l N 11 Journal municipal d la Vill d Port-Vndrs Mars 2013 P. 11 Parol à : M. l Mair Vœux 2013 : Un vill bin géré, ds projts novaturs P. 31
sommair Pag 3 éditorial Pags 12-13 Srvic public : Polic municipal Pags 18-19 Vi culturll, associativ t sportiv Pags 4-7 Pags 20-21 Dévloppmnt Du côté d l Offic d durabl tourism Pags 8-10 Pags 22-23 Travaux Mémoir : t aménagmnts Inauguration «So Scottish» Pag 11 Pag 24 Parol à : Citoynnté : M. l Mair Rmis d diplôms au CME Pag 25 Citoynnté : L 5 RHC rncontr la class «défns t sécurité» Pags 14-15 Pags 26-27 Ls échos d Binvnu Portus Vnris aux nouvaux arrivants Pags 16-17 Pags 28-31 Agnda t sortis C st arrivé à Port-Vndrs 2 Mars 2013 Dirctur d la publication : Jan-Pirr Romro Rédaction : Barbara Dlacr, Christin Foulchr (rubriqu du côté d l Offic d tourism) Photographis : Barbara Dlacr, Brnard Figuras, Offic d tourism, Manul Jimnz Réalisation : Agnc Attrap Tmps Imprssion : Imprimri du Mas Réalisé n 3400 xmplairs La Vill d Port-Vndrs n put êtr tnu rsponsabl ds changmnts d dat ou ds annulations d manifstations xtra municipals. Associations, vous souhaitz diffusr un information : prss@port-vndrs.com ou 04 68 82 60 99 Vill d Port-Vndrs 8, ru Juls Pams - 66660 Port-Vndrs - Tél. 04 68 82 01 03
édito ÉDITO Chèrs Port-Vndraiss, chrs Port-Vndrais, Cinq ans déjà s sont écoulés dpuis notr arrivé à la têt d la mairi. Dans un an, d nouvlls élctions municipals nous attndnt. Promsss tnus J m souvins au lndmain d mars 2008, avoir déclaré à la prss, qu Port-Vndrs rtrouvrait dynamism t croissanc à condition d mnr un travail assidu t continu. J ai alors promis d consacrr l ssntil d mon tmps t tout mon énrgi. J l ai fait, accompagné par mon équip t par l prsonnl d la mairi. J vois aujourd hui d nombrux motifs d satisfaction : ls multipls réalisations qu nous avons mnés à bin. Tout au long ds précédnts journaux municipaux, nos actions t lurs résultats ont été rtracés : mbllissmnts, voiris, sécurisations, animations t surtout un PLU (Plan local d urbanism), plébiscité à l unanimité avc ls félicitations du Préft, qui nous ouvr la port sur ls projts à vnir. Il a fallu pour cla êtr à la fois rigourux t imaginatif afin qu nos rssourcs financièrs limités soint utilisés judiciusmnt t à bon scint. Port-Vndrs au panl ds vills ls moins ndttés A l hur où d autrs communs plus importants qu la nôtr éprouvnt d sériuss difficultés pour équilibrr lur budgt, nous avons prmis à notr vill t à vous, Port-Vndrais, d garantir votr avnir t clui d vos nfants. La bonn santé financièr d notr commun nous autoris à poursuivr nos invstissmnts, sans psr sur la fiscalité communal. C st pour mon équip t moi, un grand firté d êtr arrivé à c résultat : clui d avoir contrôlé l ndttmnt t d avoir optimisé nos rctts. Ctt situation plac désormais notr vill sur un trajctoir favorabl pour son avnir t la fait figurr au panl ds vills ls moins ndttés t ls miux gérés d notr départmnt. En 2013, nous confortrons tout c qu nous avons ntamé, pour pouvoir nchaînr sur ls prochains projts. A vous Port-Vndrais, j vux vous dir mrci, car c st un honnur, un bonhur d êtr votr mair, c st n tout cas c qu j rssns très sincèrmnt. Fidèlmnt, Jan-Pirr Romro Mair d Port-Vndrs, sénatur suppléant. 3
dévloppmnt durabl La journé du 17 décmbr 2012, un vrai succès! L agnt EDF Blu Cil a informé l public sur ls économis d énrgi t ls aids à l amélioration d l habitat. Un agnt EDF Blu Cil, spécialist ds collctivités a nsigné aux 56 agnts municipaux, ls éco-gsts. La Municipalité s attach à formr ss agnts au dévloppmnt durabl pour un millur pris n charg d ss administrés. L 17 décmbr, la Municipalité a organisé un journé d rncontrs prsonnalisés t gratuits ntr ss administrés t un agnt d EDF Blu Cil. Avc pour objctifs : informr t consillr la population sur ls économis d énrgi, ls projts d rénovation t ls divrss tarifications ds contrats d énrgi. Au total, 17 prsonns ont suivi un formation aux éco-gsts. Pour l agnt d EDF Blu Cil, «ctt opération fut un succès t méritrait d êtr rconduit». Prochain rndz-vous prévu n octobr 2013! C qu ils n pnsnt! Mll Laura Castagné, ru Pirr Ramil (agnt administratif) J ai rçu un formation aux éco-gsts. J ai aménagé dans un nouvl appartmnt t M. Vidal m a consillé sur l mod d consommation ds divrs apparils ménagrs, n vu d achats futurs. J ai u ds astucs pour réduir ma factur mnsull : programmatur sur machin à lavr, réglag du chauff-au élctriqu aux hurs crus. C srait bin d ngagr d autrs initiativs sur l rcyclag, l économi d au. Monsiur Théron Louis, ru Camill Plltan (particulir) J voulais savoir si l isolation d mon domicil était conform. Avc l coût d l énrgi actul, il vaut miux l économisr par tous ls moyns. J ai u ds informations supplémntairs sur ls déprditions d énrgi. J suis intérssé par d autrs actions du mêm gnr : l au vindra à manqur, l incivism st partout. C st un initiativ à rnouvlr. Pascal Vidal Agnt EDF Blu Cil (accuil du public) Ctt initiativ st l occasion d promouvoir ls économis d énrgi, ls prformancs énrgétiqus t ls éco gsts. J ai rncontré près d un vingtain d prsonns. Ms consils s sont axés autour d l optimisation d la factur EDF, ds aids financièrs (sous conditions) aux prsonns n difficultés pour ls travaux d économi d énrgi, d bilan thrmiqu, d informations tchniqus divrss t bin sûr ds éco gsts à adoptr pour réduir sa factur d élctricité. 4
