Acquisition et mise en place des équipements de laboratoires d essais de sécurité électrique BT au CETIME

Transcription

1

2 Acquisition et mise en place des équipements de laboratoires d essais de sécurité électrique BT au CETIME Date limite de réception des offres Le : 30 / 11 / 2015 PREMIERE PARTIE

3 DOSSIER D'APPEL D'OFFRES (DAO) - ARTICLE 1 - OBJET DE L'APPEL D'OFFRES Le CETIME ci-après dénommé «l'acheteur» se propose l'acquisition et la mise en place des équipements de laboratoires d essais de sécurité électrique BT au CETIME, et ce, selon le Cahier des Clauses Techniques (CCT) qui précise les caractéristiques et les spécifications techniques y afférentes. - ARTICLE 2 CONDITIONS REQUISES POUR SOUMISSIONNER Est admis à soumissionner tout fournisseur qui justifie qu'il possède toutes les garanties requises pour assurer, dans de bonnes conditions, l'exécution de marché; à savoir livrer le matériel dans les délais contractuels, assurer la formation des utilisateurs et garantir le bon fonctionnement durant la période de garantie. Les personnes physiques ou morales en état de faillite ou de redressement judiciaire ne sont pas admises à soumissionner. Par ailleurs, les mandataires dûment habilités peuvent participer à cet Appel d'offres, sans qu'un même mandataire puisse représenter plus d'un candidat pour ce même Appel d'offres. - ARTICLE 3 OFFRE FINANCIERE Le soumissionnaire doit indiquer dans son offre financière les prix en HT et TTC. Les prix unitaires offerts par le soumissionnaire seront fermes pendant toute la durée du marché et ne pourront varier sur aucun point. Le soumissionnaire complétera le modèle de soumission correspondante, fournie dans le dossier d appel d'offres en le décrivant brièvement. Si le montant de la TVA change, en cours de réalisation du projet, le montant TTC du marché change en conséquence. - ARTICLE 4 MONNAIES ET MONTANT DE LA SOUMISSION Le prix de l'offre doit être libellé, soit en Dollar américain, soit en Euro. De plus, la fraction du prix de l'offre que le soumissionnaire envisage de dépenser en Tunisie doit être libellée en dinar tunisien. Le montant en dinars tunisiens doit se présenter en Toutes Taxes Comprises «TTC» et en Hors Taxes «H.T». Le taux de change qui sera pris en considération pour la conversion des offres en une seule monnaie pour la comparaison est le taux de change de la date d ouverture des offres financières

4 - ARTICLE 5- NATURE DE L'APPEL D'OFFRES Il s'agit d'un appel d'offres international, il est constitué de six (06) lots. - ARTICLE 6 - DELAIS DE LIVRAISON Le soumissionnaire devra s engager sur un délai de livraison et de mise en service, le respect de délai est considéré comme condition essentielle et déterminante. Toute fois ce délai de fourniture du matériel, installation et formation ne doit pas dépasser les trois (03) mois à partir de la date de l ordre de service (ou notification de commande), y compris jours fériés et dimanches (le soumissionnaire doit indiquer le délai de livraison et intervention). - ART1CLE 7 - FORME, PREPARATION ET PRESENTATION DE L'OFFRE Le soumissionnaire préparera, obligatoirement, trois (3) exemplaires de la soumission en langue française (offre technique et offre financière), indiquant clairement sur les exemplaires «Original» et «Copie». En cas de différence entre eux, l'original fera foi. Les originaux et les copies de l'offre devront être imprimés, paraphés à toutes les pages et signés aux dernières pages par le soumissionnaire ou par son représentant dûment désigné. Cette autorisation de représentation devra faire l'objet d'une procuration écrite accompagnant l'offre. L'offre financière devra être aussi signée par le soumissionnaire ou par son représentant dûment désigné. Tous les renseignements et les éléments de réponse requis doivent être rédigés en langue française (exceptionnellement les brochures et catalogues peuvent être fournis en langue anglaise, à l'exclusion de toute autre langue). L'offre ne devra contenir aucune mention, interligne, rature ou surcharge, sauf ce qui est nécessaire pour corriger les erreurs du soumissionnaire, auquel cas ces corrections seront paraphées par le ou les signataires de l'offre. - ARTICLE 8 LANGUE DE L'OFFRE ET DU MARCHE L'offre préparée par le soumissionnaire, ainsi que toutes les correspondances et tous les documents concernant l'offre, échangés entre le soumissionnaire et 1 acheteur, seront rédigés en langue française. De même le contrat sera rédigé en langue française (exceptionnellement les brochures et catalogues peuvent être fournis en langue anglaise, à l'exclusion de toute autre langue). - ARTICLE 9 CAUTIONS a - Caution Provisoire : Chaque soumission doit être accompagnée, pour chaque lot, d une caution bancaire provisoire conforme au modèle ci-joint en annexe d'un montant égal à cinq cent (500) Dinars (lot n 1), trois cent (300) dinars (lot n 2), deux mille (2000) dinars (lot n 3), un mille (1000) dinars (lot n 4), un mille cinq cent (1500) dinars (lot n 5), un mille cinq cent (1500) dinars (lot n 6), payable(s) à la première demande, fournies par l'intermédiaire d'une Banque Tunisienne qui se porte garante de la caution sans réserve (les chèques, tous types confondus, ne sont pas acceptés). Valables pendant cent vingt (120) jours à partir du jour suivant le dernier délai de réception des enveloppes contenant l'offre technique et financière

