KA 2.. A1/250 - BVH 11 H /GM /R /2 - BVH 11 M /GM /R B2,5 /3 - BVH 11 W /GM /0 /55 - BVH 11 M/CZ /35 /GM /R /2-8 - G 24

Transcription

1 Ensemble de distributin mdèle BVH à cmbiner avec des blcs de raccrdement seln D 6905 A/1 et des mini-grupes hydrauliques/grupes mtpmpe immergés Débit Q maxi = 20 l/min Pressin p maxi = 400 bar (en fnctin des valves mntées) autres infrmatins Blcs de raccrdement mdèle A D 6905 A/1 Mini-grupes hydrauliques/grupes mtpmpe immergés mdèle FP D 7310 mdèle HC D 7900 mdèle MP, MPN D 7200, D 7200 H, D 7207 mdèle HK, HKL D 7600 ff mdèle KA, KAW D Généralités 1.1 L ensemble de valves mdèle BVH ffre une grande suplesse de cmbinaisn avec les blcs de raccrdement mdèle A. Les mdules se mntent à l aide d une vis creuse dans l rifice P. Outre la fnctin de supape, le mdule de distributin intègre des fnctins additinnelles sur les lignes P, R, A et B (par ex. clapet anti-retur, diaphragme dans le cnduit P, filtre, cntacteur manmétrique dans le cnduit A). L avantage de cette cnceptin réside dans le mntage aisé ainsi que dans les pssibilités d extensin et d adaptatin aux différents cas d utilisatin. Ce type de barettes de distributin est principalement utilisé dans les systèmes hydrauliques de bridage et dans les machines-utils. 2. Versins livrables Exemples de cmmande : KA 2.. A1/250 - BVH 11 H /GM /R /2 - BVH 11 M /GM /R B2,5 /3 - BVH 11 W /GM /0 /55 - BVH 11 M/CZ /35 /GM /R /2-8 - G 24 Tableau 5 Pressstats en A u A et B Tableau 4 Accessires dans P, A, B et R Tableau 3 Cmmande Tableau 2 Symbles Tableau 1: Blc de raccrdement Remarque : pressin maxi. seln le schéma d éculement (tableau 2) et la cmmande (tableau 3) Blc de raccrdement sans Descriptin smmaire Mntage direct sur blcs de raccrdement, mdèle A (D 6905 A/1) pur cmbinaisn avec des grupes mtpmpes cmpacts mdèle HK, HKL D 7600 et svt., D L KA, HC(G) D 8010, D , D 7900, D 7900 G MPN, MP D 7207, D 7200 Orifices Symble --- sans BVH 11 A5 Versin pur mntage sur tuyauterie ISO 228/1 BVH 11 A5 JIS Versin pur mntage sur embase JIS B 2351 (O) 2009 by HAWE Hydraulik HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 7788 BV Ensemble de distributin mdèle BVH Juin

2 D 7788 BV page 2 Tableau 2 : Symbles Mdules de distributin sans fnctin additinnelle Symbles Pressin maxi 2) BVH 11 BVH 11 JIS H 400 bar M W D G 4 ) 400 bar 250 bar 400 bar 400 bar 1) 1) 1) 1) 1) Mdules de distributin avec régulateur de pressin individuel (mntage en sectin) (vir aussi le tableau 2 a) Symbles BVH 11 H/CZ... BVH 11 M/CZ... BVH 11 W/CZ... Pressin maxi 2) BVH 11 BVH 11 JIS 400 bar bar bar -- 1) 1) 1) Mdule de distributeur avec réducteur de pressin dans le cnduit pressin P (vir aussi le tableau 2 a, 2 b) Symbles Pressin maxi BVH 11 BVH 11 JIS BVH 11 CZD... / bar -- BVH 11 LZD... / bar -- 3) 3) 1) Accessires dans tableau 4 2) Seln le type de cmmandes (tableau 3) 3) Clapet anti-retur en P (ptinnel) 4) Orifices uniquement pur le type BVH 11 G

