Remplissage de garde-corps Panneaux de séparation. extérieur METEON. Le meilleur de la technologie

Transcription

1 Rmplissag d gard-corps Pannaux d séparation. Concvoir. xtériur METEON L millur d la tchnologi

2 Tabl ds matièrs Généralités 3 Trspa Mton Caractéristiqus 4 Gamm d produits t applications 5 Srvics t garanti 6 La qualité tchnologiqu 7 Rmplissags d gard-corps 9 Dirctivs générals 10 Systèms d fixation 12 Joints t liaisons ntr pannaux 13 Systèms d fixation Fixation visibl par rivts ou vis 15 Fixation par patts d srrag 17 Fixation parclosé 19 Pannaux d séparation 21 Pannau parclosé sur 4 côtés 21 Patts d srrag 21 Fixation par rivts ou vis 22 Réglmntation n Franc 23 Charg au vnt n Franc 24 Vnt - cart ds régions 25 Construction n Franc 26 Règls générals 27 Fixations 28 2

3 Généralités. Trspa Mton st un matériau d construction d grand qualité, produit par Hochst Holland N.V., st spécialmnt conçu pour assurr un grand durabilité n xtériur, s intègr dans ds partis architcturaux très variés, st un produit d haut tchnologi, st économiqu, st rspctuux d l nvironnmnt. 3

4 Trspa Mton. Caractéristiqus tchniqus d Trspa Mton Caractéristiqus Valur Unité Norm Caractéristiqus physiqus Mass volumiqu ± kg/m 3 ASTM-D Variations dimnsionnlls 2,5 mm/m 1 -- Absorption d au 1,0 % EN (7) Cofficint d diffusion d vapur ± DIN Rayon d cintrag épaissur 6 mm 2m - - épaissur 8 mm 4m - - Caractéristiqus optiqus Tnu au UV 4-5 (ssai à la lamp échll ISO 105 A02-93 Xnon, 3000 h) ds gris Caractéristiqus mécaniqus Modul d élasticité N/mm 2 DIN Résistanc à la traction 90 N/mm 2 DIN parallèlmnt à la surfac Résistanc à la flxion 110 N/mm 2 DIN Résistanc suprficill aux chocs 40 N EN (11) Résistanc a la rayur 3,5 N EN (14) 4 Caractéristiqus thrmiqus Cofficint d conductivité thrmiqu ± 0,3 W/(mK) DIN Tmpératur d utilisation - constant -40 à 130 C Caractéristiqus chimiqus Résistanc au SO (C. 0,0067%) échll DIN cycls ds gris Comportmnt au fu L Angltrr Typ FR: Class 0 BS 476 Parts 6-7 Fir classification Typ Standard: Class 2/3 Building Rgulations Pays-Bas Typ FR: Class 1 NEN 6065 Brandklass Typ Standard: Class 2 NEN 6065 Allmagn Typ FR: Class B1 DIN 4102 Baustoffklass Typ Standard: Class B2 DIN 4102 Franc Typ FR: Classmnt M1 NF P UNE Réaction au fu Typ Standard: Classmnt M3 NF P UNE Indic d fumé Typ FR: Classmnt F1 NF X Toxicité ds gaz d combustion Typ Standard: Classmnt F1 NF X