L tri sélctif n a plus d scrt pour ls nfants du CME Snsibilisation au tri sélctif pour ls nfants du CME L 8 janvir drnir, ls juns mmbrs du Consil municipal (CME) ds nfants d la vill d Port-Vndrs ont assisté à un réunion d travail sur l tri sélctif, n présnc d Gorgs Grau, adjoint aux affairs scolairs, d Élian Vidal, adjoint au dévloppmnt durabl, d Clair Lblanc, chargé d mission Agnda 21, d Mari-Gaëll Rouvièr, agnt administratif, d Manul Jimnz, agnt au srvic proprté t urbanism, d M. Boffy, intrvnant pour l SYDETOM t d M. Canadll, rprésntant la Communauté ds Communs Albèrs t Côt Vrmill. Après ctt réunion fort nrichissant pour ls nfants du CME, Vincnt Fabr-Cliqutux, mair du CME a confirmé son souhait d visitr l cntr d tri d Calc t d mnr un action d snsibilisation pour l tri sélctif. A ct fft, l adjoint au dévloppmnt durabl, Élian Vidal a annoncé la mis n plac d un action sous l slogan L tri c st fun t a invité tous ls nfants du CME à participr aux dux atlirs (préparation d costums t d décors avc ds matériaux d récupération) sur l tri sélctif qui s sont déroulés ls mrcrdis 23 t 30 janvir, au Cntr culturl. Au final, un défilé autour d un mis n scèn sous ls musiqus d Shakira t d Louis Amstrong nous a dévoilé comm dans sa chanson Un mond mrvillux. dévloppmnt durabl Ls tmps forts du dévloppmnt durabl 1 r Avril : Inscription au concours ds balcons t jardins fluris Rmis ds prix durant la cérémoni ds vœux 2014 d M. l Mair 6 t 7 avril : Fêt d Pasqutts à Cosprons t 2 édition d la parad ds épouvantails Du 1 r au 7 avril : Smain du dévloppmnt durabl Du 2 au 5 avril : Exposition sur l énrgi à l Hôtl d Vill d 9 h à 12 h t d 14 h à 17 h 3 avril : Conférnc dirigé par Philipp Jaoun d EDF, au Vauban d 17 h 15 à 19 h sur ls thèms suivants : informations sur ls dispositifs d prévntion d lutt contr la précarité énrgétiqu t maîtris d l énrgi avc ls éco gsts à adoptr au quotidin 9 juin : Port-Vndrs Plag 7 sptmbr : Forum ds Associations : Rmis ds prix d la parad ds épouvantails 5
dévloppmnt durabl L projt municipal d économi d au a été rtnu! La commun d Port-Vndrs a répondu à l appl à projts «Économisons l au ds P.-O.», lancé au mois d juin drnir, par l Consil général t l Agnc d l au. C st avc nthousiasm qu l équip municipal s voit récompnsé d son travail. L Consil général t l Agnc d l au, ont n fft décidé d subvntionnr l projt municipal, rspctivmnt à hautur d 20 % t d 50 %. L projt municipal prévoit l installation d dispositifs hydro économs au stad t au gymnas. Ds actions d snsibilisation autour d la rssourc n au sront égalmnt mis n plac sur la commun. Adoptz ls bons réflxs au quotidin, pour réduir d nviron 30 % votr consommation d au. Utilisr un vrr pour l rinçag ds dnts. Fair tournr l lav-ling t l lav-vaissll uniqumnt lorsqu ils sont plins : n réduisant l nombr d cycls d lavling t d lav-vaissll, vous économisrz 41 /an. Consils : Référz-vous aux étiqutts énrgétiqus d votr élctroménagr t n oubliz pas qu si à l achat un apparil classé A ou B st plus chr qu un apparil d catégori infériur, vous amortirz la différnc d prix rapidmnt grâc aux économis réalisés par un consommation d élctricité t d au plus faibl. Informations pratiqus www.jconomislau.org www.gstionraisonnabl.fr www.corsponsabilit.adm.fr Votr consommation n chiffrs : En Franc, la consommation moynn d au par jour t par prsonn st d nviron 150 litrs. 6 Rpérr ls fuits : un robint qui fuit laiss s échappr 4 litrs/hur soit 90 /an. Consils : Rlvz votr comptur au matin avant d partir t l soir à votr rtour. Un différnc ntr ls 2 chiffrs indiqura un fuit invisibl, à réparr. Prndr un douch plutôt qu un bain : vous économisrz ainsi par prsonn, 205 /an. Lavr la vaissll n machin qui utilis moins d au qu la vaissll à la main. Réutilisr l au d nttoyag ds légums pour arrosr ls plants. Arrosr malin c st à dir just avant l arrivé d la nuit lorsqu l évaporation st minimal. Lavr sa voitur dans un station d lavag, 60 litrs d au consommés au liu d 200 litrs avc un tuyau d arrosag. Équipr ss robints t douchs d réducturs d débits, d nombrux apparils hydro économs pu coûtux, prmttnt d fair immédiatmnt ds économis d au importants (jusqu à 50 %). Répartition moynn d la consommation d au potabl dans un logmnt Vos astucs durabls n matièr d économi d au nous intérssnt. Vous pouvz nous ls communiqur. Ells sront diffusés dans l prochain journal municipal. Contact : agnda21@port-vndrs.com 04 68 82 60 94 ou Boît à Idés Agnda 21 (accuil d l Hôtl d Vill actullmnt au 4 étag)
