SMS Application. Manuel. Révision du

Transcription

1 SMS Applicaion PCX 46 Manuel de l uilisaeur Révision du logiciel V9.26 RINS (French)

2 Sommaire A. Inroducion... 3 B. Claviers/leceurs... 4 C. Uilisaion de la élécommande (KF4-WE)... 5 D. Armemen du PCX E. Désarmemen du PCX F. Armemen / Désarmemen par leceur de badge... 8 G. Ouverure de pores/armer e désarmer (Conrôle d accès)... 8 H. Commandes SMS (Uniquemen GSM V9.2 e les versionss ulérieures)... 9 I. Applicaion de conrôle par SMS de Pyroni pour Smar Phone J. Foncionnalié de carillon K. Alarme Agression à parir du clavier L. Alarme Incendie à parir du clavier M. Opions de l adminisraeur maîre N. Enrerr dans le menu adminisraeur maîre Menu adminisraeur maîre : Ignorer les enrées (BYPASS) Menu adminisraeur maîre : Conrôler les sories d auomaisaion uilisaeur Menu adminisraeur maîre : Configurer la dae e l heure* Menu adminisraeur maîre : Changer les codes (Configurer les codes uilisaeurs, apprenissage des badges e des élécommandes)* Menu adminisraeur maîre : Changer les codes : Configurer les codes uilisaeurs Menu adminisraeur maîre : Changer les codes : Configurer les badges de proimié Menu adminisraeur maîre : Changer les codes : Configurer les élécommandes sans fil Menu adminisraeur maîre : Vérifier les journau/log (Journau des évènemens en mémoire) Menu adminisraeur maîre : Lise des numéros SMS Menu adminisraeur maîre : Tes de foncionnemen (WALK Tes) Menu adminisraeur maîre : Tes de Sirène Menu adminisraeur maîre : Menu de conneion PC Menu adminisraeur maîre : Auorisaion du menu Insallaeur Menu adminisraeur maîre : Bloquer l armemen à disance Menu adminisraeur maîre : Bloquer UDL Menu adminisraeur maîre : Sorir du mode adminisraeur O. Renseignemens Insallaeur P. Lise des zones Q. Lise des uilisaeurs R. Lise des Sories S. Informaion produi NOTES NOTES Page : 2

3 A. Inroducion Sysème hybride inégré avec conrôle d auomaisaion Le PCX 46 es un sysème d alarme hybride de dernière généraion. Il inègre, la echnologie sans fil bidirecionnelle incomparable de l Enforcer, 30 sories d auomaisaion e une quanié de foncionnaliés de haue sécurié. Le PCX46 es facile à uiliser e es conçu pour vous ransmere oues les informaions du sysème par l inermédiaire de messages SMS. Il peu aussi envoyer des alarmes à un dispaching ainsi qu à vore insallaeur. Technologie sans fil bidirecionnelle Grâce au module d eension RIX 32-WE d enrées sans fil, le PCX 46 se ransforme en un sysème sans fil de haue sécurié, profian pleinemen de la echnologie sans fil innovane de Pyroni, qui uilise un proocole de crypage sans fil f rès sécurisé. Ce module perme aussi l accès à ous les périphériques sans fil bidirecionnels de l Enforcer. Aucun emps de blocage : Les déeceurs de mouvemen sans fil bidirecionnels son direcemen & à 100% opéraionnels dès l armemen du sysème, ce qui rend vore sysème encore plus sûr. Lorsqu il es comparé au aures sysèmes sans fil, on s aperçoi de la différence de emps de réacion des élémens qui peuven êre inacifs jusqu à 5 minues après acivaion afin d économiser la pile. Ce qui indui un manque imporan de sécurié à vore niveau. Surveillance/Uilisaion économe des piles : Le sysème sans fil de l Enforcer uilise une echnologiee avancée pour préserver l auonomie des piles de chaque élémen sans fil. Touefois, le sysème vous informe quand une pile a besoinn d êre remplacée un mois avan que l élémen ne cesse de foncionner. Cee caracérisique clé vous donne suffisammen de emps pour conacer vore insallaeur. Crypage de haue sécurié : Basé sur un proocole sans fil de crypage de haue sécurié de 128 bis, ce qui rend impossible la duplicaion ou la copie de ses périphériques sans fil. Il uilise aussi une echnologie inelligene de déecion duu brouillage du sans fil. Télécommandes programmables : Jusqu à 32 élécommandes sans fils peuven êre ajouées au PCX 46. Chaque élécommande sans fil a son propre ID uilisaeur qui peu êre ransmis au RAC e au éléphone mobile de l uilisaeur. Il es e possible d allouer des foncions différenes à chaque élécommande el que l armemen / le désarmemen de pariions différenes, l acivaion des sories d auomaisaion pour conrôler les disposiifs eernes els que les porails, lumières, son disponibles aussi les requêes de sau du sysème e l acivaion des alarmes de panique, ce qui vous donne un conrôle oal de vore sysème. Le sau du sysème vous es monré par l inermédiaire de 3 voyans de couleur : Sysème armé : Si le sysème es armé, un VOYANT rouge s illumine momenanémen. Sysème désarmé : Si le sysème es désarmé, un VOYANT ver s illumine momenanémen. Défaillance du sysème : Si le sysème a une défaillance, un VOYANT orange s illumine. Sories d'auomaisaion uilisaeur Le PCX 46 a la capacié de conrôler jusqu à 30 soriess d auomaisaion uilisaeur qui q vous donne la possibilié d enclencher des porails, des lumières, des sysèmes d arrosage, ec., soi par l inermédiairee de vore clavier, de vore élécommande, ou de vore applicaion pour smarphone. Noificaion d alarmes par SMS Le sysème vous noifiera un évènemen à l aide de messages ees SMS en empss réel. Par eemple, la noificaion que vore enfan es renré de l école à la maison sain e sauf ou la noificaion d une fuie d eau dans vore propriéé, ec. Conrôle oal à disance du sysème avec une applicaion pour smarphonee Le PCX peu êre conrôlé à disance en uilisan une applicaion pour smarphone. Elle E vous perme d armer, de désarmer, de vérifier le sau du sysème e d ignorer des enrées (BYPASS). Elle vous perme aussi d enclencher à dilaance d jusqu à 30 disposiifs els que porails, lumières, sysèmes d arrosages, ec.. L applicaion de conrôle à disance es disponible en plusieurs langues. Page : 3