5 Ces cautions resteront valables durant la validité de l offre. En cas de prorogation de la validité des offres, la validité des cautions provisoires sera prorogée en conséquence. Néanmoins, elles seront restituées : Après approbation du dépouillement technique et financier par la commission des marchés, pour les soumissionnaires dont les offres sont rejetées. Après signature du marché et présentation de la caution définitive pour l offre retenue. Ces cautions seront saisies aux cas où le ou les soumissionnaires manquent à ses obligations de : Maintenir l offre durant toute la période demandée, Signer le marché, Déposer la caution définitive. b - Caution Définitive : Le soumissionnaire retenu doit fournir, dans les vingt (20) jours qui suivent la notification de l attribution du marché, une caution définitive conformément au modèle cijoint en annexes égal à trois pour cent (3%) de la valeur du marché et payable à la première demande. Pour les soumissionnaires non résidents, la caution définitive doit être fournie par l'intermédiaire d'une banque Tunisienne qui se porte garante de la caution sans réserves. La caution définitive doit être payable à la première demande et valable pendant toute la durée d'acquisition et de garantie de la commande. L'acheteur libérera la caution définitive si le titulaire du marché s'est acquitté de ses obligations contractuelles dans un délai maximum d un mois après la réception définitive de l'équipement objet du marché. En cas de prorogation du délai d'exécution du marché éventuel, la validité de la caution définitive sera prorogée en conséquence. Passé le délai de vingt (20) jours, le non dépôt de la caution définitive est considéré comme une défaillance implicite du soumissionnaire provisoirement retenu. - Généralités : - ARTICLE 10 - CACHETAGE, MARQUAGE ET PRESENTATION DES OFFRES L offre est obligatoirement signée et présentée par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité. Un même mandataire ne peut représenter plus d un soumissionnaire. La soumission est présentée comme suit : une enveloppe extérieure Anonyme fermée et cachetée portant la mention : NE PAS OUVRIR - APPEL D OFFRES INTERNATIONAL N 03/2015 : «ACQUISITION ET MISE EN PLACE DES EQUIPEMENTS DE LABORATOIRES D ESSAIS DE SECURITE ELECTRIQUES BT AU CETIME» Et contenant trois autres enveloppes : Une première enveloppe intérieure, fermée et contenant les documents administratifs et portant la mention : «DOSSIER ADMINISTRATIF» Une deuxième enveloppe intérieure, fermée et contenant l offre technique et portant la mention : «OFFRE TECHNIQUE» Une troisième enveloppe intérieure, fermée et contenant l offre financière et portant la mention : «OFFRE FINANCIERE» -4 -

6 L enveloppe doit être adressée à : Madame la Directrice Générale du Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques «Le CETIME» GP7, Zone Industrielle Ksar Saïd 2010 La Manouba Au plus tard le jour de la date limite indiquée dans l avis de publication. Passé ce délai, l offre sera automatiquement rejetée (le cachet du Bureau d'ordre Central faisant foi). Aucune mention ne doit figurer sur les quatre enveloppes (sigles, cachets du soumissionnaire ) La soumission doit être envoyée par voie postale recommandée, rapide-poste ou remise directement au Bureau d Ordre Central du CETIME à l adresse sus-indiquée. Pour chaque offre, technique et financière, le soumissionnaire doit présenter deux exemplaires en plus de la copie originale. Chaque offre technique et chaque offre financière doit porter la mention «ORIGINAL» ou «COPIE» selon le cas. En cas de différence entre les exemplaires, c est l originale qui fait foi. L original et toutes les copies de l offre technique doivent parvenir dans la même enveloppe. Idem pour l offre financière. L'enveloppe est constituée des pièces suivantes : 1) L enveloppe administrative : composée de : Le présent cahier des charges dûment paraphé sur toutes les pages, signé à la dernière page avec la mention lu et approuvé et portant le cachet du soumissionnaire; Une caution provisoire, pour chaque lot que le soumissionnaire désire participer, d un montant égal à cinq cent (500) Dinars Tunisiens (lot n 1), trois cent (300) dinars (lot n 2), deux mille (2000) dinars (lot n 3), un mille (1000) dinars (lot n 4), un mille cinq cent (1500) dinars (lot n 5), un mille cinq cent (1500) dinars (lot n 6), payables à la première demande, fournies par l'intermédiaire d'une Banque Tunisienne qui se porte garante de la caution sans réserve (les chèques, tous types confondus, ne sont pas acceptés). La caution provisoire doit rester valable pendant une durée minimale de cent vingt (120) jours à compter du jour suivant la date limite de réception des offres. Le certificat de non faillite, de redressement judiciaire ou tout autre document équivalent prévu par le droit du pays d'origine des soumissionnaires non résidents. Le soumissionnaire résident doit présenter une déclaration sur l honneur certifiant qu'il n'est pas en état de faillite ou de redressement judiciaire (modèle ci-joint en annexes). Les soumissionnaires résidents qui sont en état de redressement amiable sont tenus de présenter une déclaration à cet effet. Une déclaration sur l'honneur de non influence (selon modèle joint en annexes). Une déclaration sur l'honneur que le soumissionnaire n'était pas un agent public au sein de l acheteur ou ayant cessé son activité depuis au moins cinq ans. Les soumissionnaires résidents doivent présenter en outre, les pièces suivantes : Un certificat d'affiliation à la CNSS (pour les soumissionnaires tunisiens) (original ou copie conforme), Une attestation certifiant que le soumissionnaire est en règle au regard de la Direction des Impôts (pour les soumissionnaires tunisiens) (original ou copie conforme), Le cas échéant, une attestation de représentation officielle en Tunisie des équipements proposés, dûment signée et datée par le fournisseur à l'étranger

7 2) L enveloppe technique : Les caractéristiques techniques du matériel ainsi que la documentation technique (prospectus) relative à l'offre portant obligatoirement le cachet et la signature du soumissionnaire, Un engagement du soumissionnaire d'assurer la formation sur site après installation, Un engagement du soumissionnaire à fournir les dernières mise à jour des logiciels. 3) L enveloppe de l offre financière : Les offres financières sont constituées de : La soumission selon modèle joint en annexes, L offre financière détaillée en DT en HT et TTC. Les soumissionnaires non résidents doivent libeller leurs prix en C&F. Les soumissionnaires résidents doivent libeller leurs prix, H.T et TTC, en Dinars Tunisiens Chaque offre financière doit être impérativement présentée comme ci-dessus indiqué sous peine de nullité. - ARTICLE 11- DATE ET HEURE DE RECEPTION DES OFFRES Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée dans l'article 10, au plus tard le jour de la date limite indiquée dans l avis de publication. Passé ce délai, l offre sera automatiquement rejetée. Le cachet du Bureau d'ordre Central de l'acheteur faisant foi. - ARTICLE 12- DELAI DE VALID1TE DES OFFRES Les offres seront valables pendant cent vingt (120) jours après la date limite de réception des offres. Une offre valable pour une période plus courte sera écartée par l'acheteur comme non conforme aux conditions du marché. Si l acheteur n'arrive pas à finir toutes les procédures de conclusion du marché dans le délai de validité sus indiqué, elle peut solliciter le consentement des candidats à une prolongation du délai de validité. La demande et les réponses qui lui seront faites le seront par écrit. La prolongation de la validité de l'offre sera obligatoirement accompagnée d'une prolongation de validité de la (les) caution(s) provisoire(s) sans aucune modification sur les offres présentées initialement. Un candidat peut refuser de prolonger la validité de son offre sans perdre sa(s) caution(s) provisoire(s). Un candidat acceptant la demande de prolongation ne se verra pas demander de modifier son offre ni ne sera autorisé à le faire. - ARTICLE 13 - OFFRE VARIANTE Les soumissionnaires ne peuvent en aucun cas présenter une offre variante. Une seule offre par soumissionnaire sera acceptée pour le dépouillement

