Les chiffres clés du transport en Alsace

Transcription

1 Les chiffres clés du transport en Alsace 2011

2 Sommaire Activité et Emploi en Alsace Les indicateurs socio-économiques... 1 Les emplois & établissements de transports... 2 Les entreprises de transport routier... 3 à 5 Les infrastructures de transport en Alsace... 6 à 8 La logistique... 9 Trafics et flux de marchandises 2010 Les flux internationaux Les échanges nationaux de l Alsace Les principaux flux interrégionaux Le trafic PL Le trafic fluvial L activité des ports alsaciens Le transport combiné des ports alsaciens L activité marchandises des aéroports alsaciens Le trafic routier Flux de voyageurs 2010 Les transports collectifs urbains Le transport des élèves Le trafic de plaisance sur les voies navigables Le TER Le ferroviaire grandes lignes (SNCF) L aérien Environnement et Sécurité Le parc des véhicules et des voitures particulières La vente de carburant Le bruit des infrastructures La consommation énergétique des transports Les émissions de CO2, de NOx et des PM Le contrôle technique des véhicules Les contrôles routiers et en entreprises Les accidents de la route Les victimes des accidents de la route Les accidents mortels Sauf indication contraire les flèches indiquent juste la tendance entre les chiffres de 2009 et 2010.

3 Indicateurs socio-économiques La population Population Superficie (1) Densité (2) Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace France* Alsace/France 2,95 % 1,51 % (1) en km 2, (2) hab/km 2, * France métropolitaine. Source : INSEE Le produit intérieur brut (PIB) Total (1) Par habitant (2) Evolution Alsace France* Alsace/France 2,71 % (1) en millions d euros (2) en euros * France métropolitaine Source : INSEE L emploi Salariés Evolution Non salariés Evolution Alsace France* * France métropolitaine Source : INSEE Les emplois salariés par activité Alsace France* 0,7 % 0,9 % 20,4 % 14,7 % 6,2 % 53,4 % 6,5 % 14 % 59,7 % 12,7 % 5,7 % 5,2 % Agriculture, sylviculture et pêche Industrie Construction Commerce Transports et entreposage Autres activités de service * France Métropolitaine Source : INSEE

4 Emplois & établissements au 01/01/2010 Établissements et effectifs salariés dans les activités du transport en Alsace Secteur d activité Établissements Salariés Transports terrestres transports routiers de voyageurs dont transports routiers de marchandises autres transports Transports fluviaux et maritimes Transports aériens Services auxiliaires des transports manutention et entreposage dont gestion infrastructure des transports agences de voyages nd organisation de transport de fret Total Sources : INSEE-Sirene, UNEDIC. Etablissements de transport selon la taille en Alsace 8,5% 6,9% 10,1% 8,4% 41,2% 24,9% 28 % 0 salarié 1 à 5 salarié(s) 6 à 9 salariés 10 à 19 salariés 20 à 49 salariés 50 salariés et plus Source : INSEE-Sirene. 2

5 Entreprises de transport routier Localisation des 1288 entreprises Source : DREAL Alsace - Infocentre GRECO, IGN BD Carto. 3

6 Entreprises de transport routier Entreprises & titres de transport en 2010 Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace Entreprises Marchandises <= 3,5t dont > 3,5t Voyageurs Commissionnaires Inscriptions Marchandises dont Voyageurs Commissionnaires Radiations 100 Marchandises dont Voyageurs 0-15 Commissionnaires 5 Licences LC LTI Marchandises 8655 Voyageurs 2155 Marchandises 2420 Voyageurs LC : Licence Communautaire, LTI : Licence de Transport Intérieur Capacité financière des entreprises Marchandises Voyageurs Commissionnaires 5,6% 15% 6,2% 94,4% 85% 93,8% Ne remplissent pas la condition de capacité financière Remplissent la condition de capacité financière Source : DREAL Alsace 4

7 Entreprises de transport routier Nombre d attestations FIMO & FCOS FIMO : Formation Initiale Minimum Obligatoire ; FCOS : Formation Continue Obligatoire de Sécurité 800 Voyageurs Marchandises FIMO FCOS Nombre d attestations de capacité professionnelle Équivalence de diplôme Expérience professionnelle Source : DREAL Alsace 5