5 Gamm d produits t applications. Trspa Mton: l produit Applications Trspa Mton st un pannau plan à bas d résins thrmodurcissabls, rnforcés d façon homogèn par ds fibrs d bois t fabriqué sous haut prssion à haut tmpératur. Grâc à lur tchniqu d coloration dans la mass, ls pannaux sont dotés d un surfac décorativ à bas d résins pigmntés, idéal pour un larg gamm d applications n xtériur. Ls pannaux Trspa Mton sont particulièrmnt adaptés pour ls applications suivants: bardag rapporté, habillag d acrotèrs t ds sous-facs d débords d toiturs, habillag d sous-facs t auvnts, rmplissag d gard corps, d balcons t séparatifs, pannaux sandwichs pour façads, kiosqus t constructions modulairs, mobilir urbain... Trspa Mton st utilisé dpuis d nombruss annés, tant nn intériur qu n xtériur, pour ls bâtimnts nufs ou à réhabilitr. Gamm d produits standard Trspa Mton st disponibl n plus d 50 coloris, sur un ou dux facs décor. La gamm Varitop st un déclinaison bicolor: un fac coulur, autr fac Blanc A Trspa Mton st disponibl n trois formats standard t quatr épaissurs. Formats: 3650 x 1860 mm 2550 x 1860 mm 3050 x 1530 mm Épaissurs: 6, 8, 10 t 13 mm. Ls pannaux pour gard-corps présntnt un fini d surfac à txtur fin satiné, référnc Satin (doubl fac), ou txturé référnc Rock (sur 1 fac). 5 La gamm Trspa Mton st disponibl n dux qualités: standard à âm noir t qualité ignifugé (FR) classé M1 t F1 (LNE) à âm brun.

6 Srvics t garanti. Srvics Garanti Tout information complémntair put êtr obtnu n écrivant aux adrsss mntionnés au dos d ctt brochur. L prsonnl d Trspa s tint à votr ntièr disposition pour vous fournir tout rnsignmnt complémntair ou consil concrnant: la documntation supplémntair rlativ à l élaboration, l projt, la mis n ouvr, ls applications ds produits Tr spa, l nuancir, ls échantillons d pannaux t ls réalisa tions d référnc, ls qustions liés à la tchnologi, ls dmands d garanti spécifiqu établi n fonction du projt, ls épaissurs t coulurs d pannaux non standard, ls autrs applications xposés aux conditions climatiqus t au vnt, La garanti décnnal s appliqu au Trspa Mton. Ell prnd n compt ls impératifs rlatifs à la structur, à la mis n ouvr t au montag t port égalmnt sur la stabilité d la coulur d la couch décorativ t sur ls propriétés physiqus t mécaniqus du produit. Ls instructions d Trspa rlativs à la concption t à la mis n ouvr doivnt êtr rigourusmnt rspctés. 6

7 La qualité tchnologiqu. D l utilisation optimal ds matièrs prmièrs à la durabilité xcptionnll du produit, l rspct d l nvironnmnt a été un souci prmannt au cours ds différnts phass d dévloppmnt d Trspa Mton. Fibrs d bois Trspa Mton st constitué à 70% d fibrs d bois t à 30% d résins thrmodurcissabls. Aucun substanc gazus ni liquid n s dégag ds pannaux. Ls fibrs d bois provinnnt d xploitations forstièrs uropénns d sapins à croissanc rapid. Ls pigmnts utilisés pour la fac décorativ ds pannaux Trspa Mton sont xmpts d métaux lourds t d solvants. Pigmntation d la fac décorativ La tchnologi EBC Garanti d qualité Crtification Ls pigmnts sont intégrés dans la mass d la résin utilisé pour la fac décorativ. Ctt couch pigmnté st lié chimiqumnt par polymérisation aux résins d l'âm rndant impossibl tout délamination. Chaqu particul pigmntair, ncapsulé dans la résin, st parfaitmnt protégé d l'xtériur. Ctt tchniqu protégé par un brvt mondial garantit un stabilité d coulur maximal t un surfac décorativ xtrêmmnt résistant. Ls résins sont polymérisés par faiscau élctroniqu. La tchnologi EBC (Elctron Bam Curing) st un procédé dévloppé par Trspa t protégé par un brvt mondial. La grand résistanc aux intmpéris ainsi obtnu fait d Trspa Mton la solution idéal pour d nombruss applications xtériurs. Ls pannaux Trspa Mton offrnt un nivau d qualité très élvé t un grand durabilité grâc aux contrôls d qualité ffctués régulièrmnt par ds instituts indépndants, dans lurs proprs laboratoirs. Ls instituts d homologation qui coopèrnt au sin du Europan Board of Agrémnt délivrnt ls crtificats au Trspa Mton t aux systèms d fixation rcommandés. Ls systèms d bardag rapporté utilisant ls pannaux Trspa Mton sont régulièrmnt tstés t contrôlés n vu d l obtntion n vu d l obtntion ds agrémnts t attstations. Ls agrémnts sont délivrés par ls instituts suivants: 7 KOMO DIBt BUtgb BBA CSTB TORROJA (Pays-Bas) (Allmagn) (Blgiqu) (Royaum Uni) (Franc) (Espagn)