8 - ARTICLE 14 - MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES Aucune offre ne peut être modifiée ou retirée dans l'intervalle compris entre le délai d'envoi des offres et l expiration de la période de validité de l'offre telle que précisée par le soumissionnaire dans sa soumission. - ARTICLE 15 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOCUMENT DE L APPEL D OFFRES Un soumissionnaire, désirant obtenir des éclaircissements sur le présent cahier des charges et ses annexes, pourra notifier par écrit sa requête à l'acheteur et l'envoyer à cette dernière à l'adresse telle qu'indiquée dans le présent cahier des charges, dans un délai maximum ne dépassant pas 10 jours avant la date limite de réception des offres. Les réponses fournies par écrit seront communiquées à l ensemble des soumissionnaires ayant retiré les cahiers des charges au minimum 10 jours avant la date limite de réception des offres - ARTICLE 16 - ECLAIRCISSEMENTS SUR LES OFFRES En vue de faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, 1 acheteur a toute latitude pour demander au candidat de donner des éclaircissements sur son offre. Cette demande ainsi que la réponse du soumissionnaire se feront par écrit. Le montant de la soumission ne peut, en aucun cas, être modifié après l'ouverture des plis. - ARTICLE 17 - MODIFICATION DES DOCUMENTS DE L'APPEL D'OFFRES L'acheteur peut, à tout moment avant la date limite de réception des offres, et pour tout motif, que ce soit, à son initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un soumissionnaire, modifier par amendement le dossier d'appel d'offres. La modification sera notifiée par écrit à tous les soumissionnaires ayant retiré le cahier des charges. Elle s'imposera à tous les candidats. Pour donner aux soumissionnaires les délais nécessaires à la prise en considération de la modification dans la préparation de leurs offres, l'acheteur a toute latitude pour reporter la date limite de réception des offres. - ARTICLE 18 - OUVERTURE DES PLIS L'acheteur ouvrira les plis en deux phases : 1- Ouverture des plis contenant les pièces administratives, les plis contenant l'offre financière et les plis contenant l'offre technique : Un rapport de conformité des pièces et de classement des offres financières proposées, pour chaque lot, sera remis à la commission de dépouillement technique et financière. 2- Ouverture par la commission de dépouillement technique et financière du pli technique du soumissionnaire ayant l offre financière la moins disante, pour chaque lot, pour vérification. - ARTICLE 19 - CONTACT AVEC L'ACHETEUR Aucun soumissionnaire n'entrera en contact avec l acheteur sur aucun sujet concernant sa soumission, entre le moment où les plis seront ouverts et celui où le marché sera attribué. Toute tentative d'un soumissionnaire pour influer l'acheteur en ce qui concerne l'évaluation de son offre, la comparaison entre offres ou les décisions d'attribution du marché pourra conduire à l'écartement de l'offre du soumissionnaire

9 - ARTICLE 20 - CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE Après l ouverture des plis, aucun renseignement concernant l'examen des plis, les précisions demandées et l'évaluation des offres, ainsi que les recommandations relatives à l'attribution du marché ne doivent être communiquées aux soumissionnaires ou à toute autre personne n'ayant pas qualité pour participer à la procédure de sélection tant que le nom du titulaire n'a pas été annoncé. - ARTICLE 21 - CONFORMITE DES OFFRES L'acheteur examinera les offres pour s'assurer si elles sont complètes, dûment signées, accompagnées des cautions provisoires exigées, correspondant au dossier de l appel d'offres, et si elles sont recevables. Une offre conforme c'est une offre qui répond à toutes les stipulations et conditions des documents de l'appel d'offres. Si une offre n'est pas conforme aux spécifications, si elle contient des réserves ou si par ailleurs, elle n'est pas conforme aux dossiers d'appel d'offres, elle devra être rejetée. Une analyse technique sera ensuite effectuée pour évaluer chacune des offres conformes en vue de permettre leur comparaison. - ARTICLE 22 - EVALUATION DES OFFRES La commission de dépouillement procède dans une première étape à la vérification, outre des documents administratifs et des cautionnements provisoires, de la validité des documents constitutifs de l offre financière, à la correction des erreurs de calcul ou matérielles le cas échéant, et au classement, par lot, de toutes les offres financières par ordre croissant. La commission de dépouillement procède dans une deuxième étape à la vérification et l évaluation de la conformité de l offre technique du soumissionnaire ayant présenté l offre financière la moins disante pour chaque lot. La commission propose d attribuer le marché au(x) soumissionnaire(s) en cas où son offre technique est conforme au CCT. Si la dite offre technique s avère non conforme aux Cahiers des Charges, il sera procédé selon la même méthodologie, pour les offres techniques concurrentes selon leur classement croissant. La comparaison des offres financières se fera sur la base des montants C&F (Coût et Frêt) des fournitures importés, convertis en dinars tunisiens en utilisant le taux de change de la date du jour d ouverture des offres financières tel qu'il est communiqué par la Banque Centrale de Tunisie et Hors Taxes pour les fournitures et prestations locales. - ARTICLE 23 AFFICHAGE DES RESULTATS L'acheteur affiche les résultats de l'appel d'offres dans un tableau d'affichage et présente par écrit, aux candidats qui le demandent, les motifs de rejet de leurs offres dès que le choix du titulaire du marché est prononcé ou l'appel d'offres est déclaré infructueux. - ARTICLE 24 - ANNULATION DE LA PROCEDURE DE L'APPEL D'OFFRES L'acheteur se réserve le droit d'annuler la procédure d'appel d'offres à un moment quelconque, avant l attribution du marché, sans de ce fait encourir une responsabilité quelconque vis-à-vis du ou des soumissionnaires affectés, ni être tenu d'informer le ou les soumissionnaires affectés des raisons de sa décision