4 B. Claviers/leceurs Code adminisraeur maîre par défau : 1234 Méhodes d armemen/dee désarmemen : Il y a rois disposiifs différens qui peuven êre uilisés pour armer/désarmer vore sysème d alarme ; il s agi : du clavier, du leceur de badge e de la élécommande. Foncions des bouons des claviers a = Sorir du menu uilisaeur / Choisir la pariion A. b = Reourner à la caégorie précédene du menu principal/choisir la pariion B. c = Afficher des informaions supplémenaires du journal/faire défiler jusqu à l opion précédene dans un sous-menu/choisir la pariion C. d = Avancer dans le journal/choisir la pariion D = Choisir la pariion 0, 1, 2 ou 3. f p = Aciver les alarmes Incendie e Agression. [ ] = Bouons direcionnels (à uiliser pour choisir les opions e se déplacer danss un ee). = Choisir e enrer dans les caégories de menu. = Avancer dans le menu principal e le sous-menu/sorir des opions e passerr du sous-menu au menu principal. Commen naviguer dans le menu:. = NON - Pour avancer dans le mode uilisaeur. b = RETOUR - Pour reculer dans le mode uilisaeur = OUI - Pour enrer dans les sous-menus ou les opions dans le mode uilisaeur ] = Pour passer d une opion à une aure en éan dans le sous-menu a = Pour sorir rapidemen du menu uilisaeur à parir de n'impore quel menu principal p (écri en leres capiales) c = ANNULER Pour reourner d une opion programmable à l opion précédene. Les menus principau son écris en leres majuscules e se erminen avec un poin d inerrogaion (?), par eemple APPRENTISSAGE DES CODES UTILISATEURS TÉLÉCOMMANDES ET BADGES?. Les sous-menus?. Les opions de programmaions son écries en leres minuscules er ne se erminen pas par un poin d inerrogaion (?) mais les opions son écris en leres minuscules e se erminen aussi par un poin d inerrogaion, par eemple Apprenissage des codes/élécommandes/badges Oui/Non ou d aures encoree son proposées. Afin de se déplacer dans le sysème, il es nécessaire de répondre au quesions des menus principau e des sous-menus. au sous menu Par eemple, si la quesion es APPRENTISSAGE DES CODES UTILISATEURS TÉLÉCOMMANDES ETT BADGES?. Appuyer sur (OUI) vous amènera Apprenissage des codes/élécommandes/badges?. En ré-appuyan sur (OUI), vous arriverez alors au opions programmables de ce sous-menu. Appuyer sur (NON), vous sorira de l opion individuelle e vous fera moner d un sous-menu à l aure ou reourner au menu principal. VOYANT VERT DE GAUCHE: Après la présenaion d un badge valide, le VOYANT VERT s illumine en indiquan le sau de l alimenaion. Zone du badge (L endroi où vous présener vore badge pour armer/désarmer) Voyan V prê (Prê à armer - oues les enrées son fermées) Voyan V de l alarme (monre les alarmes) Voyan V de l auoproecion (monre les alarmes de l auoproecion) Voyan V d alere/en aene (Défaillance) (monre les défaillances du sysème) Voyan du désarmemen (monre que le sysème es désarmé) Page : 4