Ls collégins d l option multimédias du collèg s pnchnt sur l dévloppmnt durabl Ls collégins d l option multimédias travaillnt dpuis novmbr drnir sur un projt pédagogiqu autour d la protction d l nvironnmnt sur l thèm d l au t ds risqus incndi. Ls nsignants Mm Pinard t Mm Campos ls accompagnnt dans c projt alliant plusiurs objctifs : découvrt ds spacs naturls ds Pyrénés-Orintals, définition du dévloppmnt durabl - Agnda 21 Nouvau look pour l sit Intrnt d la Vill L collèg s ngag Afin d prmttr aux administrés un millur lisibilité t un accès optimisé à l information, la Municipalité a décidé d améliorr la présntation d son sit Intrnt : www.port-vndrs.com. Régulièrmnt actualisé, il possèd désormais un onglt «Dévloppmnt Durabl» n accès dirct dpuis la pag d accuil mais égalmnt un onglt «Communication» où vous pourrz téléchargr ls journaux municipaux t suivr l actualité d la commun. L onglt «Offic du tourism» s intitul désormais «Tourism». Alors tous à vos clavirs! L saviz-vous? Ds rncontrs avc ds profssionnls d l nvironnmnt sont égalmnt au programm. A ct fft, Élian Vidal, élu au dévloppmnt durabl, Clair Lblanc, référnt Agnda 21 t Barbara Dlacr, du srvic Communication ont rncontré la class option multimédias, afin d lur xpliqur ls bass d l agnda 21, d lur fournir ds supports d informations t ds idés pour crér un journal. L Traqut orillard Un campagn d snsibilisation st n préparation par l biais d multisupports (Intrnt, rchrchs documntairs ). Par aillurs, cs journalists n hrb proposront un articl sur l dévloppmnt durabl dans votr prochain journal municipal L Port-Vndrais. A suivr L Traqut orillard (Onanth hispanica) st un passrau dont ls populations sont n fort régrssion. Son implantation n Franc st limité au midi méditrranén t tout particulièrmnt aux départmnts d l Aud t ds Pyrénés-Orintals (80% d la population français). Ls zons naturlls d Port-Vndrs abritnt ctt spèc inscrit à la list roug ds spècs mnacés n Franc. Dépndant ds ancinns trrasss viticols, l Traqut orillard utilis ls murts pour nichr. dévloppmnt durabl 7
TRAVAUX ET AMéNAGEMENTS Hôtl d Vill Hôtl d Vill Ls travaux du rz-d-chaussé d l Hôtl d Vill dvraint êtr achvés à la mi-mars. L lot gros œuvr st trminé. Concrnant ls autrs lots, l élctricité (réalisation à hautur d 90 %), l résau informatiqu (90 %) sront bintôt finis. La climatisation a été ffctué à hautur d 50 %. Après la totalité d la pos du carrlag, ls travaux s axnt désormais autour ds plâtrris, mnuisris t pinturs. Réalisation du puits d lumièr au 1 r étag n cours. Infos pratiqus En cas d pann d éclairag public, d problèms d fuits d au, d problèms d ordurs ménagèrs, d problèms d égout : Contactz la Communauté ds communs au 04 68 81 63 77. 8
Dôm Ls travaux d mis n valur d réhabilitation d l ntré du Dôm sont n cours. La fin d la prmièr tranch st prévu fin août. Ctt réalisation prmttra aux Port-Vndrais t aux visiturs d bénéficir d un véritabl ntré d vill. avant avant n cours Rstauration d la chapll d Cosprons L inauguration d la chapll d Cosprons st programmé pour l 6 avril lors d la fêt Pasqutts à Cosprons après TRAVAUX ET AMéNAGEMENTS avant après 9
TRAVAUX ET AMéNAGEMENTS Avnu Jan-Jacqus Vila Enfouissmnt du résau pluvial, réfction ds bordurs t d l nrobé. A notr qu ls trottoirs sont désormais équipés d accès pour ls prsonns à mobilité réduit. Coma Sadull Pos d un ramp au Coma Sadull pour assurr la sécurité ds usagrs. Squar Magnolias La pos ds grills t du portail st trminé. La taill complèt t l mbllissmnt ds spacs vrts sont n cours. L chmin d accès sra réalisé prochainmnt. La municipalité s équip pour réalisr ds économis d gstion Broyus élévatur Ls srvics tchniqus s sont équipés d un élévatur télscopiqu t d un broyus afin d réalisr ds économis dans la gstion d tous ls typs d travaux. L élévatur put égalmnt srvir d chargus t grâc à un godt malaxur, réalisr d gross quantité d béton. Par aillurs, l acquisition d la broyus prmt aux agnts d ffctur un sul trajt jusqu à la déchttri au liu d quatr précédmmnt, réduisant ainsi lur consommation d carburant. Et surtout, ils bénéficint d plus d amplitud horair sur l trrain, tout n alliant facilité t rapidité lors ds travaux d taill ds spacs vrts. 10