10 - ARTICLE 25 - NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE L'acheteur notifiera au candidat choisi, par télécopie que son offre a été acceptée. - ARTICLE 26 - RESILIATION DU MARCHE L'acheteur se réserve le droit de résilier le marché dans les conditions prévues par les articles 118 au 121 du décret n du 13 mars 2014 portant réglementation des marchés publics tel qu'il a été modifié et complété par les textes subséquents

11 DEUXIEME PARTIE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) (MODELE DU MARCHE) - ARTICLE 1 - OBJET L'acheteur confie au(x) soumissionnaire(s) retenu(s) la réalisation d'un marché clef en main pour l'acquisition et la mise en place des équipements de laboratoires d essais de sécurité électrique BT au CETIME. Les détails des spécifications techniques des fournitures et des prestations faisant l'objet du marché sont présentés dans le Cahier des Clauses Techniques (CCT) ci-joint. - ARTICLE 2 - DELAIS DE LIVRAISON ET INTERVENTION Le titulaire du marché s'engage à réaliser le marché (fourniture des équipements et formation) dans un délai ne dépassant pas trois (03) mois à partir de l ordre de service ou de notification de marché y compris dimanches et jours fériés (le soumissionnaire doit indiquer dans son offre son délai de fourniture et mise en service). - ARTICLE 3 DOCUMENTATION TECHNIQUE Le titulaire du marché fournira à l'acheteur les documents suivants en langue française (voir les délivrables au CCT) : - les manuels d'installation, d'exploitation et d'entretien (papiers et CD), - le certificat de garantie, - les manuels de formation (papiers et CD). - ARTICLE 4 - FORMATION Le soumissionnaire doit former le personnel du CETIME pour prendre en charge le fonctionnement standard du matériel acquis. La formation doit être assurée sur site par un personnel technique agréé par la maison mère du fabricant ou de son représentant agréé - ARTICLE 5 - ANALYSE ET CHOIX DES OFFRES Les soumissionnaires doivent respecter les dispositions de tous les articles du Cahier des Clauses Administratives (CCA) et du Cahier des Clauses Techniques (CCT), sans exception. Les soumissions doivent être accompagnées de toutes les pièces justificatives requises par l'appel d'offres et particulièrement celles spécifiées à l'article 10 du Dossier d'appel d'offres (DAO). Les soumissionnaires doivent présenter des offres ayant des caractéristiques techniques conformes aux spécifications techniques minimales indiquées au cahier des clauses Techniques (CCT) ci-joint. Les offres non conformes aux dites caractéristiques techniques seront éliminées. Le marché sera attribué au(x) soumissionnaire(s) ayant présenté l'offre la moins disante parmi les offres répondant à toutes les caractéristiques techniques minimales exigées par le cahier des clauses techniques (CCT). -10

12 - ARTICLE 6 - GARANTIE Le soumissionnaire garantit la commande à livrer pendant un délai minimum d'un (1) an à compter de la date de la réception provisoire. Un test de bon fonctionnement doit être réalisé devant le représentant du titulaire du marché et en présence des futurs utilisateurs. Dans le cas où les équipements livrés se révéleraient non conformes à ceux exigés par l'administration et dans le cas où les caractéristiques et spécifications techniques s'avéreraient non conformes à celles précisées dans les notices techniques jointes à l'offre, le fournisseur s'engage à les remplacer. - ARTICLE 7 - NORMES La commande objet du marché doit être conforme au Cahier des Clauses Techniques, aux normes internationales ou aux normes en vigueur en Tunisie ou à défaut, aux normes applicables dans le pays d'origine des équipements. Ces normes seront celles les plus récemment définies par l'autorité compétente. - ARTICLE 8 - BREVETS Le titulaire du marché garantira l'acheteur contre toute réclamation des tiers touchant à la contre façon ou à l'exploitation non autorisée d'un brevet, d une marque commerciale ou de droits de création industrielle résultant de l'emploi des équipements ou d'un de leurs éléments en Tunisie. - ARTICLE 9 - TRANSPORT Le titulaire du marché conserve l'entière responsabilité des transports et supporte les conséquences onéreuses de toutes pertes, avarie ou retard dus au transport jusqu'aux sites de l'acheteur. - ARTICLE 10 LIVRAISON, DOCUMENTS ET STOCKAGE Les fournitures seront livrées par le titulaire du marché sur site. Il s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires et à sa charge pour la réalisation du projet, toutes les opérations relatives aux transports, chargement, déchargement, dédouanement ainsi que toute autre opération intermédiaire engendrée à cet effet. Il va sans dire que les fournitures objet du marché seront la propriété exclusive de l acheteur et ce dès la réception provisoire. - ARTICLE 11 - DOCUMENTS DE TRAVAIL Le(s) titulaire(s) du marché s'engage à faire imprimer et à utiliser les documents relatifs à l'exécution du projet à savoir : les fiches d'installation et les fiches de maintenance. -11