5 C. Uilisaion de la élécommande (KF4-WE) Si un PCX-RIX32-WE (l eension sans fil de l Enforcer) es connecé au PCX 46, il es possible de programmer jusqu à 32 élécommandes sanss fil à 4 bouons, qui pourron êre programmés avec des foncions spécifiques : aucune a foncion, monrer le sau du sysème, armer une pariion, désarmerr une pariion, conrôler les sories d auomaisaion uilisaeur e aciver l alarme Agression. Veuillez voir le manuel d insallaion pour avoir plus d informaion sur l insallaion du PCX-RIX32-WE. Bloquer la élécommande Les quare bouons de la élécommande peuven êre bloqués pour empêcher qu un uilisaeur ne les presse accidenellemen. Bloquer les ouches de la élécommande es possible en appuyan sur des bouons qui son opposés en diagonale l un par rappor à l aure en même emps (CADENAS FERMÉ e II ou CADENAS OUVERT e I). Le VOYANT ROUGE clignoera alors pour indiquer que la élécommande a éé bloquée. Pour débloquer, appuyer sur les deu bouons encore une fois e le VOYANT VERT clignoera pour indiquer que la élécommande a alors ééé débloquée. REMARQUE : Quand la élécommande es bloquée, ous les indicaeurs son aussi désacivés Bouons Les bouons peuven êre personnalisés pour un foncionnemen souhaié (programmés avec la foncion Changemen de codes ). Voici quelques eemples de foncionnemen: BUTTON : Programmé pour Arm Area ( Armemen de pariion ) Quand c es appuyé, une ou plusieurs pariions seron armées. BUTTON : Programmé pour Disarm Area ( Désarmemen de pariion ). Quand c es appuyé, une ou plusieurs pariions seron désarmées. BOUTON I : Programmé pour User Oupu ( Sorie uilisaeur ). Par eemple quand c es c appuyé, un porail peu êre ouver. Quand c es appuyé de nouveau, un porail peu êre fermé. BOUTON II : Programmé pour Saus LED ( Voyan de sau ). Par eemple quandd c es appuyé, le sau du sysème es monré RED = Armed, GREEN = Disarmed, AMBER = Faul ( ROUGE = Armé, VERT = Désarmé, ORANGE = Erreur ). Armemen rapide Si l un des bouons es programmé pour Arm Area ( Armemen de pariion ), le sysème d alarme peu êre armé par la élécommande. La élécommande commencera alors le compe à rebours du emps de sorie (dépendan de commen le mode de sorie es programmé par l insallaeur). Une fois que la cenralee es en cours d armemen, il es possible quick arm ( d armer rapidemen ) le sysème, en appuyan de nouveau sur le même bouon ; cela réduira le emps d armemen e branchera donc le sysème immédiaemen. Le voyan de désarmemen du clavier s éeindra e un bip se fera enendre une fois que le sysème sera armé e le VOYANT ROUGE de la élécommande s illuminera pour un bref momen. Page : 5

6 D. Armemen du PCX 46 PCX 46 Heur re 02: 53 c Code Uilisaeur Enr ez Vore Code [******] Ar mer Pari.? [ 0123ABCD] Pai en ez SVP... Ar me men en cours Ar me men Parii on A [ 029] Désélecionner la pariion quii n a pas besoin d êre armée Code Uilisaeur Enrez Vore Code [******] Desar mer Pari i.? [ 0123ABCD] 1) Tapez vore code e désélecionner oue pariion qui ne doi pas êre armée*. 2) Présenez vore badge e désélecionner les pariions qui ne doiven pas êre armées*. 3) Appuyez sur le bouon d armemen de la élécommande* **. *Cela ne sera possible que si Arm Area Choice ( Choi de la pariion d armemen ) es mis à Yes ( Oui ) dans la foncion Apprendre les code uilisaeur/badges/télécommandes. Si c es mis à No ( Non ) alors oues les pariions allouées au code uilisaeur s armeron. **Les bouons de élécommande peuven êre programmés dans la foncion Apprendre les code uilisaeur/badges/télécommandes. Page : 6

7 E. Désarmemen du PCX 46 PCX 46 Parii on A Code uilisaeur Enr ez Vore Code [******] Desar mer Pari.? [ 0123ABCD] PCX 46 Heure 02: 53 c Désélecionner la pariion à ne pas désarmerr 1) Tapez vore code e désélecionnez oue pariion qui ne doi pas êre désarmée*. 2) Présenez vore badge e désélecionnez oue pariion qui ne doi pas êre désarmée*. 3) Appuyez sur le bouon de désarmemen de la élécommande**. *Cela ne sera possible que si Arm Area Choice ( Choi de la pariion d armemen ) es mis à Yes ( Oui ) dans la foncion Apprendre les codes uilisaeur/badges/télécommandes. Si c es mis à No ( Non ) alors oues les pariions allouées au code uilisaeur s armeron. **Les bouons de élécommande peuven êre programmés dans la foncion Apprendre les code uilisaeur/badges/télécommandes. Page : 7

8 F. Armemen / Désarmemen par leceur de badge Si vous avez un leceur de badge insallé, il sera alors possible d armer e de désarmer le sysème en uilisan un badge. DÉSARMÉ G. Ouverure de pores/armerr e désarmer (Conrôle d accès) Un leceur de badge peu aussi êre uilisé pour débloquer les pores d enrée. ARMÉ REMARQUE : Si le PCX 46 n a pas pu s aciver, une erreur s affichera sur le leceur de badge inerne ou un son indiquan la non-acivaion se fera enendre sur le buzzer du leceur de badge eerne. DÉSARMÉ ARMÉ REMARQUE : Si le PCX 46 n a pas pu s aciver, une erreur s affichera sur le leceur inerne de badge ou un son indiquan la non-acivaion se fera enendre sur le buzzer du leceur de badge eerne. Insrucions pour leceur eerne : Armemen : Présenez un badge valide au leceur, e le VOYANT VERT s allumera sur le leceur eerne, enlever le badge, e la pore se déverrouillera. Si vous représenez ce même badge dans les 10 secondes, le sysème s armera e la pore se verrouillera. Désarmemen : Présenez un badge valide au leceur, puis l enlevez, le sau du sysème sera monré (le symbole de l alarme s illuminera indiquan que le sysème es armé sur le leceur inerne e LE VOYANT ROUGE sur le leceur eerne s allumera), représenez ce même badge dans les 10 secondes e le sysème se désarmera e la pore se déverrouillera. Règles des conrôles d accès/conrôle d accès : Les leceurs peuven aussi êre uilisés pour ouvrir les pores mais sans avoir la possibilié d armer e de désarmer. Veuillez conacer vore insallaeur pour avoir des renseignemens supplémenaires sur cee foncionnalié. Page : 8

