l a s CAHIER DES CHARGES l t s

Transcription

1 CAHIER DES CHARGES

2 TABLE DES MATIÈRES I - INTRODUCTION... p1 II - ÉLÉMENTS À FOURNIR... p2 A/ PDF/X-4 B/ NATIFS C/ ÉPREUVES COULEUR III - PRÉCONISATIONS GÉNÉRALES... p3 A/ ZONES DU DOCUMENT B/ CORPS C/ RÉSOLUTION D/ FILETS E/ APLATS NOIRS F/ FORME DE DÉCOUPE G/ VALEUR AJOUTÉE : VERNIS SÉLECTIF, DORURE, GAUFRAGE, GOMMAGE H/ POLICES I/ NOMENCLATURE J/ OCCULTATION K/ LIASSE IV - CONSTRUCTION DES FICHIERS... p5 A/ DÉPLIANTS B/ BROCHURES V - RÉGLAGE DES APPLICATIONS PAO... p8 A/ INDESIGN - ILLUSTRATOR B/ PHOTOSHOP - ACROBAT C/ QUARKXPRESS VI - GÉNÉRER UN PDF/X-4... p12 A/ GÉNÉRER UN PDF/X-4 AVEC INDESIGN B/ GÉNÉRER UN PDF/X-4 AVEC QUARKXPRESS VII -TRANSMISSION DE FICHIERS... p14 A/ B/ FTP C/ WETRANSFER D/ COURRIER VIII - CERTIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES... p16 A/ ISO B/ IMPRIM VERT C/ FSC - PEFC Verion : B De : 10/08/15

3 INTRODUCTION L cerificion PSO (Procédé Sndrdié Offe) correpond à mie en pce de différene norme, dn e bu de ndrdier e proceu d impreion. Ce norme concernen e domine uivn : -Orgniion de épe de rvi -Prie en chrge de donnée cien -Triemen de donnée -Viuiion / Epreuvge écrn -Epreuvge numérique -Producion de pque d impreion -Impreion -Ecirge de conrôe Le préconiion décrie dn ce documen correponden ux direcive à uivre dn e cdre du PSO. Ee vou grniron une quié e un riemen pu rpide de vo rvux. L équipe prépree e à vore dipoiion pour répondre à vo queion en c de beoin. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

4 ÉLÉMENTS À FOURNIR A/ PDF/X-4 Le PDF/X-4 e e form de fichier que nou priviégion, i perme d opimier geion coorimérique de vo documen. B/ NATIFS Si vou ne pouvez p nou fournir de PDF/X-4, nou ccepon de rier e fichier nif iu de ppicion, à prir de verion CS5 pour Suie Adobe e verion 9 pour QurkXPre. (Tou rvi upérieur à 15 minue er fcuré) I e néceire de fournir un doier rembé e compreé qui comprend : - e fichier InDeign ou Qurk - e poice - e imge I e impérif de fournir une orie er i ucune épreuve coueur n e fournie. C/ ÉPREUVES COULEURS Une épreuve coueur iue du fichier doi êre fournie. L épreuve coueur e eue référence chromie pour e cge mchine. Cee-ci doi êre imprimée ur un yème cerifié e comporer une chre meurbe (Mediwedge.v3 UGRA-FOGRA) ini qu une igne de u précin e yème d épreuvge uiié, épreuvge, e ubr, e condiion d impreion imuée, e profi ICC uiié ini que heure e de de orie. Pour êre conrcuee, épreuve doi êre idenifiée pr une éiquee vec e rppor de meure. L épreuve doi imuer e rendu d impreion, d où néceié d ppiquer de profi de orie. Nou nou uron que épreuve coueur e conforme à norme Ugr/Fogr Medi Wedge CMYK EPS V3.0 Proof Uer:Imprimerie de Cenre Copyrigh Fogr 2008 Liz.:1EU141011Re.:600DPI Adobe PoScrip P Dn ou e c, e référer ux préconiion génére e ux rège de conrucion de fichier décrie dn e pge uivne. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