13 - ARTICLE 12 RECEPTIONS A- Réception provisoire : La réception provisoire sera prononcée par la commission prévue à cet effet, constituée par les représentants de l'acheteur et du titulaire du marché. Une opération de vérification quantitative sera effectuée à la livraison de la commande dans le site du CETIME, qui a pour objet de contrôler la conformité entre la quantité livrée et la quantité indiquée dans le marché. Par la suite, l acheteur procédera à la vérification qualitative pour contrôler la conformité de la commande avec les spécifications prescrites dans le cahier des charges et à toutes celles annoncées par le titulaire du marché dans sa soumission en présence des représentants de l acheteur et du titulaire du marché. La réception provisoire ne pourra être prononcée que si la commande et sa mise en marche répondent, après essais satisfaisants, à toutes les spécifications prescrites dans le cahier des charges et à toutes celles annoncées par le fournisseur dans sa soumission et si le titulaire a remis à l'administration la documentation, en langue française et éventuellement en langue anglaise, nécessaire pour l utilisation, la maintenance et le dépannage des équipements. B- Réception définitive : La réception définitive sera prononcée un an après la réception provisoire selon l article 6 (Garantie) du présent cahier des charges (CCAP), et ce suite à une demande par écrit de la part du titulaire du marché et à condition que celui ci ait rempli toutes les obligations stipulées au contrat éventuel. A l'occasion de chaque réception, un procès-verbal sera établi, daté et signé par toutes les parties. - ARTICLE 13 - ECHEANCIER DE PAIEMENT Les paiements seront effectués par les soins de l acheteur au profit du candidat retenu après avoir pratiqué les retenues fiscales réglementaires, selon l'échéancier suivant : 1- Pour les fournisseurs étrangers : Le paiement des sommes dues s effectuera par crédit documentaire irrévocable et confirmé. Ce crédit sera libéré au profit du titulaire du marché après réception de la commande sur site sans réserves. 2- Pour les fournisseurs locaux : Le paiement des sommes dues s effectuera par virement bancaire après exécution du contrat et dans un délai de trente (30) jours de réception provisoire. - Retenue de garantie : Une retenue de garantie de 10 % du montant total du marché ne sera libérée que par une main levé délivrée par l acheteur, après la réception définitive, et ce dans un délai qui n excède pas quatre mois de la dite réception. - Droits de douanes, TVA et autres frais : Les droits des douanes, frais de transit à Tunis, frais d'enlèvement, frais de gestion douanière, frais d'approche, frais d'assurance, transport et la TVA, seront payés au profit du soumissionnaire retenu, sur présentation d'une demande, des justificatifs, d'une facture et remise d'une garantie bancaire à première demande d'un montant égal délivrée par une banque internationale de premier ordre, avalisée par une banque tunisienne agréée par le Ministère des Finances de Tunisie, et ce, à la réception provisoire de la commande. -12

14 - ARTICLE 14 - DOMICILIATION L'acheteur se libère des sommes dues par virement bancaire sur la base de la facturation établie par le soumissionnaire retenu conformément aux modalités de paiement. Les paiements seront effectués par les soins de l'acheteur au profit du soumissionnaire retenu et après avoir pratiqué les retenues fiscales réglementaires, sur le compte bancaire ouvert au nom du soumissionnaire retenu : Banque :... Agence :... Adresse :... Numéro de compte (RIB) :... - ARTICLE 15 - UTTLISATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS ET DIFFUSION DES RENSEIGNEMENTS Le soumissionnaire, sauf consentement préalable de l acheteur, donné par écrit, ne communiquera le marché, ni aucune de ses clauses, ni aucune des spécifications, ou informations fournis par l'acheteur ou en son nom et au sujet du marché, à aucune personne autre qu'une personne employée par le soumissionnaire à l'exécution du marché. Les informations transmises à une telle personne le seront confidentiellement et seront limitées à ce qui est nécessaire à la dite exécution. Tous documents, autre que le marché lui-même, demeurera la propriété de l acheteur et l'ensemble des exemplaires de ces documents sera retourné à l'acheteur à sa demande, après exécution par le soumissionnaire de ses obligations contractuelles. - ARTICLE 16 - CONSTATATIONS ET ACCEPTATION DES FOURNITURES L acheteur public interviendra dans un délai maximum de 15 jours à partir de la date de livraison de la commande pour procéder à la constatation des fournitures objet du marché. - ARTICLE 17 - ACTUALISATION Les prix offerts par le candidat seront fermes et non révisables que par avenant signé par les deux parties. Le titulaire du marché, à prix ferme, peut demander l actualisation de son offre financière si la période entre la date de présentation de l offre financière et de notification du marché ou d émission de l ordre de service de commencement d exécution le cas échéant, dépasse six mois. Cette révision se fera selon la formule suivante et ne dépassant pas 2% du montant de l offre initiale : OFFRE ACTUALISEE = Offre Initiale x (1+Taux d Actualisation) (d-180) x TMM (Taux de Marché Monétaire) Taux d Actualisation = d : la durée totale à partir de la date de remise de l offre financière jusqu à la notification ou de l ordre de service. Le titulaire du marché est tenu de présenter à l acheteur une demande dans laquelle il indique le montant de l actualisation, les bases et les indices ayant servi à sa détermination. Cette demande doit être appuyée des documents et des justificatifs le prouvant. Après l étude de la demande d actualisation des prix, l acheteur soumet un rapport à la commission des marchés compétente qui statue sur le bien fondé de la demande. -13

15 - ARTICLE 18 - INDEMNISATION DU TITULAIRE DU MARCHE Le titulaire du marché peut être indemnisé au titre des dommages et des charges supplémentaires dus au retard imputé à l acheteur public ou aux modifications importantes apportées au marché en cours d exécution : - Dans le cas de retard imputé à l acheteur public 0,1% de chaque jour de retard avec un plafond de 2% du montant du marché. - Dans le cas ou il y a une modification importante apportée au marché en cours d exécution : (Montant du marché x taux de variation)/3000 Le taux de variation doit dépasser 40%. Le titulaire du marché doit présenter une demande à cet effet au client dans laquelle, il indique le montant de l indemnisation, les bases et les indices ayant servi à son évaluation et doit être accompagnée par tous les documents et justificatifs le prouvant. Le client procède à l étude de cette demande et établit un rapport qu il soumet à la commission des marchés compétente. Ce rapport doit comporter l avis du client sur la demande de l indemnisation et sa proposition à cet égard. Si la commission approuve le bien fondé de la demande, le client procède à l établissement d un projet d avenant au marché conformément à l avis de la commission qu il soumet au titulaire du marché pour signature. - ARTICLE 19 - CESSIONS Le titulaire du marché ne peut céder, en totalité ou en partie, les obligations qu'il doit exécuter conformément au marché, sans l'accord préalable de l'acheteur. - ARTICLE 20 - RETARDS La réalisation du marché sera effectuée par le titulaire du marché conformément au délai spécifié pour ce but. Un retard non justifié de la part du titulaire du marché dans l exécution de ses obligations l'exposera aux pénalités de retards et/ou à la résiliation du marché pour carence. Si, à un moment quelconque pendant l'exécution du marché, le titulaire du marché s'est confronté à des circonstances exceptionnelles qui l'empêchent de réaliser le marché dans les délais prescrits, il en notifiera à l acheteur lui faisant connaître l'existence du retard, sa durée probable et ses causes. Dès que possible, après réception de la notification du titulaire du marché, l'acheteur évaluera la situation, elle aura toute latitude pour proroger le délai de réalisation, auquel cas la prorogation sera ratifiée entre les parties par avenant au marché. - ARTICLE 21 - PENALITES DE RETARD Si le titulaire du marché manque à réaliser l'une ou toutes prestations objet du marché dans les délais prescrits, l'acheteur sans préjudice des sanctions financières et des autres recours qu'elle tient du marché, pourra déduire du prix de celui-ci, à titre de pénalités, une somme équivalente à 0,1 % du prix des prestations subissant le retard, par jour calendaire de retard, sans qu'aucune mise en demeure préalable ne soit nécessaire. Le montant des pénalités sera plafonné à 5% (cinq pour cent) du montant définitif du marché. - ARTICLE 22 - REGLEMENT DES LITIGES L'acheteur et le titulaire du marché feront tous les efforts nécessaires pour régler, à l amiable, les différends ou litiges survenant entre eux au titre de l'interprétation ou de l'exécution du marché. Si trente jours après le commencement des négociations d'un règlement à l'amiable, l'acheteur et le titulaire du marché n'ont pu régler un litige né du marché, la partie la plus diligente demandera que le règlement soit soumis à la procédure judiciaire conformément au droit tunisien. -14