9 H. Commandes SMS (Uniquemen GSM V9.2 e les versions ulérieures) Si vous avez acheé le modem GSM PCX 46 (Digi-GSM), il vous permera d envoyer les commandes SMS suivaness par le biais d un éléphone mobile afin d armer/désarmer le sysème, ignorer les enrées, vérifier le sau du sysème, conrôler les soriess d auomaisaion uilisaeur, e changer le numéro de éléphone mobile. REMARQUE : Toue commande par message ee envoyée au PCX 46 devra commencer avec code uilisaeur valide. REMARQUE : Les commandes par message ee ne fon pas la disincion enre majuscules e minuscules sauf quand les sories uilisées son acivées. REMARQUE : Si des commandes par message ee ne son pas reconnues par le PCXX 46, il renverra à l'uilisaeur la commande erronée. Armemen par le biais d une commande ee SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Descripion : Eemple de réponse de commande SMS : Armer A = Code uilisaeur. Armer A =Armera le Armemen final ; pariion A Armer ABCD PCX 46 dans la pariion A = Code uilisaeur. Armer ABCD = Armera Armemen final ; pariion ABCD le PCX 46 dans la pariion ABCD. REMARQUE : Si aucune pariion n'es spécifiée, oues les pariions s'armeron (par défau). Dans le mode One Area ( Une pariion ), la pariion A sera celle par défau. Désarmemen par le biais d une commande ee SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Descripion : Eemple de réponse de commande SMS : Désarmer A Désarmer ABCD = Code uilisaeur. Désarmer A = Désarmera la pariion A = Code uilisaeur. Désarmer ABCD = Désarmer ; pariion A Désarmer ; pariion ABCD Désarmera la pariion ABCD. REMARQUE : Si aucune pariion n'es spécifiée, oues les pariions se désarmeron (par défau). Dans le mode One Area ( Une pariion ), la pariion A sera celle par défau. Armemen avec les enrées ignorées par commande ee SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Descripion : Eemple de réponse de commande SMS : Armer A Ignorer r Armer A Ignorer r Cuisine = Code uilisaeur. Armer A Ignorer 4 = Arme la pariion A e ignore la sorie numéro = Code uilisaeur. Armer A Ignorer Cuisine = Arme la pariion A e ignore l enrée appelée Cuisine. Ignorer enrée ; pariion A enrée 04 Forcer Armemen : Pariion A Ignorer enrée ; Pariion A Cuisine Forcer Armemen : Pariion A Page : 9

10 Ignorer des enrées par commande ee SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Descripion : Ignorer = Code uilisaeur. Ignorer 6 = Lors de la procédure d armemen suivane, l enrée numéro 6 sera ignorée Ignorer Garage = Code uilisaeur. Ignorer Garage = Lors de la procédure d armemen suivane, l enrée appelée Garage sera ignorée. Eemple de réponse de commande SMS : Ignorer enrée ; pariion A enrée 06 Ignorer enrée ; Pariion A Garage REMARQUE : Le nom de l enrée doi êre en un seul mo e doi êre écri eacemen comme écri sur la cenrale. Par eemple, Pore de Garage n'es pas accepable. Il doi êre écri Pore-Garage sur la cenrale pour que la commande respecive soi Pore-Garage. Vérificaion du sau du sysème par commande ee SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Sau Descripion : = Code uilisaeur. Sau Eemple de réponse de commande SMS : Pariion A Désarmée aucune anomalie Pariion B Désarmée aucune anomalie Pariion C Désarmée aucune anomalie Pariion D Désarmée aucune anomalie Uilisaion des sories d'auomaisaion uilisaeur par commandes ee SMSS Eemple d'envoi de commande SMSS : Sorie 1 On Descripion : = Code uilisaeur. La Sorie uilisaeur 1 se me en marche. Eemple de réponse de commande SMS : SORTIE 1 ON Sorie Pore-Garage On = Code uilisaeur pour laa sorie Pore- Pore- Garage on = Acive la sorie appelée SORTIE Pore-Garage ON Garage Sorie Pore-Garage Off = Code uilisaeur pour laa sorie Poreappelée a Pore- Garage off = Désacive la sorie SORTIE Pore-Garage OFF Garage. REMARQUE : Les sories d'auomaisaion uilisaeur peuven aussi êre acivées par le clavier ou la élécommande. REMARQUE : Le nom de la sorie doi êre en un seul mo e doi êre écri eacemen comme il es écri dans la cenrale. Par eemple, Pore de Garage n'es pas accepable. Il fau écrire«pore-garage» sur la cenrale c pour que la commande s y rapporan soi «Pore- Garage». Page : 10

11 Vérificaion des sories d'auomaisaion uilisaeur par commandes ee SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Descripion : Eemple de réponse de commande SMS : Sorie 1 Sau Sau Sorie Pore-Garage = Code uilisaeur. Vérificaion de sau de la sorie uilisaeur = Code uilisaeur. Vérificaion du sau SORTIE ON ou SORTIE OFF SORTIE Pore-Garage ON ou SORTIE Pore- de la sorie Pore-Garage. Garage OFF REMARQUE : Le nom de la sorie doi êre en un seul mo e doi êre écri eacemen commeil es écri dans la cenrale. Par eemple, Pore de Garage n'es pas accepable. Il doi fau écrire «Pore-Garage» sur la cenrale pour que la commande s y rapporan soi Pore-Garage. Changemen d un numéro de éléphone mobile par l inermédiaire de commandes SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Descripion : Eemple de réponse de commande SMS : Changer = Code uilisaeur. Changer le numéro par le numéro CHANGE Commencer un éléchargemen par commande ee SMS Eemple d'envoi de commande SMSS : Descripion : Eemple de réponse de commande SMS : UDL = Code uilisaeur. UDL = Le PCX 46 éablira une conneion avec le numéro Aucune réponse quand la cenrale es déjà connecée au PC1 programmé du PC UDL 9999= Code insallaeur UDL = Lee PCX 46 éablira AUCUNE réponse quand la cenrale es déjà une conneion avec le numéro programmé du connecée au PC1 PC1. Page : 11

