SIEMENS ffimgnzüm* d'illfonutinl du p*nsnne{ du ieu*ns Ënme* ffi
.:i.:.a t technc ligne V égolen leus temej de po podu :.-:84:aa,aaaaia44@ tiel. Li sion < accou tise c poces migat (autoi ecou logies coîte de faci de gag Auta a-ehz:-"--'.!=.ÿ,,: n suive lndustie l^a cadence Mondialisation, flexibilité, éduction des cycles de poduction et optimisation de I'efficacité énegétique sont les pincipaux enjeux auxquels doit éponde l'industie. Pou aide Ies entepises à eleve ces défis, Siemens Ieu popose des solutions intégées, innovantes et efficaces.?... llindustie aua connu tois évolutions depuis le xx" siècle, dont la denièe dans îd'.é='4! l'lntenet (1969), ploite les instollotions ou le ecous à lo cogénéotion, mois elles concenent sutout l'optimisotion du micopocesseu (1971) et de l'odinateu de des outils de poduction, po lo mise en ploce d'ou- bueau (1977). Ces innovations, qui se sont poges- dits énegétiques ou niveau de I'outil de poduction, ovec des mesues simples comme l'odjonction de voioteus de puissonce su les mochines», explique Vincent Jauneau, diecteu de la division Automation Ies années 1970 avec l'invention de sivement diffusées à l'ensemble de I'économie, sont encoe aujoud'hui à la souce d'une gande pat du pogès industiel. Mais le secteu doit faie face à de nouveaux enjeux : mondialisation, flexibilité, éduction des ycles de poduction, sans oublie l'optimisation de l'efficacité énegétique. La législation su les niveaux d'émission de CO, en Euope, llaugmentation des coûts du kw/h et du pétole conduisent, en effet, les industiels - souvent engagés pa ailleus dans une politique de développement duable - à s'oiente ves des solutions plus efficaces au plan énegétique. «El/es peuvent pote *88 tltt Scooe I Hive 2oo7i2oo8 su lo notue des combustibles utilisés, la foçon d'ex- & Dives et Solutions lndustielles en Fance. Simulati Avec PLM l' S lage PLM (I couva Pou éduie leus coûts de poduction et se place su les machés émegents, les industiels ont éga- lement entamé un vaste edéploiement de leus outils de poduction patout dans le monde. «Dons cette phose de elocolisotion, ils souhoitent homo- généise leus méthodes et /eus outils de.::,':. de vie ingéni pa o des dc de fab Cette
DOSSIERITz le même niveou de technologie et de quolité dons tous /es poys», souligne Vincent Jauneau avant d'ajoute «lls ottendent égolement le même niveou de suppot de lo pot de depuis cette année, également numéo un en leus founisseus, potout dons le monde, en de poduction et de éduction des consommations d'énegie (lie ci-opès). La?3? poduction, ofin d'ovoi temes de moin-d'æuve, de logistique, de gestion de poduction et de sevices.» [accéléation de la poduction est une aute tendance du secteu industiel. La mise su le maché des poduits, sous la pes- sion coissante de la concuence, impose le accoucissement des ycles de poduction et la maîtise des flux d'infomations tout au long du pocessus. Le développement des automatismes, la migation ves une technologie dite «asynchone» (autoisant des ythmes de cadences difféents) et le ecous aux systèmes de supevision et aux technologies sans fil pemettent d'optimise ces cycles, d'accoîte la flexibilité des équipements de poduction, de facilite leu maintenance, mais aussi et sutout de gagne encoe en sécuité pou les pesonnels. A:1 u i sit i a n d' l) Ç 5 Autant de pistes de pogès que souhaite pousuive et intensifie Siemens. Leade mondial et, *æëææ *ææ&:uqéæ# æâë u Fance, dans le domaine des systèmes d'automatisa- tion, A&D offe de nombeuses solutions intégées d'ingénieie et d'automatisation, d'optimisation des pocessus écente acquisition d'ugs lui ouve des pespectives encoe plus lages. Siemens s'impose ainsi comme le pemie founisseu mondial de logiciels et matéiels dédiés à la gestion du cycle de vie des poduits. <<En combinont les octivités d'a&d et d'tjgs, nous ojoutons ù note sovoif oie en motièe d'outomotisotion industielle de nouvelles compétences dons le domoine de l'usine numéique, indique Vincent Jauneau. Lo possibilité de modélise les pototypes des futus outils de poduction, de simule les pocess de fobicotion et de modifie les cycles de poduction ovec des systèmes mécotoniques intelligents et moduloies, pemetto d'ollége les coctts, d'omélioe lo quolité des poduits, de éduie /es temps de mise su le moché, et donc de pemette d nos c/ients de gogne encoe en flexibilité et en poductivité.» æ l'usine du futu des solutions pou l'usine numéique Clecnomatix) avec lesquelles les industiels conçoivent, Simulation d'une chaîne de poduction. Avec l'acquisition d'ugs, Siemens PLM Softwae offe désomais la plus lage gamme de solutions intégées PLM (Poduct Lifecycle Management), couvant toutes les étapes du cycle de vie du poduit : conception, ingénieie et fabication assistées pa odinateu, modélisation, gestion des données poduit / pocess de fabication et des pojets. Cette gamme compend : lntége les cycles de conception et de fabication pou éduie encoe les délais de mise su le maché. simulent et exécutent leus pocess de fabication * des solutions de développement de poduits intégées (NX), qui assuent un taitement numéique su I'ensemble de la chaîne, de l'avant-pojet à Ia fabication * des solutions collaboatives (Teamcente) pou gée la totalité du cycle de vie des poduits (gestion des exigences, suivi de pojets, gestion de vie du poduit faciles et apides évolutifs et à faibles coûts. Comptant plus de 47 O0O clients et 4,4 millions de postes installés, Siemens PLM Softwae gèe plus de 40olo des données numéiques mondiales, dans des domaines aussi exigeants que l'aéonautique, l'automobile, le médical, les hautes technologies et les biens de consommation. à déploye, des configuations poduit, visua lisation ' et mise en poduction) des solutions pou les PME (Velocity Seies TM) offant des outils de gestion du cycle Modélisation d'un pototype d'usine Hive 2007/2008 '*o'lo" I
