. Au programme de ce séjour : apprentissage du ski, promenades en raquettes, pilotage d un traîneau de chiens de montagne et rencontre de l éleveur, cours sur le milieu montagnard, visite des commerces d artisanat local (fromagerie ), jeux, veillées et bien sûr, la boum de fin de séjour. Inauguration de la place Chollet é Le samedi 25 janvier, Corinne Gorlier et le Conseil Municipal ont inauguré la nouvelle place Chollet, en centre ville. Les travaux de réhabilitation se sont achevés en début d année, offrant ainsi aux Ablonais un nouveau lieu de vie agréable et convivial. Plus d informations sur la requalification de la place Chollet dans le dossier central pages 12 et 13. Spectacles offerts aux enfants au CAP é Début janvier, les écoliers ablonais ont poussé la porte de la salle de spectacle Charlie Chaplin pour assister à deux représentations offertes par la Municipalité. Les élèves de maternelle se sont émerveillés devant la fabuleuse «carte visuelle» des Frères Kazamaroffs, et les élémentaires ont passé un incroyable moment, transportés par «Irma» et «Amédée» dans l univers fabuleux de Boby Lapointe, par la compagnie Vilcanota. 4

5 Retour sur images Retour sur images è Expo ALICE L association de danse contemporaine a fait voyager ses visiteurs dans l univers féérique et fantastique de Blanche-Neige, un bel avant-goût du grand spectacle que les élèves d ALICE donneront en juin prochain. ç Réunion publique Gambetta Afin d informer et de faire participer les riverains au projet d aménagement de la place Gambetta, une réunion publique a été organisée le 13 février. A l issue de cette concertation, plusieurs points ont été abordés. Dans les semaines à venir, un projet tenant compte des remarques des Ablonais (élargissement du rond point, mise en double sens, pose d un stop, accès piétons à la boulangerie ) sera consultable au secrétariat des services techniques. é Goûter crêpes Pour célébrer la Chandeleur, le Comité des fêtes a offert aux jeunes ablonais le traditionnel goûter crêpes au Centre culturel Alain Poher. Après avoir bien profité des animations (jeux et autres ateliers organisés pour l occasion) les enfants se sont régalés de délicieuses crêpes offertes par l association. é Spectacle influences Un vent de mystère a soufflé sur le CAP le 11 février dernier. Avec cet étonnant spectacle de magie mentale, les spectateurs ont découvert cet art aussi incroyable que déstabilisant. 5

6 Actualités Actualités Zoom sur deux chantiers Rue de la Sablière Le 10 février, le chantier de réfection totale de la rue de la Sablière a démarré, pour une durée prévisionnelle de 5 mois. Les travaux suivants seront réalisés : Réfection totale (assainissement, bordures et trottoirs, chaussée) Enfouissement des réseaux d éclairage public Sécurisation des piétons : pose de ralentisseurs Sur la période de chantier, la circulation (sauf riverains) et le stationnement sont interdits. Une signalisation est en place pour guider les usagers. Afin d engendrer le moins de désagrément possible, les travaux se dérouleront en phase et par portion. Phase 1 : assainissement Phase 2 : bordures et trottoirs Phase 3 : revêtement de la chaussée ul avis d expert Questions posées au directeur des services techniques municipaux. Quelle était l urgence quant à la réalisation de ce chantier? La rue de la Sablière est le point noir du réseau d assainissement de la commune, ce dernier était cassé voire effondré à certains endroits. D autre part, l urgence était également présente dans l état de la voirie (chaussée déformée et formation de nids de poule). Il était donc plus que nécessaire de réhabiliter entièrement cette rue pour proposer aux Ablonais des conditions de circulation optimales. Quels sont les résultats attendus de ces travaux de réfection? L objectif est d assainir le réseau pour que l écoulement des eaux pluviales et usées chemine parfaitement. Cela permettra aussi de préserver l état de la chaussée. Nous profitons de ces travaux pour sécuriser l accès des piétons sur cette zone qui est très fréquentée, notamment par des enfants (stade Pierre Pouget). Nous avons choisi de mettre en place trois plateaux surélevés, pour ainsi réduire la vitesse excessive de certains automobilistes. Enfin l éclairage public sera modernisé, avec notamment le changement de candélabres et l enfouissement des réseaux. Opération nids de poule Une nouvelle «opération nids de poule» a été lancée par la Municipalité. Ce grand chantier de rebouchage des trous de différentes rues a été prévu avant tout pour répondre aux problématiques de circulation et de sécurité routière dans notre ville. Aujourd hui, la ville reconduit ce programme en prévoyant une seconde opération avec pour objectif de rétablir les conditions de sécurité de circulation dans un maximum de rues d Ablon-sur-Seine. Des voies endommagées comme l avenue Foch, la rue Robert Schuman, la rue de la courre aux lièvres, la rue d Estienne d Orves, l allée du Bois, la rue Pitois, et bien d autres, bénéficieront donc de cette deuxième vague de rénovation de la voirie. Cet été, les rues Saint Georges, Duru, Simon, Henri Dunant, Reine Astrid, Général Leclerc, de Longjumeau, allée de l Orangerie et le parking de la gare ont bénéficié de travaux de rebouchage. 6