12 I. Applicaion de conrôle par SMS de Pyroni pour Smar Phone Il y a une applicaion pour smar phone (uniquemen pour Android) qu il es possible de élécharger sur nore sie inerne e qui permera de conrôler cerains aspecs de vore cenralee à parir de vore éléphone mobile. 1) Télécharger l applicaion de conrôle par SMS de Pyroni sur (ou Play sore). 2) Insaller l applicaion sur vore éléphone mobile (s assurer que le éléchargemen de sources inconnues es permis dans vos paramères de sécurié). 3) Lancer l applicaion, elle sera alors insallée auomaiquemen sur vore éléphone. 4) Pyroni SMS Conrol sera affichée sur vore éléphone. Appuyer dessus. 5) Une fois que l écran de démarrage a éé chargé, vous verrez rois icônes: Armer la pariion A, Désarmer la pariion A e Sau de la cenrale. Ce son les foncions par défau. 6) Appuyer sur Seings ( Paramères ) e enrer oues les informaionss de vore cenrale els que le nom de la cenrale, (vore insallaeur saura ce que c es), les noms des enrées de la cenrale (si vous souhaiez enre les noms de pariion à parir de cee applicaion). Vous pouvez aussi choisir la langue de l applicaion ainsi qu un mo de passe pour plus de sécurié. REMARQUE : Il es recommandé d uiliser un mo de passe de sore que vous soyez le seul à avoir accès à l armemen/désarmemen de vore cenrale d alarme, ec. 7) Appuyer sur Command ( Commandes ) pour choisir les différenes foncions de la cenrale PCX que vous souhaiez conrôler. Ajouer Add Command ( Ajouer commande ) Par défau Arm ( Armemen ) sera sélecionné, appuyer sur le menu déroulan pour voir oues les aures foncions qui son possibles : Armemen, désarmemen, armemen avec ignorance, ignorance de pariions, sorie de conrôle uilisaeur e sau du sysème. Vous pouvez aussi choisir vore propre syle d icône afin que les différenes commandes soien facilemen idenifiées. Une fois que ous les changemens on éé fais appuyer sur SAVE ( SAUVEGARDER ) puis cliquer sur reour. 8) Toues les icônes e commandes seron alors affichées sur vore écran e vous pourrez par la suie facilemen les uilisées. Page : 12

13 J. Foncionnalié de carillon La foncionnalié de carillon peu êre uilisée sur les conacs de pores pour faire sonner un chime ( carillon ) quand, par eemple, une pore s ouvre. Elle peu êre uilisée sur n impore quelle enrée du sysème. Ceee foncionnalié peu êre configurée par vore insallaeur. Pour désaciver le carillon d un clavier, fermer oues les pores e quand s affiche, appuyer sur la ouche, un C majuscule s affichera alors, cela permera d aciver le carillon sur ous les claviers insallés. Si vous désirez désaciver complèemen le carillon appuyer de nouveau sur la ouche c. REMARQUE : Si vous uilisez des déeceurs de mouvemens sur le sysème, il n es pas recommandé d aciver la foncion carillon pour ces déeceurs car cela déchargera la pile beaucoup plus rapidemen. K. Alarme Agression à parir du clavier Si une alarme Agression es requise, appuyez e mainenez enfoncées à la fois less ouches 1 e 7 ou enfoncer p pendan 3 secondes e une alarme PA ( Agression ) sera créée. Remarque : La foncion de l Alarme Agression doi êre acivée par vore insallaeur (soi avec l opion silencieuse soi avec l opion audible) Veuillez remarquer que la élécommande peu aussi êre programmée pour prendre en charge l Alarme Agression. Veuillez en discuer avec vore insallaeur. L. Alarme Incendiee à parir du clavier Si une alarme Incendie es requise, appuyez e mainenez enfoncée f pendan 3 secondes e une alarme Incendie sera créée. Remarque : La ouche de l alarme Incendie doi êre acivée par vore insallaeur. Page : 13