8 Durabilité Vandalism Comportmnt au fu Facilité d ntrtin Ls pannaux Trspa Mton présntnt un xcptionnll résistanc aux intmpéris. Ils sont insnsibls à la plui - y compris aux pluis acids - au solil, à l humidité t aux variations climatiqus. La résistanc aux U.V. t la stabilité ds coloris sont rmarquabls: Trspa Mton obtint la cotation 4 à 5 sur l échll intrnational ds gris (norm ISO-105A 02). Ls écarts t ls variations rapids d tmpératur n altèrnt n rin ls propriétés ni l aspct ds pannaux Trspa Mton. L élasticité, combiné à la résistanc à la flxion, assur aux pannaux Trspa Mton un grand résistanc aux chocs. La structur non porus d la surfac ds pannaux mpêch l adhérnc d poussièrs t d salissurs t facilit l ntrtin ds pannaux Trspa Mton. Ainsi ls pannaux consrvnt lur aspct initial pndant d nombruss annés. Ls graffiti puvnt s ffacr facilmnt avc ls décapants forts, sans altérr ls propriétés du Trspa Mton. D nombrux tsts ont prouvé qu l comportmnt au fu du Trspa Mton st xcllnt. L matériau n fond pas, n goutt pas, n xplos pas sous l fft ds flamms t rst stabl très longtmps. L Trspa Mton/FR a été soumis à ds tsts afin d détrminr ls émissions d gaz toxiqus lors d un fu. A l'issu d cs ssais, réalisés n Franc par l LNE t l CSTB, la class d combustion F1 lui a été attribué, c qui corrspond à la class la plus élvé pour ls matériaux organiqus d construction. Trspa Mton st facil d ntrtin. Ls surfacs t ls chants n nécssitnt aucun traitmnt spécial supplémntair (pintur, couch d protction...). 8 Ls travaux d découp, d prçag t d usinag puvnt êtr réalisés avc l outillag profssionnl courant à points carbur.

9 Rmplissags d gard corps t pannaux d séparation. 9

10 Dirctivs Générals. Ls pannaux Trspa Mton sont utilisés n rmplissags d gard-corps d balcons, trrasss, galris, tc. Essai au sac d sabl suspndu Ls pannaux Trspa Mton, qui présntnt un xcllnt résistanc aux UV, à la rayur t aux chocs, répondnt à ds xigncs sthétiqus t mécaniqus très stricts t offrnt ainsi un protction résistant t fficac contr ls chuts. Pour ls séparations, l choix ds matériaux st particulièrmnt important. Il convint égalmnt d rspctr ls réglmntations n viguur concrnant : la hautur minimum ds gard-corps la résistanc aux chocs t au vnt la résistanc à la chut d objts voluminux la sécurité ds prsonns : protction contr ls chuts t prévntion ds pincmnts la protction anti-scalad d la construction 10 La conformité d un séparation aux réglmntations n viguur put êtr contrôlé au moyn d l ssai au sac d sabl suspndu t du tst d la chut d bill. L ouvrag put êtr considéré comm fiabl, si : la fonction d séparation st présrvé n touts circonstancs, la fixation n déboutonn pas (dans l cas d un systèm d fixation visibl) ls agrafs n s défont pas (dans l cas d un systèm d fixation par agrafs) l pannau n sort pas d la glissièr (n cas d intégration dans ds profilés), Aucun ruptur, suscptibl d ntraînr un chut ou d bloqur ds prsonns, n s produit dans l pannau, Aucun éclat, suscptibl d blssr ds prsonns, n s produit, Ls ssais, ffctués slon la norm NF n Franc, ls dirctivs ETB n Allmagn t BS 6202 n Angltrr, ont confirmé qu ls pannaux Trspa puvnt êtr utilisés n tout sécurité pour ls rmplissags d gard-corps.