7 Le point sur les travaux Actualités Actualités Panneau lumineux Un panneau lumineux d information a été posé rue du Bac. Vous y retrouverez prochainement des informations pratiques. Travaux dans les écoles Les services techniques ont réalisé des travaux dans les écoles, comme par exemple, la réfection de la peinture de la cuisine de la maternelle Curie. Photo non contractuelle Réfection du gymnase Pierre Pouget Après plus de 30 années de service auprès des sportifs ablonais, le sol du gymnase Pierre Pouget a été remplacé par un nouveau de haute qualité. La Municipalité a profité de ce chantier pour entreprendre également la réfection des parties communes du gymnase. Ainsi les vestiaires et sanitaires ont été rénovés, les sportifs pourront donc reprendre leurs activités au gymnase dans de bonnes conditions. 7

8 Actualités Actualités brèves Citoyenneté Elections, infos pratiques CAF du Val-de-Marne En 2014 la CAF du Valde-Marne élargit son offre 100% sur rendez-vous. L agence la plus proche, celle d Orly, vous accueille sur rendez-vous les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 16h. Nouveau Accueil de l assurance maladie 94 (CPAM) le mercredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 16h sur rdv. Numéro d appel unique A Orly, La CAF et la CPAM se situent à la même adresse : 3/5 avenue des Martyrs de Chateaubriant. Bon à savoir la caf.fr facilite les démarches! Sans se déplacer, 7j/7 et 24h/24 : consultation et gestion de son dossier, démarches en ligne, estimation des droits Un nouvel électricien rue du Bac L entreprise Daghsen réalise tous vos travaux d électricité (rénovations de maisons, tous travaux d électricité, installation, mise en conformité). 29, rue du Bac daghsen.elec@gmail.com Les 23 et 30 mars prochains se tiendront les élections municipales. Les personnes qui se sont inscrites en 2013 sur les listes électorales de la commune recevront leur carte d électeur au cours du mois de mars. A Ablon, les quatre bureaux de vote sont implantés au Centre culturel Alain Poher (7, rue Auguste Duru). Vous retrouverez le numéro de celui auquel vous êtes rattaché, sur votre carte d électeur (voir schéma ci-dessous). Le vote par procuration Vous ne pourrez pas vous rendre aux élections municipales des 23 et 30 mars? Pensez au vote par procuration et faites vos démarches dès maintenant. Les électeurs absents (vacances, obligations professionnelles...) ou qui ne peuvent pas se déplacer (état de santé, handicap...) ont la possibilité de se faire représenter, le jour du scrutin, par un électeur de leur choix en faisant établir une procuration au préalable. L électeur désigné doit être inscrit sur les listes électorales d Ablonsur-Seine, mais ne doit pas forcément être électeur du même bureau de vote. Comment effectuer la démarche? La démarche s effectue au commissariat de Police. Le commissariat de Villeneuve-le-Roi (54 av. Sadi Carnot ) est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Vous pouvez également vous rendre au commissariat de Villeneuve-Saint- Georges (162 Rue de Paris - Tél ). Le demandeur devra être muni d une pièce d identité en cours de validité et devra indiquer le nom, le prénom, l adresse ainsi que le lieu et la date de naissance de celui à qui il donne procuration. Délais Attention, la mairie (qui reçoit les procurations de la part du commissariat) doit récupérer les informations au plus tard le samedi 22 mars. Il est donc conseillé d effectuer la démarche le plus tôt possible et avant le 19 mars Gain de temps Pour plus de rapidité, vous pouvez télécharger en ligne le formulaire de procuration et ainsi vous rendre au commissariat avec le formulaire pré-rempli. Pour télécharger le cerfa, rendezvous sur et sur la page d accueil cliquer sur l article «vote par procuration» è Plus d infos sur le site internet rubrique élections. u A noter Un mandataire (celui qui va voter pour le mandant) peut recevoir deux procurations par scrutin, dont une seule établie en France. 8

9 Actualités Actualités Photo non contractuelle Information locale Plus de panneaux pour plus d infos L an dernier, des panneaux ont été posés en ville, ils vous permettent de retrouver l ensemble des actualités et informations événementielles de la commune. Les panneaux d affichage municipal se situent sur les emplacements suivants : Ecole Pasteur Ecole Curie, impasse Curie Ecole Saint Exupéry Place de la Libération Place de la Victoire Fourche rte de Villeneuve / rue Pitois Entrée parc Dreher, rue Léger Entrée du stade Pouget Sortie gare RER, angle Juvigny / Brossolette Depuis plusieurs mois, la mairie vous informe de l évolution de la procédure qui oppose la SNCF aux occupants du squat du 2 avenue du Général de Gaulle. Le 26 septembre 2013, la SNCF avait saisi en référé le tribunal d instance, afin d obtenir l évacuation du squat. Dans son verdict du 17 octobre 2013, le juge n avait pas retenu le motif d urgence et avait renvoyé le jugement à une autre juridiction. La Afin de permettre aux associations d exprimer leurs opinions et d informer les habitants de leurs actualités, des panneaux d affichage libre sont également installés. Ils se trouvent : Résidence du Val, angle rue A. Daudet et C. Baudelaire Entrée du stade Pouget Ecole Curie, impasse Curie Place de la Libération Rue de la courre aux lièvres Panneau face au CAP Dernièrement un panneau lumineux d information a été posé rue du Bac, vous y retrouverez bientôt de nombreuses informations pratiques sur la vie communale et associative. Entrée de la maternelle Curie Squat du 2 av. du G al de Gaulle SNCF a fait appel de cette décision et a mandaté un huissier afin que ce dernier constate les conditions de vie et de salubrité alarmantes du site. Au vue de ce constat, le juge d appel a reconnu l urgence de trancher et a fixé une date de plaidoirie au 12 mars La Municipalité suit la procédure judiciaire de très près et informera ses administrés de la décision dès qu elle sera rendue. brèves Fil rouge Deux Ablonais sur le toit du monde. Dans le numéro précédant d Ablon Infos, nous vous avons présenté le projet de Jean Burdet qui est de gravir en side-car l Himalaya. Le départ est prévu pour le mois de juillet. Lorsque nous avions rencontré cet amoureux du deux roues et de l aventure, il nous avait expliqué combien c était important pour lui d impliquer des jeunes dans son projet. Il a ainsi fait appel au lycée technique de Vitry-sur- Seine. Aujourd hui le projet se concrétise, les plans du prototype de side-car sur lesquels ont travaillé les lycéens sont terminés et le véhicule commence à se dévoiler très précisément. Jean, accompagné des étudiants, se donne encore un mois pour peaufiner les détails et enfin attaquer la fabrication du véhicule! La suite des aventures de Jean Burdet dans le prochain numéro. 9