5 PRÉCONISATIONS GÉNÉRALES Un rppe de rège de be à repecer pour évier ou inciden ié à mie en pge du documen. A/ ZONES DU DOCUMENT I e imporn de veier à ce que e poin uivn oien repecé : Trim box = Zone de rogne = Zone vec fond perdu B/ CORPS - vec empemen : > 6 poin en bod e 7 poin en régur - n empemen : > 5 poin en bod e régur C/ RÉSOLUTION Pour voir un rendu de imge opimié, e réouion à ppiquer on e uivne : dpi on préene dn e fichier e eon e poid du fichier, nou pouvon êre mené à vou demnder un nouveu fichier vec e imge rééchnionnée.) D/ FILETS Nou effecuon une correcion uomique dn nore fux de producion. Dè or qu i y de fie de moin de 0,053 mm ou 0,15 poin dn un fichier, i on groi pour eindre cee veur. E/ APLATS NOIRS Pour voir un beu noir à p, nou vou coneion ce veur : Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

6 PRÉCONISATIONS GÉNÉRALES F/ FORME DE DECOUPE Le forme de découpe doiven nou êre fourni, e doiven prendre en compe e code coueur uivn : «découpe», e en urimpreion. nommée «ringe», e en urimpreion. G/ VALEUR AJOUTÉE : VERNIS SELECTIF, DORURE, GAUFRAGE, GOMMAGE I fu réier e fichier de verni éecif, dorure, gufrge ou gommge en noir H/ POLICES on p ine. I/ NOMENCLATURE ire... Ceci e vbe pour e nommge du fichier de mie en pge, mi égemen pour ou e ien orque nou devon rier de nif. J/ OCCULTATION L occuion conie à dépoer une encre grbe ur une prie du documen. Ce procédé e décine en or e en rgen. Si zone à occuer e déimiée pr un boc, grndir e boc de occuion de 0,5 mm de chque côé pr rppor à zone à occuer. Queque rège on à repecer or de créion du fichier pour opimier e rendu e excure e rique d percevoir pr rnprence informion ou e grbe. K/ LIASSE I ne fu p voir de zone imprimée ou déenibiiée à moin de 5 mm de encoge. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

7 CONSTRUCTION DES FICHIERS Queque pei chém qui on pour bu de viuier, comprendre e niciper e conrine de fçonnge, e ce, dè créion du fichier. Ce prévue à créion du fichier, e de correcion doiven êre pporée prè voir obenu un ccord ur mquee. A/ DÉPLIANTS Différen ype de pige on poibe pour réier un dépin. Le dépin doiven êre créé en pnche (form ouver), vec prie en compe de ie de différen voe, idéemen e pcemen de repère de pi doiven êre décé de 3 mm du form rogné. Nou vou coneion de ne p mere de exe ou de viue imporn à moin de 5 mm de bord. Pi ccordéon Ex : 3 voe - 2 pi ccordéon Ex : 4 voe - 3 pi ccordéon Le 3 voe fon même ie. Le 4 voe fon même ie. Pi roué Ex : 3 voe - 2 pi roué Ex : 4 voe - 3 pi roué Le voe A e B fon même ie e e C doi êre 2 mm pu cour. Le voe A e B fon même ie, e C doi êre 2 mm pu cour e e D doi êre 4 mm pu cour. Pi fenêre Le voe A e C doiven êre 2 foi pu pei que e voe B. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

8 CONSTRUCTION DES FICHIERS Pi porefeuie Le voe A e D doiven êre pu cour de 2 mm chcun. B/ BROCHURES Différen ype de reiure exien pour fbricion de brochure, e e conrine on différene. Le fichier on à fournir en pge à pge, à excepion de couverure pour e brochure réiée en do crré coé. Brochure piquée Une brochure piquée e compoée de puieur chier encré e un dn e ure. Seon e nombre de pge e e grmmge du ppier, une che pu ou moin imporne e produi. Dn pupr de c, nou pouvon compener cee che mi p dn e c où i y de imge qui fien ur deux pge, ou orque du exe e préen rop prè de coupe. Nou vou coneion de ne p mere de exe à moin de 5 mm du bord. Brochure do crré coé Épieur du do Une brochure en do crré coé e compoée de puieur chier embé (poé e un ur e ure). Seon e nombre de pge e e grmmge du ppier, épieur du do vrie. Nou pouvon vou donner une épieur héorique pour vncée de vore mquee, cependn épieur du do définiif ne peu vou êre fournie que orque nou von reçu commnde e e ppier. Dè or, nou réion une mquee en bnc pour définir épieur du do. Pour e do crré coé, chez qu i y de pere d informion dn e pi, i ne fu p mere d éémen imporn à moin de 7 mm du pi. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