16 - ARTICLE 23 - TRIBUNAL COMPETENT Pour l'exécution du présent marché, il est fait élection de domicile à Tunis et en cas de contestation, l'attribution de juridiction est confiée uniquement au tribunal de cette ville. Ce marché est régi par le droit tunisien. - ARTICLE 24 - DROIT APPLICABLE - ARTICLE 25 - NOTIFICATIONS Toute notification envoyée à l une des parties par l'autre, en application du présent marché, sera par écrit ou par télécopie. - ARTICLE 26 - IMPOTS, DROITS ET TAXES Conformément à la réglementation en vigueur, un fournisseur étranger sera entièrement responsable de tous les impôts, droits de timbre et taxes dus à l extérieur du pays de l acheteur et un fournisseur local sera entièrement responsable de tous les impôts, droits, patentes, etc à payer jusqu au moment de la livraison et à l installation des fournitures faisant l objet du marché. - ARTICLE 27 - ENREGISTREMENT L'enregistrement du contrat sera à la charge du titulaire du marché. ARTICLE 28 CONDITIONS GENERALES Pour tout ce qui n'est pas prévu par le présent dossier d'appel d'offres, le soumissionnaire reste soumis aux dispositions régissant la matière et notamment le Code de la Comptabilité Publique et le décret n 1039 du 13 Mars 2014 portant réglementation des marchés publics tel qu'il a été modifié et complété par les textes subséquents. - ART1CLE 29 - ENTREE EN VIGUEUR Le contrat n'entrera en vigueur qu après sa signature par les deux parties. Fait à Le.. Lu et accepté Le soumissionnaire (Nom, Prénom et qualité, Date, cachet et signature)

17 TROISIEME PARTIE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES (CCT) Intitulé du marché: "La fourniture, L installation et la Mise en service des équipements et de matériels de laboratoires d essais de Sécurité Electrique BT au Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Objectif : Le développement et le renforcement des moyens d intervention du CETIME dans le domaine des essais et de contrôles qualité en laboratoire sur plusieurs types de produits électriques, électroniques conformément aux normes tunisiennes et internationales en vigueur et notamment le domaine des essais de sécurité électrique. Objet : L'objet du marché est " La fourniture, L installation et la Mise en service des équipements et de matériels de laboratoires d essais de Sécurité Electrique BT au Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques et la fourniture d un service après-vente par le titulaire, des fournitures suivantes: Lot N Désignation Nb. Item 1 Equipements d essais mécaniques 13 Items 2 Equipements pour mesures de température 05 Items 3 Equipements d Essais de sécurité électrique 12 Items 4 Appareils de vérification des degrés de protection 06 Items 5 Banc d Essai de déclenchement de disjoncteurs 04 Items 6 Banc d essais d ouverture/fermeture pour disjoncteurs et interrupteurs et autres essais d appareillage 06 Items Item Désignation Quantité Lot N 1 Equipements d essais mécaniques 1-1 Appareil de torsion des culots Dispositif Chute libre avec accessoires Marteaux à ressort et dispositif d étalonnage Tambour tournant Pied à coulisse numérique Jeu de piges Doigt d épreuve Moyens d essais à la bille Torsiomètre (Couple mètre) Tournevis Dynamométriques Clés Dynamométriques Appareil de mesure de couple Kit d outillages complet 01

18 Lot N 2 Equipements pour mesures de température 2-1 Multimètres Centrales d acquisition en température Thermomètre à microprocesseur avec sondes sondes 2-4 Caméra infrarouge Enregistreurs de température et d humidité 03 Lot N 3 Equipements d Essais de sécurité électrique 3-1 Mesureur de fuite d onde Appareil de mesure numérique de courant de fuite Poste de rigidité 20 kv Alimentation alternative ajustable monophasée Alimentation alternative ajustable triphasée Stabilisateur Analyseur de réseau Méga ohmmètre Numérique Pince ampermétrique Jusqu à 1000 A AC/DC Wattmètre de table Mesureur de la resistance de la terre(testeur de securité ) Mesureur du courant différentiel 01 Lot N 4 Appareils de vérification des degrés de protection 4-1 Appareil de vérification de la pénétration de l eau IPX Appareil de vérification de la pénétration de l eau IPX Appareil de vérification de la pénétration de l eau IPX Appareil de vérification de la pénétration de l eau IPX Support pour l essai IPX Moyens de mise en place de l echantillon 01