10 Actualités Actualités brèves Carte d identité A compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans). Cet allongement concerne les nouvelles cartes d identité sécurisées délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures. les cartes d identité sécurisées délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures. ATTENTION : Cette prolongation ne s applique pas aux cartes nationales d identité sécurisées pour les mineurs. Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance. Inutile de vous déplacer dans votre mairie. Si votre carte d identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. Si vous projetez de voyager avec votre carte nationale d identité, il est recommandé de consulter au préalable la rubrique Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères : gouv.fr/fr/conseilsaux-voyageurs/ Bâtiments publics Plus de sécurité au CAP Afin de sécuriser et d optimiser les conditions d accueil du public des bâtiments municipaux, un programme de travaux est suivi tout au long de l année. En février, l alarme anti-intrusion du bâtiment a été mise en conformité, le choix s est porté sur un matériel de qualité, très performant. Courant mars, les portes d issues de secours de la salle de spectacle Charlie Chaplin seront remplacées. Pôle vie locale Maison des associations Dans un numéro précédent nous vous informions que le pôle vie locale, au CAP servait désormais de guichet unique aux associations et à leurs utilisateurs. Afin de proposer des conditions d exercice de qualité aux associations, la Municipalité a souhaité mettre à disposition des associations demandeuses, un bâtiment dans lequel elles pourraient avoir leurs bureaux. Désormais, la maison qui accueille depuis quelques années l OCCE (Office Central de la Coopération à l école), ouvrira aussi sa porte à trois associations dès le mois d avril, le temps de finaliser quelques installations et travaux. Pour que ce lieu devienne une véritable «maison des associations» d autres projets sont à l étude pour accueillir des associations supplémentaires dans les prochains mois. ule saviez-vous? Pour que les associations soient accueillies dans de bonnes conditions, les équipes des services techniques ont réhabilité les anciens appartements de la maison pour en faire des bureaux agréables. 10

11 Actualités Actualités Cadre de vie Préparez-vos jardinières Vous aimez jardiner, votre balcon/jardin est à l image de cette passion? N attendez plus, sortez vos arrosoirs et préparez dès maintenant vos jardinières et/ou parterres pour participer au traditionnel concours des balcons et jardins fleuris! plantes, livres) se fera lors d Ablon en fête, en septembre prochain. è Seule et unique condition pour participer : les plantations doivent toutes être visibles depuis la rue. Passionnés de jardinage ou simples amateurs, vous êtes tous invités à participer à ce concours! Le règlement et le bulletin d inscription seront disponibles début mai aux accueils de la mairie et du CAP, sur le site internet de la ville ainsi que dans le prochain bulletin municipal. Le jury passera fin juin, afin d évaluer vos balcons et jardins, jugeant à la fois l impression d ensemble, l intérêt esthétique, la diversité des plantes et l originalité. La remise des prix (bons d achats, Convivialité Fête des voisins : notez la date dans vos agendas Sortez vos agendas, la célèbre fête qui réunit dans la joie et la bonne humeur tous les voisins de France se tiendra, cette année, le vendredi 23 mai 2014! Comment organiser la fête? Vous êtes les véritables acteurs de cette fête. Vous pouvez l organiser seul ou vous regrouper à plusieurs. Parlez-en dès aujourd hui autour de vous et préparez ensemble les festivités! 1. Trouvez le lieu : la cour ou le hall de votre immeuble, votre appartement, le jardin de votre pavillon, ou la rue si vous n avez pas d autre espace. 2. Placez une affichette (fournie par la Municipalité) dans le hall de votre immeuble, dans l ascenseur, dans la cage d escalier ou devant votre pavillon en y précisant l heure et le lieu de la fête. Glissez les invitations (fournies par la Municipalité) dans les boîtes aux lettres de vos voisins. 3. Le jour J, le 23 mai 2014, chaque convive apporte quelque chose à boire ou à manger. Comment s inscrire? Afin d examiner les besoins et de les répartir le matériel entre tous les participants, une inscription préalable auprès de la Mairie est nécessaire. Retournez le bulletin d inscription ci-dessous, et la municipalité vous recontactera pour faire l inventaire de vos besoins matériels et logistiques. ule saviez-vous? Pour vous aider à préparer cette belle fête, la Municipalité met à votre disposition un kit de communication. Il est également possible d emprunter des chaises et des tables, et de demander la fermeture d une rue. " COUPON D INSCRIPTION À L ORGANISATION DE «LA FÊTE DES VOISINS» À déposer, à envoyer en mairie ou à retourner par (webmail@ville-ablonsurseine.fr) avant le lundi 5 mai Les kit seront à récupérer en mairie entre le 12 et le 16 mai. Nom Téléphone Lieu de la fête Prénom Courriel 11