8 Infrastructures de transport en Alsace Réseau routier principal Haut-Rhin Guebwiller N66 Thann A8 Saarbrücken A6-E50 Zweibrücken DEUTSCHLAND A8 Landau Pirmasens A65 Sarreguemines Karlsruhe Wissembourg Wörth A4 Niederbronn Lauterbourg D263 Sarre-Union D1062 Bas-Rhin D1063 D1061 Haguenau D4 Rastatt A340 Sarrebourg A4 D1340 Saverne A35 Baden-Baden D1004 D2 A5-E35-E52 Strasbourg Kehl Molsheim D392 D400 D1420 A352 D500 N353 Schirmeck Obernai Offenburg Barr D1083 A35 St-Dié D1422 N59 Sélestat DEUTSCHLAND Ste-Marieaux-Mines D424 D8 D415 Marckolsheim A5-E35 20 km Colmar D415 Gérardmer D417 D83 Freiburg Neuf- Brisach A35 A36 Mulhouse Belfort D419 D432 A35 D201 Altkirch A36-E35 Montbéliard A98 Basel N3 SUISSE Le Rhin Le Rhin Autoroutes Routes principales Type de route Linéaire (en km) Alsace Densité (1) Densité (2) Linéaire (en km) France Densité (1) Densité (2) Autoroute Route nationale Route départementale Ensemble (1) km/1000 km 2 (2) km/ habitants. Sources : MEDDTL, CG 67, CG 68 6

9 Infrastructures de transport en Alsace Réseaux fluvial, ferré et aéroportuaire Saarbrücken Landau DEUTSCHLAND Karlsruhe Sarreguemines Canal des houillères de la Sarre Sarrebourg Canal de la Marne au Rhin Schirmeck St-Dié Bas-Rhin Saverne STRASBOURG-ENTZHEIM Molsheim Obernai Barr Sélestat COLMAR-HOUSSEN Strasbourg Canal déclassé Wissembourg Niederbronn Lauterbourg Haguenau LAHR Wörth BADEN AIRPARK Kehl Offenburg DEUTSCHLAND Le Rhin Rastatt Baden-Baden Belfort Montbéliard Haut-Rhin Guebwiller Thann Île Napoléon Mulhouse Canal du Rhône au Rhin Colmar Neuf-Brisach Canal déclassé EUROAIRPORT Altkirch Huningue Marckolsheim Breisach Ottmarsheim Basel Lörrach Freiburg Weil-am-Rhein Le Rhin SUISSE 20 km Voies ferrées Canaux Port fluvial Port autonome de Strasbourg Port rhénan Colmar Centre-Alsace Ports de Mulhouse-Rhin Aéroport Réseau Linéaire (en km) Alsace Densité (1) Densité (2) Linéaire (en km) France Densité (1) Densité (2) Réseau ferré Réseau fluvial (1) km/1000 km 2 (2) km/ habitants. Sources : VNF, RFF 7

10 Infrastructures de transport en Alsace Réseau des itinéraires cyclables itinéraires protégés itinéraires partagés kilomètres Sources : Conseil Général 67, Conseil Général 68, IGN GEOFLA

11 Logistique Surfaces de stockage mises en chantier non agricoles, moyenne annuelle de 1996 à 2010 en m 2 Total : m 2 par an D1062 A35 A4 HAGUENAU D1004 REICHSTETT STRASBOURG GEISPOLSHEIM D1083 D459 SELESTAT D415 COLMAR D83 A N66 A36 MULHOUSE Réalisé par : DREAL/CEDD/SIS Sources : IGN BD CARTO, SITADEL 2 9

12 Flux de marchandises 2010 Les flux internationaux 2010 En Valeur entre l Alsace et l ensemble des pays étrangers En millions d euros 2010 Evolution 09/2010 Exportations Importations Air 2 127,3 18% Fer 474,0-38% Mer 4 043,5 17% Voie navigable 967,6 43% Route ,4 11% Autre 55,4-30% Total ,2 12% Air 2 062,1 22% Fer 236,6-15% Mer 5 071,3 29% Voie navigable 753,9 82% Route ,3 20% Autre 28,1-29% Total ,4 22% Total ,6 17% En Valeur suivant la zone d échanges (en millions d euros) % % Intra-communautaire Extra-communautaire Source : MEDDTL-CGDD-SOeS-SITRAM. 10