11 Ls gard-corps sont n général composés d un rmplissag t d un structur métalliqu fixé à la dall ou dans l mur. Pour ls fixations, ds ancrags anti-corrosion agréés, présntant un crtain nombr d possibilités d réglag vrtical, sont nécssairs. La fixation put s fair slon 4 procédés : Ancrag sur dall: Ancrag n nz d dall: Ancrag n sous-fac d dall: Ancrag dans l mur: 11

12 Systèms d fixation. Règls générals Ls pannaux Trspa Mton doivnt êtr assmblés sur un ossatur adéquat au moyn d fixations non corrodabls, prmttant la libr dilation ds pannaux. Ls élémnts suivants doivnt êtr pris n compt pour détrminr ls caractéristiqus d l ossatur : la détrmination ds chargs (vnt), ls ntraxs ds fixations ds pannaux, ls dispositions garantissant l libr mouvmnt ds pannaux, ls formats d pannaux disponibls, ls possibilités d ancrag dans la structur (dall), ls xigncs réglmntairs. Ls pannaux Trspa Mton puvnt êtr fixés au moyn ds élémnts indiqués ci-dssous. Ls variants t ls différnts combinaisons d méthods d fixation sont donnés à titr indicatif. Ls détails figurant dans ctt brochur décrivnt ls princips généraux d fixation t n font référnc à aucun marqu commrcial particulièr. fixation visibl par rivts ou vis sur ossatur métalliqu, fixation par patts d srrag, fixation parclosé. 12

13 Joints t liaisons ntr pannaux. Ls règls suivants sont applicabls aux joints t liaisonnmnts ntr pannaux : Ls pannaux doivnt pouvoir subir ds variations dimnsionnlls d 2,5 mm par mètr n longuur t n largur. En pratiqu ctt valur minimal st donné à 10 mm. Ls joints doivnt êtr conçus d façon à assurr un évacuation suffisant d l humidité résidull. 13

14 14

15 Fixation visibl par rivts ou vis. Ls pannaux d 8 mm d épaissur ou plus puvnt êtr fixés sur un barraudag xistant avc ds rivts ou vis. Ls têts d vis ou d rivts puvnt êtr laqués. Fixation sur barraudag Généralités Joint: minimum 10 mm. Épaissur: minimum 6 mm. Dimnsion: maximum 3050 mm b c H Entraxs ds fixations t distancs ds bords du pannau a = distanc horizontal ntr ls fixations (voir tablau). b = distanc ntr ls fixations t ls bords du pannau: minimum 20 mm, maximum 20 x l épaissur du pannau. c = distanc ntr ls fixations.* d = distanc d sécurité** = distanc ntr pannau t gard-corps** H = hautur d gard-corps* Oo = point fix. O = point coulissant. (pour rivts dans l pannau, pour vis dans l profilé n métal) b b a a Détail d fixation pour rivts t vis Point fix Point coulissant c b d * voir chapitr: Charg au vnt t Construction ** voir chapitr: Règls d Sécurité 1 2 Distancs maximals ntr épaissur du pannau (n mm) ls fixations* (n mm) fixations dans un dirction fixations ou plus dans un dirction Détails d fixation (voir aussi chapitr "Fixations") Diamètr du trou: points fix (=5,1 mm). points coulissants (=10 mm) Ls points d fixation coulissants nécssitnt l mploi d un cal d srrag pour évitr la mis n cuvtt d la têt d rivt. Un spac d 0,3 mm st nécssair ntr la têt t l pannau. Si l point fix n put êtr positionné au cntr du pannau, il st possibl d réalisr 2 points fixs l un à côté d l autr. Dans c cas, ls diamètrs ds trous d cs 2 points fixs doivnt êtr supériurs d 1 mm à clui du rivt (= 6 mm) 5 1. Pannau Trspa Mton 2. Rivt 3. Vis 4. Gard-corps n métal 5. Vis d balcon