Parol à M. l Mair Parol à... M. L Mair Jan-Pirr Romro, sénatur suppléant. Monsiur l Mair, d nombrux Port-Vndrais nous ont intrpllé sur ls sujts suivants : l évolution ds travaux n 2013, la situation financièr d la Vill t ls problèms d insalubrité dans la cité. Qulls réponss pouvz-vous lur apportr? Ls grands ligns ds prochains réalisations 2013 Ls projts n 2013 sront définitivmnt fixés fin mars, après l vot du budgt. J pux d ors t déjà sans ntrr dans ls détails, vous n donnr ls grands ligns : la réfction ds vois ls plus dégradés dvra êtr poursuivi ainsi qu la réhabilitation d l nsmbl mblématiqu d l Obélisqu avc l parvis du Dôm tl qu il xistait au XVIII è siècl, siècl ds lumièrs, qui parachèvra l mbllissmnt d notr ntré Nord d Vill. Suivront l lancmnt d travaux concrnant la construction d un gndarmri, d un médiathèqu intrcommunal, t d un maison médical comprnant ds médcins, ds infirmirs, ds kinésithéraputs, ds pharmacins, tc. La situation financièr d Port-Vndrs Dès qu nous avons été élus n mars 2008, nous avons adopté un stratégi pour réduir l ndttmnt xistant avc comm objctif d l stabilisr à un montant raisonnabl pour l rmboursmnt d mprunt. Afin d optimisr ls rctts, j ai ntrpris d nombruss démarchs pour obtnir ds subvntions auprès ds srvics d l État, du Consil régional, du Consil général, d la DRAC, d la Fondation du patrimoin, du Cntr national du cinéma (CNC), ds parlmntairs, députés t sénaturs. J m suis acquitté avc succès d ctt tâch nécssair t indispnsabl pour nos financs. Il st vrai qu pour obtnir crtains d cs subvntions, ls xpérincs acquiss dans ls fonctions qu j ai occupé avant d êtr mair m ont été profitabls. Aujourd hui, nos résultats placnt notr vill au panl ds vills ls moins ndttés t ls miux gérés d notr départmnt. Port-Vndrs, vill propr Avc mon équip, nous vnons d initir un politiqu visant l amélioration d la proprté sur notr trritoir. Son objctif st simpl t clair : comprndr pourquoi t commnt tant d saltés sont produits dans notr vill, pour nsuit trouvr ds réponss tant matérills qu humains à ctt problématiqu. Il s agit avant tout d présrvr l bin êtr ds habitants tout n valorisant l imag d notr commun. C qu nous souhaitons, c st l implication d tous! Ctt opération s attaqura dirctmnt aux causs d la production d salté n adaptant ls réponss aux liux concrnés : ru par ru, quartir par quartir, car ls causs n sont pas toujours idntiqus. Mais j puis affirmr ncor un fois qu la proprté st avant tout un affair d civism. Qu touts ls prsonns d bonn volonté soint convaincus qu la municipalité sanctionnra ls acts d incivilité manifsts si cux-ci dvaint prdurr. Étant précisé qu j compt davantag sur notr confianc mutull pour rlvr l défi d Port-Vndrs, vill propr. 11
srvic public 12 Pour un polic municipal plus proch ds habitants L prmir magistrat d Port-Vndrs, Jan-Pirr Romro souhait un polic plus proch ds habitants t davantag à lur écout. Il nous xpliqu l nouvl élan qu il a l intntion d donnr à notr polic municipal. Intrviw. L local d la PM au 23 av. Castllan Monsiur l Mair, qul st votr rôl au sin d la polic municipal? L mair st l autorité compétnt pour fair rspctr ls msurs nécssairs au maintin d l ordr, d la sécurité, d la tranquillité t d la salubrité publiqu sur l trritoir communal. Il prnd ds arrêtés municipaux pour réglmntr la vi d la commun, améliorr l quotidin ds habitants. L évntail ds actions st larg : ntrtin ds trottoirs, affichag, bruits, élimination ds déchts Dpuis notr élction n 2008, j ai voulu qu la polic municipal soit capabl d apportr ds réponss aux attnts ds Port-Vndrais, n matièr d sécurité par la prévntion, la dissuasion t parfois lorsqu il l faut par la sanction. Qul bilan établissz-vous aujourd hui? La sécurité st inscrit au cœur d nos actions. Un xmpl fort d ctt implication : l intrvntion fficac d nos agnts lors du braquag du Ptit Casino à la Castllan. Mais cla rst insuffisant : il faut s attaqur à la rconquêt d nos spacs publics t instaurr un climat d confianc ntr ls agnts d la polic municipal t ls habitants d Port-Vndrs. «J souhait dévloppr un plus grand présnc physiqu t humain dans la vill» Qull politiqu allz-vous adoptr pour rmédir à cla? Tout d abord, j souhait dévloppr un plus grand présnc physiqu t humain dans la vill. Dorénavant, l amplitud horair d intrvntion ds policirs municipaux sra élargi. Cla prmttra d assurr un plus grand sécurité aux commrçants lors d l ouvrtur t d la frmtur d lurs locaux. Ds patrouills pédstrs supplémntairs sront instaurés. J vux aussi rnforcr ls actions sur la lutt contr ls incivilités publiqus tlls qu : ls déjctions canins, ls divagations ds chins t ds chats, ls dépôts sauvags d ncombrants. C st au côté ds policirs municipaux qu la population doit s fforcr d présrvr la salubrité n rspctant ls règls d bas au quotidin (sac à crotts, animaux tnus n laiss, dépôt d ncombrants ls jours d ramassag ) Ds contravntions sévèrs contr ls déjctions canins sront appliqués «J vux aussi rnforcr ls actions sur la lutt contr ls incivilités publiqus» En Conclusion? La polic st là bin sûr dans un rôl prévntif mais son dvoir st aussi d sanctionnr quand cla s avèr nécssair. C st évidmmnt dans un intérêt bin compris avc la population qu nous arrivrons à avoir un vill propr t sécurisé.
