Révision d la numérotation ds règlmnts Vuillz prndr not qu un ou plusiurs numéros d règlmnts apparaissant dans cs pags ont été modifiés dpuis la publication du présnt documnt. En fft, à la suit d l adoption d la Loi sur l Rcuil ds lois t ds règlmnts du uébc (L.R.., c. R-2.2.0.0.2), l ministèr d la Justic a ntrpris, l 1 r janvir 2010, un révision d la numérotation d crtains règlmnts, dont cux liés à la Loi sur la qualité d l nvironnmnt (L.R.., c. -2). Pour avoir d plus ampls rnsignmnts au sujt d ctt révision, visitz l http://www.mddp.gouv.qc.ca/publications/lois_rglm.htm.
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L ENVIRONNEMENT ET DES PARCS (MDDEP), 2007. Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu, 2 édition, uébc, ministèr du Dévloppmnt durabl, d l Environnmnt t ds Parcs, Dirction du suivi d l état d l nvironnmnt, ISBN-978-2- 550-49172-9 (PDF), 56 p. t 4 annxs. Dépôt légal Bibliothèqu t Archivs nationals du uébc, 2007 ISBN : 978-2-550-49172-9 (PDF) Gouvrnmnt du uébc, 2007
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. iii ÉUIPE DE RÉALISATION Rédaction Sylvi Cloutir 1 Martin Gélinau 1 Isabll Guay 1 Collaboration Moniqu Bauchamp 2 Dnis Brouilltt 2 Hélèn Dufour 2 Dnis Labri 1 Carol Lachapll 1 Suzann Minvill 1 Danill Plltir 1 Franc Plltir 1 Thérès Roussl 1 Marc Sinott 1 André Thibault 1 Éric Wagnr 1 Luci Wilson 1 Unités consultés Révision linguistiqu Cntr d xprtis n analys nvironnmntal du uébc Dirction ds évaluations nvironnmntals Dirction ds politiqus n miliu trrstr Dirction ds politiqus d l au Dirction du suivi d l état d l nvironnmnt Dirction régional d l'analys t d l'xprtis Pôl industril Dirction régional d l'analys t d l'xprtis Pôl municipal Virgini Rompré Graphism t cartographi Francin Matt-Savard 1 Traitmnt d txt Manon Laplant 1 Lyn Martinau 1 Production Dirction ds communications, Ministèr du Dévloppmnt durabl, d l Environnmnt t ds Parcs 1 Dirction du suivi d l état d l nvironnmnt, ministèr du Dévloppmnt durabl, d l Environnmnt t ds Parcs, Édific Mari-Guyart, 675, boulvard Rné-Lévsqu Est, 7 étag, uébc (uébc) G1R 5V7 2 Dirction du suivi d l état d l nvironnmnt, ministèr du Dévloppmnt durabl, d l Environnmnt t ds Parcs, Pyramids olympiqus, 5199, ru Shrbrook Est, burau 4701, Montréal (uébc) H1T 3X3
p. iv Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu PRÉAMBULE L ministèr du Dévloppmnt durabl, d l Environnmnt t ds Parcs a pour mission d «assurr la protction d l nvironnmnt t ds écosystèms naturls pour contribur au bin-êtr ds générations actulls t futurs». Ls rcommandations t ls évaluations du Ministèr s appuint, ntr autrs, sur ds critèrs d qualité d l au qu il a définis pour ls principaux usags d l au d surfac. Dans l contxt du suivi d la qualité ds miliux aquatiqus, ls critèrs d qualité d l au sont un ds outils d référnc pour évalur la santé ds écosystèms. Lorsqu ds aux usés sont dévrsés dans l miliu aquatiqu, ls critèrs d qualité srvnt égalmnt d bas à la définition d limits nvironnmntals d rjt pour ls contaminants visés. L Ministèr présnt cs critèrs d qualité dans l documnt intitulé Critèrs d qualité d l au d surfac au uébc, accssibl dans son sit Intrnt à l adrss http://www.mddp.gouv.qc.ca/au/critrs_au/indx.htm. C réprtoir contint, pour plus d 300 contaminants, ds critèrs d qualité dscriptifs t ds critèrs d qualité chimiqus déjà publiés t rconnus. Il contint égalmnt ds critèrs rlatifs à la toxicité global aiguë t chroniqu ds fflunts. En complémnt, l Ministèr a adopté un méthod pour la détrmination ds critèrs d qualité d l au qu il utilis lorsqu il n xist pas déjà d critèrs d qualité rconnus pour un contaminant, mais pour lqul ds donnés d toxicité xistnt. Ctt méthod st présnté dans l documnt intitulé Méthodologi d calcul ds critèrs d qualité d l au pour ls substancs toxiqus (MENVI 1990, rév. 1992, n révision). Au uébc, ls rjts d aux usés n miliu aquatiqu sont, d façon général, pu réglmntés. Ls norms d rjt paraissant dans ls règlmnts sont habitullmnt basés sur la prformanc ds tchnologis d assainissmnt usulls. Ells constitunt un nivau d protction d bas sans égard à l mplacmnt ds rjts. Or, ls miliux aquatiqus présntnt ds vulnérabilités très variés n fonction ds usags t ds conditions hydrodynamiqus. Ls norms prévus par l approch tchnologiqu puvnt donc êtr parfois insuffisants pour prmttr l rspct ds critèrs d qualité dans l miliu. En fonction ds pouvoirs d la loi, différnts msurs, tlls qu l imposition d norms d rjt plus rstrictivs ou d modifications aux projts, puvnt alors êtr priss pour assurr un protction adéquat du miliu. L Ministèr a conçu un méthod pour la détrmination d objctifs nvironnmntaux d rjt (OER) pour chaqu sourc d contamination basé sur ls critèrs d qualité d l au d surfac, ls conditions hydrodynamiqus t ls usags du miliu. Ell st décrit dans l présnt documnt. Ls objctifs nvironnmntaux d rjt constitunt la bas d la démarch mnant à la détrmination ds limits d rjt visant à miux protégr l miliu récptur. L diagramm d la pag VII montr qu ctt approch d protction du miliu aquatiqu st utilisé d manièr complémntair à l approch tchnologiqu. Ctt démarch prmt d s assurr qu ls activités suscptibls d avoir un impact sur la qualité d l au d surfac sont conforms aux
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. v princips d prévntion t d réduction d la contamination. Ell st utilisé notammnt pour ls projts d assainissmnt municipaux, ls évaluations nvironnmntals, ls attstations d assainissmnt t ls analyss d dmands d acts statutairs. Ell put êtr accompagné ou complété par d autrs actions, tlls qu un évaluation d la qualité d la chair ou ds tissus ds organisms aquatiqus, un évaluation biologiqu ds communautés ou un suivi d la qualité ds sédimnts. Finalmnt, l Guid d évaluation t d réduction ds toxiqus (MEF, 1996, n révision) complèt la séri n fournissant un outil aux xploitants qui doivnt réduir la toxicité global d lurs fflunts. C guid propos un démarch pour procédr à un étud sur l idntification d l origin d la toxicité (EIT) t à un étud ds possibilités d réduction d la toxicité (ERT).
p. vi Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu Étaps d l approch d protction du miliu aquatiqu pour ls rjts ponctuls Évaluation nvironnmntal Évaluation tchniqu Utilisations fffff d l au Critèrs d qualité chimiqus par substanc Toxicité global d l fflunt Tchnologi approprié Contrôl à la sourc Objctifs nvironnmntaux d rjt Concntration amont Hydrodynamiqu Prformanc tchnologiqu Critèrs d qualité proprs au sit Étuds sur l idntification t d la réduction d la toxicité Survillanc biologiqu Vérification pour ls substancs prsistants, toxiqus t bioaccumulabls Suivi d la qualité d la chair d poissons Autrs slon l cadr d utilisation ds OER approprié Évaluation d l accptabilité* Détrmination ds xigncs* Décision sur l accptabilité du projt pour ls rjts dans l miliu aquatiqu * En fonction ds cadrs d utilisation ds OER appropriés.