3 D 7788 BV page 3 Tableau 2 a : Valve de régulatin de pressin Exemples de cmmande :...-BVH 11 M/ CZ5 /55 /M/0/2-G24...-BVH 11 CZD2 /180 /5...-BVH 11 Z1/DG34 Plage de pressin (bar) Référence Référence Réglage de la pressin (bar) Plage de pressin (bar) Débit maxi (l/min) X sans CDK 3... u CLK Tableau 2 b : Accessires Référence /5 /5R /5X /5RX Descriptin smmaire Série Clapet anti-retur en P Orifice S verruillée Clapet anti-retur en P et Orifice S verruillée Référence : Le clapet est accessible après avir démnter la valve de réductin de pressin à tableau 2 : Mdule de distributeur avec pressstats (vir aussi le tableau 2 c) Tableau 2 c : Pressstats Symbles Pressin maxi BVH 11 BVH 11 JIS BVH 11 Z1/... / bar -- Référence: Le pressstat 1 ) est frtement cnseillé dans le cas n 1 et est ptinnel pur le cas n 2. Pressstats DG 33 DG 34 DG 35 DG 36 DG 365 DG 364 Plage de pressin (bar) suivant D ) DG 61 DG 61 R DG 62 DG 62 R DG 64 DG 64 R suivant D 5440 F Tableau 3 : Cmmandes Référence Descriptin smmaire Pressin maxi GM Cmmande électrmagnétique 250 bar M Cmmande électrmagnétique 400 bar 1) Pressstats 2) mettez pas le symble W et G Tableau 4 : Accessires dans P, A, B et R Référence alphabétique pur cmpsants intégrés 0 R B... RB... Descriptin smmaire sans Clapet anti-retur en P Diaphragme en P Diamètre de diaphragme 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,5; 1,8; 2,0; 2,4; 2,5; 3,0; 3,5 Symble R B... RB... H Elément de filtratin mdèle HFC 1/4 en A u A et B S TB... 2 ) Clapet anti-retur de prtectin sur le retur en T Diaphragme en T Diamètre de diaphragme 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0 S TB... ABR..E(F) BBR..E(F) ABRX..E(F) BBRX..E(F) Diaphragme unidirectinnel BC1 en A et/u B Diamètre de diaphragme 0,2; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 Diaphragme unidirectinnel BC1 X en A et/u B Diamètre de diaphragme 1,5 ABR..E BBR..E ABR..F BBR..F

4 D 7788 BV page 4 Tableau 5 : Pressstats en A à symbl H et M u à symbl W en A et B Référence E1 5 E2 5 E4 5 E6 6 E1 6 ER1 6 E2 6 ER2 6 E4 6 ER4 Pressstats (plage de réglage (bar)) sans DG DG 33 DG 34 DG 35 DG 36 DG 365 DG 364 DG 5 E-100 DG 5 E-250 DG 5 E-400 DG 5 E-600 DG 61 DG 61 R DG 62 DG 62 R DG 64 DG 64 R --- ( ) suivant D 5440 ( ) ( ) (4...12) ( ) (4...50) suivant D 5440 E/1 ( ) suivant D 5440 F ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Tableau 6 : Plaques terminales Mdèle de base Descriptin smmaire Orifices Symbles JIS Vis d bturatin en P, R ISO 228/1 JIS B 2351 (O) - 2 ISO 228/ JIS avec raccrdement accumulateur et valve de décharge ISO 228/1 JIS B 2351 (O) JIS - 81/B /B.. avec raccrdement accumulateur et valve de décharge et diaphragme en M1 Diamètre de diaphragme 0,4; 0,5; 0,6;0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,5; 1,8; 2,0; 2,4; 2,5; 3,0; 3,5 ISO 228/1-81/B /B.. Tableau 7 : Tensin bbine (puissance nminale G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W) Pressin p maxi (bar) Référence avec cnnecteur sur scle avec cnnecteur à dide luminescente sans cnnecteur sur scle Tensin nminale 400 G 12 G 24 WG ) WG ) L 12 L X 12 X 24 X 98 X 205 U N = 12 V CC U N = 24 V CC U N = 110 V CA, 50/60 Hz (98 V CC) U N = 230 V CA, 50/60 Hz (205 V CC) 250 GM 12 GM 24 WGM ) WGM ) LM 24 LM XM 12 XM 24 XM 98 XM 205 U N = 12 V CC U N = 24 V CC U N = 110 V CA, 50/60 Hz (98 V CC) U N = 230 V CA, 50/60 Hz (205 V CC) 250 M 24/8W U N = 24 V CC, 8 Watt 1) Electr-aimant à curant cntinu (98 V CC, 205 V CC) avec pnt-redresseur intégré au cnnecteur

5 D 7788 BV page 5 3. Autres caractéristiques Désignatin mdèle Psitin de mntage Fixatin suivant cde d article quelcnque Orifices taraudés M8, vir dessins ctés Raccrdements P, R, A, B = P = rifice pmpe S = 1/2 gaz R = rifice de retur M, MA, MB = A, B = rifices récepteurs S = rifice accumulateur M = rifice manmètre Pressin P 400 bar A, B seln le schéma d éculement et la cmmande R 50 bar Débit 20 l/min Fluide hydraulique Huile hydraulique suivant DIN 51524, parties 1 à 3; ISO VG 10 à 68 suivant DIN Plage de viscsité : env. 4 mm 2 /s mini, env mm 2 /s maxi (viscsités initiales) pur un fnctinnement ptimal : env mm 2 /s Cnçu pur fnctinner également avec des fluides hydrauliques bidégradables du type HEPG (plyalkylène-glykl) et HEES (esters synthétiques) à des températures de service jusqu à +70 C. Températures Ambiante : env C Huile : C ; tenir cmpte de la plage de viscsité! Température initiale admissible jusqu à -40 C (attentin à la viscsité initiale!), lrsque la température d équilibre en service est supérieure d au mins 20 K. Fluides hydrauliques bidégradables : suivre les instructins du fabricant. Attentin à la cmpatibilité des jints +70 C. Masse (pids) BVH 11 M(H) 0,8 kg BVH 11 W 1,0 kg BVH 11 M(H)/CZ 1,5 kg BVH 11 W/CZ 1,7 kg BVH 11 D(G) 1,2 kg BVH 11 CZD 0,8 kg BVH 11 LZD 0,8 kg BVH 11 Z1 0,5 kg à pressstat DG 3. DG 5. DG 6. 0,4 kg env. 0,25 kg env. 80 g