16 16

17 Fixation par patts d srrag. Ctt tchniqu prévoit d fixr l pannau à l aid d au moins quatr patts d srrag. Ls patts d srrag doivnt êtr fixés au gard-corps d manièr à prmttr au pannau d travaillr. Lors d la fixation sur ds profilés vrticaux, il convint d prévoir un point fix pour mpêchr l pannau d glissr vrs l bas. Pour évitr tout risqu d battmnt du pannau, il st impératif d contrôlr la distanc ntr l pannau t ls patts d srrag t d insérr ds joints EPDM afin d compnsr ls tolérancs d cots. Pannau fixé par srrag c H Généralités Joint: minimum 10 mm Épaissur: minimum 8 mm Bord du pannau: minimum 2,5 mm/m1 d'éspac d dilatation b a a b d d Entraxs ds fixations t distancs aux bords du pannau a = distanc horizontal ntr ls fixations (voir tablau). b = distanc ntr ls fixations t ls bords du pannau: minimum 20 mm, maximum 20 x l épaissur du pannau. c = distanc ntr ls fixations.* d = distanc d sécurité** = distanc ntr pannau t gard-corps** H = hautur d gard-corps* Oo = point fix. O = point coulissant. * voir chapitr: "Charg au vnt" t "Construction" ** voir chapitr: "Règls d Scurité" Détail d fixation Point fix 5 6 Point coulissant 7 Distancs maximals ntr épaissur du pannau (n mm) ls fixations* (n mm) 8 *** fixations dans un dirction fixations ou plus dans un dirction *** 6 ou plus srrags par pannau Détails d fixation Point fix: trou au diamètr d la tig dans l rail Points coulissants: trou oblong dans l rail S il st uniqumnt monté sur ls profilés vrticaux, l pannau doit êtr fixé n 2 points hauts pour l mpêchr d glissr vrs l bas, avc un trou dans l pannau d 10 mm (tig + 5 mm). Profondur d srrag : minimum 35 mm 1. Pannau Trspa Mton 2. Patt d srrag 3. Profilé vrtical 4. Joint EPDM 5. Profilé horizontal 6. Fixation d la platt d srrag 7. Trou oblong 8. Profondur d srrag 9. Espac d dilatation

18 18

19 Fixation parclosé. Ls pannaux d 6 mm d épaissur ou plus puvnt êtr insérés dans un systèm d profilés n métal. L drainag du profilé bas st toujours nécssair pour évitr d ndommagr l pannau t la construction. Ls pannaux sont positionnés sur dux cals. Afin d évitr ls risqus d battmnt, on utilisra uniqumnt ds joints d étanchéité EPDM plans d qualité durabl t solidairs du profilé, comm pour ls vitrags. Pannau parclosé Généralités Épaissur du pannau: minimum 8 mm Fixé sur quatr ou dux cotés du pannau Bord du pannau: spac d dilatation ntr pannau t profilé à 3 côtés d 8 mm minimum x H Entraxs ds fixations d = distanc d sécurité* = distanc ntr pannau t gard-corps x = la plus ptit porté du pannau y = la plus grand porté du pannau H = hautur d gard-corps* Détail d fixation y * voir chapitr "Règls d Scurité" Porté maximal x (n mm) épaissur du pannau (n mm) Rapport x y , , , , , , ,5 ou parclosé sur dux côtés Détail d fixation Profondur d la rainur: 20 mm Dux cals par pannau: minimum 5 x 50 mm Profilés: Ls dimnsions du profilé doivnt êtr adaptés à l épaissur du pannau t aux tolérancs. Utilisr ds joints EPDM fixs. Drainag dans l profilé horizontal infériur, diamètr d trou 8 mm ou fnts 5 x 25 mm. Emboîtmnt d 20 mm d profondur dans l profilé Pannau Trspa Mton 2. Joint EPDM 3. Profilé d gard-corps 4. Cal 5. Drainag 6. Profondur d la rainur