13 Marchandises Échanges nationaux de l Alsace par mode hors transit (en millions de tonnes) Fluvial Routier Routier Compte Propre Routier Compte Autrui Total Evolution Entrants en Alsace 0,1 11,41 1,5 9,91 11,51 Sortants d Alsace 0,09 14,59 2,52 12,08 14,69 Internes à l Alsace 1,44 52,45 24,36 28,09 53,89 Total 1,63 78,45 28,38 50,08 80,09 Répartition des flux (hors fret ferroviaire) 1,6% Flux internes 53,9 millions de tonnes 0,3% 3,6% 11,4% 12,5% 6% Source : MEDDTL-CGDD-SOeS-Base SITRAM 3,9% 32,3% 27,9% Flux entrants 11,5 millions de tonnes 1,6% 0,3% 20,6% 0,6% Flux sortants 14,7 millions de tonnes 0,8% 3,9% 14,4% 44,5% 13,6% 35,9% 14% 9,7% 6,6% 4% 4% 3,5% 1,4% 3,9% 7,5% 3,1% 6,7% L intitulé des produits est issu de la nomenclature NST 2007, ils ne peuvent être comparés avec ceux des années précédentes (NST-R). Produits agricoles Produits alimentaires Produits énergétiques Minerais Produits métallurgiques Matériaux de construction Produits chimiques Produits manufacturés Ordures et déchets Autres marchandises Source : MEDDTL-CGDD-SOeS-Base SITRAM 11

14 Marchandises Les principaux flux interrégionaux (hors fret ferroviaire) Flux entrants (en milliers de tonnes) Ile-de- France 802 Champagne- Ardenne 1020 Lorraine 3659 Franche- Comté 2082 Rhône-Alpes 758 Total des flux entrants milliers de tonnes plus de 600 (5) de 200 à 600 (7) moins de 200 (8) Flux sortants (en milliers de tonnes) Total des flux sortants milliers de tonnes plus de 600 (7) de 200 à 600 (5) moins de 200 (8) Nord- Pas de Calais 619 Ile-de- France 839 Bourgogne 706 Champagne- Ardenne Lorraine Franche- Comté 3040 Rhône-Alpes 798 Répartition et distances Voies Navigables Routes Internes Entrants Sortants Tonne T-Km Distance moy Tonne T-Km Distance moy Source : MEDDTL-CGDD-SOeS-Base SITRAM 12

15 Marchandises Trafic Poids Lourds au mois de mai de 2008 à 2010 (trafic moyen jours ouvrés) A65 B36 A6 SAARBRÜCKEN A8 Forbach A4 Péage de Loupershouse Pirmasens B10 ND A35 Lauterbourg Landau A A5 Karlsruhe KARLSRUHE D D4 Roppenheim A A4 Schwindratzheim D2 Gambsheim Haguenau D A4 Péage de Saverne N4 A35 STRASBOURG D A5 Achern A35 Cronenbourg B28 Kehl-Europabrücke Biel A N353 Pont Pflimlin B294 Saint-Dié ND N83 Guémar RHIN A5 D415 ND-ND-896 Colmar D415 Neuf-brisach D A5 Nimburg FREIBURG N66 Col de Bussang A35 B31 N66 Point de comptage ND A35 Baldersheim Autoroutes MULHOUSE Routes à 2x2 voies 5595-ND-5284 A36 Ottmarsheim B500 Autres routes A ND-2943 A35 Saint-Louis A5 Weil am Rheim BASEL A3 Montbéliard A36 Mai 2008 Mai 2009 Mai Kilomètres A2 Basel/Weil A2 Aarau A3 Rheinfelden 13

16 Marchandises Trafic fluvial Sur le Rhin - Ecluse de Gambsheim tonnes % (+9%) % (+1%) Montants (embouchure vers source) Avalants (source vers embouchure) Activité alsacienne sur le Rhin tonnes % % % Importations Exportations Echanges intrarégionaux Sur les canaux (en tonnes) Evolution /2010 Réseau à Grand gabarit Canal Ecluse de Niffer % Rhône-Rhin Réseau Freycinet Canal Marne-Rhin Canal Rhône-Rhin Ecluse de Vendenheim % Branche Nord % Branche Sud % Source : VNF 14

