II.6) Début prévisionnel des appels d offres et période contractuelle :

Transcription

1 Chapitre I : Pouvoir Adjudicateur Information Préliminaire Marché public I.1) Nom, adresses et personnes de contact : Nom Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Rue Deichmanns Aue Code postal & lieu Bonn Tél / Fax / Internet Vergabe-Bonn@bbr.bund.de Adresse pour renseignements: l adresse ci-dessous pour M. Kuchheuser par rapport au procédé M. Kuchheuser Tél / par rapport au contenu technique : Mme Potthast Tél / Mme Schwabe Tél / I.2) Type du pouvoir adjudicateur et activités principales : Ministère Niveau Central Le pouvoir adjudicateur procure au nom d autres pouvoirs adjudicateurs : non Chapitre II : Marché Public II.1) II.2) II.3) Dénomination du Marché Public par le pouvoir adjudicateur Rénovation complète de la chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris / France Type de Marché Public et lieu d exécution Lieu principal d exécution: Paris Cette publication concerne une convention-cadre Non II.4) Brève description de la nature et de l étendue des prestations : La République fédérale d Allemagne prévoit la rénovation complète de la chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris. Bâtiment existant : La chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris se trouve dans un bâtiment appartenant à la République fédérale d Allemagne et qui a été construit dans les années sous forme d une structure squelettique en béton armé. Le bâtiment est en forme de L et se compose de 2 sous-sols qui abritent le parking sous-terrain et les installations techniques, du rez-de-chaussée ainsi que de 6 étages et d un étage en retrait sur la partie de l immeuble qui donne 1

2 sur l avenue Franklin D. Roosevelt. A l arrière du terrain se trouve une cour intérieure végétalisée. Le terrain est exclusivement accessible du côté de l avenue Franklin D. Roosevelt. La surface du terrain : m² Dont : superficie bâtie : 695 m² Zone non bâtie : 850 m² Surface brute : m² Volume brut : m³ Après une inondation des sous-sols en été 2005, d importantes mesures d assainissement y ont été réalisées. A part la remise en état des sous-sols, toutes les installations techniques ont été refaites et la protection contre les inondations renforcée. Les mesures énoncées ci-dessous se portent donc essentiellement sur les étages supérieurs. Déblaiement complet de tous les étages supérieurs, Renouvellement de toutes les fenêtres et façades, Renouvellement du revêtement de la façade ainsi que l isolation du toit et le revêtement de toiture selon les exigences énergétiques ENEV les plus récentes, Renouvellement de l aménagement intérieur intégral Renouvellement des installations techniques en utilisant les centrales techniques déjà renouvelées aux sous-sols, Renouvellement de l étanchéité des surfaces des cours au-dessus des parkings sous-terrain, Amélioration des voies d évacuation et de sauvetage, Construction d un sas concierge supplémentaire le long de la clôture, Réfection de la clôture, Réaménagement des espaces verts. Le maître d ouvrage est la République fédérale d Allemagne. L octroi de mandat suit les procédures de passation de marchés allemandes. Répartition sur corps de métier (lots) : oui II.5) Vocabulaire commun pour marchés publics (CPV) II.6) Début prévisionnel des appels d offres et période contractuelle : II.7) La mission tombe sous l Accord sur les Marchés Publics (GPA) : Oui II.8) Informations supplémentaires : 2

3 Données sur les corps de métiers Corps de métier n 1 Gros-œuvre étendu 1) Brève description Gros-œuvre étendu de la chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris 2) Vocabulaire commun pour marchés publics (CPV) Installation, sécurité et logistique du chantier, construction d échafaudages, démantèlement, démolition et traitements des polluants, travaux d excavation et de terrassements, bétonnage et travaux en béton armé, construction métallique, travaux d étanchéité du sol, maçonnerie partielle, mise en place des réseaux enterrés (y inclus électrode de terre et protection contre la foudre), travaux d isolation de toit et de plomberie, travaux d enduits intérieurs, travaux d enduits extérieurs avec isolation thermique, nettoyage intermédiaire et de fin de chantier. Début prévisionnel des travaux : Fin prévisionnel des travaux : Corps de métier n 2 Travaux de façade Travaux de façade à la chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris Fenêtres en bois/alu, façades poteaux-traverses en acier/alu, comprenant seuil et tôle de fenêtres, protection solaire à moteur électrique avec redirection de la lumière du jour et obscurcissement partiel, revêtement de façades en pierre naturelle Début prévisionnel des travaux :

4 Corps de métier n 3 Equipement technique du bâtiment n 1 Equipement technique du bâtiment n 1 à la chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris Installations sanitaire, de chauffage, de climatisation et aération comprenant la déconstruction partielle, transformation d installations existantes, isolation thermique des installations techniques, technique MCR (mesure, commande, réglage), installations techniques des espaces extérieurs, raccordement sur réseaux publics Début prévisionnel des travaux : Corps de métier n 4 Equipement technique du bâtiment n 2 Equipement technique du bâtiment n 2 à la chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris Installation électrique, préparation pour l installation de la technique des télécommunications et de traitement des données y inclus la déconstruction partielle, transformation d installations existantes, installations d ascenseurs 4

5 Début prévisionnel des travaux : Corps de métier n 5 Travaux d aménagements intérieurs n 3 Travaux d aménagements n 3 à la chancellerie de l Ambassade Allemande à Paris 3) Quantité et étendue : Eléments d acier et d acier-verre et vitrages d intérieur, travaux de construction métallique, travaux de balustrades et garde-corps, travaux de serrurerie, système de fermeture Début prévisionnel des travaux : Chapitre III : Informations juridiques, économiques, financières et techniques III.1) Conditions du mandat III.1.1) Conditions essentielles de financement et de paiement, référence aux prescriptions déterminantes Voir documents d adjudication III.2) Conditions de participation III.3) Marchés réservés : Chapitre VI : Informations supplémentaires 5

6 VI.1) Marché en rapport avec un projet et/ou programme qui est financé par des fonds communautaires : Non VI.2) Autres informations Instance de recours pour toute infraction prétendue contre les procédures d adjudication : Nachprüfungsstelle behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen: Vergabekammer ( 104 GWB): Bundeskartellamt Vergabekammern des Bundes, Villemombler Str. 76, D Bonn, Telefax: 0228 / ; Allgemeine Fach- und Rechtsaufsicht ( 31 VOB/A); BMUB Berlin, Referat B 15, Fax: VI.3) Données sur le cadre juridique général : Sites web où se trouvent les informations relatives : Droit fiscal : Législation environnemental : Protection du travail et conditions de travail : VI.4) Date d envoi de cette information préliminaire :