14 M. Opions de l adminisraeurr maîre Ignorerr les enrées Désacive ous les capeurs (enrée) du sysème pour la période p d armemen en cours. Cee foncionnalié désacive aussi les alarmes d auoproecion. REMARQUE : Les enrées programmées comme Délais D accès e Agression ne peuven êre ignorées. Conrôle des sories Acive/désacive les soriess d auomaisaion uilisaeur qui son uiliséess pour aciver à disance les disposiifs els que les uilisaeur porails à commande élecronique, les lumières, ec. *Dae e heure Programme la dae e l heure e enclenchee l ajusemen auomaique a de l heure d éé. *Apprenissage des Programme les codes uilisaeurs, les badges e fai l apprenissage des élécommandes (si le PCX-RIX32-WE es insallé) pour Codes uilisaeurs, le PCX 46. élécommandes e badges Vérifier les journau La foncion Vérifier les journau es uilisée pour voir oues les informaions opéraionnelles du sysème d alarme, els que les informaions d armemen/de désarmemen, de conrôles d accès e les déclenchemens d alarme, ec. L annuaire SMS Si l envoi de SMS es acivé, il pourra y avoir jusqu à 25 numéros n de éléphones mobiles qui pourron êre programmés pour envoyer des alarmes SMS. Veuillez discuer de cee foncionnalié avec vore insallaeur le cas échéan. Tes de marche (Wlak La foncion de Tes de marche perme de eser oues les enrées programmées du sysème d alarme. Tes) Tes de sirène Cee foncion es uilisée pour eser les sirènes eerness (câblées e sans fil) e le Flash. Menu de conneion Il es possible d appeler la cenrale e de garder les informaions de programmaion sur un PC en uilisan le logiciel InSie PC d UDL. Ceee foncion perme à la cenralee d appeler un numéro de éléphonepréprogrammé, associé à un PC (numéro programmé par vore insallaeur). Elle es en général uilisée par vore insallaeur lors d une visie d enreien. Menu d auorisaion Si cee foncion es acivée, le sysème nécessiera une auorisaion a uilisaeur avan de pouvoir accéder au menu de l insallaeur insallaeur. Bloquer l armemen à Bloque oue enaive d armer le sysème à disance à parir du logiciel de éléchargemen disance Bloquer UDL Bloque oue enaive d appel à disance du sysème par le logiciel de éléchargemen Sorie du mode Sor du mode adminisraeur adminisraeur REMARQUE : Appuyer sur la ouche A fera sorir du menu adminisraeur maîre à parir de n impore laquelle des opions précédenes du menu principal. *Ces foncionnaliés son nécessaires pour configurer rapidemen le PCX REMARQUE : Assurez-vous enre code Uilisaeur & Adminisraeur maîre : de changer le code par défau de l uilisaeur maîre (1234). Différences Les menus suivan: Dae & Heure, prog Télécommandes & Tags, annuaire SMS, Blocage Arm.disance, Blocage UDL ne son accessibles que grâce à un code défini en Adminisraeur maîre, pour le rese, les menus son similaires. Page : 14

15 N. Enrer dans le menu adminisraeur maîre PCX 46 Enr ez Vor e BYPASS ENTREES? Heur e 02: 53 c D Code [******] 1. Menu adminisraeur maîre : Ignorer les enrées (BYPASS) Touche = menu Code uilisaeur maîre par défau : 1234 BYPASS ENTREES? Bypass Bypass Enré[--] Enrée Enré [--] 01 Choisir une enrée : 01 à 46 b ACTI ONNER SORTI E UTI LI SATEUR? 2. Menu adminisraeur maîre : Conrôler les soriess d auomaisaion uilisaeur ACTI ONNER SORTI E UTI LI SATEUR? S l ec. Sori e é [ 01] Sori e OFF Sori e ON Aciver/désaciverr la sorie Afficher le sau de la sorie acuelle Choisir la sorie d auomaisaion uilisaeur : [01] Sorie 1 - [30] Sorie 30 b DATE & HEURE? Page : 15

16 3. Menu adminisraeur maîre : Configurer la dae e l heure* DATE & HEURE? Année ( 00-99) [07] Mois (1-12) [01] Jour (1-31) [01] Heures (0-23) [23] Minues (0-59) [31] Horl oge Sof ware R gl age [ +00] é Ajusemen de l' horloge du logiciel [-99] - [+ +99] Régl.Heuree éé? Non [0] Ajusemen de l'heure d'éé [0] Non [1] Oui b ENREG.EQUIPEM ENT SANS FIL? Ajusemen de l horloge du logiciel : Si l horloge prend du reard, ceee foncion es uilisée pour la remere à l heure e faire en sore que vore cenrale indique l heure correce. Les ajusemens son programmés en minues. Si par eemple l horloge avance de 2 minues, choisir +02 dans cee opion. Si l horloge rearde de 4 minues, choisir -04 dans cee opion ec. Il eise égalemen une opion permean de choisir si l heure s ajuse à parir du seceur ou du logiciel veuillez-vous renseignerr auprès de vore insallaeur si vous n êes pas sûr. REMARQUE : Cee foncion ne foncionnera que si l opion Sofware Clock ( Horloge du logiciel ) es acivée. Page : 16

17 4. Menu adminisraeur maîre : Changer les codes (Configurer les codes uilisaeurs, apprenissage des badges e des élécommandes)* 4.1 Menu adminisraeur maîre : Changer les codes : Configurer less codes uilisaeurs CODES UTI LI SAT. TELECOM & TAGS? Codes/Tags Uil. Enreg. Télécom.? Vi de [ 01] Appuyer sur la ouche C pour SUPPR. le code Enrez Codee Uil [ ] Type Uilisaeur Uilisaeur [0] Uil.dans Pari. [0123ABCD] Type d uilisaeur : [0] Uilisaeur [1] Adminisraeur Opions Arm.Uil Désarm/Arm. [0] Chois.Pari.Arm. Non [0] Nom Uil: _ Opions O Arm Uilisaeur: [0][ Désarmer/Armer [1][ Désarm uniquemen [2][ Armer uniquemen [3][ Aucun Choisir.Pari.Arm [0] Non [1] Oui Changez Code Ad mi n. Ma re? î Admin. Maîre Code [******] Uil.dans Pari. [0123ABCD] Opions Arm.Uil Désarm/Arm. [0] Chois.Pari.Arm. Non [0] Opions Arm uilisaeur: [0] Désarmer/Armer [1] Désarm uniquemen [2] Armer uniquemen [3] Aucun Choisir.Pari.Arm [0] Non [1] Oui _ No m Uil.: b CONSULTER LOG? Page : 17