9 CONSTRUCTION DES FICHIERS Dn e c où un exe doi êre ppoé dn e do de couverure, i fu prévoir une zone de écurié d u moin 1,5 mm de chque côé du exe u niveu du rinn. Nou recommndon de ne p mere de exe pour e épieur inférieure à 5 mm. Brochure reiée vec une Wire o Une brochure Wire o e reiée vec de pire, pour que ce pire oien minenue, de feuie on perforée, i e donc imporn d niciper ce poin e ne p mere d éémen imporn dn cee zone. De fçon génére, nou coneion de ne p mere de exe à moin de 10 mm du côé reié, cependn cee zone e vribe. Cee-ci dépend de ie de pire, e cee ie dépend qun à ee du nombre de pge e de épieur oe de feuie. Nou pouvon vou indiquer e proporion de zone requie dè or que commnde e pée e que nou von reçu e ppier. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

10 RÉGLAGE DES APPLICATIONS PAO L geion de coueur inervien dè créion du fichier. Dn un premier emp, i e néceire de vérifier e prmérge coueur de différen ogicie uiié, e nommen e profi. Un profi ICC e un fichier conenn de donnée décrivn e crcériique coueur d un périphérique donné. Ce fichier e néceire à geion de coueur. Son inérê e de minenir connce de coueur ur chîne grphique. Le profi crcérie e périphérique e on uppor. L ECI ien à dipoiion ur on ie inerne une be de donnée de profi. Le Europen Coor Iniiive (ECI) e un groupe d exper, rvin ur e riemen de dipoiif indépendn de donnée de coueur dn e yème de pubicion numérique. Si e profi ne on p diponibe ur e poe de rvi, i on ééchrgebe ur e ie de ECI : hp:// od». eci_offe_2009.zip e e dézipper ISOcoed_v2_300_eci : Nou uiion e profi ISOcoed_v2_300_eci pour une impreion deinée à êre imprimée ur ppier couché (ppier de ype 1 e 2). PSO_Uncoed_ISO12647_eci : Nou uiion e profi PSO_Uncoed_ISO12647_eci pour une impreion deinée à êre imprimée ur ppier offe (ppier de ype 4). Mcinoh HD/Bibiohèque/Appicion Suppor/Adobe/ Coor/Profie/Recommended uivn. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

11 RÉGLAGE DES APPLICATIONS PAO Pour e prochine ppicion, Enregirer e profi créé dn Mcinoh HD - Bibiohèque - Appicion Suppor - Adobe - Coor - Seing. A/ INDESIGN - ILLUSTRATOR Indeign : Aer dn Édiion/Coueur. Enrer e prmère défini ci-deou e enregirer en e nommn : ISO_ COATED_V2_300_INDESIGN_ILLUSTRATOR. Iuror : Aer dn Édiion/Coueur. Pour e prmère, er chercher e profi créé précédemmen dn Indeign Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

12 RÉGLAGE DES APPLICATIONS PAO B/ PHOTOSHOP - ACROBAT Phoohop : Aer dn Édiion/Coueur. Aer chercher e profi créé pour Indeign. -Aer ur chrger niveux de gri (ou on direc). Rechercher e profi Une foi ou e prmère reneigné, e enregirer en e nommn : ISO_COATED_V2_300_PHOTOSHOP_ACROBAT Acrob : Aer dn Préférence génére / Geion de coueur. Pour e prmère, er chercher e profi créé précédemmen dn Phoohop Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

13 RÉGLAGE DES APPLICATIONS PAO C/ QUARKXPRESS Édiion/Prmérge coueur/source/créer. Enregirer. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