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. vii AVERTISSEMENT AU LECTEUR L a vrsion 2007 d c documnt contint ds rnsignmnts inédits. Ell rmplac l documnt précédnt, intitulé Méthodologi d calcul ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu (1991), ainsi qu ss vrsions révisés d 1994, d 1996 t d 2001. Un connaissanc ds outils d évaluation d la qualité d l au t ds fflunts t d lurs limits d intrprétation st ssntill avant d utilisr la méthod d calcul ds objctifs nvironnmntaux d rjt qui suit. Pour ctt raison, il st rcommandé d lir ls chapitrs xplicatifs du documnt Critèrs d qualité d l au d surfac au uébc http://www.mddp.gouv.qc.ca/au/critrs_au/indx.htm t, plus particulièrmnt, ls règls générals d utilisation d cs critèrs. Ctt méthod st inspiré d l approch d l Agnc américain d protction d l nvironnmnt (U.S. EPA). L documnt tchniqu à partir duqul ls États américains t plusiurs provincs canadinns ont élaboré lurs approchs st l Tchnical Support Documnt for Watr uality-basd Toxics Control (U.S. EPA, 1991b).
p. viii Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu TABLE DES MATIÈRES Pag ÉUIPE DE TRAVAIL... ii PRÉAMBULE...iv AVERTISSEMENT AU LECTEUR... vii TABLE DES MATIÈRES... viii LISTE DES TABLEAUX...x LISTE DES FIGURES...x SIGLES ET ACRONYMES...xi 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L APPROCHE...1 2 USAGES DE L EAU DE SURFACE...3 2.1 Généralités...3 2.2 Sourcs d approvisionnmnt n au potabl...4 2.3 Consommation d poissons, d mollusqus t d crustacés...5 2.4 Activités récréativs...5 2.5 Vi aquatiqu...6 2.6 Faun trrstr piscivor...6 2.7 Autrs usags...7 3 CRITÈRES DE UALITÉ DESCRIPTIFS, CHIMIUES ET DE TOXICITÉ GLOBALE...7 3.1 Généralités...7 3.2 Critèrs d qualité dscriptifs...8 3.3 Critèrs d qualité chimiqus...8 3.3.1 Concntration t duré...8 3.3.2 Caractéristiqus physico-chimiqus pour l calcul ds critèrs d qualité...11 3.3.3 Critèrs d qualité proprs à un sit...12 3.3.4 Critèrs d qualité pour ls sédimnts...12 3.3.5 Biocritèrs t survillanc biologiqu...12 3.4 Critèrs d toxicité global d l fflunt...12 3.4.1 Toxicité global aiguë...13 3.4.2 Toxicité global chroniqu...14 3.4.3 Toxicité global d l fflunt pour ls rjts n miliu marin...14 4 ZONE DE MÉLANGE...15 4.1 Généralités...15 4.2 Zon d mélang n rivièr...17 4.3 Zon d mélang n lac, n résrvoir ou n bai frmé...19 4.4 Zon d mélang dans ls stuairs t ls aux côtièrs...20 5 OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX DE REJET : APPROCHE LOCALE...21 5.1 Généralités...21
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. ix 5.2 Calcul ds OER pour ls contaminants chimiqus...23 5.3 Calcul ds OER rlatifs à la toxicité global d l fflunt...25 5.3.1 Toxicité global aiguë...25 5.3.2 Toxicité global chroniqu...25 6 OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX DE REJET : APPROCHE GLOBALE...26 6.1 Approch global pour l phosphor t ls coliforms fécaux...26 6.1.1 Phosphor...28 6.1.2 Coliforms fécaux...29 6.2 Approch global pour la DBO5...29 6.3 Approch global pour ls contaminants toxiqus...30 7 ÉLÉMENTS DE CALCUL DES OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX DE REJET...32 7.1 Débit d étiag ds cours d au...32 7.2 Modélisation hydrodynamiqu t tsts d diffusion...34 7.3 Débit d l fflunt...35 7.4 Concntrations amont...36 7.5 Concntrations amont élvés...39 7.6 Objctifs nvironnmntaux d rjt n concntration t n charg...39 7.7 Périod d application ds objctifs nvironnmntaux d rjt...40 8 CAS SPÉCIAUX DE TOXICITÉ AIGUË...41 8.1 Rjts d court duré...41 8.2 Rjts continus...42 8.3 Caractéristiqus physico-chimiqus pour l calcul ds valurs aiguës finals à l fflunt...42 9 ÉLÉMENTS D INTERPRÉTATION ET ÉTUDES COMPLÉMENTAIRES LIÉES AUX DÉPASSEMENTS DES OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX DE REJET...43 9.1 Généralités...43 9.2 Suivi d l au potabl ou d la chair d poisson...44 9.3 Form ds métaux...45 9.4 Critèrs d qualité d l au proprs à un sit...46 9.5 Étud sur l idntification d l origin d la toxicité...48 9.6 Vérification ds concntrations ds contaminants fortmnt bioaccumulabls...48 BIBLIOGRAPHIE...50 GLOSSAIRE...53 Annx 1 Essais d toxicité rcommandés Annx 2 Substancs prsistants, toxiqus t bioaccumulabls Annx 3 Dévloppmnt ds équations pour l calcul ds OER Annx 4 Exmpl d calcul d OER
p. x Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu LISTE DES TABLEAUX Tablau 1 Limits maximals ds zons d mélang t d la dilution pour différnts typs d miliux...22 Tablau 2 Conditions d utilisation d l approch local t d l approch global slon ls contaminants...31 Tablau 3 Débits d étiag rtnus pour ls différnts usags...33 Tablau 4 Concntrations typiqus ds miliux agricols t forstirs...38 Tablau 5 Périod d application ds OER slon l typ d contaminant t l usag...40 LISTE DES FIGURES Figur 1 Rprésntation du calcul à rbours ffctué au momnt d la détrmination ds OER...2 Figur 2 Exmpl d différnts zons d mélang possibls pour un mêm fflunt...17 Figur 3 Élémnts du bilan d chargs...24
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. xi SIGLES ET ACRONYMES BPC CARE CCME CEAE CEH CFTP CI 25 CL 50 CORMIX CPC(EO) CPC(O) C CPS CSEO CVAC DBO 5 EIT ERT Fd HAP MDDEP MEF MENVI MES MRNF MSSS OER P tot UAL2E REE SPTB TGE UFC U.S. EPA UTa UTc V/V VAF Biphényls polychlorés Critèr d activités récréativs t d sthétiqu Consil canadin ds ministrs d l nvironnmnt Cntr d xprtis n analys nvironnmntal du uébc Cntr d xprtis hydriqu du uébc Critèr d protction d la faun trrstr piscivor Concntration inhibitric pour 25 % ds organisms tstés Concntration létal pour 50 % ds individus Cornll Mixing Zon Exprt Systm (logicil d modélisation hydrodynamiqu) Critèr d prévntion d la contamination d l au t ds organisms aquatiqus Critèr d prévntion d la contamination ds organisms aquatiqus Critèr d qualité Critèr d qualité propr à un sit Concntration sans fft obsrvabl Critèr d protction d la vi aquatiqu chroniqu Dmand biochimiqu n oxygèn n 5 jours Étud sur l idntification d l origin d la toxicité Étud sur la réduction d la toxicité Factur d dilution Hydrocarburs aromatiqus polycycliqus Ministèr d l Environnmnt t d la Faun Ministèr d l Environnmnt du uébc Matièrs n suspnsion Ministèr ds Rssourcs naturlls t d la Faun Ministèr d la Santé t ds Srvics sociaux Objctifs nvironnmntaux d rjt Phosphor total Enhancd Stram Watr uality Modl (modèl d qualité d l au) Ratio corrctur d l fft d l au Substancs prsistants, toxiqus t bioaccumulabls Toxicité global d l fflunt Unité formant ds colonis Unitd Stats Environmntal Protction Agncy Unité d toxicité aiguë Unité d toxicité chroniqu Volum pour volum Valur aiguë final à l fflunt