20 20

21 Pannaux d sparation. Pannau parclosé sur 4 côtés Porté maximal B (n mm) épaissur du pannau (n mm) Rapport L/B* B 1, , , , , , Dux facs srrés ou 2, * voir chapitr "Construction" Fixation par patts d srrag Dimnsions maximals Épaissur du pannau (n mm) (n mm)* 8** X pour dux patts d srrags dans un dirction Y pour dux patts d srrags dans un dirction ** 6 patts d srrag minimum d = minimum 150 mm, pour nttoyag du sol, s'il n'y a pas d prscriptions d scurité (voir chapitr "Règls d Sécurité"). = maximum 20 x épaissur du pannau Parclosé sur 4 côts Fixation par patts d srrag L y y L L y y d d d d B B x x 21 y L y d d B B x x

22 Pannaux d séparation Fixation par rivts ou vis Dimnsions maximals A Épaissur du pannau (n mm) (n mm)* fixations dans un dirction ou plus fixations dans un dirction Rivts ou vis d balcon L nombr d fixations du gard-corps sur la dall dépnd d la stabilité inhérnt du gard-corps L d = minimum 150 mm pour nttoyag du sol, s'il n'y a pas d prscriptions d scurité (voir chapitr "Règls d Sécurité "). = maximum 20 x épaissur du pannau d A A B 4 x 4 1 y L 22 y d d B x

23 Réglmntation n Franc. Cod d la construction (xtraits) Articls R.111 1/2/4/8/11: dispositions générals applicabls aux bâtimnts d habitation. Articls L 132.1/2/3/4/5 t R 132: ravalmnt ds immubls. Réglmntation incndi Arrêté au illustré rlatif à la protction contr l incndi ds bâtimnts d habitation: - Règlmnt d sécurité contr ls risqus d incndi t d paniqu dans ls établissmnts rcvant du public (arrêté du 25 juin 1980). Circulair du 3 juillt 1991 modifiant l instruction tchniqu N 249 rlativ aux façads, joint à la circulair du 21 juin DTU t norms NORME NF-P Dimnsions ds gard-corps NORME NF-P Essais ds gard-corps DTU.NV.65.a. Règls N 84 Règls définissant ls ffts d la Nig t du Vnt sur ls constructions t Annxs. Mis n ouvr t ntrtin Détrmination sur chantir d la charg maximal admissibl applicabl à un fixation mécaniqu d bardag rapporté (fasc 1661). Entrtin t réhabilitation ds façads. Guid pour l choix ds traitmnts t lur bon usag (R7). 23

24 Charg au vnt n Franc. La détrmination d la charg au vnt st défini par l DTU 'Règls Nig t Vnt N.V. 65' (avril 2000) n fonction ds critèrs suivants: - ds zons (1, 2, 3, 4) - ds sits, protégés, normaux ou xposés - ds hauturs t ds forms d bâtimnt Définitions ds sits Sit protégé (xmpl): Fond d cuvtt bordé d collins sur tout son pourtour t protégé ainsi pour touts ls dirctions du vnt. Sit normal (xmpl): Plain ou platau d grand étndu pouvant présntr ds dénivllations pu importants d pnt infériur à 10% (valonnmnt, ondulations). Sit xposé (xmpl): Au voisinag d la mr; l littoral n général (sur un profondur d nviron 6 km), l sommt ds falaiss, ls îls ou prsqu îls étroits. A l intériur du pays; ls vallés étroits ou l vnt s ngouffr, ls montagns isolés ou élvés (par xmpl Mont Saint-Vincnt) t crtains cols. C st ainsi qu ls stations comm Angoulêm, Langrs, Millau, Mont-Saint-Vincnt sont considérés n sit xposé. Pour tout rnsignmnt complémntair, on s rportra au documnt (Règls Nig t Vnt 1965). 24 La charg au vnt s xprim sous form d prssion t déprssion n parti courant ainsi qu dans ls angls d bâtimnts. L application ds règls NV 65 st toujours obligatoir mais on put avoir rcours à un méthod simplifié pour traitr ds bâtimnts d élancmnt infériur à 2,5 t d hautur infériur à 20 mètrs. Prssion dynamiqu n dan/m 2 Prssion dynamiqu Zons d bas normal d bas xtrêm Zon ,5 Zon ,0 Zon ,0 Zon ,5 Zon ,0