12 Dossier Dossier La place Chollet se dévoile Le 25 janvier dernier, Corinne Gorlier, Maire d Ablon-sur-Seine, et le Conseil Municipal, ont inauguré la place Chollet dont les travaux de réhabilitation s étaient achevés quelques jours auparavant. Ce projet qui a marqué le terme du contrat régional avait pour but de faire de la place Chollet un lieu de vie en cœur de ville. Avant sa réhabilitation, la place Chollet était encombrée par la circulation dense et le stationnement en masse. De plus, aucune place n était laissée aux piétons. Afin de créer un parvis d Eglise pour les cérémonies (mariage, deuil ) et de faire de cette place un lieu à l environnement agréable, il a été choisi de lui donner un usage uniquement piétonnier. Un projet réfléchi et élaboré en concertation avec la population La Municipalité, accompagnée du bureau d étude et du cabinet d architecte en charge de la réalisation des travaux, est allée plusieurs fois à la rencontre de la population ablonaise. Aussi bien lors de rendez-vous de quartier qu au cours de réunions publiques, l attente principale des Ablonais était que le résultat final tienne compte des problématiques de stationnement et de circulation rencontrées dans ce quartier, tout en préservant un cadre de vie de qualité. Ces différents moments d échange ont contribué à l élaboration d un projet en phase avec les besoins de la population. En effet, le premier plan de circulation ne convenant pas, il a été retravaillé et mis en œuvre. La place et ses abords La place Chollet se compose aujourd hui d une place haute accessible soit par des escaliers (4 marches), soit par une rampe (prévue pour les personnes à mobilité réduite). Elle est bordée d un parcours pour piétons. Pour une ambiance végétale, différentes essences d arbre ont été plantées (variétés adaptées au milieu urbain). 12

13 Dossier Dossier Les abords tiennent également une place importante, car ils ont permis la reconstitution des espaces de stationnement qui existaient auparavant. La rue de l Eglise dispose désormais d un parking, des stationnements ont également été tracés, c est donc 24 places qui ont été réparties dans cette rue. Une voie mixte a été construite passage du 20 août. Le stationnement longitudinal compte à présent 12 places. Des parkings en zone bleue Les parkings créés autour de la place Chollet ont récemment été passés en zone bleue, ce qui signifie, que du lundi au vendredi, le stationnement y est limité à deux heures, évitant ainsi les voitures ventouse en journée. La présence du disque horaire est obligatoire. Le rôle d une commune est de veiller à ce que tous ses administrés aient accès à un maximum de zones de stationnement public. En aucun cas, le domaine public n a vocation a être privatisé. Concernant la mise en zone bleue du parking de la rue de l église, les deux formules (d abord sans puis avec) ont été testées. Aucune ne se révélant pleinement concluante, une concertation sera prochainement organisée afin d apporter une solution qui préserve l intérêt général. è Le saviez-vous? La partie de la rue du Bac qui mène à la place, dépourvue de végétation avant les travaux, n était pas toujours respectée par les maîtres de nos chers amis à quatre pattes. Pour «En requalifiant cette place, l idée était de créer un parvis pour l Eglise et également de proposer aux Ablonais une place publique en cœur de ville.» palier ce problème, des arbustes ont été plantés, ce qui est plus agréable pour tout le monde et qui semble entraîner plus de respect pour cet environnement. è Le petit plus : une borne d apport de verre enterrée a été posée (rue de l Eglise, côté route de Longjumeau). Ce dispositif permet un gain de place sur la voirie ainsi qu un confort acoustique pour les riverains. Maintenant que la place Chollet n a plus de secrets pour vous, il ne vous reste plus qu à venir découvrir (pourquoi pas à pied) cette place en cœur de ville, qui laisse désormais la part belle aux piétons. La requalification de la place Chollet était le troisième et dernier volet du contrat régional passé en 2008 (ce contrat prévoyait également la construction d un accueil de loisirs et la réfection de la cuisine centrale). è Subvention de la Région Ile de France pour la requalification de la place Chollet : Rue du Bac avant d arriver à la place Parking zone bleue rue de l Eglise u Parole d élu Stéphane Chenard, Maire Adjoint en charge du cadre de vie et de l environnement. «La requalification de la place Chollet était pour nous un projet fort, qui avait pour objectif de proposer aux Ablonais une véritable place publique en cœur de ville. L enjeu était aussi de maintenir des places de stationnement, c est pourquoi des parkings ont été construits aux abords de l esplanade. Enfin, pour préserver la qualité du cadre de vie, nous avons mis l accent sur la végétalisation de cet espace en y plantant diverses variétés de plantes et d arbres adaptées à un cadre urbain» 13