,,lo,*?.*#. =!e?.ë,=+g+*'.=.,i-- :,.-.,=,.'..i=ÿ.,,a= pouf la métallufgie... Effi #Éz?. fote coissance du maché de poduction de l'acie a elancé d'impotants investissements, La = pou lesquels les industiels equièent des founisseus capables de gée des pojets clés en main. Pou ( les dép Siemens VAI MT gèe actuellement, depuis la Fance, ce type de contats en Chine, en lnde, aux Pays-Bas et en Tuquie pou la éalisation d'atelies complets (tôleies, complexes de laminage à foid et de taitement de l'acie) impliquant des patenaies en consotium et des founisseus locaux. La igueu, les compétences techniques et la capacité à mene des équipes multicultuelles et multiméties sont les gages de éussite de tels pojets qui allient : met e ti buti moteu contô accom che d1 tiel, p contô tion e' sont d client,.. des compétences en génie civil, chapente, méca- nique, hydaulique, électicité et automatismes Sieme.= des méties spécifiques tels que le contôle qualité, la supevision de montage, la mise en oute, la jets di sécuité chantie.- des compétences contactuelles comme chef de pojet contat, planification, gestion des éclamations, contôle de gestion. teus ( Siemens VAI popose a ses clients la gestion de pojets clés en main object tises e Buildit seuls «/.d, @... et I'industie Dans l'industie de la pâte et du papie, Siemens popose également des pojets clés en main couvant les champs dâpplication suivants :,.commande sectionnelle (entaînements à vitesse vaiable) coodonnant les ouleaux système numéique de contôle commande (DCS) avec le suivi des débits, pessions, niveau>ç et des vannes et moteus associés " système de contôle de qualité (QCS) u Siemens popose une égulation de vitesse des ouleaux. tl scope *aa I Hive 2007/2008 pou la livaison aux "fi*,.,:-7:i::'* clients (impimeus) d'un papie d'une qualité confome au cahie des chages (blancheu, 9ammage, opacité, etc.). Le chef de pojet pend en chage la gestion complète du dossie avec le client papetie, ainsi que la coodination de l'équipe Siemens depuis l'ingénieie hadwae / softwae, la mise en sevice, le câblage, jusqu'au contat de sevice 24h124. Le but est d'assue un edémaage dans les temps et un taux de disponibilité des équipements supéieu à 99,8o/o su la duée...+é=z 4é= æ+'à -. * Dans I ain te se so ils éd d'auto tiel, p du câl d'évé Toulot ces de se sol pessi, foffe A&D d'une ence, le niv< qui e 61 508 ain sécu i sont d nivea
Efficacité énegétique +- *t- : :=!' :': 4:4, i'.:' = o-é i*g==-+é2:? 4 4,-:' {Z.f:É. ï =t'- : +. ',,'-?. :'.::. :-.- - ' -:. - i!) :,.:_',-l. Ef.*...É,.2, j,ç =+ =,..=+ ::.: =.+ '\..2:::: 7.: -. de l'outil de poduction, accompagné de solutions appotant jusqu'à 30 0/o d'économies d'énegie. Pou éduie de façon duable la consommation et les dépenses énegétiques des industiels, Siemens met en æuve des technologies concenant la distibution d'énegie, Ies entaînements et les moteus électiques, les systèmes de mesue et de contôle. Une gamme complète de sevices accompagne également le client dans sa démache d'efficacité énegétique : audit du site industiel, planification et mise en æuve de la solution, contôle et mesue de la pefomance, optimisation et ajustements si nécessaie. Ces sevices sont déployés en étoite collaboation avec le client, en fonction de ses pocédés industiels. Siemens popose une appoche globale des pojets d'optimisation énegétique qui éconcilie les objectifs de entabilité des industiels et les facteus envionnementaux. En combinant les expetises et les savoi-faie de ses divisions A&D et Building Technologies, Siemens est aussi l'un des seuls opéateus à popose un bilan énegétique i:q *. "i":lz *?z* â té = =*{iét'éë* accug Dans les années 1990, les éseaux de teain tels que Pofibus et à pésent Pofinet se sont énomément développés, ca ils éduisaient d'envion 20 o/o les coûts d'automatisation d'un équipement industiel, pincipalement gâce à la éduction t' t i,*5 du câblage. Paallèlement, et à la suite d'événements comme celui suvenu à Toulouse en septembe 2001, les exigences des industiels en temes de sécuité se sont accues, tout en maintenant la pession su la éduction des coûts. foffe de sécuité intégée de la division A&D dispose depuis plusieus années d'une avance considéable su la concuence, ca elle pemet à la fois d'atteinde le niveau de sécuité SlL3 (su une échelle qui en compte quate) de la nome 61508*, et, d'utilise les éseaux de te- ain pou tansmette les signaux de sécuité. Les gains pou les industiels sont d'envion 20 o/0, tout en amélioant le niveau de sécuité des installations. * Lo nome CEI 61 508 est une des pincipoles éféences pou lo spécificotion, lo conception et le fonctionnement opéotionnel des systèmes i nstumentés de sécuité. La sécuité, tant pou les hommes que pou les pocess, est un souci majeu pou les industiels.