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 1 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L APPROCHE L un ds mandats du ministèr du Dévloppmnt durabl, d l Environnmnt t ds Parcs st la présrvation t la récupération ds usags ds miliux aquatiqus. Dans c contxt, l Ministèr a la rsponsabilité d évalur ls projts qui lui sont soumis n tnant compt d la protction d la santé humain t ds rssourcs biologiqus. Pour parvnir à ct objctif, l Ministèr a, ntr autrs, adopté un méthod qui prmt d évalur ls impacts actuls ou d prévoir ls impacts appréhndés ds rjts d aux usés n miliu aquatiqu. Ctt méthod prmt d détrminr ls concntrations t ls chargs d contaminants pouvant êtr rjtés dans un miliu aquatiqu sans compromttr ls usags d l au. Cs concntrations t chargs, applés objctifs nvironnmntaux d rjt ou OER, sont détrminés à partir : ds caractéristiqus du miliu récptur; du nivau d qualité nécssair pour l maintin ds usags d l au. Ls caractéristiqus du miliu récptur sont rprésntés par la qualité naturll t la qualité actull du plan d au ainsi qu par sa vulnérabilité t sa capacité d dilution t d assimilation. Ainsi, un ptit plan d au n put rcvoir un charg d contaminants aussi important qu un grand plan d au sans voir sa qualité s dégradr. D mêm, un lac dont l taux d rnouvllmnt st lnt st moins n msur d supportr un charg qu un rivièr à écoulmnt rapid. L approch ds OER st conçu pour tnir compt d cs différncs. Ell prmt aussi d évalur si la capacité d un plan d au à rcvoir ds contaminants st dépassé. L nivau d qualité nécssair pour l maintin ds usags d l au st rprésnté par ls critèrs d qualité d l au t par ls critèrs définis pour la toxicité global ds fflunts. L absnc d toxicité aiguë à l fflunt prmt d évitr ls ffts létaux sur la faun t la flor à proximité du rjt. L absnc d ffts à long trm sur l un ou l autr ds usags d l au dans l nsmbl du plan d au évit d compromttr l dévloppmnt d la faun, d la flor t ds utilisations humains. La méthod d établissmnt ds OER intègr plusiurs paramètrs : la qualité ds aux n amont du point d rjt, l débit ou l volum d au considéré pour la dilution n conditions critiqus, l débit d l fflunt, la toxicité global d l fflunt t ls critèrs d qualité d l au pour chacun ds usags. L calcul ds OER st basé sur un bilan d chargs appliqué sur un portion du plan d au. C bilan st établi d façon qu, pour chaqu contaminant, l addition d la charg d l fflunt à la charg déjà présnt n amont du rjt rspct la charg maximal tolérabl à la limit d un zon d mélang rstrint. Ctt zon st attribué dans la msur où ll n nuit pas à l nsmbl du plan d au.
p. 2 Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu Figur 1 Rprésntation du calcul à rbours ffctué au momnt d la détrmination ds OER Par un calcul à rbours, la concntration t la charg (OER) à l fflunt sont détrminés à partir du critèr d qualité à attindr n aval du rjt t d la zon d mélang considéré. Tous ls OER, tant aigus qu chroniqus, s appliqunt dirctmnt à l fflunt (figur 1). Ls critèrs d qualité d l au t ls critèrs d toxicité global ds fflunts sont d bons outils prédictifs ds ffts ds contaminants sur la vi aquatiqu t ls usags d l au (U.S. EPA, 1991b). Toutfois, ds aspcts rlatifs à la santé d l écosystèm, à la dégradation d l habitat, à l fft cumulatif d plusiurs rjts ou ncor à la présnc d un usag particulir ou d un spèc vulnérabl, puvnt nécssitr ds intrvntions supplémntairs. D autrs outils d évaluation puvnt alors êtr utilisés pour tnir compt ds ffts qui n sont pas considérés dirctmnt ou indirctmnt par ls critèrs d qualité : survillanc biologiqu, étuds sur la chair ds poissons ou la qualité ds sédimnts, tc. C st grâc à la complémntarité d cs outils qu l intégrité ds écosystèms, tant chimiqu, biologiqu qu physiqu, put êtr évalué dans son nsmbl. La méthod d détrmination ds OER s inscrit dans l approch général du Ministèr visant l contrôl ds substancs polluants provnant ds rjts d aux usés tll qu ll st xpliqué dans l préambul. L établissmnt d OER diffèr d l établissmnt d norms réglmntairs n c sns qu il tint compt ds différncs ntr ls miliux récpturs. Si ls norms réglmntairs assurnt un équité ntr ls rjts d un sctur industril sur la bas d un mêm nivau d traitmnt, l approch ds OER vis un crtain équité ntr ls rjts n fonction d la snsibilité du miliu. Ss principaux avantags résidnt dans son caractèr prédictif, puisqu ll prmt d évalur un rjt à vnir, t dans son caractèr prévntif, puisqu ll prmt d agir avant l apparition d un fft obsrvabl dans l miliu. Ell st égalmnt rlativmnt simpl comparativmnt à d autrs outils t fournit ds rcommandations quantitativs, c qui lui prmt d s adaptr aux différnts programms d assainissmnt. Ell a cpndant ss
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 3 limits. L approch ds OER n st pas conçu pour évalur ls rjts n résau, ls rjts sur ls sols, ls rjts diffus d typ agricol t ls rjts issus du ruissllmnt urbain, ni pour évalur l impact ds rjts accidntls. Ls OER n tinnnt pas compt ds contraints analytiqus, économiqus t tchnologiqus. Ils prmttnt d évalur l accptabilité nvironnmntal d rjts xistants ou d rjts prévus t puvnt justifir ds intrvntions supplémntairs ou ds modifications d projts. Ls OER puvnt égalmnt srvir à idntifir ls substancs ls plus problématiqus pour l miliu, à rchrchr ds produits d rmplacmnt ou à justifir l utilisation d tchnologis d traitmnt plus avancés si l miliu l nécssit. Ils puvnt conduir à la rlocalisation du point d rjt pour protégr crtains miliux récpturs plus snsibls t, ultimmnt, contribur au rfus d un projt. Ls OER n doivnt pas êtr utilisés tls quls dans un act statutair du Ministèr sans analys préalabl ds tchnologis d traitmnt xistants. Ils doivnt êtr inclus t utilisés à l intériur ds cadrs d utilisation élaborés pour l sctur concrné. Un démarch liant ls OER t la tchnologi st déjà défini pour crtains scturs, t un lign dirctric général sur l utilisation ds OER pour ls rjts industrils st n préparation au Ministèr. Ct aspct n sra donc pas abordé dans l présnt documnt. La méthod d calcul xposé prmt d traitr la majorité ds cas d rjts ponctuls dans l miliu aquatiqu. Cpndant, ctt méthod n prétnd pas couvrir touts ls situations possibls. Si ds circonstancs particulièrs l justifint, ls cas nécssitant un approch particulièr pourront êtr étudiés par l Ministèr slon ls princips énoncés dans c documnt. Ls chapitrs qui suivnt présntnt chacun ds élémnts ntrant dans l calcul ds OER t crtains notions utils à lur intrprétation. 