14 Vie scolaire Le point sur la réforme des rythmes scolaires Afin de mettre en place un projet tenant compte des attentes des familles ablonaises, 350 questionnaires sur la réforme des rythmes scolaires ont été distribués dans les établissements municipaux de l enseignement public. Le taux de retour est de 75%. Cette enquête a permis à la Municipalité de travailler sur un avant-projet proche des besoins des familles. Approuvée lors des trois conseils d école (Saint Exupéry, Pasteur et Curie), la proposition a été envoyée à l académie du Val-de-Marne. Nous sommes aujourd hui dans l attente de sa validation. Les attentes des parents La majorité des parents (93%) préfère que la demijournée supplémentaire soit le mercredi matin. La plupart des parents (62%) s accordent sur le fait que cette réforme n aura pas d incidence sur les activités de loisir des enfants. Les grandes lignes du projet Afin de répondre aux attentes des parents, la Municipalité a donc choisi de mettre la demi-journée supplémentaire le mercredi matin. L un des principaux points de cette réforme est de diminuer les amplitudes de cours, pour proposer aux enfants de NAP*. A Ablon, nous avons proposé que les NAP se déroulent un jour sur deux, de 15h à 16h30 (un jour en élémentaire et un jour en maternelle). Pour proposer aux enfants des activités de qualité, les associations locales seront sollicitées, les animateurs vont également être formés afin de pouvoir mettre en place un projet pédagogique de qualité. ule saviez-vous? *Nouvelles Activités Périscoloraires Le financement des NAP* est inscrit au budget communal. Ce n est pas l Etat qui prend en charge la mise en place de ces activités, mais bien chaque ville. Retour sur la commission restauration Fin janvier, s est tenue la commission restauration en présence d élus, de personnel des services municipaux (restauration, petite enfance, accueil de loisirs ), de parents d élèves et des directrices d écoles. Lors de cette réunion, les participants sont revenus sur les différentes actions menées depuis la rentrée. Repas au multi-accueil les Bout choux Actuellement la cuisine centrale fournit au multiaccueil les repas des «grands» dans leur totalité, ceux pour les «petits» et les «moyens» sont en partie réceptionnés prêts à l emploi. Les travaux de réhabilitation de l office prévus au cours de l été 2014 permettront la livraison de l intégralité des repas pour la petite enfance. Equilibre des menus Après avoir remarqué que les enfants goûtaient et mangeaient peu les menus composés de produits originaux, il a été choisi de revenir à des menus plus traditionnels réalisés avec des produits frais et de provenance locale. Des animations sont régulièrement organisées pour éveiller le goût des enfants. A la maternelle Curie, une ATSEM propose des ateliers sur l équilibre alimentaire, elle compose avec les enfants des menus équilibrés qui sont ensuite proposés et bien souvent intégrés dans les menus élaborés par la cuisine centrale. Les enfants mangent ce qu ils ont créé, cela leur plait beaucoup! L expérience ayant été concluante, ces animations seront mises en place à Saint Exupéry. Succès de la restauration au centre de loisirs Depuis le mois d août les repas des élémentaires de Pasteur B se font au réfectoire de l Espace des Enfants. Ceci a permis d accueillir les élèves dans de meilleures conditions en réduisant le nombre d enfants par service et en supprimant les trajets vers l école Pasteur A. 14

15 Sport Le gymnase Pierre Pouget a fait peau neuve Depuis son ouverture dans les années 70, le sol du gymnase Pierre Pouget n a pas été changé. Afin de répondre aux nouvelles normes de sécurité et pour proposer à nos sportifs des conditions de pratiques de qualité, un nouveau revêtement a été posé. Un bon rafraîchissement Nous avons profité de la fermeture du gymnase pour rénover certains espaces communs du gymnase. Ainsi, les vestiaires et les sanitaires ont été repeints. Les équipes ont également œuvré pour la révision et la réfection du dispositif d issues de secours. Le retour des sportifs Le gymnase Pierre Pouget est maintenant prêt à accueillir les sportifs. L ouverture est prévue au cours du mois de mars. Un règlement intérieur sera prochainement applicable, il sera affiché sur place et consultable en mairie. è Le petit plus : grâce à une subvention de l OCCE, du matériel sportif (tapis de sol, ballons ) va être acheté pour les écoliers d Ablon. Chaque jour le gymnase Pierre Pouget accueille les associations sportives et les écoliers pour la pratique de différents sports tels que le badminton, la boxe, l ultimate, la capoeira, le basket, le taekkwondo Un sol de «compèt» Le sol du gymnase, bien abîmé par les années, nécessitait donc une rénovation totale. Le choix s est porté sur un revêtement sportif de compétition, de grande qualité et avec une forte résistance. u A noter Il sera impératif d avoir une paire de chaussures adaptée au sol du gymnase Pierre Pouget (semelles lisses). Ces chaussures seront différentes de celles portées en extérieur. Des tracés multi-sport (handball, basketball, football ) ont été réalisés, de nouveaux paniers de basket ainsi que de nouvelles cages de but ont été posés. u Le saviez-vous? Courant mars, l éclairage des allées du stade et du terrain stabilisé va être réhabilité. 15