18 4.2 Menu adminisraeur maîre : Changer les codes : Configurer les badges de proimié Appuyer sur la ouche C pour SUPPR. le badge Codes/ Tags Uil. Enr reg. T élécom.? Vi de [ 01] Enrez Code Ui l [ ] Type Uili sa eur Uili sa eur [ 0] Uil. dans Pari. [ 0123ABCD] Type d uilisaeur [0] Uilisaeur [1] Adminisraeur Présenez le Tag Opi onss Ar m. Uil D [ 0] ésarm m/arm. Choi s. Par i. Ar m. Non [ 0] _ No m Uil: Opions Arm Uilisaeur : [0] Désarmer/Armerr [1] Désarmer uniquemen [2] Armer uniquemen [3] Aucun Choisir.Pari..Arm [0] Non [1] Oui Page : 18

19 4.3 Menu adminisraeur maîre : Changer les codes : Configurer les élécommandes sans fil Codes/ Tags Uil. Enreg. T élécom.? Vi de [ 01] Appuyer sur la ouche C pour SUPPR. la élécommande Enrez Code Uil [ ] Appuyer e mainenir enfoncée N IMPORTE N quellee TOUCHE pendan 5 secondes jusqu à ce que les voyans clignoen _ No m Uil: S l ec. Bou on Bou é on [ 1] Aci on Bou on Monrer S a u [ 1] Ar mer ou D sars me Pari é Uil dans Par i [ A ] Choisir le bouon : [ 1] Bou on [ 2] Bou on [ 3] Bou on I Foncion du bouon : [0] Aucune acion [1] Monrer le sau [2] Armer la zone [3] Désarmer la zone [4] Conrôler la sorie [6] Agression Aci ver v Sori e Sori e Sorie [ ] Défini l uilisaeur 1-30 [ 001] par [ 4] Bou on II I [ 5] Bou ons [ 6] Bou ons + I + II [ 7] Bou ons [ 8] Bou ons + I + II NOTE: Pour qu'une élécommande foncionne avec le PCX46, une eension PCX-RIX32-WE doi êre présene. PA: Pour enclencher une alamre agression à parirr de la élécommande, 2 bouons de celle-ci doiven absolumen êre appuyés en même emps. Page : 19

20 5. Menu adminisraeur maîre : Vérifier les journau/log (Journau des évènemens en mémoire) CONSULTER LOG? Log Cenrale? 01/01 00:11:44 Alarm Silecieuse Affiche évènemen précéden Débu du Log c Code Insalla. Pour obenir plus d informaion sur l évènemen : Appuyer sur c Log Crl/Accès? 01/01 00:11:44 Log Effacé Affiche évènemen précéden Débu du Log c Débu du Log Pour obenir plus Appuyer sur c d informaion sur l évènemen : b REPERTOIRE SMS? Page : 20

21 6. Menu adminisraeur maîre : Lise des numéros SMS REPERTOIRE SMS? WA LK TEST? Nu m éro SMS [ 01] Nu m éro SMS [00]-[25] Nu m GSM: REMARQUE : Le numéro 1 es normalemen réservé pour les communicaions RAC (dispaching). Les numéros 2 à 25 son normalemen réservés pour la communicaion SMS. Avan de changer cee foncion, veuillez consuler vore insallaeur b 7. Menu adminisraeur maîre : Tes de foncionnemen (WALK Tes) WA ALK TEST? Wal k Tes Pari [ 0123ABCD] Wal k Tes Enr ess Enr e 01 é é Wal k Tes Enr e é [ 01] b TEST SI RENE? 8. Menu adminisraeur maîre : Tes de Sirène TEST SI RENE? Sir ne en Tes... è b PC CONNECT MENU? Page : 21

22 9. Menu adminisraeur maîre : Menu de conneion PC PC CONNECT MENU? Sélec. PC vers Téléphone [1] Sélec.Opéraion Conneion PC[0] Appel PC Up/Down Choisir le PC à appeler : [1] Modem de PC 1 [2] Modem de PC 2 [3] Modem de PC 3 [4] Modem de PC 4 Choisir la foncion : [0] Se connecer au PC [1] Teserr la composiion [2] Servi. [3] PC vers Cenrale [4] Cenrale vers PC [5] Diagnosiques [6] Commission RM (Télémainenance) b ACCES MENU INST? 10. Menu adminisraeur maîre : Auorisaion du menu Insallaeur ACCES MENU I NST? Acc s Menu I ns? Oui è [ 1] Au ori ser Accès I ns all a eur? [0] Non [1] Oui BLOQUER ARMEMENT b A DI STANCE? Page : 22

23 11. Menu adminisraeur maîre : Bloquer l armemen à disance BLOQUER ARMEMEN NT A DI STANCE? Bl oqu. Ar m Di s Non à [ 0] Ceee foncion bloquera oue enaive d armemen ou de désarmemen du logiciel UDL s il es acivé. Bloquer l armemen à disance : [0] Non [1] Oui b BL OC UDL? 12. Menu adminisraeur maîre : Bloquer UDL BLOC UDL? Bloc UDL? Non [0] Ceee foncion bloquera oue enaive faie d appeler la cenrale pour y/en élécharger des informaions si elle acivée. Bloquer l UDL: [0] Non [1] Oui b QUITTER MODE ADMIN.MAÎTRE? Page : 23

