Votre journal à l intérieur... ALTITUDE MONTRÉAL LA NAISSANCE D UNE ADRESSE DE PRESTIGE. Voir page 16

Transcription

1 Votre journal à l intérieur... ALTITUDE MONTRÉAL LA NAISSANCE D UNE ADRESSE DE PRESTIGE Voir page 16

2 2 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I FÉVRIER 2011 G E S T I O N G E S T I O N COMMERCIAL R É S I D E N T I E L FEM , Notre-Dame Ouest ESPACES OUVERTS 60, Notre-Dame Ouest ESPACES UNIQUES Très grands espaces ouverts, près des services, plancher de bois, murs de brique, en plein cœur du Vieux-Montréal. Améliorations possibles selon vos besoins, 3 étages supérieurs disponibles. 422, place Jacques-Cartier ESPACE DE BUREAU UNIQUE Plusieurs étages disponibles dans un édifice historique au cœur du Vieux-Montréal, rue Notre-Dame Ouest. Près de tous les services et centres d affaires. Idéal pour bureau ou espace créatif. Sur la place Jacques-Cartier, bureau de prestige, très lumineux, grands espaces, bureaux fermés, très bonne visibilité. Près des services. 3 espaces disponibles : 2521, 2067 et 2194 p.c. 507, place d Armes ÉDIFICE ALDRED Très beaux espaces de bureau surplombant le Vieux-Montréal, près des services. Gym, bistro et agents de sécurité sur place. Possibilités d aménagement allant de 2061 à p.c. 440, place Jacques-Cartier BUREAU/LOFT 204, Notre-Dame Ouest EMPIRE BUILDING Dans le prestigieux Empire Building, espace merveilleux sur 2 niveaux, très fenestré, excellente visibilité. Au cœur du Vieux-Montréal. À deux pas de la Basilique et des services. Espaces exceptionnels au cœur du Vieux-Montréal. Murs de brique, plafond haut, cachet, luminosité, grand loft pour bureau ou espace créatif. Style de vie unique près de tout. 320, Notre-Dame Est 6000 PIEDS CARRÉS 262, Saint-Paul Est 2 ESPACES POUR RESTO-CAFÉ Au cœur du Vieux- Montréal. Emplacement de choix, très bonne visibilité, près des sites touristiques. Avec terrasse donnant sur le Vieux-Port. 2 espaces uniques pour réaliser vos projets. 133, De la Commune Ouest PLACE ROYALE 6000 p.c. au cœur du Vieux-Montréal, sur 2 niveaux avec immense espace au sous-sol pour atelier ou studio, très fenestré, plancher et plafond de bois, bureaux fermés et stationnement. Espace de prestige, face au Vieux-Port. Ouvert, très lumineux, à deux pas du Musée Pointe-à-Callière. Excellente visibilité. Idéal pour espace créatif, bureau ou galerie d art. GESTION 507» AgENCE DE location » FBECU@GESTION507.COM

3 V i e u x - M o n t r é a l Î l e - d e s - S œ u r s C e n t r e - v i l l e P l a t e a u Lecteurs LaMetropole.com 02/2011 vol.5 no 2 FEM1122 nos aînés méritent mieux! FEM1104 MICKAËL CHAPUT Courtier immobilier FEM1145 Agence immobilière FEM1110 L A N A I S S A N C E D U N E A D R E S S E D E P R E S T I G E CONDOMINIUMS EXCLUSIFS FACE À L A PL ACE VILLE-MARIE S a l l e d e m o n t r e : , r u e U n i v e r s i t y l T l altitudemontreal.com

4 4 En acceptant de prendre la tête de l Association pétrolière et gazière du Québec, Lucien Bouchard s est rendu un très mauvais service. J étais l un de ceux qui avaient l ancien premier ministre en haute estime. Je n oublierai jamais, tout comme vous d ailleurs, ces exhortations solennelles à la population pour qu elle garde le calme au moment de la terrible crise du verglas de Et, ironie du sort, il était aux côtés de celui à qui il succède aujourd hui, André Caillé, alors le PDG d Hydro- Québec. Les deux hommes avaient réussi à relever le Québec d une crise sans précédent. Avec le dossier sulfureux du gaz de schiste, André Caillé a été obligé de plier bagage LAMETROPOLE.COM I ÉDITORIAL I FÉVRIER 2011 DÉCEVANT BOUCHARD sous les huées. Il a été absolument incapable de faire avaler aux Québécois que l exploitation du gaz de schiste pouvait se faire sans danger pour l environnement. Un peu plus et il goûtait le supplice des tomates. Voici donc que Lucien Bouchard embarque dans cette galère. Il n est même pas encore en poste (il prend son nouveau job le 21 février prochain) que, déjà, la rumeur publique se fait entendre, n hésitant pas à dire de lui qu il s est fait carrément acheter à gros prix par l industrie pétrolière et gazière. Qu il aurait vendu son âme au dia ble. Est-ce le cas? Seul son coiffeur le sait. Mais l idée de la population est déjà faite. Le célèbre député européen et altermondialiste José Bové réagit comme moi, extrêmement déçu de voir Lucien Bouchard dans cette fonction. «Le voir sombrer dans le pétrole, je trouve ça dommage». Et vous voyez l emploi du verbe juste: sombrer. Et j ai peur que c est ce qui arrivera à l ancien chef péquiste. Dans l autre camp, la vice-première ministre du Québec, Nathalie Normandeau, fendue de son plus beau sourire en affirmant que la venue de M. Bouchard allait assainir le débat, ajoutant que, selon elle, cette recrue de prestige était un signal fort de la part d une industrie qui cherche à se refaire une image. Et moi je vous le dis, c est justement une opération cosmétique. L homme a beau avoir du panache, du charisme, l exploitation du gaz de schiste demeure entourée des pires appréhensions. Et c est ce que craint José Bové qui disait, entre autres, que lorsque des industries comme celle qui va signer les gros honoraires de M. Bouchard (on parle d au moins de 400 à 600$ l heure!) voient attaquées, elles vont faire appel à des hommes populaires pour faire passer la pilule. Dommage pour Lucien Bouchard qui se fait le porte-voix d une industrie décriée qui ne pense surtout qu à ses profits, et au diable votre santé. Le gaz, on le savait déjà, quand il y a des fuites, ça ne sent pas bon. Stéphane Maestro, éditeur maestro@lametropole.com Voir l intégrale sur lametropole.com MOT DU MAIRE Gérald TREMBLAY DES INVESTISSEMENTS MAJEURS DANS LES PARCS DE VILLE-MARIE EN 2011 C est un montant de 4 M $ qui sera investi cette année dans la création et la réfection d une quinzaine de parcs et d espaces verts de l arrondissement. Je m étais engagé, l an dernier, à poser des gestes concrets pour que les Montréalais et leurs familles profitent d une meilleure qualité de vie. Ainsi, nous allons déployer un effort considérable pour aménager, rénover et embellir votre voisinage, afin que celui-ci devienne une expérience des plus plaisantes. Grâce à ces projets, Ville-Marie, le cœur de Montréal, offrira des espaces verts attrayants et sécuritaires. Dans Sainte-Marie, par exemple, le parc Médéric-Martin fera progressivement l objet d un réaménagement complet qui offrira aux familles un lieu convivial et chaleureux. À l issue des travaux, les visiteurs de tout âge pourront bénéficier d un îlot de fraîcheur en se relaxant près de la fontaine ornementale ou en jouant dans l aire de jeux d eau. Dans Peter-McGill, c est, entre autres, la transformation du parc Hector-Toe-Blake qui offrira aux résidants et aux visiteurs un espace ludique et agréable. Ils pourront apprécier un magnifique aménagement paysager, de nouveaux sentiers et des espaces conçus pour la détente, et ainsi profiter d une oasis de verdure. Dans le Vieux-Montréal, c est la création, rue de la Commune Est, d un nouveau parc linéaire qui permettra aux Montréalais, aux touristes, aux travailleurs et aux gens d affaires de trouver un lieu de répit, idéal pour se délasser et profiter d un point de vue magique sur le fleuve Saint-Laurent et l île Sainte-Hélène. L espace mettra en valeur la richesse architecturale des bâtiments avoisinants. D ici là, je vous invite à profiter de l hiver, que ce soit au parc du Mont-Royal ou dans l une des installations qui sont mises à votre disposition. Marchez, jouez, chaussez vos patins... il n y a rien de mieux que l air frais pour faire le plein d énergie! Gérald Tremblay, Maire de Montréal ville.montreal.qc.ca/villemarie PROCHAIN NUMÉRO Publication : 2 mars 2011 Matériel final : 23 février Réservation pub : 22 février , rue Saint-Pierre Montréal (Qc) H2Y 2L7 RÉDACTION : nouvelles@lametropole.com Éditeur : Stéphane Maestro Polo Rédacteur en chef : Richard Marcil Journalistes : Odile Chevassus, Bernard Gauthier, Valérie R. Carbonneau, Daniel Rolland, Gérard Samet, Caroline d Astous Correctrice : Annie Tremblay Réviseur : Richard Gervais Collaborateurs : Patricia Lallier, Gérald Tremblay, Vanessa Sicotte, Shawn Martin-Chalifoux Caricaturiste : Métyvié Photographes : Christine Bourgier, Serge Boisseau PRODUCTION Directeur : François Sauriol Graphiste : Salah Amrane Publicité Contrôleure : Carole Finlay Adjointe administrative : Colombe Léveillé Lectorat : à Montréal Web: visiteurs uniques/mois Source : Google Analytique (nov. 10) scoop@lametropole.com Devenez citoyen-reporter et faites bouger les choses! Distribution : Publi-postale, Diffumag, Publi-Sac Porte-à-porte : 67 % 200 présentoirs : 33 % Dépôt légal : Bibliothèque natio na le du Canada et du Québec ISSN Convention de vente no : Postes Canada TIRAGE CERTIFIÉ PAR YVON BOILY, NOTAIRE