2 USAGES DE L EAU DE SURFACE 2.1 Généralités L approch utilisé pour détrminr ls OER pour ls aux usés rjtés dans l miliu aquatiqu vis à protégr ls usags xistants d l au d surfac t à récupérr ls usags qui ont été prdus. Ls xprssions au d surfac ou ncor plan d au font référnc à tous ls cours d au ainsi qu aux lacs, résrvoirs, étangs, marais t tourbièrs. Un cours d au s définit comm étant un mass d au qui s écoul dans un lit avc un débit régulir ou intrmittnt, y compris cux qui ont été créés ou modifiés par un intrvntion humain, ainsi qu l fluv t l golf du Saint-Laurnt d mêm qu touts ls mrs qui ntournt l uébc, à l xcption du fossé d voi publiqu ou privé, du fossé mitoyn t du fossé d drainag 1. 1 La définition d cours d au rtnu pour ls fins d l approch corrspond à cll indiqué dans la fich
p. 4 Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu Usag d l au signifi tout utilisation nécssair au dévloppmnt, à la croissanc t à la rproduction d la faun t d la flor ainsi qu l mploi d l au par l homm à ds fins utilitairs ou récréativs. L xprssion usags désignés st mployé pour indiqur ls usags rtnus par l Ministèr pour un portion d plan d au n particulir. Ls usags désignés inclunt ls usags xistants, cux à récupérr t cux prévus à brèv échéanc. Crtains usags sont désignés pour prévnir ou réduir ls risqus pour la santé humain, d autrs, pour protégr l intégrité ds écosystèms. Pour prévnir ls risqus pour la santé humain, ls usags d l au d surfac à protégr ou à récupérr sont : ls sourcs d approvisionnmnt n au potabl; la consommation d poissons, d mollusqus t d crustacés; ls activités récréativs. Pour protégr ls organisms vivants, ls usags d l au d surfac à protégr ou à récupérr sont : la vi aquatiqu; la faun trrstr piscivor. Mêm lorsqu la qualité d l au st adéquat, crtains usags n sont pas présnts sur ls plans d au n raison, notammnt, d contraints physiqus (accès, profondur d au, natur du fond, vitss d courant). C st l cas, ntr autrs, ds usags à caractèr récréatif t ds priss d au potabl. D autrs usags, comm la vi aquatiqu, sont présnts ou dvraint l êtr dans touts ls aux d surfac. Au momnt d l évaluation d la qualité d un rjt dans l miliu aquatiqu, ls usags xistants ou à récupérr sont désignés par l Ministèr après consultation auprès d divrss sourcs t slon ls modalités décrits dans ls sctions 2.2 à 2.4. 2.2 Sourcs d approvisionnmnt n au potabl L au d surfac constitu la sourc d approvisionnmnt n au potabl pour la majorité d la population du uébc. L au d surfac approvisionn n fft plus d 5,3 millions d prsonns n au potabl, à partir ds résaux d distribution municipaux (MDDEP, 2004). La présnc d crtains contaminants dans l au brut st suscptibl d augmntr ls risqus pour la santé ds consommaturs si l fficacité du traitmnt d l au potabl st inadéquat. En protégant ls sourcs d au dstinés à l approvisionnmnt, on maintint au minimum ls coûts d traitmnt t on réduit ls difficultés qui puvnt survnir au momnt d la désinfction n raison d la mauvais qualité d l au «Idntification t délimitation ds écosystèms aquatiqus, humids t rivrains projt» du Guid d analys ds projts d intrvntion dans ls écosystèms aquatiqus, humids t rivrains assujttis à l articl 22 d la Loi sur la qualité d l nvironnmnt.
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 5 d approvisionnmnt. D plus, la détérioration d la qualité d l au, mêm si ll st uniqumnt d natur organolptiqu (goût, odur, coulur), st un prt d usag puisqu ls consommaturs pourraint s tournr vrs d autrs sourcs d approvisionnmnt. Pour ctt raison, ls contraints tant organolptiqus qu clls basés sur ls risqus pour la santé, sont considérés au momnt d la détrmination d OER. Ct usag st considéré dans tous ls plans d au où il y a présnc d un pris d au potabl. Il n l st pas dans ls plans d au où il n y a pas d pris d au potabl. 2.3 Consommation d poissons, d mollusqus t d crustacés La qualité d la chair ds organisms aquatiqus qui sont consommés par l humain s dégrad n raison d un altération organolptiqu (goût ou odur désagréabl) ou d un augmntation ds risqus pour la santé (substancs toxiqus, toxins, bactéris). Crtains substancs puvnt s accumulr dans ls tissus ds organisms aquatiqus (poissons, mollusqus t crustacés) au point d dvnir nuisibls pour ls consommaturs t d nécssitr l émission d avis d rstriction ou d intrdiction d ls consommr. La pêch sportiv st un usag largmnt répandu. En 2005, «l uébc compt[ait] 813 590 adpts d la pêch» t «1,6 million d uébécois()s s dis[ai]nt intérssés à pratiqur évntullmnt la pêch» (MRNF, 2004). Ell s pratiqu sur tout gnr d plan d au. Pour ctt raison t parc qu crtains substancs bioaccumulabls sont toxiqus t prsistants, parc qu lls sont transférés d un compartimnt d l écosystèm à l autr (au, ptits poissons, poissons prédaturs, sédimnts, sauvagin) t qu tout apport supplémntair augmnt lurs nivaux d fond dans l nvironnmnt, tout dégradation d la qualité d l au d surfac st à évitr. En c qui concrn ls substancs toxiqus, la consommation d poissons, d mollusqus t d crustacés st un usag désigné pour tous ls plans d au au momnt d la détrmination d OER. D façon plus précis, ls zons propics à la cuilltt d mollusqus doivnt êtr xmpts d contamination microbinn. Ct aspct st pris n compt dans la protction ds aux coquillièrs lorsqu la rssourc st présnt n quantité suffisant pour l justifir. 2.4 Activités récréativs La protction ds activités récréativs vis à prévnir ls risqus pour la santé liés au contact dirct ou indirct avc l au. Ls activités sont dits d contact dirct lorsqu il put y avoir immrsion complèt du corps dans l au, incluant la têt. Ells comprnnnt la baignad, la planch à voil t l kayak d rivièr. Ls activités dits d contact indirct impliqunt un contact partil t moins fréqunt avc l au. La pêch, l canotag t la navigation d plaisanc ntrnt dans ctt duxièm catégori.