La PM n brf... srvic public Ls policirs municipaux assurnt la sécurité d nos nfants Effctifs t matéril 7 agnts dont un chf d polic municipal, 3 policirs municipaux, 2 agnts d survillanc d la voi publiqu (ASVP) t un scrétair administrativ. Dux véhiculs, du matéril d captur d animaux. Missions (list non xhaustiv) Survillanc ds ntrés t sortis ds écols, ds quartirs, ds bâtimnts communaux, ds stationnmnts payants, ds manifstations locals Maintin du bon ordr sur ls foirs ou marchés Régulation d circulation Gstion ds objts trouvés, d la fourrièr automobil, d la divagation ds animaux Délivranc d documnts spécifiqus : débit d boisson tmporair, licncs, écobuag, prmis d détntion ds chins catégorisés dangrux Opération Tranquillité Vacancs En périod stival, l Opération tranquillité vacancs (OTV) st mis n plac conjointmnt par la polic municipal t la gndarmri national afin d luttr contr ls cambriolags. L OTV consist à survillr ls zons résidntills prisés par ls délinquants. Avant d partir, ls habitants doivnt signalr à la polic municipal lur absnc afin qu ds patrouills d survillanc dissuadnt tout individu d tntr un cambriolag. Pour cla, il suffit d s rndr au post d la PM pour fournir ls rnsignmnts nécssairs à la réalisation d un dossir prsonnl. Infos : Polic Municipal 23 avnu d la Castllan 66660 Port-Vndrs 04 68 82 60 95 13
échos d portus vnris Calndrir ds Cérémonis Nationals t Patriotiqus 2013 Dimanch 28 avril Journé national du Souvnir d la Déportation 10h : Rassmblmnt quai François Joly Cortèg n dirction du Monumnt aux Morts Cérémoni t dépôt d grb Mrcrdi 8 mai Commémoration d la Victoir du 8 mai 1945 8h15 : Arrivé d la Flamm du Souvnir à l'hôtl d Vill 10h45 : Rassmblmnt ds participants au parking d la CCI Dépôt d grb 11h45 : Vin d'honnur Samdi 8 juin Journé national d'hommag aux Morts pour la Franc n Indochin 18h : Cérémoni dvant l Monumnt aux Morts t dépôt d grb Vndrdi 14 Juin Sidi Frruch (Cérémoni organisé par la Délégation Militair) 10h30 : Accuil t mis n plac 11h00 : Cérémoni commémorativ 11h45 : Vin d'honnur au squar ds Tamarins Mardi 18 juin Commémoration d l'appl du Général d Gaull 18h : Rassmblmnt à la Stèl ds Aviaturs Dépôt d grb Cortèg n dirction d la plac du Général d Gaull Cérémoni dvant la plaqu commémorativ du Général d Gaull Dimanch 14 Juillt Fêt National 10h00 : Rassmblmnt au parking d la CCI 10h15 : Défilé n dirction du Monumnt aux Morts 10h30: Cérémoni commémorativ t dépôt d grb 11h00 : Mss à l églis Notr Dam d Bonn Nouvll 12h00 : Vin d'honnur Lundi 12 août Cérémoni départmntal n hommag aux Soldats du fu 10h20 : Rassmblmnt à la Stèl Luc Solé 10h45 : Déplacmnt n dirction d la Rout ds Crêts 11h05: Rassmblmnt Stèl du Caporal Oïllic t du 1èr class Coussau Dépôt d grb 11h45 : Vin d'honnur Lundi 19 août Annivrsair d la Libération d Port-Vndrs (Cérémoni communal) 11h30 : Rassmblmnt t cérémoni dvant la Stèl ds Aviaturs 12h00 : Vin d'honnur Mrcrdi 25 sptmbr Journé national d'hommag aux Harkis (Cérémoni organisé par la Délégation Militair) 8h20 : Cérémoni dvant l Monumnt Sidi Frruch Samdi 2 novmbr Hommag aux Morts Souvnir Français (Horair t liu à définir) Lundi 11 novmbr Commémoration d l'armistic du 11 novmbr 1918 10h50 : Rassmblmnt ds participants sur l parking d la CCI 11h00 : Défilé n dirction du Monumnt aux Morts 11h20 : Cérémoni commémorativ t dépôt d grb 12h00 : Vin d'honnur Judi 5 décmbr Journé national d'hommag aux Morts pour la Franc, d la gurr d'algéri, du Maroc t d la Tunisi 9h15 : Rassmblmnt dvant l Monumnt aux Morts Dépôt d grb 9h35 : Départ du cortèg n dirction du squar Hnri Bès Cérémoni commémorativ SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION Infos : Scrétariat du Mair t ds Élus Malika Hocini-Lagurr 04 68 82 59 87 ou Fax 04 68 82 56 86 lus@port-vndrs.com 14
Jours d ramassag Arrêts d la navtt MATIN - ALLER MATIN - Rtour APRÈS-MIDI - ALLER APRÈS-MIDI - RETOUR Mardi Mrcrdi vndrdi Mardi Mrcrdi vndrdi Mardi Mrcrdi vndrdi Mardi Mrcrdi vndrdi 1 dia - 10 h 25 - - 2 Quai Joly 9 h 00 10 h 30 13 h 30 17 h 45 3 Supr U 9 h 02 10 h 32 13 h 32 17 h 47 4 Castllan 9 h 03 10 h 33 13 h 33 17 h 48 5 La crèch-cabssa 9 h 04 10 h 34 13 h 34 17 h 49 - - 6 HLM Parès 9 h 06 10 h 36 13 h 36 17 h 51 7 Mozart 9 h 08 10 h 38 13 h 38 17 h 53 8 Coma Sadull 9 h 10 10 h 40 13 h 40 17 h 55 9 Obélisqu 9 h 12 10 h 42 13 h 42 17 h 57 b Crié - - c Arago - - D Plac Librté - - 9 h 14 10 h 44 13 h 44 17 h 59 2 Quai Joly 9 h 16 10 h 46 13 h 46 18 h 01 3 Supr U 9 h 18 10 h 48 13 h 48 18 h 03 - - 13 h 49 - a Kairouan 10 Quai