5 Ambitieux projet pour le transport en commun Bonne nouvelle pour les usagers des transports en commun de Montréal et des environs. Selon les informations qui ont circulé à la fin du mois de janvier et mises à jour par le quotidien La Presse, il semble que la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) envisage de réaliser un plan de transport régional dont le coût pourrait se chiffrer à 23 G $. CAROLINE D ASTOUS Selon les informations obtenues, le projet consisterait Le projet de deux centres aquatiques dans l arrondissement de Verdun n est pas près de se concrétiser. On est encore à se montrer confiants. DANIEL ROLLAND En octobre 2009, le maire de l arrondissement, Claude Trudel, avait déclaré que le projet d un double centre aquatique, l un à Verdun et l autre à l Île-des-Sœurs, allait bon train. Il avait même dit : «Ça avance». Le verbe le plus proche de la réalité actuelle, c est que ça piétine. On serait aux prises avec la façon de réaliser à prolonger le métro à Montréal, Laval et Longueuil. On retrouve également l idée de créer un vaste réseau de trains de banlieue et des voies réservées pour les autobus. Il est également prévu que la construction résidentielle soit favorisée par les municipalités à proximité des sites où les implantations de transport en commun seront réalisées. La CMM s attend à ce que personnes supplémentaires habitent la région métropolitaine d ici 20 ans. À noter : les 82 municipalités de la grande région de Montréal doivent approuver le projet d ici avril Il faudra attendre pour les deux centres aquatiques de Verdun LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I FÉVRIER le montage financier. La totalité du projet représente près de 25 M $. D abord, construire une piscine complète au parc Therrien, sur la terre ferme (18 millions) et l autre, recouvrir la piscine existante au parc Elgar de l Île-des-Sœurs (6,5 millions). Le problème, c est que l arrondissement peine à trouver le financement, étant donné que les échéances des infrastructures des paliers de gouvernements sont terminées et ne vont pas être rééditées. Et l arrondissement ne veut pas se retrouver avec 50 % de la facture, ce qui serait beaucoup trop considérable pour ses moyens. On jongle à d autres scénarios. On nage en eaux troubles. FEM1142 Alignez-vous avec une équipe gagnante! poste 100 Bureaux privés Bureaux virtuels Adresse postale Partenariat FEM1121 FEM1120 FEM1146 Unité de coin! Plafond de 12, 12 fenêtres, 2 c.à.c. avec s.d.b. Plancher de bois exotique, armoires en chêne teint, comptoir de granit, foyer au gaz. Espace de vie à la hauteur des plus exigeants! $ + TX Vue sur le Vieux-Port. En plein cœur du Vieux-Montréal. Superbe appart., 2 ch. fermées + mezzanine avec terrasse privée et garage, plafond 14 et foyer au bois. Endroit parfait. Unité de prestige $ Superbe emplacement! Magnifique façade avec fénestration de plus de 10 donnant sur la rue Mc- Gill. Voisin de 2 restos bien établis et nettoyeur. Possibilité de 1500 p.c. ou 3500 p.c. de 25 $ à 35 $ du p.c. Mickaël Chaput Courtier immobilier mickael@mcgillimmobilier.com Agence immobilière

6 6 VOX POP LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I FÉVRIER 2011 par Daniel ROLLAND photos métropole - christine bourgier Croit-on à l amour durable? Étonnamment, et c est ce que vous apprendrez avec ce vox pop, le public, malgré les familles éclatées et la solitude, croit encore à l amour durable. En prime, il nous livre ses recettes. De bonnes ondes pour la Saint-Valentin. Montréal, Terre de rapprochements pour la Chine et le Canada Ça y est! La République populaire de Chine ouvrira un consulat général à Montréal. Et histoire de faire deux pierres d un coup, le Conseil commercial Canada-Chine (CCCC) ouvrira aussi un bureau dans la métropole. Un Conseil qui sera dirigé par Douglas Robertson, un expert du droit international des affaires chez Heenan Blaikie. VALÉRIE R. CARBONNEAU Lors de l annonce, le nouvel ambassadeur chinois au Canada, Zhang Junsai, a cru bon de rappeler que les chefs à la tête des gouvernements chinois et canadien, MM. Hu Jintao et Stephen Harper, s étaient engagés à dupliquer les échanges commerciaux entre les deux pays sur une échelle de cinq ans. Entre autres parce que la Chine est le deuxième plus grand partenaire commercial de la province, l ambassadeur se donne également comme mission personnelle de créer une liaison aérienne directe entre Montréal et Shanghai d ici la fin de son règne. Une liaison qui viendrait notamment revigorer l activité touristique et les échanges d étudiants, deux secteurs qui figureront parmi ses priorités. Marie-Élise - Rosemont. Je crois que pour qu un couple dure, il faut de la reconnaissance mutu elle, que chacun s estime. Stéphane - Sainte-Thérèse. Il faut pour cela qu il y ait des enfants dans un couple. Cela rapproche les êtres. Mario - Ahuntsic. Il faut du respect, un partage des tâches qui ne soit pas sexué. Et surtout ne rien prendre pour acquis. Denise - Ville-Marie. Je le souhaite encore (ri - res). Il faut de l écoute et beaucoup de compréhension. Sylvie - Saint-Constant. Je pense que chacun doit faire preuve de volonté et avoir des intérêts communs. Guy - Ville de Québec. Deux choses sont essentielles : la tolérance et le dialogue. Postez votre recette : lametropole.com/_sondage ANNONCEZ-VOUS! FEM1119 Arrondissement de Verdun Augmentation des coûts pour la nouvelle salle de spectacles Comme toujours, les factures gonflent pour les édifices publics. C est le cas pour le Studio B de l édifice Guy-Gagnon. DANIEL ROLLAND Rappelons que l arrondissement de Verdun veut se doter d une nouvelle salle de spectacles d une capacité de 275 à 350 places à partir d un réaménagement de ce qu on appelle le Studio B (une salle actuellement multifonctionnelle) par rapport au Studio A, occupé par l École du Cirque. La contribution de l arrondissement, qui devait être originellement de $ et puisée à partir de son budget triennal d immobilisation, va grimper à 1 M$! Et le début des travaux va devoir attendre le 1er septembre prochain. Le coût total du projet est de 5,2 M $. Présentement, les petits spectacles de moins de cent personnes sont présentés dans la salle située au sous-sol du Centre culturel de Verdun et les plus importants, pour les artistes de renom en tournée, ont lieu à la Salle Jean-Grimaldi, en partenariat avec l arrondissement LaSalle. L OBUSULTRAFORME Le summum de l ergonomie! 330, St-Antoine Est Montréal QC H2Y 1A3 FEM1116 T T F Enfin un fauteuil qui a de la colonne!

7 LAMETROPOLE.COM I AU CŒUR DU CENTRE-VILLE I FÉVRIER LES NOUVELLES Chaque mois, André Poulin, directeur général de Destination centre-ville, vous informe sur ce qui se passe au centre-ville. Vous avez des suggestions? Écrivez-nous à nouvelles@destinationcentreville.com en mentionnant Nouvelles journal Métropole. YVON DESCHAMPS NOUS PRÉSENTE PLACE DESCHAMPS BAR À VIN À l époque, on disait que la Place des Arts était presque le deuxième chez-soi d Yvon Deschamps tellement il y a été à l affiche souvent. Eh bien, voilà que nous est présenté le bar à vin Place Deschamps qui propose des vins d importation privée ainsi qu une fine sélection de bières d ici, sans oublier les chics martinis. Place Deschamps, c est aussi un hommage aux succès du célèbre monologuiste qui, dans les années 70, a battu tous les records de présence et d assistance au théâtre Maisonneuve. C est dans une ambiance dynamique et un lieu au design fort intéressant que l équipe du nouveau bar à vin souhaite accueillir sa clientèle. Côté gastronomie, le chef Benoît le Chasseur y offre une cuisine avant-gardiste composée de plats délectables qui sauront rassasier l appétit des plus fins gourmets. il présente un menu spécialement axé sur la découverte et le partage entre convives. Alors, pour mettre en pratique la célèbre phrase du monologuiste, «on veut pas l sawoère on veut le woère!» (Yvon Deschamps, Câble tv, 1971), allez le «woère» pour vivre l expérience de Place Deschamps. Place Deschamps 175, rue Ste-Catherine Ouest, Métro Place-des-arts FEM1135 LUMINOTHÉRAPIE HIVERNALE ET URBAINE AVEC LES SPHÈRES POLAIRES Sachez que vous avez jusqu au 27 février pour vivre l expérience de Sphères polaires, une installation visuelle et sonore qui s emballe à chacun de vos mouvements. Dès que les détecteurs de mouvements captent quelque chose, les sphères sortent de leur sommeil pour dévoiler d étonnantes projections. Au nord de la Place des Festivals, c est la famille de sphères hiver urbain qui a élu domicile. Un étonnant théâtre d ombrages met en scène l hiver en ville. Plus au sud, on aperçoit la famille lumières d hiver et ses mobiles d ampoules de toutes sortes. Une sorte d immense manette rouge placée au centre de cette famille nous donne le contrôle des sphères puisque les éclairages et les sons dans chacune d entre elles réagissent à la vélocité des mouvements. Sur l Esplanade de la Place des Arts, il y a Jeux d hiver. les éclairages les plus anciens y côtoient les plus modernes: une lanterne de papier et son globe de neige trônent sur une série de sphères habitées par d étonnants petits personnages virtuels diffusés sur des écrans DEl. Une création de Bernard Duguay et de Pierre gagnon de lucion Média. Sphères polaires au coeur de l hiver Place des Festivals et Esplanade de la Place des Arts. Jusqu au 27 février TROISIÈME ÉDITION D ART SOUTERRAIN Mathieu Valade - l art c est du vent, 2007 Cette manifestation culturelle, présentée en partenariat avec la Banque Scotia et Quebecor, transformera une fois de plus la ville souterraine du centre-ville en y exposant 107 projets d artistes contemporains, pour la plupart québécois. Photos, vidéos, installations et performances jalonneront les 6 Km de l itinéraire artistique qui s étendra de la Place des Arts au Complexe les Ailes, avec comme nouveaux lieux d exposition le Complexe Desjardins, la tour de la Bourse et la gare centrale. Quatorze zones d expositions ainsi que cinq stations de métro seront aménagées, afin de créer un parcours unique. Projet rassembleur qui ne manque pas d audace, Art Souterrain et son commissaire Frédéric loury se sont vu remettre en 2010 le prix du meilleur événement au centre-ville par Destination centre-ville et le magazine Montréal Centre-Ville. lors de la Nuit blanche du Festival Montréal en lumière, une centaine d artistes et 200 médiateurs culturels bénévoles seront présents pour créer des ponts entre les œuvres et le public. Puis, durant les treize jours qui suivent, diverses activités gratuites seront présentées aux visiteurs: audio guide, conférences, débats et performances. Alors, partez à l aventure dans le centre-ville souterrain et laissez vous surprendre. Art-Sous terrain JÉRÔME FERRER GRAND CHEF RELAIS & CHÂTEAUX Dès le 26 février de 18h à 3h lors de la Nuit blanche du Festival Montréal en lumière. Ensuite jusqu au 13 mars Honneur exceptionnel pour Jérôme Ferrer du Restaurant Europea qui vient de se mériter le titre hautement convoité de grand Chef Relais & Châteaux. M. Ferrer vient ainsi rejoindre dans ce groupe sélect le seul autre détenteur de ce titre à Montréal, Normand laprise du célèbre Restaurant toqué. le titre de grand Chef a remplacé celui de Relais gourmand. il a été créé pour distinguer les chefs de restaurants gastronomiques de ceux qui officient dans les cuisines des hôtels de charme membres. la très sélecte association Relais & Châteaux regroupe plus de 500 hôtels de charme et restaurants gastronomiques provenant de 60 pays et qui doivent répondre à des critères très sévères. l Europea est le seul restaurant canadien à se joindre au groupe cette année. «Design contemporain dans une maison victorienne, couleurs chaleureuses, musique style «lounge» et matériaux du pays érable, ardoise, pierre de Gaspésie: on se sent bien dans le décor du restaurant Europea pour découvrir une cuisine moderne, intuitive et créative. Cappuccino de homard de Gaspésie aux copeaux de truffes, ravioles de pattes de crabe d Alaska et laitue de riz ou bien tartare de bison minute, mesclun de cresson, carpaccio de cerf de Boileau fumé et légumes croquants la carte, basée sur les meilleurs produits du Québec, est une invitation à un formidable voyage à travers les grands espaces canadiens.» C est en ces termes que Relais & Châteaux décrit l expérience de l Europea. le chef Ferrer possède également avec ses partenaires le bistro Beaver Hall, le restaurant Andiamo et le Birks Café, tous situés au centre-ville. Restaurant Europea : 1227, rue de la Montagne