p. 6 Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu La pris n compt d l aspct sthétiqu (coulur, débris flottants, turbidité, surcroissanc d algus t d plants aquatiqus) fait parti intégrant d la protction ds activités récréativs, car cla présrv l attrait ds sits où lls s pratiqunt. Mêm n l absnc d activités d contact avc l au, la présnc d aménagmnts rivrains, tls qu ds parcs, halts routièrs ou campings, nécssit qu ct aspct soit considéré. La protction ds activités récréativs doit êtr assuré aux sits d usag t non sur l nsmbl ds plans d au. 2.5 Vi aquatiqu La faun t la flor aquatiqus sont omniprésnts dans ls plans d au. Ells sont indicatrics d la santé ds écosystèms aquatiqus. Plusiurs phénomèns liés à un pollution d l au puvnt ntraînr ds ffts néfasts sur ls populations aquatiqus ou crér ds déséquilibrs dans ls communautés n favorisant ds spècs nuisibls ou non désirabls. Ls substancs toxiqus, ls baisss d oxygèn dissous, 1 nvasmnt ds frayèrs, l nrichissmnt du miliu par ls matièrs nutritivs sont autant d modifications qui puvnt prturbr l dévloppmnt ds organisms aquatiqus. La vi aquatiqu st snsibl aux variations ds conditions du miliu; ll subit ls ffts d cs fluctuations mêm si clls-ci sont d court duré. Pour protégr la vi aquatiqu, l impact ds rjts à court t à long trms st considéré. La protction d la vi aquatiqu st considéré dans tous ls plans d au. La vi aquatiqu inclut ls communautés d poissons, d invrtébrés, d zooplancton, d algus t d macrophyts. La présnc d spècs d au froid, comm ls salmonidés, st considéré sur tout l trritoir. 2.6 Faun trrstr piscivor La pérnnité d la faun trrstr dépnd d la qualité d l au t d cll ds organisms aquatiqus qu ll consomm. Ls substancs qui s accumulnt dans ls tissus ds organisms aquatiqus puvnt avoir ds ffts d autant plus grands sur la faun qu cll-ci consomm ls poissons n ntir, incluant ls viscèrs t la graiss, où crtains substancs s accumulnt préférntillmnt. Ls risqus d ffts ds substancs bioaccumulabls sont plus importants pour ls spècs dont la dièt st principalmnt composé d poissons, tls ls visons, aigls pêchurs, loutrs t autrs piscivors. L usag d l au par la faun trrstr piscivor st considéré dans tous ls plans d au au momnt d la détrmination d OER.
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 7 Usags d l au d surfac Sourcs d approvisionnmnt n au potabl Consommation d poissons, d mollusqus t d crustacés Activités récréativs Vi aquatiqu Faun trrstr piscivor À la pris d au potabl Partout Au sit d l usag Partout Partout 2.7 Autrs usags À la list ds usags déjà mntionnés s ajoutnt d autrs utilisations d l au, comm l irrigation t l abruvmnt d bétail, qui puvnt êtr considérés au cas par cas. Toutfois, dans la majorité ds situations, la protction ds usags nommés aux sctions précédnts assur égalmnt la protction d cs utilisations particulièrs. Lorsqu ls aux usés s dévrsnt dans un fossé d voi publiqu ou privé, un fossé mitoyn ou un fossé d drainag, ls usags à protégr sont cux désignés pour l prmir miliu n aval corrspondant à la définition d un cours d au. Cpndant, si ls aux du fossé sont utilisés aux fins d irrigation, ct usag put êtr pris n compt dirctmnt au fossé. L mêm princip s appliqu pour évitr ds problèms d salubrité liés à un mauvais qualité bactériologiqu d l au dans ds fossés facilmnt accssibls (n miliu résidntil, par xmpl). 3 CRITÈRES DE UALITÉ DESCRIPTIFS, CHIMIUES ET DE TOXICITÉ GLOBALE 3.1 Généralités Critèr d qualité signifi tout énoncé circonstancié ou tout valur chiffré qui rprésnt la qualité d l au nécssair pour l maintin d un usag. Trois typs d critèrs d qualité puvnt êtr utilisés pour l élaboration ds OER : ds critèrs d qualité dscriptifs, ds critèrs d qualité chimiqus t ds critèrs rlatifs à la toxicité global ds fflunts. La qualité d l au put êtr évalué n rgard ds critèrs d qualité dscriptifs t chimiqus t ds critèrs d toxicité global ainsi qu par la survillanc biologiqu ds miliux. L utilité t ls limits d intrprétation d chacun d cs outils sont xpliqués dans l documnt Critèrs d qualité d l au d surfac au uébc (MDDEP, 2006), qui contint ls critèrs d qualité rconnus par l Ministèr.