Forgas 4 Castllan 1 dia à notr qu un réflxion st d ors t déja mné afin d asssurr dux rotations d la navtt gratuit l samdi matin sur un périod défini. - - f Sidi Frruch IME G Ls Tamarins h Pont d l Amour Féli x d la AnsArrêt à la dmand i L Cèdr u Ja n-j Bo qu s a u sq r Quartir Carola M d la Citr Michl ich l C aro la Im pa d D ss an la d ton l a Lib vn ir P r té la lac Lib d rt é d d l la Pa Ég ss a F lité rat a rnit Av g du V é n iu u x P Va ort Vil au M la d in m Ch rt Br u R. Déodat tus d Sévrac vu 8 ac ulv ard B ll b D Ans d la Jté Sntir du littoral Ptit Paris Statu Notr-Dam d Bonn Nouvll La Mirand nt M fr Bd érial t Imp Rou Av n of Gil na lj ar éc ha Du éc u En avrtissant la société Cntral Garag au moins 24 hurs à l avanc, la navtt put dssrvir ls arrêts à la dmand. Pour profitr d c srvic, contactr Mr Méditr rané au préalabl la société Cntral Phar d la jté Garag au 04 68 82 02 75 Fort Fanal ub v a rd du lt aza Im B pas ll s vu u tin ns zou D Rou t d la Jt é ar i n s Air camping-car r tu Port qu Plac tl pu bli la Ré P ll n kr ou Ra ss u nu C as tll qu sè To r i E Ra ou l Station d épuration st Co Val d Pint Av nu k i Mas Franc D 914 Zon commrcial l 3 4 11 RD ls nyu d la rs Trav d Gran Avnu Marius Dmont an Chambr funérair ch Mi il a L Pla du Port l asc r l ir 1 Jan Parcé j att M nry H P Av.B R u c ly L a B R o ut d V ald Jo 4 Horlog d is ta lancastllan ço Dourou as Fra n Louis C ill ss du Glacis Impa nu am ai C Av f t Gastaud s rc u ai du l giq 2 Qu Qu n n G Qu Fo rga s r qu îl ai Pa s Pi ai no v m Val d Pint d d la Miran éli c B Pla m ar La tu r Cu ri M. y Prs Ch m c Pont d l Amour h (hors cart) Air d loisirs d la 10 Fra nc até F rr Esplanad d l armé d Afriqu p Ca ll Quai Ch ra str s 45 sd Ro P ll ta d t ul l ô um in d r a Bé m Rdout Béar né va ut ill 19 d sé 1 iol am m ai J s 8 Monumnt t Musé d Sidi Frruch Fort Mailly Gé rd Ans Christin Ans Béar Ans Grbal Quai d la Quarantain b du ul va lil Fanal Bo du So Quai du nu du Av rd u1 mb C v a ago dit Viux port rr pt m s ul br u b i r s ro V nd om b a ria C s s d Bo Ar i Qu èr B mil ss t Ba ntio n r tid on v r ab ris C nc Imp. Juls Frry Pi rr a A Ra mp J P as ar m ra Bo Ja du 5 lr Ans ds Tamarins p. m t I absa nc 6 Pi d u4 Bo s sph Pa Jo rè rd R. d va s Ca u l R Im s p. Squar ds pt du m 4 Magnolias br Maill o rist id u Im p. A v r Go u du d la Pinèd C Pt d du lm pin c r til s Pam Lé s ul Accès au Collèg l l A ulin nur Géné ral d Mo int-e ll vu an Sa B i J l F or t ai ill itjav M nc Qu H. Bla Qua ll vu a J rièr Laf al..g uv Go Caz a l Vr s uis B a Croix Blanch Lo i ul d s Tam Bo Ka iro ua n rg La 7 Ans M Squar Hnri Bs Jardin d l Abattoir d an ar t Gr oz du M Casrn Av du Fr n à chvalplac d u J l Obélisqu V a ict n-j or H acq L am ugo u9 s ar t V il in Q l O uai bé d lisq u an Ern Impass V. Hugo Rond-point d la Légion d Honnur s Calanqu s ll s d H n ri ar Po rt - V n d rs Maursqu d Pas l O sag bé lisq u M Passag d l Avnir R u Mailly Bd ha lj of fr Colliour D 114 M Impa ss Sntir du littoral j Glacis Vrs Colliour k Gar SNCF r c a dr La Maursqu olr Luc S Horlog Criqu d l Oli La navtt urbain gratuit instauré par la municipalité dpuis janvir 2012, st assuré par la société d transport Cntral Garag. Ell fonctionn tout l anné, ls mardi, mrcrdi t vndrdi uniqumnt. Dux trajts sont assurés l matin t dux autrs l après-midi, d 9 h à 18 h. L circuit propos 13 arrêts t 11 arrêts à la dmand (s rportr au tablau récapitulatif ds horairs t jours d ramassag d la navtt urbain). 9 h 20 Criqu d n Baux Ancinn Battri d la Maursqu Navtt urbain gratuit pour tous échos d portus vnris Rotations d l a M ixt Zon d activités économiqus 15
Agnda & sortis Mars 2013 Dimanch 17 mars : Port-Vndrs c st fou, 21 ans après, au Vauban à 15 h Samdi 23 mars : Stag d sophrologi par l association Murmur au Dojo d 14 h à 17 h. Infos : 06 80 73 06 54 Dimanch 24 mars : Pièc d Théâtr L Bourgois Gntilhomm par la Compagni Théâtr ds 4 saisons, au Vauban à 17 h 30 Mardi 26 mars : Réunion d sctur La Citr, Cntr culturl à 18 h Dimanch 31 mars : Ciné goûtr L Tablau (1 h 16) à partir d 6 ans, au Vauban à 15 h 30 Avril 2013 Du 1 r au 30 avril : Exposition d Marc Doury au Dôm Cntr d Art (ntré par l av. Vauban) Samdi 6 avril : Rifl d printmps par l association Ag d Or au Cntr culturl à 15 h 30 Mardi 9 avril : Réunion d sctur La Castllan, Cntr culturl à 18 h Dimanch 14 avril : Vid grnir d printmps sur ls quais. En cas d intmpéris, l vidgrnir sra rporté au dimanch suivant. Mardi 23 avril : Réunion d sctur Ls Tamarins / Rout d