8 8 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I FÉVRIER 2011 La Ville de Montréal contrainte de verser 4000 $ à un cycliste fouille abusives. Trois mois plus tard, il reçoit un avis d'infraction parce que son vélo n'était pas muni d'un phare blanc à l'avant. Une juge vient d'ordonner à la Ville de Montréal de verser 4000$ à un cycliste qu'un policier a poursuivi jusque chez lui, revolver au poing, et a blessé au nez. Le cycliste n'avait pas de phare blanc à l'avant de son vélo et le policier croyait, à tort, qu'il s'agissait d'un voleur. Le 23 février 2008, Marc-David Andrade revient d'un voyage en vélo à la Martinique. Il atterrit à l'aéroport Montréal- Trudeau en fin de soirée, prend son sac à dos et son vélo et se dirige chez lui, à Senneville, en pédalant. Il fait 7 au-dessous de zéro. En arrivant près de chez lui, il croise une fourgonnette de la police de Montréal, conduite par le policier Mario Richard. M. Richard fait demi-tour pour le rejoindre et allume ses gyrophares. Ignorant que c'est lui qui est interpellé, M. Andrade poursuit sa route et tourne dans sa rue. M. Richard l'arrête. Le cycliste lui présente son passeport, mais le policier refuse de le prendre. Il appelle plutôt des renforts. M. Andrade entre chez lui par la porte arrière, désactive le système d'alarme et laisse choir son sac à dos sur le plancher de la cuisine. «Le policier tente d'entrer à son tour - il a une arme à la main - et, en donnant un coup de pied dans la porte pour l'ouvrir, il blesse M. Andrade au nez. Celui-ci se met à saigner abondamment. Les photos annexées à sa mise en demeure montrent très bien sa blessure», écrit la juge Suzanne Vadboncoeur, de la Cour du Québec, dans un jugement rendu mercredi dernier. Une fois les renforts arrivés, M. Richard ordonne à M. Andrade de sortir de sa maison. Le cycliste remet son passeport à une policière. Des agents lui passent les menottes et vident son sac à dos sur la chaussée. Ils semblent douter de son identité. Au bout du compte, ils ne trouvent que ses effets personnels et des vêtements. Finalement, les policiers lui enlèvent les menottes et s'en vont, sans s'excuser. Un voisin, témoin de la scène, vient réconforter M. Andrade et prend des photos de sa blessure. Le cycliste envoie un avis de réclamation de 7000$ en dommages pour blessures ainsi que pour détention et «Détention arbitraire» La juge Vadboncoeur affirme que M. Andrade a été victime «d'une détention tout à fait arbitraire». «Mario Richard (le policier) a agi de façon déraisonnable en refusant de prendre connaissance du passeport (...) en le menaçant de son arme et en le forçant à être dehors à une température très froide plutôt que de l'interroger à l'intérieur de sa maison, écritelle. Étant superviseur, il a aussi permis que le demandeur soit menotté par ses collègues arrivés en renfort.» «Les policiers, ajoute-t-elle, ont commis une faute en procédant à une fouille abusive du sac à dos à l'extérieur, sur la chaussée, alors que ce dernier voulait prouver son identité en leur montrant son adresse domiciliaire qui figurait à la page 4 de son passeport, que ceux-ci refusaient obstinément de voir.» Une infraction mineure au Code de la sécurité routière «ne justifiait certainement pas une détention», indique la juge, qui cite des articles de la Charte des droits: «Nul ne peut faire l'objet de saisies, perquisitions ou fouilles abusives; toute personne arrêtée ou détenue doit être traitée avec humanité et avec le respect dû à la personne humaine.» «Le Tribunal comprend l'indignation et la frustration du demandeur, conclutelle, mais il considère qu'une somme de 3000 $ serait plus raisonnable dans les circonstances, plus 1000 $ en dommages punitifs reliés à la violation des droits protégés par les chartes.» Source: cyberpresse.ca Incendies franchit le cap des 3 M$ au box office Le film «Incendies» de Denis Villeneuve a franchi le cap des trois millions de dollars au box-office québécois. «Incendies» est à l'affiche sans interruption depuis le 17 septembre, et sera présenté dans un total de 33 salles à compter de vendredi, ont annoncé mercredi Les Films Christal, Les Films Séville et micro_scope. En nomination aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, il vient d'être présenté au Festival de Rotterdam, quelques jours après avoir participé à celui de Sundance aux États-Unis. Au Canada anglais, le film a pris l'affiche le 21 janvier sur trois écrans à Toronto et Vancouver. «Incendies» pourrait bien obtenir sa large part de nominations aux prix Génies, qui seront annoncées mercredi après-midi. Le long métrage écrit et réalisé par Denis Villeneuve, d'après la pièce de Wajdi Mouawad, est produit par Luc Déry et Kim McCraw de micro_scope. Un rail pour le pont Champlain? Est-ce qu il y aura un rail sur le pont Champlain d ici quelques années? C est du moins la volonté du Conseil régional de l environnement de Montréal (CRE), qui a formulé la demande au ministre des Transports du Canada. L idée: intégrer un système léger sur rail au projet de réfection du pont Champlain. CAROLINE D ASTOUS Selon les informations obtenues, le Conseil aurait envoyé une lettre au ministre, Chuck Strahl, et se désole de l ajout de deux voies pour la circulation automobile, comme le prévoient les différents scénarios de Transports Canada. Il faut se rappeler qu au fil des ans, plusieurs intervenants se sont prononcés en faveur d un système léger sur rail sur l estacade du pont Champlain, notamment l ex-ministre des Transports du Québec, Julie Boulet. «La mise en place d un système léger sur rail a une capacité équivalente à trois ponts Champlain, selon le Réseau de transport de Longueuil. Le système léger sur rail qui passerait sur le pont permettrait de transporter rapidement et efficacement un très grand nombre de personnes jusqu au centre-ville de Montréal», a déclaré Daniel Bouchard, responsable des campagnes sur le transport au CRE-Montréal, par voie de communiqué. Le CRE demande la publication des projections de circulation routière découlant de chaque scénario envisagé par le gouvernement fédéral.

9 LAMETROPOLE.COM I À LA UNE I FÉVRIER Histoires d horreur chez les aînés Le Réseau FADOQ demande à Québec de procéder à une vérification des antécédents des propriétaires et emplo - yés de résidences pour personnes âgées, au même titre qu'on le fait pour les garderies. À la lumière des histoires d'horreur vécues par les pensionnaires du Pavillon Marquette, le Réseau FADOQ estime qu'une telle vérification doit être intégrée au nouveau processus de certification des résidences mis en place par le gouvernement Charest. «Il faut protéger les aînés en résidence, affirme le directeur général du Réseau FADOQ, Danis Prud'homme. C'est une clientèle plus vulnérable et en plus ils ont de l'argent dans certains cas. C'est ce qu'on demande depuis un certain temps, d'instaurer une obligation de vérification.» M. Prud'homme s'explique mal que le propriétaire du Pavillon Marquette, Déjean Victor, ait pu continuer à opérer malgré le fait qu'il ait été condamné pour fraude fiscale et qu'un établissement dont il est propriétaire se soit vu retirer son permis d'alcool pour vente illégale d'alcool. Les pensionnaires du Pavillon Marquette, qui étaient apparemment mal nourris, négligés, ne recevaient pas toujours leurs médicaments ni les soins d'hygiène de base, ont dû être évacués. L'institution avait d'ailleurs déjà mauvaise réputation dans le milieu, indique François Théorêt, directeur général de Visavie, une firme de conseillers en hébergement pour aînés: «Des résidences, il en existe une multitude, des grosses, des petites, des bonnes et des moins bonnes, tout comme les CHSLD dans le réseau public. Le Pavillon Marquette en est une des moins bonnes. Nous ne référions pas là depuis longtemps.» Il n'est toutefois pas nécessaire d'aller aux extrêmes pour faire basculer la situation. «Il s'agit d'y avoir un ou quel - ques individus qui ne donnent pas la qualité désirée et c'est là que les histoires d'horreur surviennent. Certains CLSC doivent parfois sortir leurs clients de certaines résidences, comme il l'ont fait avec Marquette», explique M. Théorêt. Une situation problématique peut toutefois se régler plus facilement, précise-til: «Nous avons déjà eu des plaintes sur la propreté dans certaines résidences. Nous sommes allés rencontrer la direction, nous avons demandé un plan d'action pour régler la situation et le jour où cela a été corrigé, nous sommes allés réinspecter et nous avons recommencé à référer doucement, en gardant un œil très critique sur la situation.» Tant M. Théorêt que M. Prud'homme reconnaissent, toutefois, que la certification des maisons d'hébergement représente un progrès significatif pour les personnes âgées. «La mise en place de la certification a donné lieu à un gros effort», indique M. Théorêt. «Avec les effectifs qu'ils ont, ce qu'ils ont fait est très bien. Maintenant, est-ce qu'on peut faire plus? Oui, mais à quel coût? Est-ce qu'ils ont le budget pour le faire? Ça c'est une autre histoire.» M. Prud'homme, pour sa part, estime que la question ne se pose même pas : «Si on veut un processus de certification de ce type, on doit évidemment y mettre les ressources, qu'elles soient financières ou humaines, pour arriver à le faire de la bonne façon.» «La ministre (déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien) a indiqué que des choses seraient mises en place pour pallier à certaines lacunes de la certification. On ose espérer que la correction de ces lacunes comprendra des ressources financières additionnelles et des ressources humaines, parce qu'on a besoin de plus de gens sur le terrain.» L'inspection est le nerf de la guerre, faitil valoir. Sans contrôle, la certification ne devient qu'un bout de papier qui ne peut protéger des personnes vulnérables à lui seul. Il précise cependant que les aînés ont aussi une part importante de responsabilité lorsque vient le temps de se trouver une résidence. «Les personnes doivent aller visiter la résidence, voir de leurs propres yeux les différents services qui sont offerts, manger un repas lorsqu'ils visitent pour s'assurer que c'est bon avant d'aller demeurer là.» «Visitez les lieux sanitaires, visitez les chambres, visitez les toilettes. Posez des questions: s'il n'y a pas une toilette complète avec bain et douche, où sont-ils? Peut-on en prendre quand on veut? Peuton recevoir de la visite quand on veut? Y a-t-il un salon pour recevoir la visite si notre chambre est trop petite?» Des conseils auxquels M. Théorêt fait écho: «Surveillez d'abord la propreté des lieux, les repas, les services disponibles, les services de soins, ce sont des éléments-clés. Même si on ne peut pas aller manger à tous les services, on peut regarder le menu et si on voit des «grilled cheese» quatre fois par semaine au souper et des hot dogs au diner, on doit se poser des questions!» Il avertit au passage de se méfier de la publicité: «On voit souvent de belles images de retraités de 55 ans, hyperactifs, en vélo etc. Sauf que la moyenne d'âge en résidence se situe entre 78 et 82 ans.» En contrepartie, il fait valoir que le Québec compte quelque 2200 résidences privées pour personnes âgées et que la grande majorité offrent de très bons milieux de vie. «La population aînée est généralement bien desservie au Québec. Évidemment, il y a des exceptions et ce sont ces exceptions dont on entend parler dans les médias mais, dans l'ensemble, il y a de très beaux milieux. Il y a même des endroits où je serais moimême prêt à aller habiter demain matin, tout comme il y a d'autres milieux où jamais dans 100 ans j'irais ou je référerais quelqu'un!» Source: PC FEM1117