p. 8 Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu Pour l calcul ds OER, suls ls critèrs d qualité dscriptifs t chimiqus t ls critèrs d toxicité global ds fflunts sont utilisés. Ils prmttnt d définir ds valurs à l fflunt t d prévoir ls ffts d rjts xistants ou futurs avant qu cs ffts survinnnt t soint déclabls dans l miliu. Ls critèrs d qualité pour ls sédimnts puvnt srvir à complétr l évaluation d l impact d un rjt sur l miliu aquatiqu (sction 3.3.4). 3.2 Critèrs d qualité dscriptifs Ls critèrs d qualité dscriptifs sont principalmnt liés à la protction d la qualité sthétiqu ds plans d au. Ils comprnnnt aussi un libllé général rcommandant l absnc d tout substanc n concntration toxiqu pour la santé humain, la vi aquatiqu ou la faun trrstr. Cs critèrs sont énumérés dans Critèrs d qualité d l au d surfac au uébc (MDDEP, 2006). Ils srvnt à définir ds objctifs d rjt qualitatifs du typ : «la zon d mélang doit êtr xmpt d débris, huil, mouss ou autrs matériaux flottants n quantité suffisant pour dvnir insthétiqu ou dommagabl». Ls critèrs dscriptifs puvnt aussi srvir à formulr ds objctifs pour assurr l maintin d l intégrité physiqu t biologiqu ds écosystèms. 3.3 Critèrs d qualité chimiqus 3.3.1 Concntration t duré Un critèr d qualité st formé d dux composants, soit un concntration t un duré. La concntration st établi à partir ds ffts potntils d un contaminant : toxicité, risqu pour la santé, organolpticité, dégradation sthétiqu ou microbiologiqu, ou potntil d utrophisation. Ls critèrs d qualité sont détrminés spécifiqumnt pour chaqu contaminant t pour chaqu usag d l au. Ils sont établis à partir d procédurs rconnus qui tinnnt compt du mod d action propr à chaqu substanc. Cs procédurs sont résumés dans MDDEP (2006) t détaillés dans Méthodologi d calcul ds critèrs d qualité d l au pour ls substancs toxiqus (MENVI, 1990, rév. 1992, n révision). Ls critèrs d qualité rprésntnt un suil d fft prédétrminé (x. : 50 % d mortalité) ou un suil sans fft ou sans risqu d un contaminant basé sur un scénario d xposition ds organisms ou d l humain propr à chaqu usag. Ls critèrs d qualité chimiqus sont xprimés n concntration total pour tous ls contaminants, à l xcption ds métaux, pour lsquls ils sont xprimés n métal xtractibl total. La form xtractibl total d un métal st cll contnu dans un échantillon non filtré t corrspond à la somm du métal dissous t du métal lié aux particuls, sans digstion du résau silicaté (CEAE, 2006).
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 9 Ls OER sont principalmnt établis à partir ds critèrs d qualité chimiqus assurant la protction ds usags nommés au chapitr 2. Pour ls rjts continus, ls critèrs d qualité d l au utilisés sont : ls critèrs d prévntion d la contamination d l au t ds organisms aquatiqus; ls critèrs d prévntion d la contamination ds organisms aquatiqus; ls critèrs d activités récréativs t d sthétiqu; ls critèrs d protction d la vi aquatiqu chroniqus; ls critèrs d protction d la faun trrstr piscivor. Pour un mêm contaminant, ds OER sont calculés à partir d chacun ds critèrs d qualité. Ls critèrs d protction d la vi aquatiqu, d prévntion d la contamination ds organisms aquatiqus t d protction d la faun trrstr piscivor, s appliqunt à la limit d la zon d mélang. Ls critèrs associés à la protction ds sourcs d au potabl t aux activités récréativs s appliqunt au sit d l usag. Sourcs d approvisionnmnt n au potabl Consommation d poissons, d mollusqus t d crustacés Activités récréativs Vi aquatiqu Faun trrstr piscivor Usags d l au t critèrs d qualité Critèr d prévntion d la contamination d l au t ds organisms aquatiqus Critèr d prévntion d la contamination ds organisms aquatiqus Critèr d activités récréativs t d sthétiqu Critèr d protction d la vi aquatiqu chroniqu Critèr d protction d la faun trrstr piscivor CPC(EO) CPC(O) CARE CVAC CFTP Ls critèrs d prévntion d la contamination d l au t ds organisms aquatiqus (CPC[EO]) t ls critèrs d prévntion d la contamination ds organisms aquatiqus (CPC[O]) concrnnt l xposition humain. Ls CPC(EO) sont conçus pour prévnir la contamination ds aux d surfac srvant à la production d au potabl tout n prévnant cll d la chair ds organisms aquatiqus comstibls. Ils sont définis d manièr à protégr un individu qui puisrait son au d consommation dirctmnt dans l cours d au considéré t qui consommrait un rpas d poisson, d mollusqus ou d crustacés par smain sa vi durant. Ls CPC(O) sont définis pour prévnir la contamination d la chair ds poissons, mollusqus ou crustacés comstibls. Ils sont détrminés pour ls substancs bioaccumulabls, d manièr à protégr un individu qui consommrait un rpas d poisson par smain, sa vi durant. Pour prévnir ls ffts sur la vi aquatiqu, dux nivaux d protction sont considérés : un suil pour ls ffts aigus (ffts sévèrs à court trm) t un suil pour ls ffts chroniqus (ffts sous létaux à moyn t long trms). Ls ffts chroniqus sur la vi aquatiqu sont évalués à partir ds critèrs d protction d la vi aquatiqu chroniqus (CVAC) ainsi qu par la msur d la toxicité global chroniqu d l fflunt (sction 3.5). La toxicité aiguë d un rjt st évalué à partir d la msur d la toxicité global aiguë d l fflunt (sction 3.5). Lorsqu l évaluation d la toxicité global aiguë n st pas approprié, par xmpl, pour un rjt uniqu d court duré
p. 10 Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu ou pour prévoir la toxicité aiguë du rjt d un nouvau projt, ds valurs aiguës finals à l fflunt (VAF), définis pour ds contaminants n particulir, puvnt êtr utilisés (sction 8). Pour la protction d la vi aquatiqu, ds critèrs d qualité distincts sont détrminés pour ls aux doucs t salés (MDDEP, 2006). Ls critèrs d protction d la faun trrstr piscivor (CFTP) sont détrminés pour ls substancs qui ont un très fort propnsion à s bioaccumulr dans ls tissus ds organisms aquatiqus. Cs critèrs d qualité puvnt êtr traduits n concntration dans ls tissus ds poissons ntirs (mg/kg) t êtr utilisés lorsqu ds vérifications dans l miliu sont nécssairs (sction 9.6). La duré associé à un critèr d qualité st la périod pndant laqull ls organisms ou ls prsonns puvnt êtr xposés à un concntration, moynn ou maximal, sans subir d ffts nuisibls. Tout concntration n miliu naturl au-dssus d un critèr d qualité, lorsqu ll st maintnu continullmnt, st suscptibl d ntraînr la prt complèt ou partill d l usag pour lqul l critèr d qualité a été détrminé. Toutfois, d légrs écarts n causront pas nécssairmnt d ffts si lur duré t lur fréqunc sont limités. Par conséqunt, la duré associé aux critèrs d qualité st défini d manièr à limitr la duré t la fréqunc ds légrs dépassmnts d un critèr. Ds ffts puvnt commncr à s fair sntir si ls CVAC sont dépassés n moynn pndant plus d quatr jours, duré la plus court pndant laqull ds ffts sont parfois obsrvés pour crtains spècs t crtains contaminants. Ctt périod st sécuritair mêm pour ls substancs ls plus réactivs. Ls CPC(EO), ls CPC(O) t ls CFTP sont plutôt évalués n rgard d un tmps d xposition moyn d 30 jours, puisqu ils sont basés sur ds xpositions la vi durant ou sur ds conditions d xposition stabls à long trm. Ls critèrs d activités récréativs sont appliqués d manièr à évitr ls ffts qui survinnnt après d courts durés d xposition. Cs durés srvnt à définir ls débits d étiag rtnus à la sction 7.1 pour l calcul ds OER d manièr à prévnir ls attints aux usags la grand majorité du tmps. Cs durés n font pas référnc à un fréqunc d suivi applicabl à l fflunt. Ls critèrs d qualité sont établis contaminant par contaminant. L fft cumulatif d plusiurs contaminants présnts simultanémnt n st alors pas pris n compt. Pour la protction d la vi aquatiqu, la millur façon d tnir compt d l fft cumulatif ds contaminants contnus dans un fflunt st la msur d la toxicité global aiguë t chroniqu (sction 3.5). Il st aussi parfois possibl, lorsqu ls intractions ntr crtains contaminants d mêm typ sont bin connus, d n tnir compt dans la formulation ds OER. Ls ffts puvnt êtr considérés comm additifs si ls substancs occasionnnt l mêm typ d répons à partir du mêm mod d action (MDDEP, 2006). Lorsqu ds facturs d équivalnt toxiqu (FET) sont définis pour ds contaminants, ils puvnt êtr utilisés pour pondérr ls ffts d substancs qui ont un mêm mod d action, mais un toxicité variabl.