24 13. Menu adminisraeur maîre : Sorir du mode adminisraeurr QUITTER MODE ADMIN.MAÎTRE? PCX 46 Heure 0: 25 c BYPASS ENTREES? PCX 46 a Heure 0: 25 c b BYPASS ENTREES? OU Appuyer sur la ouche A pour sorir du mode Adminisraeur à parir de n impore quelle secion du menu principal (affiché en leres capiales) Page : 24

25 O. Renseignemenss Insallaeur Fournisseur du service d'alarme Dae de l insallaionn Référence du sie Nom de l insallaeur Numéro de conac l insallaeur de Grade de l insallaion? Classe environnemenale Aures commenaires Page : 25

26 P. Lise des zones Enrées (RIX 0) 10 (RIX 0) 11 (RIX 0) 12 (RIX 0) 13 (RIX 0) 14 (RIX 0) 15 (RIX 0) 16 (RIX 0) 17 (RIX 1) 18 (RIX 1) 19 (RIX 1) 20 (RIX 1) 21 (RIX 1) 22 (RIX 1) 23 (RIX 1) Nom de l enrée Assignemen Pariion Descripion Sans fils 24 (RIXX 1) 25 (RIXX 2) 26 (RIXX 2) 27 (RIXX 2) 28 (RIXX 2) 29 (RIXX 2) 30 (RIXX 2) 31 (RIXX 2) 32 (RIXX 2) 33 (RIXX 3) 34 (RIXX 3) 35 (RIXX 3) 36 (RIXX 3) 37 (RIXX 3) 38 (RIXX 3) 39 (RIXX 3) 40 (RIXX 3) 41 (K/ R) 42 (K/ R) 43 (K/ R) 44 (K/ R) 45 (K/ R) 46 (K/ R) K/R = Clavier/Leceur RIX = Eension d enrées disanes Page : 26

27 Q. Lise des uilisaeurs Uilisaeur Nom Type Uilisaeur Nom Type Uilisaeur Nom Type Uilisaeur Nom Type Page : 27

28 R. Lise des Sories Sories câblées PGM1 (Inégré) PGM2 (Inégré) PGM4 (Inégré) PGM5 (Inégré) PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 7 PGM 8 PGM 9 PGM 10 PGM 1 (Adresse 0 de RIX) PGM 2 (Adresse 0 de RIX) PGM 3 (Adresse 0 de RIX) PGM 4 (Adresse 0 de RIX) PGM 1 (Adresse 1 de RIX) PGM 2 (Adresse 1 de RIX) PGM 3 (Adresse 1 de RIX) PGM 4 (Adresse 1 de RIX) PGM 1 (Adresse 2 de RIX) PGM 2 (Adresse 2 de RIX) PGM 3 (Adresse 2 de RIX) PGM 4 (Adresse 2 de RIX) PGM 1 (Adresse 3 de RIX) PGM 2 (Adresse 3 de RIX) PGM 3 (Adresse 3 de RIX) PGM 4 (Adresse 3 de RIX) PGM 1 (Adresse 0 de ROX) Mainenue/ Temporisée Type Foncion Sories câblées PGM 2 (Adresse 0 de ROX) PGM 3 (Adresse 0 de ROX) PGM 4 (Adresse 0 de ROX) PGM 5 (Adresse 0 de ROX) PGM 6 (Adresse 0 de ROX) PGM 7 (Adresse 0 de ROX) PGM 8 (Adresse 0 de ROX) PGM 9 (Adresse 0 de ROX) PGM 10 (Adresse 0 de ROX) PGM 11 (Adresse 0 de ROX) PGM 12 (Adresse 0 de ROX) PGM 13 (Adresse 0 de ROX) PGM 14 (Adresse 0 de ROX) PGM 15 (Adresse 0 de ROX) PGM 16 (Adresse 0 de ROX) PGM 1 (Adresse 1 de ROX) PGM 2 (Adresse 1 de ROX) PGM 3 (Adresse 1 de ROX) PGM 4 (Adresse 1 de ROX) PGM 5 (Adresse 1 de ROX) PGM 6 (Adresse 1 de ROX) PGM 7 (Adresse 1 de ROX) PGM 8 (Adresse 1 de ROX) PGM 9 (Adresse 1 de ROX) PGM 10 (Adresse 1 de ROX) PGM 11 (Adresse 1 de ROX) PGM 12 (Adresse 1 de ROX) PGM 13 (Adresse 1 de ROX) PGM 14 (Adresse 1 de ROX) PGM 15 (Adresse 1 de ROX) PGM 16 (Adresse 1 de ROX) Mainenue/ Temporisée Type Foncion Page : 28

29 S. Informaion produi Pour les produis élecriques vendus au sein de la communaué européenne. À la fin de leur vie uile, les produis élecriques ne devraien pas êre jeés avec les ordures ménagères. Merci de faire recycler quand les srucures appropriées eisen. Obenir auprès des auoriés locales ou du déaillan les conseils pour faire recycler dans vore pays. Lorsque le produi e ses accessoires son jeés, les piles doiven êre enlevées pour êre jeées conformémen à la réglemenaionn locale en vigueur. Page : 29

30 NOTES Page : 30

31 NOTES Page : 31

32 PCX 46 S EN :2009 EN :2006+A1:2009 Niveau de sécurié 2 Classe environnemenale II PCX 46 L EN :2009 EN :2006+A1:2009 Niveau de sécurié 3 Classe environnemenale II Secure Holdings Pyroni House Braihwell Way Hellaby Roherham S66 8QY Sie web :