10 10 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I FÉVRIER 2011 CONCOURS QUÉBÉCOIS EN ENTREPRENEURIAT FEM1125 C est le temps de vous inscrire! Vous êtes en prédémarrage ou démarrage? Vous n avez pas obtenu de revenus de vente avant avril 2010? Inscrivez-vous au plus grand concours en entrepreneuriat au Québec! Vous comptez établir votre entreprise dans Ville-Marie, Outremont, Ville Mont- Royal ou Westmount? Alors, vous pourriez remporter un prix à l échelle locale, régionale et nationale. Qu est-ce que le Concours? Considéré comme un événement entrepreneurial de grande envergure, le Concours québécois en entrepreneuriat couvre intégralement le territoire québécois (échelon local, régional et national) et mobilise les principaux acteurs du développement socio-économique du Québec, en synergie avec l ensemble du réseau de l éducation (primaire, secondaire, collégial, universitaire). Inscrivez-vous et vous pourriez devenir lauréat et assurez une belle visibilité pour votre projet ou entreprise. Date limite d inscription: 14 mars 2011 avant 16 h. Visitez le site ou contactez Natalie Lefebvre, responsable locale à : nlefebvre@sdevm.ca ou , poste 227. Encore des hausses! C est maintenant confirmé: les automobilistes du Plateau-Mont-Royal devront débourser 2,50$ l heure dans les parcomètres dès le 1 er mars prochain. Il s agit d une hausse de 25%. BERNARD GAUTHIER L an prochain, une deuxième augmentation est prévue. La tarification passera à 3$ l heure. Un accord a été entériné en ce sens le 2 décembre dernier, entre les maires Tremblay et Ferrandez, après plusieurs modifications au projet initial, au terme de plusieurs manifestations des commerçants et des résidents du secteur. De plus, le plan prévoyait l ajout de 600 parcomètres. Mais les autorités ont accepté de réviser à la baisse leurs attentes en y installant plutôt 550 parcomètres. Une exception confirme la règle : une portion de l arrondissement, au sud de l avenue des Pins, impose déjà une tarification de 3$ l heure. Cette nouvelle politique permettra à l arrondissement de recevoir des revenus annuels supplémentaires de 4M$. Selon le maire Ferrandez, ces revenus seront consacrés aux infrastructures permettant d éviter l imposition d une taxe spéciale aux contribuables du secteur. Des investissements pour rajeunir certaines artères commerciales sont prévus, mais rien n a été décidé à ce jour. Pour ce qui est du projet «parcojour», rien n est encore réglé dans le dossier. Une analyse est prévue avant d y donner suite. Quant à l idée de laisser «rouler» les parcomètres jusqu à 1 h du matin dans le quartier des bars, l idée a tout simplement été abandonnée, au grand soulagement des tenanciers et des clients. LA VITESSE A SES LIMITES Des afficheurs à alimentation solaire indiquant votre vitesse ont été implantés dans l arrondissement. Respectez la signalisation pour votre sécurité et celle des autres! Pour connaître les différents secteurs visés : 311 ou ville.montreal.qc.ca/villemarie FEM1103

11 FEM1138 LAMETROPOLE.COM I AU CŒUR DU VIEUX-MONTRÉAL I FÉVRIER

12 12 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I FÉVRIER 2011 FEM1106 Local A16C, Mall Champlain 2151, boul. Lapinière, Brossard (Qc) T Nous payons la TPS sur présentation de ce coupon Une étudiante de l UQAM fait avancer les recherches sur la leucémie chez les enfants Entourée de ses directeurs de thèse Éric Rassart, professeur au Département des sciences biologiques, et Elsy Edouard, professeure associée au Centre de recherche BioMed de l Université du Québec à Montréal (UQAM), l étudiante Cyndia Charfi a fait la découverte d un gène associé à un type de leucémie qui touche surtout les enfants. VALÉRIE R. CARBONNEAU L étudiante au doctorat en biologie a fait une découverte importante dans la recherche sur la leucémie lymphoïde aiguë de type B, à la suite d expérimentations exercées sur des souris. Plus précisément, elle est parvenue à identifier un gène enclin à faciliter le diagnostic de cette maladie. Un cancer qui se caractérise par une prolifération anormale des cellules productrices des anticorps essentiels à la défense de l organisme contre les microbes. Bien qu il s agisse de recherche fondamentale, les résultats publiés récemment dans la revue scientifique Blood constituent une grande avancée et un pas de plus vers un meilleur diagnostic, en plus d un traitement plus efficace de ce cancer, laissait savoir le professeur Éric Rassart par voie de communiqué. FEM1118

13 ULRIKA WRESE A G E N T I M M O B I L I E R A F F I L I É FEM1140 P. 14 lmmobilier Vente & Achat Location Résidentiel Déco Commercial Design Brigitte I. Burdman lametropole.com À votre service pour tous vos besoins en immobilier! Heritage Courtier immobilier agréé VOIR PAGE 19 Cyrill Jouzeau Courtier immobilier Maître vendeur Argent VOIR PAGE 20 J affiche Je vends! lametropole.com lmmo HARMONIE URBAINE POUR JEUNE FAMILLE La Métropole vous propose ce mois-ci la visite d une coquette propriété qui pourra répondre aux besoins d une jeune famille et ce, en plein cœur de la ville. Située dans un quartier riche en histoire et avec le Parc Lafontaine à proximité, cette propriété flirte avec l esprit du Plateau, même si elle se trouve dans l arrondissement de Ville-Marie. Voisine de la rue Sherbrooke et de l avenue Papineau, sans toutefois en subir le bruit, cette propriété offre un accès à tous les services de la ville. Que cela soit en vélo, en automobile ou en transport en commun, vous au rez accès en tout en quelques minutes. Derrière son jardinet de lys orange feu et sa façade de bri ques roses, se cache une propriété chaleureuse et fonctionnelle. Ses deux chambres et sa salle de bain avec espace de bu anderie indépendant forment les piè - ces à l entrée du condo. Le couloir s ouvre ensuite sur un espace à aire ouverte où logent le salon, la salle à manger et la cuisine. Cet espace commun est l âme de la maison. Il est délimité par un superbe mur de brique d un côté et une large fenestration de l au tre, et crée une atmosphère chaleureuse où il fait bon vivre en famille. L espace est dégagé et bien conçu. Il permet de passer du temps en famille sans jamais avoir l impression d étouffer. En plus d un intérieur confortable et bien découpé, un grand jardin gazonné et dallé en fait une propriété où les enfants peuvent s amuser à l extéri - eur sans con traintes, et où les adultes peuvent faire des BBQ ou relaxer lors des belles soirées chaudes de la belle saison. Un stationnement arrière vient compléter l aspect fonctionnel de la propriété. À intérieur, le revêtement de plancher, tout de bois franc, con fère à cette propriété une atmosphère unique, notamment dans l aire commune et la cham bre des maî - tres. Tout mobilier de bois viendra rehausser cette touche déjà hautement chaleureuse. Le 2251 de Champlain est une très belle propriété, spécialement pour une jeune famille urbaine qui cherche à conjuguer qualité de vie et localisation centrale, tout en gardant un budget équilibré. Offerte à $, cette propriété peut être visitée sur rendez-vous ou en visite libre les dimanches. Pour ce faire, ou pour plus d information, communiquez avec Cyrill Jouzeau, courtier immobilier Century 21 au , ou via courriel à cj@cyrilljouzeau.com. Martin Lavoie Courtier immobilier Un service souvent imité, mais jamais égalé! Lavoie.M@hotmail.com FEM1127

14 14 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER 2011 Agence immobilière ULRIKA WRESE COURTIER IMMOBILIER FEM Cell. : ulrikawrese@hotmail.com Notre mission : votre satisfaction! VENDU PLATEAU MONT-ROYAL 4338, St-Hubert RDC avec sous-sol. Unité de coin très éclairée, 5 c.à.c. et 2 s.d.b., complètement rénovée de A à Z. Plancher de bois, comptoir de granit, foyer, cour extérieure $ PLATEAU MONT-ROYAL 4821, St-Laurent Penthouse bien divisé sur 2 étages, 769 p.c., offrant une luminosité extraordinaire grâce à ses 2 terrasses dont l une avec vue sur le Mont- Royal. Avec garage $ PLATEAU MONT-ROYAL 3970, St-Christophe Nouveau projet avec 4 unités haut de gamme! Finition urbaine et moderne. Superbe emplacement, près du métro et des services, de 554 p.c.à 1314 pc $ à $ + TX PLATEAU MONT-ROYAL 801, Sherbrooke Est, # 309 Superbe loft-studio avec une grande fenestration et beaucoup de lumière. Près du métro, bus, magasins et restaurants. Avec garage. Peut être vendu sans garage $ PLATEAU 3850, Saint-André Nouveau projet de Mario Di Palma! 6 unités haut de gamme. Finition urbaine et moderne. Cour intérieure, balcon, terrasse, mezzanine, grande fenestration. Près du métro, école, restos et magasins p.c p.c $ $ + TX FEM1114