19 5-1 Lot N 5 Banc d Essai de déclenchement des disjoncteurs Banc d essais automatisé pour la vérification de la caractéristique tempscourant des disjoncteurs a usage domestique Charges pour banc de déclenchement Réfrigérateur autorégulé Banc d essais automatisé pour Vérification de l étalonnage des déclencheurs ( 8) 01 Lot N 6 Banc d essais d ouverture/fermeture pour disjoncteurs et interrupteurs et autres essais d appareillage Armoire(s) (Coffret(s)) protection sécurité-interface pour banc de fermeture/ouverture Source de tension alternative régulée ajustable Triphasé Charges pour banc d ouverture-fermeture Actionneurs et automatisme de commande Dispositif de flexion Appareil d'essai pour la vérification du pouvoir de coupure des fiches & socles Les Produits à tester : - Appareils électrodomestiques et produits analogues - Appareillages de contrôle commande - Appareils de traitement de l information - Appareils audio-vidéo - Produits industriels - Appareils de mesure et de contrôle - Luminaires et composants de luminaires - Disjoncteurs, appareillage Les Normes des Tests, des équipements de test et des Produits à tester : - Les normes européennes ou leurs équivalences en normes internationales CEI ci-dessous permettent de répondre aux exigences techniques des produits à tester : - Normes produits (non exhaustif): - CEI/EN , CEI/EN , CEI/EN , CEI/EN 60065, CEI/EN 60898, CEI/EN , CEI/EN , CEI/EN , CEI/EN , CEI/EN , CEI/EN , - Normes fondamentales (non exhaustif): - EN 60529, EN , CEI , EN 60529, CEI , CEI , CEI/EN 60990,

20 Remarque importante: Les références des normes indiquées dans le présent document se rapportent aux dernières versions de normes ou d amendements publiées et s appliquent sur tout le marché. La documentation éventuellement fournie doit clairement indiquer (souligné, remarques) les modèles offerts et les options incluses, s il y a lieu, afin que les évaluateurs puissent voir l exacte configuration. Les offres ne permettant pas d identifier précisément les modèles et les spécifications pourront se voir rejetées par le comité d évaluation. L offre doit être suffisamment claire pour permettre aux évaluateurs d'effectuer aisément une comparaison entre les spécifications demandées et les spécifications proposées.

21 Lot N 1 EQUIPEMENTS POUR ESSAIS MECANIQUES Les équipements du lot N 1 doivent être conformes aux prescriptions des normes en vigueur: Equipements d essais mécaniques ayant les Caractéristiques techniques minimales suivantes: Item N Spécifications requises Nbre Appareil de torsion des culots Dispositif Chute libre avec accessoires Marteaux à ressort et dispositif d étalonnage Dispositif permettant d effectuer les essais de torsion sur les culots E14, E27 et B22 conformément aux prescriptions de l article 2.5 et l annexe C de la norme CEI , Douille d essais pour les culots E14, E27 et B22 Mesure du couple appliqué jusqu à 5 Nm, Affichage numérique de valeur de couple avec une résolution : 10-2 Nm Plage de mesure du couple selon les spécifications de la norme et le type du culot : E14 : 1.15 Nm / E27 : 3.00 Nm / B22 : 3.00 Nm Fourni avec certificat d étalonnage (*) Pour réalisation des essais conformément à la norme CEI (Article 6): Graduation : 0 à mm, Division de graduation:01 mm, Précision:0,2 mm 06 masses de frappe en acier dur selon les figures: A.1, A.2, A.3, A.4, A.5 et A.5 de la CEI Fourni avec certificats d étalonnages pour les masses/ dimensions (*) Marteaux à ressorts conçus selon les spécifications de l annexe E1 de la norme IEC Energie d impact variable : (0,2-0,35-0,5-0,7 1-2) ± 0,05 joules. Le dispositif d étalonnage doit être conforme àla norme IEC (Annexe B fig B1) Fournis avec certificats d étalonnage (*) Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation

22 Item N Spécifications requises Nbre 1-4 Tambour tournant 1-5 Pied à coulisse numérique 1-6 Jeu de piges Dispositif d essai mécanique dont les spécifications sont selon la Figure A1 de la norme EN , avec motorisation et système de commande - alimentation 230V, 50Hz - rotation du tambour selon article 11.3 (5 tours/min) Fourni avec certificat d étalonnage (*) Capacité : mm (unité de mesure : mm) Longueur des becs : 150 mm (minimum) Boutons : on/off - RAZ - Zéro absolu - Zéro relatif Vis de blocage sur le vernier et réglage fin. Précision : ± 0.07 mm Résolution : 0,01 mm Livré en coffret avec piles Fourni avec certificat d étalonnage (*) Jeu de piges Pour la détermination des lignes de fuite et distances dans l air des équipements électriques, de 1 à 8 mm, : (1.0, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 2.0, 2.4, 2.5, 2.8, 3.0, 3.2, 3.3, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.6, 6.0, 6.3, 6.4, 6.5, 7.0 et 8.0.) Chacun de ces jauges est de haute précision découpée au laser et est faite de dureté résistant en acier inoxydable. Fourni avec certificat d étalonnage Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation

23 Item N Spécifications requises Nbre Doigts d épreuves normalisés de dimensions et tolérances suivant les normes CEI cei Doigts d épreuves pour IP1X Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation 2- Doigts d épreuves pour IP2X Doigts d épreuves pour IP3X 1-7 Doigt d épreuve 4- Doigts d épreuves pour IP4X Dispositif mécanique au niveau du manche pour associer mécaniquement le dynamomètre Source de tension normalisée conforme à la norme CEI (ARTICLE 12.2) Fourni avec certificat de d étalonnage (*)

24 Item N Spécifications requises Nbre Supports d essai à la bille : Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation 1.8 Moyens d essais à la bille 1-9 Torsiomètre (Couple mètre) En acier inoxydable conforme aux normes EN ; IEC ; IEC ; IEC ; IEC ; IEC ; IEC Fourni avec certificat d étalonnage en masses et dimensions (*) Couple mètre Numérique : Pour réglage des tournevis et des clés dynamométriques 0-5 Nm Précision : 0,5% valeur affichée Résolution : 0,02 Nm Affichage : Possibilité de mesure dans le vertical et horizontal - Fourni avec certificat d étalonnage (*) Tournevis Dynamométriques Tournevis Dynamométriques Tournevis Dynamométriques avec accessoires de vissage (varient selon les types de vis reconnus) Couple de serrage variable : jusqu à 6 Nm 03 Fourni avec certificat d étalonnage (*) Clés Dynamométriques : 1-11 Clés Dynamométriques clés Dynamométriques avec accessoires de vissage (varient selon les types de vis reconnus) Couple de serrage variable : jusqu à 50 Nm. Fourni avec certificat d étalonnage (*) 03