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 11 3.3.2 Caractéristiqus physico-chimiqus pour l calcul ds critèrs d qualité La toxicité d crtains contaminants pour la vi aquatiqu st influncé par ls caractéristiqus physico-chimiqus du miliu tls l ph, la tmpératur, la durté, l carbon organiqu dissous, la salinité ou la concntration n chlorurs. Pour plusiurs d cs contaminants, ls critèrs d qualité varint alors n fonction d un ou d plusiurs caractéristiqus d l au. Ls OER qui n découlnt sont calculés à partir ds caractéristiqus physico-chimiqus du plan d au. Ds caractéristiqus rprésntativs ds plans d au sont rchrchés, c st-à-dir ds valurs corrspondant à l amont immédiat du point d rjt qui xclunt ls sourcs dircts d contamination. Slon ls donnés dont on dispos, ls options suivants sont choisis : la médian annull ds donnés rélls du plan d au, n amont ou à l xtériur d la zon d influnc du rjt; ls médians saisonnièrs, si pour un contaminant comm l azot ammoniacal cla st justifié t qu ls donnés l prmttnt ou si, pour un rjt particulir, ds OER sont xcptionnllmnt formulés sur un bas saisonnièr (sction 7.3). Il rvint alors à l xploitant d fournir ls donnés rquiss; la médian ds donnés d un plan d au aux caractéristiqus similairs, lorsqu on n dispos pas d donnés sur l plan d au rcvant l rjt; ds valurs par défaut sécuritairs. Pour la durté, ds médians élvés doivnt êtr considérés avc résrv dans l cas d ptits tributairs situés n région agricol, car lls puvnt parfois êtr attribuabls à ds pratiqus agricols (chaulag). Un xploitant qui considèr qu ls caractéristiqus physico-chimiqus utilisés pour l calcul ds critèrs d qualité n sont pas rprésntativs du miliu récptur put dmandr au Ministèr qulls sont ls donnés minimals t ls méthods d analys rquiss pour êtr n msur d fournir ds valurs particulièrs au miliu visé. L phosphor ntr dans la catégori ds contaminants dont l fft dépnd d crtains caractéristiqus du miliu. À c titr, ls principaux facturs physiqus généralmnt mntionnés sont la natur du fond, la profondur d l au, sa transparnc, sa tmpératur, la vitss du courant t l ombrag (Environnmnt Canada, 2003). Cs caractéristiqus n sont pas priss n compt par ls critèrs d qualité. C st pourquoi l phosphor st soumis à crtains modalités particulièrs d détrmination ds OER (sction 6.1.1).
p. 12 Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu 3.3.3 Critèrs d qualité proprs à un sit Ls critèrs d qualité d l au d surfac au uébc sont conçus pour protégr tous ls plans d au t ils convinnnt pour l calcul d objctifs nvironnmntaux dans la majorité ds situations. Néanmoins, il xist ds procédurs qui prmttnt d passr d un critèr d qualité applicabl à l échll provincial à un critèr propr à un sit particulir (sction 9.3). C st l cas, par xmpl, lorsqu un caractéristiqu particulièr d l au n st pas pris n compt par l critèr d qualité mais st connu pour avoir un influnc sur la toxicité d un contaminant (tll un concntration n carbon organiqu dissous élvé) ou lorsqu ls concntrations naturlls sont élvés ou qu il y a présnc d un spèc vulnérabl ou mnacé particulièrmnt snsibl. 3.3.4 Critèrs d qualité pour ls sédimnts L rspct ds critèrs d qualité d l au n prmt pas toujours d prévnir l accumulation d contaminants dans ls sédimnts n aval d un rjt. Il n y a pas ncor d approch formll prmttant d établir ds OER à partir d critèrs d qualité pour ls sédimnts. Ls critèrs d qualité pour ls sédimnts (Environnmnt Canada t MENVI, 1992) puvnt tout d mêm srvir à complétr l information sur l impact potntil d un rjt lorsqu il y a un risqu d contaminr un zon d sédimntation situé à l aval d un rjt. Entr autrs, cs critèrs d qualité ainsi qu ls tnurs naturlls t ambiants ds sédimnts puvnt définir la concntration sans fft ou la qualité d cux-ci, au tmps zéro, avant l implantation d un nouvau projt. 3.3.5 Biocritèrs t survillanc biologiqu Ls critèrs basés sur ds ffts biologiqus msurés dirctmnt dans l miliu (biocritèrs) n sont pas ncor standardisés. Ls donnés provnant d suivis biologiqus ou d ssais d toxicité dans l miliu qui montrnt ds ffts sur la vi aquatiqu puvnt srvir à appuyr l bsoin d détrminr ds OER ou à indiqur ls ndroits où la capacité du miliu st déjà dépassé. 3.4 Critèrs d toxicité global d l fflunt La toxicité global d l fflunt (TGE) st un msur du potntil toxiqu d un fflunt qui s fait n xposant ds organisms aquatiqus à un fflunt t à ds dilutions prédétrminés d ct fflunt. La msur d la toxicité global d un fflunt rpos sur ds ssais d toxicité standardisés. Ell n st pas conçu pour rprésntr ls conditions xacts du miliu récptur. La msur d la TGE st un stratégi pour détctr ls contaminants toxiqus ou ls combinaisons d contaminants qui auraint été ignorés autrmnt. Lorsqu jumlé à ds étuds d idntification ou d réduction d la toxicité (sction 9.5), ll prmt d établir l origin d ctt toxicité, voir d orintr ls mods d gstion pour
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 13 l éliminr. La TGE prmt d tnir compt d l fft combiné d plusiurs substancs t d tnir compt ds substancs inconnus ou pour lsqulls il n xist pas d critèrs d qualité pour la protction d la vi aquatiqu. Par aillurs, ll n donn pas d information sur ls autrs usags d l au. La TGE st xprimé n pourcntag d fflunt qui produit un fft (x. : 16 % V/V d fflunt tu 50 % ds organisms xposés). Plus l pourcntag V/V d fflunt qui occasionn un fft st ptit, plus la toxicité d l fflunt st grand. La TGE s xprim aussi n unités toxiqus (UT). Ls unités toxiqus sont un invrsion ds résultats n pourcntag d fflunt qui srt à donnr un valur croissant d toxicité pour un toxicité croissant d l fflunt. Exmpls d calcul ds unités toxiqus 100 % = 6,6 UT 16 % V/V 100 % = 1,7 UT 60 % V/V Ls objctifs nvironnmntaux d rjt pour la TGE sont détrminés à partir : d un critèr d toxicité global aiguë qui s appliqu dirctmnt à l fflunt avant dilution dans l miliu; t d un critèr d toxicité global chroniqu qui s appliqu au bout d un zon d mélang. Cs critèrs sont xprimés n unités toxiqus. 3.4.1 Toxicité global aiguë L absnc d toxicité aiguë à l fflunt st défini par un maximum d 50 % d mortalité dans l fflunt non dilué. L objctif visé st d obtnir un concntration résidull à l intériur d la zon d mélang attribué qui n produit pas ou pu d mortalité sur ls organisms. En rspctant la limit d 50 % d mortalité à l fflunt, on suppos qu il n y aura pas ou pu d mortalité ds organisms xposés dans la zon d mélang. L critèr d toxicité global aiguë, xprimé n unités toxiqus, st d un unité d toxicité aiguë (1 UTa). L résultat d un ssai d toxicité aiguë xprimé n UTa s obtint n divisant 100 % par la concntration d fflunt qui st létal pour 50 % ds organisms tstés (CL 50 ). UTa = 100 % CL 50 (% V/V) Pour assurr la rprésntation d la gamm d snsibilité ds spècs d l écosystèm, trois spècs sntinlls (dux poissons t un invrtébré) dvraint êtr tstés. Ls ssais rcommandés sont présntés à l annx 1.