15 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER 2011 REVAMPER POUR MIEUX VENDRE Tout le monde le sait, le marché immobilier est l un des marchés les plus cycliques qui soient, et ce tant à court que long termes. Sur une période de douze mois, certains trimestres constituent des périodes de pointe. L un des plus achalandés est sans contredit celui que nous amorçons ces jours-ci. 15 Il faut donc que les vendeurs leur en mettent plein la vue. Bien audelà des rénovations ou aménagements apportés au fil des ans, la propriété doit projeter tout son espace en étant la moins encombrée possible, côté aménagement intérieur. Dans cette optique, de nouvelles tendances peuvent facilement procurer une valeur ajoutée à votre propriété. Parmi celles-ci, le home staging. Véritable stratégie de mise en marché qui a fait ses preuves dans le monde concurrentiel de l immobilier, le home staging consiste simplement à rendre une propriété accueillante et attrayante, tout en lui conservant un aspect neutre, dans le but évident de la vendre plus rapidement et à meilleur prix. Le home staging est fondé sur cinq principes de base : désencombrer, dépersonnaliser, miser sur la propreté, harmoniser le décor et disposer efficacement les meubles. But ultime : provoquer le coup de foudre! À moins d un coup de chance, l acheteur potentiel qui visite la propriété n a pas les mêmes goûts en décoration que le vendeur. Des couleurs trop vives vont certainement freiner sa décision d achat. De plus, le mobilier dont il dispose diffère. C est pourquoi, afin de l aider à se faire une meilleure idée de l espace disponible, le home staging ordonne d aérer les pièces de la propriété. Il ne faut pas perdre de vue que, dès que la décision de vendre est prise, votre propriété «ne vous appartient plus». Elle doit plaire instantanément à son nouveau propriétaire. Ce concept est largement employé par les constructeurs qui misent sur le bon goût et la sobriété du décor pour leurs maisons modèles. Combien coûte une telle opération? Règle générale, on parle environ d un coût équivalent à 1 % de la valeur marchande de votre propriété. Une dépense minime si l on considère le fait qu elle sera récupérée rapidement à la vente. Car il ne faut pas perdre de vue qu un acheteur a toujours tendance à réduire son offre d achat d un montant supérieur aux coûts qu il estime devoir encourir pour effectuer des rénovations. Le home staging est donc sans contredit une stratégie de vente efficace et à ne pas négliger lorsque vous déciderez de mettre votre propriété sur le marché. PATRICIA LALLIER Immeuble International II Courtier immobilier agréé patricia@patricialallier.com FEM1139 Royal lepage altitude Vos guides immobiliers au centre-ville ALEXANDRE DUMAS Courtier immobilier JOANNE YEON Courtier immobilier DOMINIC PATRY Courtier immobilier Magniifique condo à l Île-des- Sœurs, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, plancher de bois franc. L Île-des-Sœurs... il fait bon d y vivre $ LA vie urbaine À SON MeiLLeur! Les terrasses Windsor, condo lumineux de 1 c.à.c., avec vue imprenable du Centre-ville. Occupation rapide possible, garage intérieur inclus! $ 5524, St-Patrick, # 565 Prix réduit. Situé au Complexe Dompark, cet espace aura tout pour en faire votre bureau. Gran - des fenêtres, une salle de conférence et salle à manger. Grandes arches de brique, haut plafond. Très unique! À louer. Condo La Cité au Quartier dix30. Neuf, jamais habité! 682 p.c., 1 c.à.c., finition de qualité supérieure. La Cité, une adresse d exception... pour vous $/mois St-Lambert. PrOjeT rive DrOiTe, rarement disponible. Unité de plus de 1600 p.c., belle division des pièces, terrasse avec vue sur fleuve, garage intérieur, tennis, spa et plus. Occcasion à saisir! $ 3830, St-Ambroise, # 204 Complètement meublé. Superbe loft spacieux et ensoleillé. Bien localisé, à quelques pas du marché Atwater, pharmacie, SAQ, restaurants et bars branchés. Près du Canal Lachine, accès aux pistes cyclables de Montréal et ses environs. Ce condo est aménagé avec goût. Prix demandé $ VENDU Secteur verdun. Un chez-soi à petit prix! Oui, c est possible! Profitez d un emplacement stratégique près du metro, pistes cyclables et fleuve. Surface de plus de 700 p.c $ , Pierre-Gadois Triplex avec bachelor au sous-sol, entièrement loué. Possibilité d emménager au r-d-c dès le 1 er avril. Triplex en excellente condition, embelli au cours des années. Merveilleux emplacement, près du métro, parcs, Galeries d Anjou et de tous les services. Facile à visiter. Bureau à l Île-des-Sœurs 8, Place du Commerce, bureau 104 T Bureau à Montréal 1215, rue Notre-Dame Ouest T

16 16 LAMETROPOLE.COM I BÂTISSEUR DU MOIS I FÉVRIER 2011 Altitude Montréal La prochaine adresse de prestige FEM1102 À l été 2012, la vision de Montréal sera différente avec la venue d un nouvel emblème, un édifice de condominiums de prestige comptant 33 étages, situé tout près de la place Ville-Marie. Altitude Montréal verra le jour! ODILE CHEVASSUS Ce projet d envergure, comptant 192 luxueuses unités résidentielles, pi 2 d espaces commerciaux et de bureaux, est construit par nul autre que le groupe DACA. Celui-ci a à son actif un nombre impressionnant de projets autant dans la construction résidentielle, commerciale, industrielle, de condominiums de prestige, dont le Phénix Notre-Dame, qui a récemment remporté le 1 er prix du meilleur projet de condos à Montréal remis par l ACQ, ainsi que la construction hôtelière comme le Marriott Spinghill Suites du Vieux- Montréal, dont il est toujours propriétaire. Le groupe DACA sait toujours dénicher les meilleures adresses afin d ériger des bâtisses plus prestigieuses les unes que les autres! Le plus grand projet de condominiums est innovateur, avec des unités personnalisées dans une tour complètement vitrée de 33 étages et un service 5 étoiles, en plein cœur du centre-ville de Montréal. Dès sa conception, la société s est donnée comme objectif de se surpasser constamment pour satisfaire ses clients. Cette mission d entreprise est devenue la pierre angulaire du succès et de la croissance du Groupe DACA. Le dernier projet du groupe, Altitude Montréal, va en mettre plein la vue! Sans sortir de votre luxueux condo, vous pourrez profiter des services personnalisés dignes des plus grands hôtels: la piscine, le spa, le centre sportif, la salle de billard, un golf virtuel avec écran géant, un centre d affaires, un service de valet et de portier, l accès contrôlé par carte à puce, le concierge, la salle de réception et de banquet, les casiers de rangement et un stationnement privé. De plus, le restaurant situé à la mezzanine pourra vous livrer à votre porte, avec service de facturation mensuelle unique. D innombrables services à la carte seront aussi disponibles, tels que l entretien ménager de votre condo, la location d un cellier à vin, la location de voitures à l heure, 2 condos disponibles en location pour vos invités, les journaux locaux et internationaux livrés à votre porte, un service de nettoyeur et un service postal. Ouf! Que demander de plus! Altitude Montréal sera la nouvelle adresse des gens soucieux de leur qualité de vie dans un environnement des plus complets! Une équipe solide Dès le départ, Bertrand Lebœuf a su bien s entourer. Depuis 30 ans, il a su trouver son acolyte en Paul Lefebvre, aujourd hui vice-président du groupe DACA. La complicité est née depuis le premier jour. «On a grandi ensemble», nous confie Paul Lefebvre. Les deux hommes sont toujours là où il faut; ils savent sentir le marché. «Pas besoin de se consulter, un simple regard suffit à connaître l opinion de l autre et notre vision a toujours été la même: le client avant tout», ajoute Paul Lefebvre. Dans un projet comme Altitude, la notoriété de l équipe est primordiale. Le groupe DACA travaille avec les mêmes collaborateurs depuis fort longtemps: la firme Nicolet, Chartrand, Knoll (NCK), FEM1101 Félicitations pour votre belle réussite. Quels que soient vos besoins, s, misez sur une équipe totalisant plus de 1000 années de savoir-faire et sur le service personnalisé d AÉ RO Mécanique Turcotte. Un serv vice hors de l ordinaire! AÉRO MÉCANIQUE TURCOTTE Inc. I 1289, boul. Dagenais Ouest, Laval (Québec) H7L 5Z9 I I I

17 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER Ingénieurs en structure, Jean-Pierre Lagacé, Architectes, Nicole Vekemans, Designer, et Bouthillette Parizeau (BPA), Ingénieurs en mécanique, tous d expériences et de réputations qui ne sont plus à faire! La brique, un investissement toujours sûr Le Groupe DACA, par son département de gestion, peut offrir à sa clientèle désirant acheter par investissement l administration de leur unité. «On peut les louer, s en occuper, les gérer et envoyer à nos acheteurs un chèque à la fin de chaque mois, sans soucis», explique Bertrand Leboeuf. «Un investissement qui bat tous types de placements boursiers avec un rendement sans pareil, parce que de la brique, c est de la brique», renchérit le promoteur. Une construction écologique Outre la qualité et la sécurité, Altitude Montréal s assure de faire une place de choix aux meilleures innovations en matière de préservation de l environnement et d efficacité énergétique dans chacune de ses unités. Un aménagement respectueux des préoccupations environnementales est intégré grâce aux équipements suivants: Récupérateur de chaleur Fenêtres et système de mur rideau à rendement énergétique optimal Récupérateur d eau Robinetterie et appareils de salle de bain écologiques Système de climatisation à haute efficacité Insonorisation de haute qualité Programme et équipements de recyclage Matériaux de construction écologiques Isolation écoénergétique 85% du projet déjà vendu À peine 6 mois après l ouverture de la salle de montre, le projet était déjà vendu à 65%. Un tel succès démontre certes la demande dans ce créneau absent du marché, mais est aussi attribué à l exclusivité de l emplacement et à l innovation du concept, n ayant rien de comparable à Montréal. Plusieurs acheteurs ont acquis 2 et mêmes 3 condos, soit pour leurs enfants ou simplement comme investissement. Aujourd hui, le projet est à 85% vendu. Une autre belle réussite montréalaise, bravo! Altitude Montréal : salle de montre au 1195, rue University, altitudemontreal.com FICHE TECHNIQUE : - Unités : 192 résidentielles, pi 2 d espaces commerciaux et de bureaux - Superficie des unités : à partir de 550 pi 2 - Nombre d étages : 33-5 ascenseurs, dont 1 pour les penthouses - Piscine, spa, sauna et baignoire à remous - Centre sportif, Salle de billard - Écran de Golf virtuel, Salle de cinéma - Salle de réception, Restaurant - Gardien et caméra de sécurité 24 h/24 - Une multitude de services à la carte Prix : Basilaires : de $ à $ FEM1132 FEM1148 FEM1126