25 25 Zon 1 Zon 2 Zon 3 Zon 4

26 Construction n Franc. Généralités: Ls vnts provoqunt prssion t déprssion sur ls façads, qui s traduisnt par un charg dont ls ffts s manifstnt par: 1. Un flxion du pannau: Ctt déformation élastiqu st toujours révrsibl. En Franc l C.S.T.B. fix la flèch ngndré par cs chargs au 1/100 d la porté ntr ls fixations ou ls points d appui. 2. Un forc d traction sur ls points d fixations: Ls valurs d arrachmnt ds fixations imposnt un limit admissibl ds chargs. 3. Un flxion ds lisss métalliqus ds systèms d fixation invisibls : La flèch ngndré par cs chargs st limité au 1/100èm d la porté ntr chvrons. Dtrmination ds portés sur pannau Trspa Mton: (flxion du pannau) Ls chargs au vnt un fois définis, on put utilisr ls diagramms ci-après pour détrminr: 1. La porté ntr dux fixations à partir d un épaissur choisi d Trspa Mton t dans la limit d la flèch maximum admissibl (1/100 d la porté). 2. L épaissur du pannau à utilisr à partir d la porté choisi t dans la limit d la flèch maximum admissibl (1/100 d la porté). Charg au vnt (P): P = 1200 N/m 2 au minimum pour la stabilité du pannau Un flxion ds chvrons ou ds ossaturs primairs: La flèch ngndré par cs chargs st limité au 1/200èm d la porté ntr appuis. L mod d calcul n st défini dans l cahir du C.S.T.B. No (d décmbr 1991), 'Ossatur bois t isolant thrmiqu ds bardags rapportés faisant l'objt d'un Avis Tchniqu - Règls générals d concption t d mis n ouvr'. 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm L L L L 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm

27 Règls générals. Cas particulir ds pannaux fixés n périphéri sous parclos: Choix d l'épaissur du pannau: 1. On détrmin l coëfficiënt d corrctions (k). C coëfficint st fonction du rapport d la plus grand dimnsion sur la plus ptit _l_y. lx Ls valurs d k sont ls suivants: _l_y k lx 1,0 1,4 1,2 1,3 1,4 1,2 1,6 1,15 1,8 1,10 2,0 1,05 2,5 1,0 2. En divisant lx par k, on obtint l x R, qui par lctur dirct sur l'abaqu "flxion sur 2 supports", donn l'épaissur admissibl. Exmpl: Elémnt 1400 x 1000 _l_y = 1,4 -> k = 1,2 lx Fixation visibl (valurs limits): Ls forcs d traction admissibls pour ls fixations par vis sur ossatur bois t par rivts sur ossatur métalliqu, slon la localisation ds points d fixation sur ls pannaux, sont indiqués dans l tablau ci-dssous: Rivts Forc d traction Localisation dans l pannau Épaissur cntr bord angl 6 mm 480 N 300 N 240 N 8 mm 500 N 500 N 430 N 10 mm 500 N 500 N 500 N 13 mm 500 N 500 N 500 N Vis d balcon Forc d traction Localisation dans l pannau Épaissur cntr bord angl 6 mm 480 N 300 N 240 N 8 mm 850 N 530 N 430 N 10 mm 1350 N 850 N 670 N 13 mm 2200 N 1400 N 1130 N Ls valurs du tablau intègrnt: un factur d sécurité d 3 pour vis, rivts t pannau Trspa l x R = 1000 = 830 mm 1,2 L'épaissur choisi st 13 mm. Ell satisfait à ds chargs au vnt d 1950 Pascals. angl bord cntr c Calcul d la forc d traction appliqué sur ls points d fixation: c 27 La forc xrcé sur ls supports, ls pannaux t ls fixations doit répondr à l'inégalité: a a P F t - A P = prssion du vnt F t = forc d traction admissibl (voir tablau) A = surfac d la répartition d la charg autour d la fixation A-cntr = 1,25 x a x 1,25 x c A-bord = 1,25 x a x 0,50 x c A-angl = 0,50 x a x 0,50 x c