16 Vie locale Débat d orientation budgétaire Le Débat d Orientation Budgétaire a été voté lors du Conseil Municipal du 22 janvier. Ce document présente les grandes lignes du budget 2014 de notre ville qui sera voté lors du Conseil Municipal du 12 mars. Le budget 2014 qui sera voté en mars prochain s appuie sur les lignes directrices suivantes : Maintenir le taux de fiscalité appliqué depuis 2008, sans hausse Maîtriser l évolution des dépenses de fonctionnement tout en préservant la qualité des services à la population Préserver des ratios financiers favorables, tout en conservant notre niveau d investissement Les orientations pour 2014 La priorité de la Municipalité se portera sur l amélioration de l espace public, de la voirie et du cadre de vie. Aussi, seront inscrits au budget des crédits liés à : La poursuite du programme de réfection des voiries communales, avec notamment les travaux rue de la Sablière L entretien durable et la mise aux normes progressive du patrimoine communal (écoles, équipements publics ) La propreté urbaine è La totalité des orientations pour 2014 sera dévoilée dans le détail lors du vote du budget le 12 mars prochain. u Les taux d imposition 2014 (Sans hausse depuis 2008) Taxe d habitation : 25.06% Taxe foncière sur les propriétés bâties : 18.95% Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 42,88% Cotisation foncière des entreprises : 26,28% Prévention anti-crue : mieux gérer l urgence Lorsqu une crue arrive, tout s accélère et la situation est urgente. Afin de maîtriser au mieux les enjeux des catastrophes naturelles, la ville a mis en place une organisation permettant de gérer les secours le plus sereinement possible. Prévenir les risques En période d intempéries, nous consultons les bulletins météo et la préfecture nous informe régulièrement des évolutions. En sachant à quoi s attendre il est plus facile d anticiper pour ainsi minimiser les risques. Gestion anti-crue, les dispositions Bien qu une crue comme celle de 1910 semble impossible aujourd hui, la probabilité que ce phénomène puisse se produire est tout de même avéré. En cas de besoin, la Municipalité est opérationnelle pour déclencher les opérations de sauvegarde qui consistent à : Organiser les secours Informer la population des risques encourus et diffuser les consignes individuelles de protection des biens et des personnes. Plusieurs modes de communication peuvent être utilisés (envoi de sms, information sur panneau lumineux, affichage municipal, site Internet, message micro dans les rues de la ville ) Connaître et faire intervenir les moyens humains et matériels de la collectivité (lieu de repli, personnel pour accueillir et informer ) En maîtrisant l application de ces dispositions, la commune pourra appréhender la crise dans les meilleures conditions possibles. La crue n étant pas la seule cause d intempérie possible, ces mesures s appliquent également en cas de tempête, importantes chutes de neige 16

17 Territoire Aménagement de l aéroport d Orly Notre commune subit directement les nuisances, notamment sonores, causées par la proximité avec l aéroport d Orly. Afin de mieux maîtriser les enjeux de l agrandissement de ce dernier, la Municipalité a sollicité Aéroports De Paris, pour qu une réunion d information à l ensemble des membres du Conseil Municipal soit organisée. En 2012, l aéroport d Orly a accueilli un peu plus de 27 millions de passagers, cette augmentation n a pas pour autant changé la règlementation (créneaux et couvre feu). Les avions sont moins bruyants (-2,6 décibels) et transportent plus de passagers (+10%). Cette entrevue entre élus et ADP a permis de répondre à trois grandes questions que nous nous posons tous : Quel est véritablement le nombre de passagers attendus annuellement après les travaux d agrandissement? Les aérogares créées en 1961 et 1971, ont certes fait l objet de rénovations mais n ont plus aujourd hui la capacité de recevoir les 32,5 millions de passagers qu il est prévu d accueillir après l agrandissement. Franck Meyrede, directeur de l aéroport d Orly, a expliqué aux membres du Conseil Municipal présents ce soir là, que le chiffre de 40 millions de passagers au terme des travaux, annoncé sans vérification préalable par un journaliste de «La Tribune», était erroné et démenti par Aéroports de Paris à maintes reprises. «Après les travaux Des avions de type A380 se poseront-ils sur l aéroport d Orly? A cette question, la réponse est clairement non. En effet, les infrastructures de l aéroport d Orly n ont pas été conçues pour tracter ce type d appareil. De plus, aucune compagnie exploitant l A380 a émis le souhait de le poser à Orly. Il est à noter cependant qu Orly est un aéroport de déviation de l A380, en cas d impossibilité d atterrir à Roissy Charles de Gaulle. Pour l anecdote, Monsieur Meyrede a précisé qu un A380 qui devait atterrir d urgence à Orly au mois de décembre a préféré bifurquer sur l aéroport de Toulouse, mieux adapté pour le recevoir. Le satellite dédié aux gros porteurs accueillera des avions de nouvelle génération. Ceuxci, nous confirme Monsieur Meyrede, enregistrent des performances sonores beaucoup plus satisfaisantes que les anciens modèles. d agrandissement de l aérogare d Orly Sud, la direction de l aéroport prévoit d accueillir annuellement 32,5 millions de passagers sans augmentation des mouvements ni des créneaux» Pourquoi agrandir l aéroport? Ces travaux d agrandissement sont aujourd hui indispensables. En effet certaines zones sont vétustes et proposent des conditions de travail qui peuvent nettement être améliorées (zones d enregistrement de certaines compagnies qui sont en sous-sol, besoin de moderniser l espace de traitement des bagages ). Les passagers ont de plus en plus d exigences et de besoins, c est pourquoi il y avait une réelle volonté d améliorer l offre d accueil des passagers en créant des espaces pour les familles, pour travailler, pour se détendre et pour attendre dans des conditions d accueil de qualité (plus de lumière, plus de sièges, plus de confort ) Enfin, l enjeu est aussi de rendre plus agréables les zones de sûreté et de créer en extérieur des espaces plus spacieux pour que véhicules, piétons et transports en commun cohabitent en toute sécurité. 17