18 18 LAMETROPOLE.COM I BÂTISSEUR DU MOIS I FÉVRIER 2011 FEM1136

19 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER BRIGITTE I. BURDMAN Courtier immobilier «Un service qui dépassera toutes vos attentes pour des résultats inestimables» Plus de 20 ans d expérience et de professionnalisme inégalés dans le domaine de l immobilier vous certifient la vente ou la location de votre propriété ou encore la recherche de votre nouvelle habitation. Après des études à l Université de Montpellier en France et, par la suite, diplômée de l université McGill à Montréal en relations de travail, j ai su utiliser ces atouts de taille pour mener à bien toute transaction immobilière afin d assurer à mes clients des résultats inestimables. Soyez confiant que ma diplomatie en négociation associée à mon désir de réussite est l assurance que votre propriété passera de l inscription à la vente! VIEUX-MONTRÉAL 430, McGill, # 202 VIEUX-MONTRÉAL 20, des Sœurs-Grises, # 208 VIEUX-MONTRÉAL 460, Saint-Jean, # 408 VIEUX-MONTRÉAL 433, Sainte-Hélène, # 101 VIEUX-MONTRÉAL 474, rue McGill, # 333 FEM1130 NOUVEAU Loft semi-privé [2 condos / étage], petit immeuble, façade de pierre, cons truc tion + matériaux de qualité, plafond 10, plancher bois franc, s.d.b. de luxe + salle d eau avec SDL discrète, cuisine aire ouverte équipée $ Super loft ensoleillé, 4 grandes porte-fenêtres & balcons Juliette, vue sur cour intérieure & jardin, ch. podium, planchers bois, haut plafonds béton, cuisine aire ouverte équipée, garage. Terrasse sur toit & piscine $ ou 1650$/mois NOUVEAU Unité de coin ensoleillée avec mezzanine, grande fenestration, plancher de bois, mur de brique+foyer, cuisine équipée, escalier en colimaçon pour la c.à.c. et s.d.b. rénovée, rangement, lavage au s-sol $ Loft exceptionnel, colonnes d acier, pou - tres de bois, plafond 12, grande fenestration, chambre podium & 2 e c.à.c. fermée, jolie cuisine ouverte équipée, murs de pierre grise, a/c, rangement+garage $ PROMESSE D ACHAT ACCEPTÉE Emplacement de choix près du métro, restos, hôtels. Zoné commercial+résidentiel. Présentement 4 bureaux, réception, cuisine+dînette+s.d.b. Grande fenestration, a./c., bois franc. Stat. disponible $ VIEUX-MONTRÉAL 801, De la Commune Est, # 502 QUARTIER INTERNATIONAL 1085, rue Saint-Alexandre, # PH5 QUARTIER INTERNATIONAL 454, de la Gauchetière O., # PH3 QUARTIER INTERNATIONAL 1085, Saint-Alexandre, # PH1 VIEUX-MONTRÉAL 50, Saint-Paul Ouest, # 32 NOUVEAU Unité ensoleillée, côté ouest, vue sur le fleuve et la marina, la ville et la montagne. 2 ch., 2 s.d.b., belle cuisine équipée avec comptoir de marbre, plancher de bois, a/c, balcons, garage, piscine intérieure et gym $ Lofts Gillette. Magnifique penthouse de coin, 2 étages, plafond et fenêtres cathédrale, ch. des maîtres à la mezzanine, cuisine européenne, équipée inox, espace ouvert, grande terrasse, vue panoramique, garage $ Penthouse spectaculaire. Unity I, prix architectural dans Quartier International. Unité de coin à aire ouverte, vue sur la ville, plancher bambou naturel, suite des maîtres, droits pour terrasse, stat. pour 2 voitures $ Lofts Gillette. Penthouse ouvert, sa lon/ s.à.m., cuisine laquée à l européenne tout équipée, lignes épurées, plafond cathédrale. À l étage, 2 ch. avec s.d.b, a/c, pl. de bois, terrasse privée, garage + 2 e stat. ext. loué $ ou 5800$/mois Loft charmant au cœur du Vieux-Montréal près de tout. Charme authentique, c.à.c. en mezzanine, fenêtres françaises, murs de brique, cheminée, plafond cathédrale au salon, rangement, garage $ WESTMOUNT 3, Westmount-Square, # 415 VIEUX-MONTRÉAL 555, de la Commune O., #310 et 507 QUARTIER INTERNATIONAL 1085, Saint-Alexandre, # 301 VIEUX-MONTRÉAL 442, Saint-Gabriel, #304 VIEUX-MONTRÉAL 111, St-Paul Ouest, # 200 et # 300 Adresse renommée, belle unité de 1 ch. donnant côté ouest vers l avenue Greene. Ensoleillée, sécurité 24h, valet, garage, gym, piscine et terrasse sur le toit. Accès direct aux services, boutiques, restos et transports $ Loft urbain, plafond haut+colonnes de béton, cuisine aire ouverte équipée, salle de bain des maîtres avec bain et douche séparés, a/c, garage. Complètement meublé/équipé, également dispo. non meublé! 3400 $ ou 2300 $/mois NOUVEAU Immeuble Héritage, accommodation de qualité pour occupant exigeant. Location court ou long terme, tout meublé & équipé. Ultra moderne et zen, 1 chambre, cuisine de luxe équipée. Près de tout $/mois NOUVEAU Meublé et équipé offrant cachet et con fort. Près des restos, boutiques, Vieux-Port. Idéal pied-à-terre pour durée min. de 3 mois. Stat. dispo. à l Hôtel Mariott. Possibilité de louer non-meublé 1500$/Mois, min. 12 mois $/mois brigitteiburdman@hotmail.com Fabuleux loft d environ 2000p.c., zoné résidentiel et bureau, 2 c.à.c., 1 1/2 s. de bains, haut plafond, plancher et colonnes de bois, a/c, superbe cuisine équipée. Occupation immédiate, stationnement disponible... À partir de 3500$/mois Heritage Agence immobilière

20 20 Cyrill Jouzeau Courtier immobilier Maître vendeur Argent cyrilljouzeau.com LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER 2011 Agence immobilière FEM1147 Tout ce qu il faut savoir sur l assurance habitation VISITE LIBRE DIM. 13 FÉV H La Chancellerie. Édifice de béton. Condo superbe et élégant de 2 ch. avec 2 s.d.b. attenantes, bureau avec balcon. Cuisine, s.d.b. et s. d eau, rénovées plancher en noyer. Garage. Vue panoramique. Près du métro $ WWW. 363STHUBERT-303.COM VISITE LIBRE DIM. 27 FÉV H Solano Phase 2. Condo sur 2 niveaux, vue sur Centre-ville et montagne. 2 c.à.c., s.d.b. avec douche séparée et salle d eau. Aire ouverte, comptoir de marbre, 2 balc., garage, range., piscine, gym intér. Près du métro $ Condo au 10 e et dernier étage du 1111, Arthur-Lismer. Une copropriété très bien gérée. Foyer au bois dans le salon. 2 chambres, 1 garage intérieur. Le balcon donne sur la cour $ LAVAL - NOUVEAU PROJET Condos avec vue sur l eau p.c. 2 chambres à coucher, foyer, stationnement. À 2 min du nouveau pont de la 25. À partir de $ + taxes. VISITE LIBRE DIM. 20 FÉV H Rez-de-chaussée avec grand jardin et stat. à l arrière. 2 belles ch. et un espace de vie à aire ouverte incluant salon, s. à manger et cuisine. Rénové avec goût. Mur de brique authentique. Grand espace de rangement $ VISITE LIBRE DIM. 6 MARS 14-16H Solano. Condo urbain de 679 p.c. Constr Espace à aire ouverte entre la cuisine, s.à.m. et salon. Balcon de 80 p.c. BBQ autorisé. Grandes fenêtres sur toute la longueur du condo. Garage, terrasse et piscine sur le toit $ Wow! Vue sur le fleuve, le Vieux-Port et le Vieux- Montréal. 54 de fenestration. Condo à 2 niveaux, entrée privée. Accès direct sur la rue et à l ascenseur, terrasse sur le toit. Balcon au 2 e, garage, rangement. Métro, marina $ 1210, DE MAISONNEUVE OUEST Location. Condo dans un immeuble de luxe. Sécurité 24h/24h. 2 chambres à coucher, 2 salles de bains. Comptoirs de granit. Garage, gym, sauna. Proche de tous les services $/mois Spécialiste Ville-Marie et Plateau I Évaluation gratuite et détaillée de votre propriété L assurance habitation n est pas obligatoire comme l assurance automobile ou l assurance-médicaments, mais elle vous garantit une certaine paix d esprit. Évidemment, votre police peut contenir des dispositions différentes de celles énumérées ci-dessous: Généralement couverts Votre maison et les biens de : vousmême, votre conjoint, vos enfants, et les autres personnes de moins de 21 ans dont vous avez la garde. Les étudiants à temps plein et à votre charge sont aussi couverts, même s ils n habitent plus sous votre toit. Incendie, explosion, fumée, dégât d eau, vol, vandalisme, tornade, vents violents, ouragan, grêle. Les réclamations de personnes qui ont subi des blessures ou des dommages à leurs biens à cause de vous (ou des personnes nommées plus haut). Généralement non couverts Les biens d autres personnes qui habitent avec vous, sauf si leur nom est mentionné dans la police. Avis aux colocataires! Les biens acquis illégalement. Usure normale, bâtiment vacant, inondation, éboulement, guerre, éruption volcanique, terrorisme, catastrophe nucléaire. Les dommages causés intentionnellement. Un montant maximum est généralement applicable à certains types de biens (biens volés à l extérieur de votre maison, biens liés à votre travail, collections, DVD et CD, etc.). Vous devrez la plupart du temps observer quelques règles de prudence : par exemple, charger quelqu un de venir faire couler l eau si vous vous absentez au moins quatre jours en hiver, pour éviter que l eau gelée n endommage les tuyaux. Plusieurs protections additionnelles existent au gré des différentes polices, par exem - ple un service d assistance juridique, ou, pour les propriétaires de condos, une assurance contre l insuffisance du fonds du syndicat des copropriétaires, l usurpation d identité, etc. S assurer et pour combien: une question de risques Voici quelques facteurs qui peuvent vous compliquer la vie quand vous cherchez à vous assurer: L âge de l immeuble (surtout s il a plus de 30 ans) et ses rénovations importantes : électricité, toit, plomberie et chauffage, etc. La proximité d un garage, d un hangar, d un commerce, etc. Les statistiques de la ville ou du quartier concernant les vols, les incendies, la fréquence des réclamations, etc. Un historique personnel de fraude, de réclamations fausses ou fréquentes, de refus d assurance par d autres assureurs et de non paiement de vos primes. Avant d accepter de vous assurer, les assureurs peuvent aussi consulter votre dossier de crédit. Vous avez donc intérêt à veiller à ce que celui-ci ne contienne pas d informations fausses ou périmées. Pour fixer le montant de la prime, l assureur regarde votre profil personnel (âge, profession, assurances antérieures, etc.), les caractéristiques de votre maison et son environnement: coût potentiel d une reconstruction, mode de chauffage, présence d un système d alarme, proximité d une borne-fontaine, et même efficacité du service de prévention des incendies le plus près! Et, évidemment, tout dépend aussi de l étendue des protections que vous souhaitez. Par exemple, «valeur à neuf» signifie que le bien endommagé ou détruit sera remplacé par un neuf de même nature et qualité. Si vous ne le remplacez pas, l indemnité tiendra compte de l âge et de l usure du bien. Prenez le temps d évaluer vos besoins et la valeur de vos biens. Source : Protégez-vous Agence immobilière reconnue du Vieux-Montréal recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) dynamique, bilingue et autonome. Salaire compétitif. Prière d acheminer votre C.V. à : patricia@patricialallier.com

21 FEM1108 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER PARTENAIRES DANS VOS PROJETS FEM1129 GROUPE AGENTS ÉLITE B.N.P. INC. A G E N C E I M M O B I L I È R E Location Achat-Vente Relocalisation Investisseurs Gestion de patrimoine NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 6660, Monkland Charmante maison à 2 étages, 3+1 c.à.c., 2+1 s.d.b. entièrement rénovée, inondée de lumière, plafonds hauts, plancher bois franc dans toute la maison, sous-sol fini, jardin, garage $ AUTEUIL (LAVAL) VIEUX-MONTRÉAL 1093, rue du Tyrol Très belle maison à deux étages, 3+1 c.à.c., 2+1 s.d.b., parquet en bois franc, foyer au bois, sous-sol aménagé avec chambre supplémentaire, piscine, garage $ VIEUX-PORT 410, Des Récollets 3 c.à.c., s.d.b., 1600 p.c. Cheminée, plafonds hauts, élégant, stat. int., rangement. Loué jusqu en juin Parfait pour investissement $ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE LOUÉ LOUÉ 80, rue Prince 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, entièrement meublé, garage intérieur $/mois VIEUX-MONTRÉAL Saint-Paul Est Condo 2 étages, charmant, 2 ch., s.d.b., meublé / équipé, foyer au bois et gaz, mur de brique et de pierre, vue sur le fleuve $/mois 4551, avenue Old Orchard Très joli condo de 3+1 c.à.c., 1+1 s.d.b., complètement rénové, grand terrain privé, garage intérieur $/mois MONTRÉAL 291, de la Commune Ouest, 1 chambre, 1 s.d.b., garage, meublé et équipé $/mois. Saint-Paul Est, espace commercial à louer, vue sur le fleuve, 2500 $ à 4000 S/mois. Westmount, 3 ch., 2 s.d.b., meublé ou non, 2600 $ $/mois. Et plus... Et plus encore... BINDU PATEL Courtier immobilier agréé g r o u p e a g e n t s e l i t e. c o m e l i t e u r b a n r e n t a l s. c o m