14 GÉNÉRER UN PDF/X-4 A/ GÉNÉRER UN PDF/X-4 AVEC INDESIGN Repère e fond perdu. enrer 5 mm de fond perdu. de orie : Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

15 GÉNÉRER UN PDF/X-4 B/ GÉNÉRER UN PDF/X-4 AVEC QUARKXPRESS (PDF/X-4). Ciquer ur Opion. Sorie Te Que e ype de fond perdu doi êre Symérique, e doi fire 5mm. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

16 TRANSMISSION DE FICHIERS A/ Le fichier doiven êre envoyé u ervice prépree à dree uivne : po@imprimeriecenre.fr (L ie mximum ccepée pour e pièce joine e de 7 Mo). Merci de nou précier e numéro de devi correpondn u fichier vp. B/ FTP Un FTP e un proocoe de communicion deiné à échnge informique de fichier ur un réeu. Compe peronne Vou pouvez ccéder à nore FTP vi onge Échnge de nore ie inerne « Dn ce onge FTP, un formuire d incripion e propoé. Vou devez enrer e informion uivne : - nom de ociéé - vore emi - un mo de pe Une foi incripion vidée, vore compe er uomiquemen créé e un emi récpiun ce informion vou er envoyé, ini que procédure de connexion u FTP. Vou pourrez dépoer vo fichier ur nore FTP vi un uiiire FTP (Cyberduck, Fiezi...). Merci de nou précier e numéro de doier correpondn u fichier vp. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

17 TRANSMISSION DE FICHIERS FTP ICL (commun) Nou von égemen un FTP commun, diponibe ux coordonnée uivne : Adree : Login : ic0030 Mo de pe : Diver Vou pourrez dépoer vo fichier ur nore FTP vi un uiiire FTP (Cyberduck, Fiezi...). Merci de nou prévenir pr mi à dree uivne, orque e fichier on dépoé : po@imprimeriecenre.fr. Merci de nou précier e numéro de doier correpondn u fichier vp. C/ WETRANSFER WeTrnfer e un ervice de rnfer de fichier bé ur e coud. WeTrnfer en verion gruie, ne néceie p d enregiremen ou de créion de compe. L ociéé e rémunère vi de pubicié ou forme de fond d écrn pprin ur e ie web. Le fichier que vou envoyez pr verion gruie on diponibe une emine pour e deinire. D/ COURRIER Imprimerie de Cenre - Len Service prépree Prc d civié «Le Oieux» Rue de Coibri CS Len Cedex Merci de nou précier e numéro de doier correpondn ux éémen préen dn vore pi. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :

18 CERTIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES L imprimerie de Cenre e enggée dn une poiique environnemene. Nou von obenu e cerificion ISO 14001, Imprim ver, FSC e PEFC. Ce ogo peuven êre ppoé ur vo documen cependn e choix du ppier renre en compe. A/ ISO L norme ISO défini une érie d exigence pécifique à mie en pce d un yème de mngemen environnemen u ein d une orgniion, quee que oi ie e on domine d civié. environnemen e à démonrer efficcié de eur geion. B/ IMPRIM VERT L chre Imprim Ver grni e repec de exigence environnemene, conribuion de cien à préervion de environnemen pr un ch reponbe e voriion de enggemen environnemen uprè de fournieur iibe. C/ FSC - PEFC FSC ignifie Fore Sewrdhip Counci. Ce be éé créé pr une ONG inernione en repecer déciné eon roi voe (économique, oci, environnemen). Nou ppoon nore ogo à demnde du cien e i e ppier choii e perme. I e impérif de prévoir un recnge de 17 x 28 mm ou 28 x 12 mm pour e pcemen du ogo. PEFC ignifie Pn Europen Fore Cerificion ou Progrmme Européen de Fo- L mrque PEFC grni que e mériu boi e iu de forê gérée durbemen en foncion de rège définie préciémen région pr région. I n y p de conrine de ie, cependn e ogo doi êre iibe. Un ogo en igne e diponibe pour e documen ne dipon p de epce néceire pour ppiquer un ogo encdré. Grégory HAVET - Reponbe Prépree - emi : po@imprimeriecenre.fr - Té. :