17 Marchandises L activité des ports alsaciens En vrac (en milliers de tonnes) Ports 2010 Variation en % Port Autonome de Strasbourg % Port de Colmar Neuf-Brisach % Ports de Mulhouse-Rhin % total % Source : Direction régionale de VNF. Le transport combiné des ports alsaciens En conteneurs (EVP-Equivalent Vingt Pieds) Port Autonome de Strasbourg Port de Colmar Neuf-Brisach Ports de Mulhouse-Rhin Total Rhin Fer Route total Source : Direction régionale de VNF. L activité marchandises des aéroports alsaciens Le fret avionné (en tonnes) Aéroports 2010 Variation en % Aéroport de Bâle-Mulhouse % Aéroport de Strasbourg-Entzheim % Aéroport de Colmar-Houssen 1-67 % total % Sources : Aéroports de Bâle-Mulhouse, de Strasbourg-Entzheim, CCI de Colmar. 15

18 Marchandises & Voyageurs Trafic routier 2010 (moyen journalier annuel) D1062-Mertzwiller D263-Haguenau A35-Lauterbourg A4-Schwindratzheim D919 D1062 D263 D1061-Keskastel D HAGUENAU A35 D1004-Saverne A4-Péage de Saverne D421 A D D1340 A35-Hoerdt D2 D4-Roppenheim A35-Leutenheim D2-Gambsheim D459-Col de Saint-Marie D415-Le Bonhomme D1420 D415 N59-Liepvre D459 N59 D1004 D1004-Wasselonne nd N83-Elisa nd D1420-Mutzig N422-Blaesheim Nord A352-Duttlenheim D1420-Rothau A35-Saint-Pierre A35-Sélestat D415-Kaysersberg N83 A35 A SÉLESTAT D1083 D1083-Hindisheim N83-Guémar STRASBOURG N353-N353Ouest D424-Heidolsheim A35-Cronenbourg N4-Pont de l'europe N4-Tunnel Etoile A35-Ostwald N353-Pont Pflimlin N353-N353Est D417-La forge D83-Hattstatt D417 COLMAR A35-Horbourg D2 D D415-Neuf-brisach D52 N66-Col de Bussang N66-Bitschwiller N66 D466 N66-Cernay D466-Guewenheim D83-Uffholtz A35-Baldersheim nd A36-Ottmarsheim MULHOUSE A36-Ile Napoléon A35-Blotzheim D83 A36 A35 D432 A36-Burnhaupt N66-Lutterbach D419 D105-Pont de Palmrain A36-Heimsbrunn D473 Autoroutes Routes à chaussées séparées Autres routes D419-Jettingen A35-Saint-Louis station de comptage permanente faisant l objet d un suivi régulier de la DREAL Alsace nd : non disponible Sources : DIR Est, CG 67, CG 68, SETRA, APRR, SANEF - IGN Paris BdCarto 16

19 Flux de Voyageurs 2010 Transports collectifs urbains en 2010 Source : Haguenau Strasbourg Obernai Sélestat Colmar Mulhouse Saint-Louis Bus Bus Tram Bus Bus Bus Bus Tram Bus Pop estimée du PTU* (en milliers) Nombre de lignes nd Longueur des lignes (en kms) nd Parc total des véhicules nd Kms parcourus (en milliers) nd Voyages/hab du PTU* nd Part des voyages Tram / total voyages 63% 55% *PTU : Périmètre des Transports Urbains Sources : CarPostal Haguenau SAS (réseau Ritmo), Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS), CarPostal Obernai SAS (réseau Pass O), Transport Intercommunal de Sélestat (TIS), Société des Transports Urbains de Colmar et Environs (TRACE), Transports de l Agglomération Mulhousienne (SOLEA), Distribus (CC 3 frontières) 17

20 Voyageurs Le transport des élèves 2010 Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace Nombre d élèves subventionnés par type de service emprunté SRO SATPS SNCF Autres Total Dépenses pour le transport quotidien des scolaires (en milliers d ) nd nd Coût par élève (en ) nd 794 nd SRO : Service Régulier Ordinaire, SATPS : Service A Titre Principal Scolaire. Source : CERTU Trafic de plaisance sur les voies navigables (en nombre de bateaux) Le Rhin Haguenau Canal de la Marne au Rhin Saverne Strasbourg Canal du Rhône au Rhin Colmar Canal de Colmar Le Rhin Mulhouse Canal du Rhône au Rhin Source : VNF 18