Banyuls, stad municipal à 18 h Mrcrdi 24 avril : Collct d sang au Cntr culturl d 16 h à 20 h. Agnda Pasqutts à Cosprons Samdi 6 avril 17 h : Inauguration d la chapll 17 h 30 : Concrt à la chapll 18 h 30 : Allocution d M. l Mair t apéritif Dimanch 7 avril : 10 h 30 : Mss à la chapll 11 h 30 : Sardans 12 h 30 : «Llvant d Taula» t rpas champêtr sur la plactt d Cosprons par l association «Paulills, mon villag». Tarif du rpas par prsonn : adhérnt : 1850 - non adhérnt : 24. En cas d mauvais tmps, l rpas aura liu sall du cntr culturl à Port-Vndrs. Résrvation avant l 30 mars 2013, offic du tourism d Port-Vndrs ou au 04 68 22 16 14 15 h 30 : Bal catalan Samdi 27 avril : Fêt d la San Jordi par la Vigatana Portvndrnca, la Vill t Évasion Catalan : balads, conts t Xicolatada au Cntr culturl d 14 h à 18 h suivi d la pièc d théâtr Dinamita, au Vauban à 20 h 30 Gala d box anglais (Boxing club prpignanais) au gymnas Thirry Gonzalvz à 20 h 30 Dimanch 28 avril : Ciné goûtr L jardinir qui voulait êtr roi (1 h 05) à partir d 6 ans, au Vauban à 15 h 30 Du 14 au 19 mai : Exposition d arts plastiqus ds écols 16
Mai 2013 Mardi 7 mai : Réunion d sctur Coma Sadull, Cntr culturl à 18 h Du mardi 14 au dimanch 19 mai : Exposition d arts plastiqus ds écols Parès t Pastur t du collèg d la Côt Vrmill au Cntr culturl. Vrnissag à 17 h 30 l mardi 14 mai. Juin 2013 Agnda Samdi 18 mai : Bénétau Cup 2013, arrivé ds bataux à Port-Vndrs (horair non communiqué) Samdi 25 mai : Stag d sophrologi par l association Murmur au Dojo d 14 h à 17 h. Infos : 06 80 73 06 54 Dimanch 26 mai : Ciné goûtr L ptit Gruffalo (43 min) à partir d 4 ans, au Vauban à 15 h 30. Ciné goûtr : L ptit Gruffalo Prmir annivrsair d la pos d la stèl n hommag au cinquantnair du départ ds Français d Algéri Agnda & sortis Dimanch 2 juin : Un cérémoni célébrant l prmir annivrsair d la pos d la stèl n hommag au cinquantnair du départ ds français d Algéri s déroulra l dimanch 2 juin. Au programm : 12 h : Paëlla au Val d Pints organisé par l Karaté Club t l Body Club 15 h 30 : Dépôt d grb dvant la stèl, quai d la Consign 18 h : Spctacl musical d la troup d André Cataldo Nos blls annés d Algéri au Vauban 20 h : Kémia (spécialités pids-noirs) au Cntr culturl A notr qu 4000 photographis issus d archivs t d particulirs ont été rassmblés par Robrt Daidr t sront visibls du 25 mai au 9 juin au Cntr culturl d 9 h à midi t d 14 h à 18 h (salls du 1 r étag). 16 h 30 : Projction du film Journé du 26 mai 2012 d André Soucarrat au Vauban 17
Vi culturll, associativ t sportiv Ls mmbrs du burau du Body Club : Patricia Astié (trésorièr), Véroniqu Cross (présidnt), Muril Nogura (animatric), Sévrin Srr (scrétair) t ls groups d gymnasts. Body Club Avc près d un soixantain d mmbrs, l Body Club propos à touts ls générations ds cours d gymnastiqu (rnforcmnt musculair, stp, strtching, dans) dans un ambianc convivial, sous la houltt d l animatric Muril Nogura. A notr qu ls cours d dans font l objt d un préparation pour assurr l spctacl d fin d anné. Ls cours sont dispnsés à la sall Lamartin, aux jours t horairs suivants : Lundi d 9 h 15 à 10 h 30 (gymnastiqu adult), mardi d 17 h 15 à 18 h 15 (d 6 à 10 ans), mardi d 18 h 15 à 19 h 15 (d 11 à 15 ans), mardi d 19 h 15 à 20 h 30 (gymnastiqu toniqu adult), mrcrdi d 13 h 30 à 14 h 30 (dans à partir d 15 ans), mrcrdi d 18 h à 19 h (dans adult), judi d 19 h 30 à 20 h 30 (gymnastiqu - stp adult) Infos : Sévrin Srr au 06 70 85 47 44 Club ABCD L club ABCD (Art, Bricolag, Cultur, Détnt) fonctionn dpuis 1986 tous ls lundi t ls judi d 14 h à 17 h 45 au rz-d-chaussé du Cntr culturl. Trois atlirs sont proposés : pintur sur soi (tablaux, coussins, foulards), pintur à l huil ou acryliqu t jux d société. Dux monitrics accompagnnt ls mmbrs dans lur apprntissag. C club s adrss aux prsonns souhaitant passr un momnt convivial t désirant fair vivr Port- Vndrs autour d la découvrt d l art pictural. Infos : Joclyn Gaffard 04 68 82 26 00 ou grard.gaffard@orang.fr Association catalan ds donnurs d sang bénévols d Port-Vndrs L association catalan ds donnurs d sang bénévols présidé par Michl Bdz compt 80 adhérnts. Ell proposra trois collcts d sang, au Cntr culturl, d 16 h à 20 h, l mrcrdi 24 avril, l vndrdi 9 août t l mrcrdi 13 novmbr. L 31 janvir drnir, Michl Bdz, présidnt ds donnurs d sang bénévols d Port-Vndrs, Msdams Fichaux t Gaonach, infirmièrs, Mm Ackrmann, ancin médcin ansthésist, avc l soutin du dirctur du collèg M. Junca t n présnc d élus ont proposé aux élèvs d 3 un projction sur la snsibilisation au don du sang suivi d un débat. Ls chiffrs clés du don du sang t ls modalités pour ls donnurs ont été xpliqués à tous. Au final, ls juns ont compris l importanc d donnr son sang afin d sauvr ds vis. Campagn d snsibilisation au don du sang auprès ds élèvs d 3 du Collèg d Port-Vndrs Infos : Michl Bdz au 04 30 19 76 64 06 08 77 48 25. Email : michl.53@cgtl.nt 18