p. 14 Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu L absnc d TGE aiguë n tout tmps prmt d évitr ls ffts d tous ls contaminants, incluant cux à action rapid comm l azot ammoniacal t l chlor. 3.4.2 Toxicité global chroniqu Pour évitr ls ffts à long trm d un rjt sur la vi aquatiqu, un fflunt n doit pas causr, à la limit d la zon d mélang attribué, d ffts à long trm sur l dévloppmnt, la croissanc t la rproduction d chacun ds spècs sntinlls tstés. L critèr d qualité pour la toxicité global chroniqu, xprimé n unités toxiqus, st d un unité d toxicité chroniqu (1 UTc). L résultat d un ssai chroniqu xprimé n UTc s obtint n divisant 100 % par la plus haut concntration d fflunt sans fft. Ctt valur s obtnait originllmnt n divisant 100 % par la concntration sans fft obsrvabl (100 % / CSEO (% V/V)). Ell st maintnant généralmnt défini par la concntration d fflunt qui inhib un fonction chz 25 % ds organisms tstés. UTc = 100 % CI 25 (% V/V) Pour assurr la rprésntation d la gamm d snsibilité ds spècs d l écosystèm, un minimum d dux spècs sntinlls d nivau trophiqu différnt (un poisson, un invrtébré ou un algu) dvraint êtr tstés. Ls ssais rcommandés sont présntés à l annx 1. L critèr d TGE chroniqu st associé à un duré d xposition moynn ds organisms d quatr jours, duré la plus court pndant laqull ds ffts sont parfois obsrvés pour crtains spècs t crtains contaminants. Ctt périod st sécuritair mêm pour ls substancs à action rapid. Ctt duré srt, tout comm pour ls contaminants chimiqus, à sélctionnr l débit d étiag qui assur la protction d l usag la majorité du tmps (sction 7.1). 3.4.3 Toxicité global d l fflunt pour ls rjts n miliu marin Pour ls rjts d au douc n miliu marin, ls ssais d toxicité avc ls spècs d au douc présntés à l annx 1 sont aussi rcommandés. Si un xploitant désir procédr à ds ssais standardisés avc ds spècs marins, il put l proposr si un contrôl d qualité approprié st ffctué. Ls rjts d au salé ou d saumurs sont traités au cas par cas t puvnt nécssitr, pour vérifir la toxicité aiguë potntill d l fflunt, l utilisation d valurs aiguës finals à l fflunt (VAF) définis pour l au salé (sction 8).
Calcul t intrprétation ds objctifs nvironnmntaux d rjt pour ls contaminants du miliu aquatiqu p. 15 4 ZONE DE MÉLANGE 4.1 Généralités L calcul d OER st la mis n application ds critèrs d qualité ds aux d surfac aux rjts ponctuls d aux usés dans ls plans d au. En présnc d un rjt, ls critèrs d qualité rposant sur ds xpositions chroniqus puvnt êtr dépassés localmnt sans compromttr l intégrité chimiqu ds miliux. Un zon d impact contiguë au point d rjt, applé zon d mélang, st habitullmnt toléré. À l intériur d cll-ci, ls critèrs d qualité d l au puvnt êtr dépassés tant qu il n y a pas d toxicité aiguë pour ls organisms aquatiqus ou qu aucun usag n st affcté. À la limit d ctt zon qui détrmin l volum d au alloué pour la dilution d l fflunt, ls critèrs d qualité d l au s appliqunt. L attribution d un zon d mélang rpos sur l princip qu un très ptit zon dégradé put xistr sans nuir à la pérnnité d l écosystèm dans son nsmbl. Cpndant, la zon d mélang doit êtr aussi rstrint qu possibl d façon à : n pas intrférr avc ls zons d frai t d dévloppmnt ds prmirs stads d vi ni avc ls zons coquillièrs; n pas intrférr avc ls couloirs d migration ds organisms aquatiqus ni avc ls habitats uniqus d spècs vulnérabls ou mnacés; n pas crér d obstacl nuisant au déplacmnt ds poissons à l mbouchur d un tributair; n pas s suprposr à d autrs zons d mélang à moins qu l fft combiné ds rjts n ait été considéré; n pas attirr ls poissons d façon à augmntr l xposition ds organisms aux substancs bioaccumulabls; n pas ntraînr d concntrations élvés sur d longus distancs lorsqu l mélang n s produit pas rapidmnt; n pas crér un barrièr toxiqu sur tout la largur d un cours d au pour n pas nuir au déplacmnt ds organisms mobils. Sur la bas ds énoncés précédnts, ls zons d mélang sont définis pour chaqu rjt à partir d limits physiqus, d l hydrodynamiqu du miliu naturl t du millur jugmnt profssionnl. Ls limits physiqus sont appliqués aux conditions dits «critiqus» du mélang fflunt-miliu récptur, d façon à assurr l rspct ds critèrs d qualité d l au dans la majorité ds situations. Cs conditions corrspondnt à la périod où l risqu ntraîné par l rjt st l plus grand pour l miliu. C risqu n st pas défini sur la bas d conditions transitoirs d très court duré mais plutôt n fonction d conditions qui s maintinnnt pndant un crtain tmps, slon l impact qu l on chrch à prévnir.