21 Voyageurs Trafic voyageurs sur les principales lignes TER (en millions de voyageurs x km) Sarreguemines Metz-ville Nancy Nierderbronn -les-bains Haguenau Mommenheim Réding Saverne Wissembourg Lauterbourg Molsheim Strasbourg Kehl-Frontière Saales Saint-Dié Sélestat Metzeral Kruth Colmar TER Belfort Mulhouse Neuenbourg-Frontière Bâle Principales gares TER Trafic TER total en 2010 : 827,8 millions de voyageurs x km Évolution : +2,6 % Nombre de lignes : 14 pour 632 km Nombre de gares : 19 et 143 points d arrêt Parc : 381 caisses pour places Sources : Direction régionale de la SNCF, Région Alsace IGN GEOFLA

22 Voyageurs Trafic voyageurs grandes lignes SNCF Depuis l Alsace en milliers de voyages plus de 200 (1) de 100 à 200 (3) de 40 à 100 (6) moins de 40 (10) Ile-de- France Franche- Comté 179 Rhône-Alpes 150 PACA 111 Vers l Alsace Ile-de- France Lorraine 102 Franche- Comté 179 Rhône-Alpes 136 en milliers de voyages plus de 200 (1) de 100 à 200 (4) de 40 à 100 (5) moins de 40 (10) PACA 112 Source : SNCF 20

23 Voyageurs Trafic aérien (en milliers de voyageurs) Principaux flux de passagers commerciaux à l arrivée et au départ des aéroports alsaciens Strasbourg-Entzheim Total 2010 : milliers de voyageurs Variation : -4,4 % Paris 325 Union Européenne 102 Autres régions françaises 467 International, hors UE 114 EuroAirport (Bâle-Mulhouse-Fribourg) Total 2010 : milliers de voyageurs Variation : 7 % Londres 393 Amsterdam 194 Berlin 281 Paris 354 Istanbul 164 Barcelone 220 Palma 188 Colmar-Houssen Total 2010 : 4,1 milliers de voyageurs Variation : 60,4 % Sources : Aéroports de Bâle-Mulhouse et de Strasbourg-Entzheim, CCI de Colmar. 21

24 Environnement & Sécurité Parc des véhicules au 1 er janvier 2010 immatriculations régionales de véhicules neufs en 2010 Parc des voitures particulières selon la source d énergie, au 1 er janvier 2010 Essence ou Essence-Electricité Gazole Bicarburation GPL Electricité Autres Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace immatriculations régionales de voitures particulières neuves en 2009 Essence, Ess-Electricité ou Superéthanol Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace Evolution Voitures particulières immatriculations régionales VN* Autobus et autocars immatriculations régionales VN* Camions et camionnettes immatriculations régionales VN* Tracteurs routiers immatriculations régionales VN* Remorques immatriculations régionales VN* Semi-remorques immatriculations régionales VN* Gazole Essence-GPL Electricité Autres Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace Vente de carburant (en m 3 ) Gazole Super sans plomb *VN : Véhicules Neufs. Source : MEDDE-CGDD-SOeS. Fichier central des Automobiles. 22

25 Environnement & Sécurité Le bruit des infrastructures Classement sonore des infrastructures routières Cat 1 Cat 2 Cat 3 Cat 4 Cat 5 Emplacement des points noirs de bruit Point noir Catégorie Niveau sonore de référence diurne Laeq (6h-22h) en db(a) Niveau sonore de référence nocturne Laeq (22h-6h) en db(a) 1 L > 81 L > < L <= < L <= < L <= < L <= < L <= < L <= < L <= < L <= 60 Source : DREAL Alsace 23

26 Environnement & Sécurité Consommation énergétique des transports en Alsace, en ktep (kilo tonnes équivalent pétrole) 34 3% 46 4% 16 1% % Routier Ferroviaire/Tram Aérien Fluvial Le secteur des transports représente 16% (soit 1302 ktep) de la consommation primaire d énergie en Alsace Répartition de la consommation énergétique par classe de véhicules routiers 9 1% % % % Poids Lourds / Bus Voitures Particulières Véhicules Utilitaires Légers 2 Roues Source : ASPA Alsace / SRCAE 24