18 Portrait * Marie Dorange ou la mode «made in Ablon» Peut-être avez-vous déjà croisé cette styliste ablonaise lors de l événement «mon voisin quel talent»? Marie Dorange est une passionnée de couture qui crée et confectionne des vêtements. Cette couturière a même la chance de travailler pour Jean-Paul Gaultier. Pour en savoir un peu plus, Ablon Info est allé à sa rencontre. uniques! Selon elle, être couturière indépendante est un véritable bonheur «j aide les femmes à s habiller pour être belles, ce qui me plait le plus c est qu ensemble nous co-créons les habits qu elles souhaitent porter». Avec elle la création d un vêtement devient un moment de partage, elle aime même se laisser surprendre par l esprit créatif de certaines de ses clientes «Souvent j imagine qu un vêtement, une fois porté aura tel ou tel rendu et en voyant comment la cliente se l approprie, je suis plutôt bien surprise». En poussant la porte de son atelier / showroom nous découvrons de nombreuses créations, aussi bien colorées qu originales, et surtout faites de matières rares. En nous présentant une veste en laine de chameau, l artiste nous confie «qu elle aime beaucoup travailler des tissus étonnants» Notre couturière ablonaise a plus d une aiguille dans son sac, en effet sa passion et son savoir-faire pour le crochet lui ont permis de réaliser la confection de certaines pièces de la collection Haute couture de Jean-Paul Gaultier, des pièces extrêmement travaillées et qui demandent de nombreuses heures d ouvrage. Alors que vous ayez envie d une pièce unique, de recréer un vêtement que vous adoriez et que vous ne pouvez plus mettre, ou tout simplement tester l expérience du «sur-mesure», n hésitez pas à contacter Marie Dorange, une styliste énergique et créative qui réalise du «made in Ablon». Pour plus de renseignements et prendre rendez-vous, contactez Marie Dorange au è Jean-Paul Gaultier a fait appel à ses talents, pourquoi pas vous?! «Il est difficile de classer des vêtements dans tel ou tel type de style» nous dit la couturière, elle affirme cependant avoir des influences orientales et asiatiques et se rapprocher d une tendance «bohème chic». 18 Aussi bien styliste, patronnière que couturière, elle endosse toutes les casquettes pour confectionner des vêtements uniques, dans lesquels les femmes sont à l aise et sublimées, et surtout des pièces * Fait à

19 Evénements Contes et châteaux : vive le carnaval! «Oyez Oyez chers parents» retenez cette date! Le vendredi 4 avril à 14h30 les enfants de l école maternelle Curie, les tout-petits du multi-accueil «les bout choux» et ceux gardés par les assistantes maternelles, défileront dans leurs plus beaux costumes (confectionnés dans les écoles ou au multiaccueil), sur le thème des contes et des châteaux. Après le défilé tout le monde se retrouvera autour d un goûter préparé par les parents d élèves. u Ecole Saint Exupéry A ce jour, le parcours et la date du défilé pour la maternelle St Exupéry ne sont pas encore arrêtés. La ville remettra aux enfants (par le biais des cahiers de texte) une information complète lorsque le projet du carnaval sera finalisé. 5ème rendez-vous d art contemporain Du 10 au 21 mars 2014 vernissage le vendredi 14 mars à 19h au Centre culturel Alain Poher (CAP, 7, avenue Auguste Duru) en présence des artistes. Cette année, trois protagonistes, Arts-Passion, Guy Tristan et le CESAF, se sont réunis pour combiner deux événements artistiques (5ème rendez-vous d art contemporain et le salon de printemps) et représenter trois disciplines : sculpture, peinture et pastel. Les co-organisateurs ont souhaité se regrouper afin de proposer un événement artistique de qualité car, comme nous le dit le Président d Arts Passion «il était intéressant pour nous tous de mutualiser nos savoirs afin d accroître le rayonnement culturel d Ablon et de nos associations». «Le féminin, du figuratif aux frontières de l abstrait» sera le thème à l honneur pour cette édition. Les artistes d arts passion et d autres, reconnus dans le milieu se joindront aux invités d honneur : Nadine Michon dite Nad - sculpture Jean-Théobaled Jacus - Peintre de l Air et de l Espace Jean-Louis Marie - peintre pastelliste et exposeront leurs œuvres dans le forum Barbara du Centre Culturel Alain Poher. Parmi eux, Franz Binderberger, peintre dans la ville jumelle de Neubiberg, viendra directement d Allemagne pour exposer ses œuvres. 19