22 22 LAMETROPOLE.COM I IMMO-TENDANCES I FÉVRIER 2011 JOURNALISTE : ODILE CHEVASSUS Situé dans le très recherché quartier du Vieux- Montréal, un magnifique condominium de luxe où ont habité les joueurs de hockey Carey Price et Robert Lang est maintenant disponible sur le marché. DORMIR DANS LES MÊMES MURS QUE CAREY PRICE ET ROBERT LANG, OUI C EST POSSIBLE! Campé au dernier étage de son édifice, soit le 5 e, a v e c u n e s u r f a c e d e 2000 pi2, ce condo exclusif possède d immenses plafonds de 12 pieds. Imaginez le charme avec les murs de brique, les planchers de bois franc, les fenêtres abondantes et une touche moderne avec des comptoirs en granit qui se marient admirablement bien avec l ensemble. Trois des pièces de cet appartement ont été décorées avec la collaboration de la décoratrice des magasins JC Perreault. Elle a su choisir un style champêtre, pour le tout, se mariant bien à l architecture du condo et à l ambiance chaleureuse qui s y retrouve. Pour la chambre des maî tres, la décoratrice y est allée avec des fleurs séchées en déco, mais simplement en dessin sur la douillette et dans des couleurs so - bres. Pour les textures déjà très présentes dans la salle à manger, elle a décidé d opter pour une table de bois foncé coupé par un tissu très clair, afin de garder le tout sans prétention. Le salon chaleureux est décoré dans des teintes de blanc avec une table en verre, afin d exploiter et de conserver toute la luminosité de la pièce. Ayant acquis une nouvelle propriété, l actuel propriétaire laisse aller la vente à un prix inférieur de $ à l évaluation du marché, soit $. Pour information : Martine Letarte FEM1131

23 FEM1143 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER

24 24 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER 2011 FEM1113 PROGRAMME DE RÉSERVATION PRIORITAIRE Inscrivez-vous maintenant au groupecholette.com Proment sur sa lancée Un nouveau complexe baptisé Evolo voit le jour Une première pelletée de terre a été devancée pour le nouveau complexe de condos qui verra le jour à l Île-des- Sœurs. DANIEL ROLLAND Crise économique? Certainement pas pour la Corporation Proment qui a devancé la cérémonie de la première levée de terre de la phase 1 de son nouveau projet domiciliaire nommé «Evolo», qui était prévue seulement au printemps prochain. Au même titre que le précédent projet «Zuni» qui a vendu toutes ses unités dans un temps record. Celui d Evolo, pour la première tour de la Pointe-Nord, rencontre le même enthousiasme. Pour donner un ordre de grandeur de la réaction positive face à l annonce de cette nouvelle construction : en à peine quatre mois, 60 % des condos ont trouvé preneurs. Proment impressionne Les acheteurs ont été ravis pour deux motifs : l emplacement géographique sur l île et surtout le fait qu on gagne le centre-ville de Montréal en quinze minutes. Si on revient en arrière, l élaboration du projet Evolo avait été conçue au moment où se faisait la vente des condos du projet Zuni. C était il y a un an. Le président de la Corporation Proment, Samuel Gewurz, est estomaqué par une réaction si rapide, une fois la proclamation d Evolo faite au grand public. Il y avait donc une demande pour ce concept qui a reçu la certification tant recherchée Leed ND Gold, l équivalent d une médaille d or en construction domiciliaire. Cette nouvelle con - firme les observations faites par les analystes financiers et immobiliers qui ont remarqué que, pour les constructions haut de gamme, la demande était là. Il y a donc un segment du marché prospère pour tout promoteur sachant rencontrer les exigences d une clientèle pointue. Dans le cas de Zuni, ce qui avait été inspirant, c est qu on s était rendu compte d un certain isolement des gens dans leur vie quotidienne. C est la raison pour laquelle ce projet avait prévu d intégrer des espaces communautaires pour que les résidents puissent socialiser. Dans le cas d Evolo, c est la grande qualité du design, notamment l aménagement d une magnifique piscine intérieure et l importance accordée à la fenestration qui laisse entrer pleinement la lumière, qui a fait mouche. L Île-des-Sœurs a décidément toujours la cote.

25 FEM1124 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I FÉVRIER ESPACE, LUXE & VERDURE RE VRE VIVRE SUR LE SITE BOISÉ DU VILLAGE OLYMPIQUE, VOISIN DU GOLF MUNICIPAL ET DU PARC MAISONNEUVE cite tenature.ca EN N C CON PH HA NS N ASE TRU RUCTI E 1 S IO ON PHASE 1 EN CONSTRUCTION PHASE 2 CONDOMINIUMS À PARTIR DE $ JUSQU À $ BUREAU VENTE & VISITE 5150, boul. de l Assomption, Montréal Lun - Jeu : 13h-19h / Sam - Dim : 13h-17h (fermé le vendredi) GOLF MUNICIPAL PHASE 2 ASSOMPTION PARC MAISONNEUVE D essin d artiste proposé. Le promoteur se réserve le droit d apporter des modifications.

26 26 FEM1144 LAMETROPOLE.COM I SUR LA TOILE I FÉVRIER 2011 lundi, 24 janvier 2011 _ daniel Rolland LES PITONNEUX DE CAISSES Faudrait que les commerçants cessent de prendre les consommateurs pour des abrutis. Avez-vous vu les vendeurs qu ils nous mettent dans les pattes? et ici, j entends dénoncer fortement le piètre degré du service à la clientèle des commerces et des entreprises. J en ai pour preuve, vendredi dernier, la recherche d un titre de film d annie girardot. une simple affaire de routine pour quiconque sait où aller et où se trouvent des compétences. Mais au Québec, bienvenue au royaume des incultes. d abord, j appelle chez archambault. Je tombe sur leur service téléphonique, avec tous ces renvois interminables. Non mais est-ce que j ai besoin d entendre qu on peut faire le 1 si je veux connaître les heures d affaires? passez-moi donc la téléphoniste. et à bien des droits, on ne peut plus court-circuiter cette énorme perte de temps en sautant immédiatement au 0. Ce serait si simple comme aux... Suite de l article : COMMENTAIRES C est dommage que les proprios de commerces ne se rendent pas compte des effets à long terme de bien conseiller. Fernand Berthiaume 24 janvier 2011 Suite des commentaires Vendredi, 28 janvier 2011 _ isabelle lanthier MON MARI CONSOMME DE LA PORNO! Plusieurs femmes affolées m ont confié leur désarroi lorsqu elles ont découvert que leur conjoint passait pas mal de temps à regarder des films pornographiques, au point de vouloir remettre en question leur union. On se calme! Ne vous l ai-je assez répété que nos bouillonnements hormonaux ne sont pas les mêmes que ceux de nos compères masculins? Retenez la leçon sous peine de devoir l écrire comme à la petite école, six cents fois de suite : la femme est monogame et l homme polygame. À partir de ce constat des genres sexuels (que personne ne met en doute), il va en découler des comportements qui déterminent bien les rôles de chacun. Si la maternité nous transporte de joie et crée de grandes attentes, les hommes, en grande majorité, n auront pas assez d yeux pour regarder une Megan Fox court vêtue. Ses sens ont besoin d être constamment émoustillés. est-ce que vous pensez que de... Suite de l article : COMMENTAIRES Je suis pourtant sexy et j ai pourtant surpris mon copain sur l ordi en train de voir des petites séquences... Ça a brassé pas mal. les hommes ne savent pas se contrôler. Christelle 28 janvier 2011 Suite des commentaires Mardi, 4 janvier 2011 _ daniel Rolland DES NAZIS À L HÔPITAL JUIF! J ai terminé ma période des fêtes en allant vérifier par moi-même l état du service d urgence d un de nos hôpitaux, qu on cite comme modèle de gestion. Vous êtes malade? Allez partout ailleurs sauf à l urgence. Nous sommes dans la nuit de samedi à dimanche dernier. depuis un mois, celui que vous connaissez désormais comme le philosophe de Montréal, et compagnon de mon existence, ressent des douleurs aiguës à une jambe. C était récurrent depuis tout ce temps. Mais là, c était devenu insupportable. or, en après midi dudit samedi, il était allé vérifier sur internet ce qu on disait de la phlébite, car les symptômes décrits étaient assez semblables à son problème. et il était mentionné que si jamais on croyait à une telle éventualité, de ne pas perdre un seul instant et de courir voir le médecin au plus sacrant. Car avec une phlébite, il peut se créer... Suite de l article : COMMENTAIRES Vous faites très bien d être le chien de garde et de considérer ces fait avec gravité. on n a pas le droit dans une société civilisée de vivre de pareilles affaires. Choquant! 4 janvier 2011 Suite des commentaires Jeudi, 27 janvier 2011 _ daniel Rolland LE PIRE AUX ABUSEURS D ENFANTS! Quotidiennement, l actualité nous ramène des cas d une tristesse inouïe, où des enfants ont été battus, violés, voire martyrisés à long terme. il est temps d imposer des méthodes draconiennes pour enlever à toute personne le goût de toucher à nos petits. essayez d enlever un petit à une maman ours polaire. de toute façon, vous n avez jamais même caressé l idée, car vous savez que vous ne vous en relèveriez pas vivants. Comme on dit, vous êtes prévenus. Mais pour les petits des humains, c est incroyable la panoplie d horreurs qui s exercent sur eux avec, au bout du compte, presque de l indifférence. Comme si c était une banalisation de faits divers. on ouvre son journal, puis on dit, «Hon! C est-tu écœurant» et on passe à la section sports. Vous entendez des cris d enfants venant de votre voisin, mais jamais il ne vous viendrait à l esprit d appeler les policiers. Vous auriez peur du trouble que ça vous ferait à vous... Suite de l article : COMMENTAIRES il faudrait aussi prévoir des sentences appropriées pour les violences verbales. Car il arrive que des terreurs psychologiques causent de graves dommages psychiques. gilles Belhumeur 27 janvier 2011 Suite des commentaires l a m e t r o p o l e. c o m