27 Climat & Santé Émissions de dioxyde de carbone (CO2), en Ktonne VP + 2 roues VUL PL 28% 18% 54% 1 1% 4 3% 38 31% 43 35% 29 24% 7 6% Agriculture/Sylviculture Industrie manufacturière Transformation énergie Résidentiel/Tertiaire Transport routier Autres transports Émissions d oxyde d azote (NOx) et de particules de diamètre < à 10 μm (PM10), en tonnes Agriculture/Sylviculture NOx 4% Transformation énergie Transport routier Industrie manufacturière Résidentiel/Tertiaire Autres transports PM10 VP + 2 roues VUL PL 38% 46% 16% % % % % % % % % 8% 12% 20% 43% VP + 2 roues VUL PL 89 1% % 172 2% 16% Usure pneus et plaquettes Usure routes Source : ASPA Alsace, SRCAE 25

28 Environnement & Sécurité Contrôle technique des véhicules en 2010 Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace Véhicules Particuliers Véhicules Utilitaires Visite Technique Périodique Contre Visite Total Visite Technique Périodique Contre Visite Total Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace Véhicules Particuliers Véhicules Utilitaires Conforme 82,23% 79,27% 80,75% Non Conforme 17,76% 20,73% 19,25% Non Roulant 0,01% 0,01% 0,01% Conforme 78% 75% 76,50% Non Conforme 22% 25% 23,50% Non Roulant 0,04% 0,01% 0,03% Principales non-conformités - Tous véhicules (France entière) Feux de croisement (réglage trop bas - 32,52%) Disque de frein (usure prononcée - 23,20%) Moteur (défaut étanchéité - 26,17%) 1/2 train AV (jeu mineur rotule/articulation - 19,75%) Pneumatique (usure irrégulière - 32,38%) Source : UTAC / OTC 26

29 Environnement & Sécurité Contrôles routiers en Alsace Véhicules français Véhicules étrangers Contrôlés En Infraction Contrôlés En Infraction Type des infractions constatées sur route Réglementation sociale européenne Code de la route Réglementation des transports Matières dangereuses Droit du travail Contrôles en entreprises Entreprises Marchandises dont Voyageurs Commissionnaires Nombre conducteurs Journées travail Verbalisations Source : DREAL Alsace 27

30 Environnement & Sécurité Les accidents de la route en 2010 Bas-Rhin Haut-Rhin Alsace 09/2010 Accidents % Tués (à 30 jours) % Blessés % hospitalisation >24 h % non hospitalisés % Les accidents mortels Alsace Source : Observatoire Régional de la Sécurité Routière d Alsace 28

31 Environnement & Sécurité Les victimes selon le véhicule Tués 2% 1% 5% 12% 10% 6% 12% Blessés 1% 1% 6% 7% 11% 17% 13% 73% 80% Bicyclette Cyclomoteur Motocyclette Véhicule Léger Véhicule Utilitaire Poids Lourd Tranport en Commun Autres Les victimes selon le type de route Accidents Tués 7% 5% 23% 56% 36% 72% Autoroute RN et RD VC et autres Les victimes selon l âge Tués Blessés 1% 6% 12% 7% 29% 20% 4% 5% 9% 9% 22% 22% 23% 32% 0-13 ans ans ans ans ans ans 75 ans et + Source : Observatoire Régional de la Sécurité Routière d Alsace 29

32 Qui et Comment? Créé en 1997, l Observatoire régional des transports et de la logistique d Alsace - ORTAL est une association de droit local. C est un lieu d échange entre les représentants des professionnels, des établissements et des entreprises de transport de marchandises et de voyageurs, les chambres consulaires ainsi que les services de l État et des collectivités. L ORTAL : - met en place et développe des outils régionaux d observation des transports et de la logistique ; - réalise des analyses statistiques, des monographies, des études socio-économiques et prospectives ; - diffuse l information et apporte un appui méthodologique, le cas échéant, aux partenaires de l association. Photos : Union Européenne ; impression septembre 2012 : Print Europe sur papier recyclé Contact : ORTAL - BP 81005/F Strasbourg cedex ortal.association@i-carre.net Association inscrite au registre des associations vol. LXXV n o 298 le 4 décembre 1997 Vous pouvez également consulter les chiffres 2011 en vous connectant sur notre site internet :