20 Médiathèque Un mois pour les scientifiques Pour fêter le mois de la science, l équipe de la médiathèque a souhaité rendre hommage à de fameux auteurs tels qu Albert Jacquard ou Stéphane Hessel. Vous pensez peut-être à tort que la science est réservée aux initiés, détrompez-vous «Osez tutoyer les étoiles» et abordez les concepts scientifiques sans complexe en tentant les diverses expériences proposées dans les ouvrages sélectionnés par les bibliothécaires. Pour vous aider à jongler avec les nombres imaginaires, les logarithmes et autres outils mathématiques, voici une petite bibliographie facile à consulter : Adultes : Moi et les autres A. Jacquard Une histoire de l énergie JC. Debeir Des toxiques invisibles JN. Jouzel Exigez! Un désarmement nucléaire total S. Hessel Almanach de la biologie M. Rousselet Jeunesse : Trop facile la science C. Laurens Quand la physique devient un jeu R. Richards 60 expériences faciles et amusantes D. Grinberg Les sciences naturelles - T. Nagata Les CM2 découvrent l école en Afrique Institut de beautés littéraires Le 10 janvier dernier, la classe de CM2 de Monsieur Sugères est venue à la médiathèque pour rencontrer les animateurs de l APEB et découvrir la vie des écoliers africains. Après avoir visionné une vidéo présentant le quotidien des jeunes africains, les écoliers ablonais intéressés et curieux ont pu poser des questions, apprendre des choses, se familiariser avec les objets amenés par l association et aussi feuilleter et emprunter les ouvrages de la bibliothèque, le tout dans une joyeuse ambiance. Dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes, la médiathèque Jacques Prévert se transformera en institut de beautés Littéraires. Les comédiens esthéticiens de la compagnie Home Théâtre vous accueilleront pour un soin personnalisé et esthétique. Dans un espace décalé, rétro, aux décors yéyé, rejoignez-nous et laissez vous chouchouter par une équipe de pros. Samedi 8 mars médiathèque Jacques Prévert de 14h30 à 17h30 public adulte - gratuit 20

21 Culture La saison continue... Renseignements et réservations / cap@ville-ablonsurseine.fr 7 avenue Auguste Duru è Restez connecté Retrouvez toute l actualité de la saison culturelle ainsi que de nombreuses photos et vidéos inédites des différents spectacles. Rendez-vous à cette adresse ou flashez le code de droite : Avec quatre rendez-vous à ne pas manquer! Laissez vous transporter dans l univers de Léo Ferré, découvrez l énergie du «Cabaret couleur», faites vous surprendre par l improvisation théâtrale de la «Taverne Münchausen» et enfin tendez l oreille avec Nicolas Bras et ses «Parasites sonores». Avec Léo Musique Par la compagnie Actheatre Vendredi 7 mars 20h30 forum Barbara public ados/adultes tarif au chapeau (participation libre) durée 1h30 Ce spectacle original propose un parcours à travers l œuvre de Léo Ferré. Composée de chansons et d interviews de l artiste, cette création vous fera découvrir (ou redécouvrir) et aimer l immense artiste trop peu connu qu était Léo Ferré. Cabaret Couleur Théâtre cabaret Par la compagnie A suivre Samedi 15 mars 20h30 scène Chaplin à partir de 7 ans tarif 8/6/3 - durée 55 minutes Séance scolaire le vendredi 14 mars. Ce spectacle met en scène l histoire d artistes de cabaret «rive gauche» rêvant d un autre monde. Les numéros s enchaînent, jongleries, chansons, musiques Soudain, le spectacle s interrompt par la disparition soudaine de la chanteuse Vingt ans après, la troupe est à nouveau réunie et chacun tente de comprendre ce qui est arrivé. Doucement la complicité du temps où ils étaient amis refait surface. Ils n ont rien oublié, les chansons, musiques et autres numéros reprennent leurs droits et leur redonnent cette énergie et cette folie qui avaient fait leur succès Pourtant un jour, ils ont été trahis Taverne Münchausen Théâtre d improvisation Par la compagnie des femmes à barbes Vendredi 4 avril à partir de 19h (restauration sur place) spectacle à 20h30 forum Barbara tout public 8/6/3 - durée 2h Au XVIIIème siècle le Baron Münchausen, mythomane notoire, était connu pour ses récits fantasques lors de soirées dans le grand monde. L idée est donc de réunir autour d une table des personnages capables de conter des exploits à partir d un thème tiré au hasard. Sous l œil du maître du jeu ils s affronteront, et les autres mythomanes seront là pour contrer ou enrichir les différents récits. A la fin celui qui aura le mieux captivé l auditoire et récolté le plus de pièces d or sera désigné grand vainqueur! Parasites sonores - Ateliers et exposition Vous avez certainement rencontré Nicolas Bras sur le stand qu il animait lors d Ablon en fête. Cet artiste musicien plasticien crée d étonnants instruments de musique à base de matériaux de récupération. Du 22 au 25 avril il animera un atelier de 4 jours pour les enfants (2 par jour pour les Ablonais 4 par jour pour les extérieurs), au programme : Fabrication d instruments Visite déambulatoire autour des œuvres des enfants et de l artiste Concert festif : musique de nulle part è Renseignements et inscriptions cap@ville-ablonsurseine.fr u A noter : Du 2 au 10 mai le CAP laissera carte blanche à Nicolas Bras. L artiste investira le centre culturel et ses patios afin de réaliser une installation sonore éphémère et évolutive... Surprise garantie! 21