27 Tendances l a m e t r o p o l e. c o m Design & Mode Resto Santé & Beauté Cocktail Arts & Culture Voyage UNE NOUVELLE ÉTOILE EST NÉE! CELLESTE est une auteure-compositrice-interprète montréalaise, inspirée des groupes rock des années 60 et 70. Vous la reconnaissez? C est elle qui a interprété le rôle principal dans la publicité de Yoplait Source 2010 «Papaye et mangue». Elle possède un parcours artistique impressionnant; choriste pour Garou, chanteuse et danseuse pour «Cinémashow», mannequin pour Uniprix, etc. Elle nous présente son premier album «Ready to Fly», 11 chansons masterisées à Hollywood, Californie par Bernie Grundman (Jack Johnson, Sheryl Crow, U2). Un mélange de rock, de folk, de blues et de pop qu elle définit comme «modern classic rock». Avec son registre vocal impressionnant, son charisme et sa prestance sur scène, CELLESTE fait tourner les têtes. Actuellement sous contrat de gérance à Nashville, son lancement au Québec sera ouvert au public et est prévu pour le 22 mars Des dates de spectacles seront annoncées sous peu sur lametropole.com FEM1105

28 28 FEM1115 LAMETROPOLE.COM I RESTOS I FÉVRIER 2011 LE RESTAURANT KALALU LANCE SES DIMANCHES SOUPER-SPECTACLE! C est avec un grand bonheur que le restaurant Kalalu présente ses nouveaux événements souper-spectacle qui auront lieu le premier dimanche du mois, de février à juillet Lors de ces dimanches souper-spectacle, le restaurant Kalalu offrira au public le choix entre trois assiettes dégustation : l Artibonite (chiquetaille, cigares créoles et artibonite), le Griot (chiquetaille, acra et griot) ou la Sancoche (chiquetaille, acra, sancoche), toutes accompagnées de riz & pois collés, de banane plantain, de sauce et de pik liz. À cela, s ajoute une boisson alcoolisée et un dessert (crème glacée, sorbet à la mangue ou à la lime). La soirée souper-spectacle est offerte à seulement 35 $ ou à 15 $ pour le spectacle seulement (taxes et ser - vice en sus). 4331, rue St-Denis, Montréal kalalu.ca RESTAURANT JULIEN > MONTRÉAL CUISINE INTERNATIONALE Le mois de Février s annonce mouvementé au restaurant Julien! Samedi le 12 et lundi le 14 Février, à l occasion de la Saint-Valentin, venez partager en amoureux ou en célibataires notre menu à 55 $. Du 17 au 27 Février, dans le cadre du Festival Montréal en Lumière 2011, la truffe noire, fraîchement importée du Périgord, sera mise en valeur dans un menu spécialement créé par notre invitée d honneure, Mme Gaëlle Benoiste Pilloire, chef à Margaux (France). Vous pourrez ainsi découvrir la magie du Diamant Noir, dans le cadre raffiné de l une des meilleures tables à Montréal! 1191, UNION, MONTRÉAL Faites vite, les places sont limitées! Réservations: IL PANINO > MONTRÉAL CAFÉ MÉDITERRANÉO FEM , RUE STE-CATHERINE EST (COIN SANGUINET) Voici un petit café situé près de l UQÀM où l on sert parmi les meilleurs paninis à Montréal, ainsi que des salades originales et rafraîchissantes. Les ingrédients qui les composent sont originaux et les combinaisons étonnantes. M. Hanibal et son fils vous y réservent un accueil fort chaleureux. Faites-y un arrêt lors de votre prochain passage dans le Quartier Latin. Les portions sont généreuses et l ambiance réconfortante. On peut aussi y déguster le vrai café italien Lavazza, l un des meilleurs cafés au monde. Bonne nouvelle : un nouveau Il Panino est maintenant ouvert au 200, boul. René-Lévesque (complexe Guy-Favreau) et est donc plus accessible pour les gens du Centre-ville. 15 % de rabais aux lecteurs de Métropole (jusqu au 28 février). FEM1107

29 LAMETROPOLE.COM I CRITIQUE RESTO I FÉVRIER JOURNALISTE : VALÉRIE R. CARBONNEAU IL PANINO : LE SUMMUM DU PANINI La marque de commerce Il Panino café Méditerranéo existe depuis À commencer par un comptoir et un bar à salade dans un petit local du Complexe Desjardins, Hanibal Idrissi qui, depuis, a fermé cette succursale, a revu son concept. Tour à tour, il a ensuite ouvert deux cafés: un premier sur Sainte-Catherine Est en 2008 et un autre au Complexe Guy-Favreau un an plus tard. Le propriétaire d origine marocaine salue pratiquement tous les clients qui mettent le pied dans son commerce. Il faut dire aussi que certaines personnes attablées figurent parmi ses fournisseurs... Beau temps mauvais temps, ils sont entre 700 et 800 par jour à faire la file, parfois même jusque sur le trottoir pour venir goûter ses victuailles, fraîches du jour. Sur le menu surplombant les frigos vitrés: dix variétés de salades composées, une douzaine de paninis «nouveau genre», trois wraps et quelques desserts. Même que viennoiseries et croissants ornent le comptoir juxtaposé à la machine qui coule des cafés torréfiés de la prestigieuse maison italienne Lavazza. Un atout considérable qui vient appuyer la qualité de nourriture qu on y sert, croit celui qui se lève avant les poules pour s assurer que «tout est parfait». Tout est fait maison. Et tandis qu on assure toujours une rotation au niveau des salades, si ce n est que pour la salade grecque, la salade de mangues et de légumineuses, le menu de la paninoteca, lui, est statique. Ainsi, qu il opte pour le Parisien, le Di Parma ou l Atlantique, le client retrouve toujours ce qu il veut et avec le même standard de qualité. Et si le panini désiré n est pas derrière la vitrine, on s engage à vous le préparer sur mesure. «Les clients vous le diront, nous préparons les meilleurs paninis en ville», commente M. Idrissi qui se lève même parfois la nuit pour écrire une recette comme ce fut le cas avec la fameuse marinade de poulet qu on retrouve dans le Louisianais. Une recette qui aura pris deux ans d essais et erreurs pour en arriver au goût de revenez-y qu on lui reconnait aujourd hui. Mais, n essayez pas de lui tirer les vers du nez, car seuls lui et Nassim, son fils de 23 ans qui gère l endroit, la connaissent. Le secret est dans la sauce! 271, rue Sainte-Catherine Est, paninocafe.ca, FEM1112

30 30 LAMETROPOLE.COM I ARTS & SPECTACLES I FÉVRIER 2011 par Odile Chevassus LE RITE (THE RITE) Inspiré de faits réels, Le Rite suit la trajectoire d un séminariste sceptique, Michael Kovak, qui assiste à contrecœur à des cours d exorcisme au Vatican. À Rome, il rencontre un prêtre peu orthodoxe, le Père Lucas, qui lui présente la face sombre de sa foi. Pour les fans d Anthony Hopkins, sa performance est excellente, mais bien entendu, il faut aimer ce genre de film d exorcisme. J adore Hopkins, mais l histoire ne m atteint pas et je tournaillais d impatience sur ma chaise, ayant hâte de quitter la salle! Ceux qui s attendent à un film d horreur avec beaucoup d effets spéciaux seront déçus, mais les autres aimeront. Toxique, ou l incident dans l autobus, de Greg MacArthur. Une banlieusarde monte dans un bus. Elle remarque un étranger à la peau sombre. Une substance chimique atteint son visage, une sensation de brûlure. La femme s écroule et l étranger s enfuit. Avec peu de témoins de l incident, comment savoir ce qui s est vraiment passé? Avec Élise Guilbault, Guy Nadon, Sylvie De Morais, Benoît Drouin-Germain, Monique Spaziani, Sophie Vajda. Du 1 er au 26 mars au Théâtre d aujourd hui. Distribution: Anthony Hopkins, Colin O Donoghue, Alice Braga, Ciaran Hinds, Toby Jones Drame, durée 1 h 54, 13 ans et + 1/2 SANS IDENTITÉ (UNKNOWN) Alors qu il est à Berlin pour donner une conférence, un homme tombe dans le coma, victime d un accident de voiture. Plus tard, une fois réveillé, il apprend qu un autre homme a pris son identité et cherche à le tuer. Avec l aide d une jeune femme, il va tout mettre en œuvre pour prouver qui il est. En vedette : Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones, Aidan Quinn, Frank Langella, Bruno Ganz. Adapté du roman «Hors de Moi» de Didier Van Cauwelaert. Réalisé par Jaume Collet-Serra. Thriller dramatique, 13 ans et +, en salle dès le 18 février. Airs romantiques la musique des amants L Orchestre symphonique des Musiciens du Monde (OSMM), sous la direction de Joseph Milo, présente les Airs romantiques Musique pour les amoureux. Cette soirée d o pé ra, d opérettes et d airs de Broadway met en vedette la soprano Sharon Azrieli, la mezzo Jessica Bowes, le ténor Hugues Saint-Gelais et le baryton Charles Prévost-Linton. Un orchestre unique composé de plus de 50 musiciens de partout dans le monde. Quel beau cadeau pour la St-Valentin! Un soir seulement, le dimanche 27 février , rue Sherbrooke Ouest, Urnos spectacle multidisciplinaire. Se basant sur des découvertes archéologiques surprenantes, Urnos est une transposition artistique moderne de ce qu aurait pu être un rituel urnossien. Se basant sur des statuettes vieilles du plus de 5000 ans, l artiste Guy Laramée a reconstitué des instruments fascinants dont la fabrication s apparente aux cornemuses. C est en se basant à la fois sur les possibilités de ces instruments et sur ce qui est considéré comme des vestiges de l écriture musicale urnossienne que le compositeur André Hamel a écrit la musique d Urnos. Les 22, 23 et 24 février à 21 h. Agora de la danse, Montréal.

31 LAMETROPOLE.COM I DESIGN I FÉVRIER Notre journaliste Vanessa Sicotte, en compagnie de Sarah Richardson LA THÉRAPIE DU DESIGN J ai généralement la verve facile pour vous raconter mes états d âme déco. Je trouve souvent les bons mots pour exprimer ma pensée en fait de lustre ou de papier peint. Mais, en regardant les 356 photos que j ai prises au cours des 3 jours que j ai passé à Toronto la semaine dernière je ne sais pas par où commencer. Je suis allée à l IDS11 avec en tête le sentiment d être prête à raconter l histoire d un salon professionnel et bien présenté. Une vitrine grandiose de grands détaillants et manufacturiers internationaux. J avais au cou ma passe média, j allais à Toronto en portant le chapeau de Décormag.com pour qui j allais couvrir l évènement. À peine arrivée dans la ville reine que mes intentions et mon attention avaient déjà été perturbées. J ai d abord appris à connaitre une fille que j admire professionnellement, Michelle Carangi de Holley & Gill et que j adore maintenant personnellement! J ai aussi rencontré, par hasard chez West Elm - en regardant des rideaux de douche en denim à papillons (dans lesquels j aurais bien fait de gros coussins) une designer de Calgary, Siobhan Farrer, qui m a instantanément charmée par sa candeur et son énergie débordante. Quelques Cosmopolitains plus tard, et de bons burgers de MBrgr (oui il y en a un à Toronto!) nous étions toutes devenues copines! Le lendemain c était au tour du fameux TweetUp d avoir lieu. 37 bloggeurs et bloggeuses du Canada entier réunis dans un restaurants à échanger sur le design, les réseaux sociaux, et la vie en général. Les caméras de Cityline ont captés ce moment unique Voir l intégrale sur lametropole.com et damasketdentelle.com FEM1134 Ce tte pu bli cit ée st un eg rac ieu se té de