Ls mmbrs du burau du Karaté Club t ls juns karatékas, Eugèn Salas, profssur d karaté Infos : Jan Astié 06 07 43 28 79 ou Eugèn Salas 06 50 63 28 99 Club d l Amitié Ls Dauphins Atlir Comédi t Communication Karaté Club A l initiativ d l association Port- Vndrs Fstival t sous la houltt d Jan-Louis Bllt, ls prsonns d 8 ans t plus d la cité d Vénus t d la région, s initint dpuis l début d l anné à l xprssion oral sous touts ss forms grâc aux Atlirs Comédi t Communication s déroulant au ciné théâtr L Vauban, tous ls samdi hors vacancs scolairs. Nous avons rncontré Jan-Louis Bllt qui nous éclair sur l sujt. Qull st la démarch d l atlir Communication t Comédi? Il st dstiné à la découvrt d l xprssion oral dirct. En fft, il n s agit pas d donnr un cours d théâtr comm on l voit dans cux dstinés aux profssionnls. L atlir st avant tout un révélatur d prsonnalité aussi bin pour ls ptits qu pour ls adults. L improvisation st l maîtr mot d cs atlirs : platau télévisé, initiation à la communication publicitair à travrs ds txts d spots réputés, sktchs célèbrs L Karaté st un disciplin qui s pratiqu dans l rspct d l autr mais aussi d soi. Il st avant tout un art d défns où l mntal prim sur la forc physiqu. Sa pratiqu régulièr amèn à un épanouissmnt physiqu t psychologiqu, voir philosophiqu. La pratiqu du karaté st nsigné sous trois forms : l kihon (élémnts ssntils), l kata (form), l kumité (ntraînmnt, combat à dux). Ls cours s déroulnt au Dojo : l lundi d 20 h à 21 h (nfants d 7 à 10 ans t ados), l vndrdi d 18 h 45 à 19 h 30 (nfants d 4 à 6 ans), d 19 h 30 à 20 h 30 (nfants d 7 à 10 ans), d 20 h 30 à 22 h 00 (ados t adults). L association l Club d l Amitié Ls Dauphins s composant d 130 adhérnts propos tous ls vndrdi d 14 h à 17 h 30, au Cntr culturl, ds lotos t goûtrs. D plus, tous ls dux mois, ls mmbrs du burau organisnt gratuitmnt au profit d lurs adhérnts un rpas soit dansant, soit avc un loto (nviron trois rpas par an). Un cadau st offrt à chaqu adhésion, au cours d fêts annulls ou d annivrsairs. Infos : Mm Chacon au 04 68 82 18 95 ou chaqu vndrdi à partir d 13 h 30 au Cntr culturl Qu apportnt cs atlirs à chaqu participant? Avant tout, il st qustion d vaincr sa timidité, prndr d l assuranc n public, approchr la langu français dans tous ls styls. En fait, on n particip pas aux atlirs par la contraint, mais simplmnt par pur plaisir. Avz-vous ds projts d spctacl? Non, pour l instant. Mais, j considèr qu l spctacl st prmannt aux cours ds répétitions du samdi, l public put assistr discrètmnt à touts nos miss n scèns. Atlir Théâtr Comédi t Communication : Tous ls samdi d 14 h à 17 h 30 au Vauban. Infos : 04 68 37 20 60 Vi culturll, associativ t sportiv 19
tourism L port d antan Un itinérair pédstr autour du port Dans l droit fil du schéma d dévloppmnt touristiqu durabl défini pour Port- Vndrs, la Vill concntr ss fforts d aménagmnt touristiqu autour du port. L projt Sur la proposition d Paul Lbrgr, l Offic d tourism travaill sur la réalisation d un parcours pédstr qui prmttra au public d découvrir l idntité t l histoir portuair d la cité d Vénus. Grâc au fonds d archivs prêté par Robrt Daidr, un quarantain d médaillons illustrés d ancinns photographis rtracra la vi trépidant du port au siècl drnir. Un initiativ qui ncourag ls déplacmnts doux n cntr-vill, n suivant ls prérogativs du nouvl Agnda 21 d Port-Vndrs. L offic du tourism vous fournira un guid d informations pratiqus (contxt historiqu ds visuls) pour vous facilitr la lctur d c parcours original. Ct été, voyagz dans l tmps autour du port! l Histoir du port n imags Célèbrs clichés d la compagni d la navigation mixt, vus nostalgiqus ds famuss balanclls qui accostaint au début du siècl drnir sur l quai Forgas L port était n fft un véritabl ntrpôt à cil ouvrt, où s côtoyaint agrums, ballots d lièg, tonnaux d vin, bois xotiqus t dnrés d tout natur n provnanc d Afriqu, d Espagn ou d Itali. C port d antan, cosmopolit t grouillant, où s mélangaint ls odurs t ls accnts dans un pittorsqu nchvêtrmnt d carriols d wagons t d bataux, fut d aillurs immortalisé par ls pintrs Mackintosh (1924) t Ponclt (1945). L Lépin 20