6 D 7788 BV page 6 4. Dimensins Tutes les ctes en mm, sus réserve de mdificatins! 4.1 Blcs de raccrdement Mdèles BVH 11 A5 BVH 11 A5 JIS M8, prf. 10/12 Orifices A, R BVH 11 A5 ISO 228/1 BVH 11 A5 JIS JIS B 2351 (O) 4.2 Mdules individuels Plan de pse latéral Mdèles BVH 11 M.. BVH 11 JIS M.. BVH 11 H.. BVH 11 JIS H.. Cmmande M Cmmande GM Élément additinnel ABR..E(F) Orifices A, P BVH 11 ISO 228/1 M8, prf. 10 BVH 11 JIS JIS B 2351 (O)

7 D 7788 BV page 7 Mdèle BVH 11 H/CZ Élément additinnel ABR..E(F) env M8, prf. 10 avec /CZX Mdèle BVH 11 M/CZ Orifices A, MA, P BVH 11 ISO 228/1 Élément additinnel ABR..E(F) env avec /CZX M8, prf. 10

8 D 7788 BV page 8 Mdèles BVH 11 G BVH 11 G JIS Élément additinnel ABR..E(F) Élément additinnel BBR..E(F) M8, prf. 10 Orifices A, B, P MA, MB BVH 11 ISO 228/1 1/8 gaz ISO 228/1 BVH 11 JIS JIS B 2351 (O) -- Mdèles BVH 11 D BVH 11 D JIS Élément additinnel ABR..E(F) Élément additinnel BBR..E(F) M8, prf. 10

9 D 7788 BV page 9 Mdèles BVH 11 W BVH 11 JIS W Élément additinnel ABR..E(F) Élément additinnel BBR..E(F) Pressstats à B Pressstats à A env. 75 M8, prf. 10 Orifices A, B, MA, MB, P BVH 11 ISO 228/1 BVH 11 JIS JIS B 2351 (O) Mdèle BVH 11 W/CZ Élément additinnel ABR..E(F) Élément additinnel BBR..E(F) env avec /CZX M8, prf. 10

10 D 7788 BV page 10 Mdèles BVH 11 CZD../5.. BVH 11 LZD../5.. a b BVH 11 CZD../ BVH 11 LZD../5.. 38,5 38 Orifices M2, M3, R, P BVH 11 ISO 228/1 1/2 gaz ISO 228/1 S Mdèle BVH 11 Z1 env Pressstat 2. Pressstat à rifice P (ptinnel)

11 D 7788 BV page Plaques terminales Terminaisn avec vis d bturatin - 1 Terminaisn avec vis d bturatin s/plats Plaques terminale - 81 Plaques terminale JIS Plaques terminale - 82/B.. JIS Orifices S M, M1, R - 81, /2 gaz ISO 228/1 ISO 228/1-82/B JIS 1/2 gaz ISO 228/1 JIS 2351 (O)

12 D 7788 BV page Annexe 5.1 Exemples d exécutin Exemple de mntage : KA 281 SKT/Z 9,8 - AX 1 F 1 E/120 - BVH 11 W/M/RH/22 - BVH 11 M/CZ5/35/M/RHB 2,5 - BVH 11 M/CZ5/35/M/RHB 2,5-82/B 1,5-X 24 - AC 2001/60/3/A 3x400 V 50 Hz Mini-grupe hydraulique mdèle KA avec puissance mteur 1 kw; Blc de raccrdement avec filtre de retur et valve de sécurité hmlguée TÜV, réglée sur 120 bar. Ensemble de valves mdèle BVH avec tris mdules de distributeur, deux fnctins de serrage à pressin de serrage réglable individuellement. env. 320

13 D 7788 BV page Instructins de mntage 8 s/plats Jints trique 18,77x1,78 P 5001 Jints trique 15,00x2,00 P Cmpsants individuels Référence Désignatin des cmpsants individuels Clapet anti-retur en P R RK 1 suivant D 7445 Diaphragme en P B... Diaphragme calibré G-M8x-...-ST suivant Sk Düse Diamètre de diaphragme en mm Elément de filtratin en A, B H HFC 1/4 suivant D 7235 Clapet anti-retur de prtectin sur le retur en T S RK 1 suivant D 7445 Diaphragme en T Diaphragme unidirectinnel en A, B Diaphragme de la plaque terminale TB... ABR..E(F) BBR..E(F) ABRX 1,5 E(F) BBRX 1,5 E(F) - 8. /B.. Diaphragme suivant Sk BC 1-..E, BC 1-..F suivant D 6969 B BC 1X-1,5 E, BC 1X-1,5 F suivant D 6969 B Diaphragme calibré G-M8x-...-ST suivant Sk Düse Diamètre de diaphragme en mm