25 Item N Spécifications requises Nbre Appareil permettant la réalisation de la mesure du couple exercé sur les fiches des prises de raccordement des matériels enfichables directement, selon de la CEI , à l aide d un système de balance comme indiqué dans le schéma ci-dessous Etendue minimum de la mesure de couple 0 à 0,4 Nm. Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation 1-12 Appareil de mesure de couple 01 Fourni avec certificat d étalonnage (*)

26 Item N Spécifications requises Nbre 1-13 Kit d outillages complet Kit d outillages complet comprenant : 06 Tournevis américains (différentes dimensions) 06 Tournevis français (différentes dimensions) 06 tournevis forme U (différentes dimensions) 06Tournevis étoiles (différentes dimensions) 06Tournevis triangle (différentes dimensions) Fer à souder, pompe à dessouder. 02 Mètres à Ruban Numérique et de longueur min : 2 m (Fourni avec certificat d étalonnage (*)) 02 Pinces à Sertir pour le sertissage des embouts de câblage : jusqu'à 16 mm². 02 Coupes câble pour câbles en cuivre et en aluminium Ø maxi 25 mm². 02 Pinces à Dénuder Pour dénudage des câbles : de 0.5 mm² à 25 mm². Visseuse électrique 02 Appareils a photos numériques Type : Appareil photo numérique compact Pixels effectifs : 16 millions (le traitement d'image peut réduire le nombre de pixels effectifs) Capteur d'image : 2,3 pouce ; nombre total de pixels : environ 16 millions Objectif : avec zoom optique 30 Autofocus : Réglage automatique par détection de contraste Ecran : TFT 7,5 cm (3 pouces) environ pixels minimum, avec visibilité sous tous les angles, traitement anti-reflet avec réglage de la luminosité Couverture de l'image : Environ 98 % horizontalement et verticalement (par rapport à l'image réelle) USB : Port Micro USB, USB Hi-Speed. Sortie HDMI : Micro connecteur HDMI (Type D) Wi-Fi : Avec WI FI avec porté de 2 m minimum Langues du menu : Français Sources d'alimentation : Accumulateur Li-ion rechargable avec adaptateur secteur Autonomie de l'accumulateur : Minimum 100 images ou 1 heure Garantie :1 an minimum 01 Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation

27 Item N Conformité aux normes d essais et de constructions Garantie et conformité Spécifications requises Les équipements doivent être fournis avec des certificats de conformité selon les directives applicables notamment les directives BT et CEM. Les équipements doivent être conformes aux prescriptions des normes. Une Garantie de Conformité et de bon fonctionnement est exigée pour une période minimale de un (01) an pour tous article Un engagement du soumissionnaire à fournir les dernières mise à jour des logiciels Spécifications proposées (répondre par Oui/Non avec un descriptif succinct et pertinent) (répondre par Oui/Non avec un descriptif succinct et pertinent) Notes, remarques, Réf. de la documentation (*) Certificats d étalonnage Installation et mise en service des équipements Tous les équipements de mesure fournis devront être étalonnés par un organisme accrédité reconnu, les dates d étalonnage ne doivent pas dépasser les Trois (03) mois au moment de la livraison. Le certificat d étalonnage doit couvrir l étendue de mesures dans laquelle l équipement d essai est prévu de fonctionner. Mise en service et essais d exploitation Fourniture de Manuel d utilisation et d entretien (langue française) (répondre par Oui/Non avec un descriptif succinct et pertinent) (répondre par Oui/Non avec un descriptif succinct et pertinent)

28 Lot N 2 EQUIPEMENTS POUR MESURE DE TEMPERATURES Item N Les équipements du lot N 2 doivent être conformes aux prescriptions des normes en vigueur: Equipements pour Mesure de Températures ayant les Caractéristiques techniques minimales suivantes: Spécifications requises Nbre Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation 2-1 Multimètres Afficheur : Afficheur rétro éclairé Calibres auto (Auto range ou manuel) Bande-Passante : 3 khz (V) / 1 khz (A) Meilleure précision : 0,2 % Tension AC/ DC: 0.01 mv V - Résolution : 0,01 mv Courant AC/ DC : 0.01 ma 10A Résolution : 0,01 ma Mesure de résistance : 0.01Ω - 50 MΩ - Résolution : 0,01 Ω Continuité sonore / Test diode Mesure de la capacité - Fח μF Résolution : 0,01 Mémorisation de l affichage (Hold) Alimentation : Pile alcaline 9 V Degré d étanchéité min : IP67 Température de -50 C 1000 C Résolution : 0,1 C Normes Sécurité électrique (CEI 61010) : 600 V CAT IV / 1000 V CAT III ACCESSOIRES : Jeu de cordons de mesure de test - pinces crocodiles sondes type k - sacoche Fourni avec certificat d étalonnage (*) 02

29 Item N Spécifications requises Nbre Spécifications proposées Notes, remarques, Réf. de la documentation CENTRALE MESURE TEMPERATURE UNIVERSELLE équipée de 20 voies Connexion directe de Thermocouples K/J/E/PT100, Logiciel d acquisition et d exploitation des données Mesure de tension jusqu à 300 V AC/DC Mesure de courant jusqu à 20 A AC/DC Grande capacité mémoire interne : 2 Go Entrées isolées universelles programmables. Stockages de donnés dans clé USB ou mémoire flash interne. Connexion USB ou Ethernet réseau local Adaptateur secteur 220 V ou DC de 8 à 24 V ; batterie en option (autonomie jusqu'à 9 h) Option batterie rechargeable 2-2 Centrales d acquisition en température BOITES DE CONNECTEURS MALES POUR THERMOCOUPLES TYPES K : 2 boites de connecteurs pour raccordement de thermocouples types k 02 PC DE BUREAU MS OFFICE DERNIERE VERSION (Français) F > 3 GHz RAM > 3 GHz Processeur I7 Disque dur > 500 Go Carte graphique > 1 Go Interfaces USB, RS 232 et IEEE 488 écrans plats fins LCD à rétroéclairage LED 20 Alimentation : 230 V/50 Hz Imprimante laser couleur format A4 Fourni avec certificat d étalonnage (*)