28 Fixations 1/2. Rivts n aluminium ou n acir inoxydabl pour ds pannaux d 6 mm minimum. Matériau: AlMg5, acir inox A2 ou acir inox A4 Diamètr : 5 mm Longuur : matériau + 5 mm Diamètr d la têt : 14 mm (avc cabochon 16 mm) Diamètr d la têt : 16 mm (à têt laqué) Diamètr du trou : 10 mm pour ls points coulissants dans l pannau Cabochons t têts laqués disponibls dans touts ls coulurs d Trspa Mton 1. Rivt avc 2. Rivt à cabochon têt laqué 3. Vis n acir inoxydabl pour ds pannaux d 6 mm minimum Matériau : Acir inoxydabl A2 ou acir inoxydabl A4 Diamètr : 5 mm Longuur : matériau + 10 mm minimum Diamètr d la têt : 12 mm (avc cabochon 16 mm) Diamètr du trou : 10 mm pour ls points coulissants dans l profilé du métal Cabochons disponibls dans touts ls coulurs d Trspa Mton. 3. Vis d balcon 4. Vis d balcon avc cabochon à têt laqué Vis sûrté n acir inoxydabl pour ds pannaux d 6 mm minimum Matériau : Acir inoxydabl A2 Diamètr : 5 mm Longuur : matériau + 10 mm minimum (20 à 55 mm) Diamètr d la têt : 16 mm (avc Torx 20) Diamètr du trou : 10 mm pour ls points coulissants dans l profilé du métal Têts laqués disponibls dans touts ls coulurs d Trspa Mton 5. Elémnt d fixation pour balcon pour pannau d épaissur supériur ou égal à 6 mm Typ : SFS TT-S-D12-S16-5, 0xL avc cabochon SFS TTN-A-D16 Matériau d l élémnt d fixation : acir inoxydabl (A2) Matériau du cabochon : AlMg Diamètr d l élémnt d fixation : 5 mm Diamètr du cabochon: 10 mm Longuur : épaissur total d l assmblag + 1 mm minimum Diamètr d la têt d l élémnt d fixation : 12 mm (Torx 20) Diamètr d la têt : 16 mm Diamètr d trou pour ls points coulissants : 10 mm dans l pannau Trspa t dans l ossatur métalliqu Diamètr d trou pour l point fix : 10 mm dans l pannau Trspa t 5,1 mm dans l ossatur métalliqu Cabochon laqué dans touts ls coulurs standard d Trspa Elémnt d fixation à rondll imprdabl 16 mm 5. Vis d balcon

29 Nots 29

30 Nots 30

31 CONSULTEZ NOTRE NOUVEAU SITE La Qualité. Signé Trspa. Trspa Intrnational BV Trspa Intrnational BV s st spécialisé dans la fabrication d pannaux massifs haut d gamm, dstinés aux rvêtmnts d façads t aux applications n intériur. Trspa Franc 18 ru Chartran Nuilly sur Sin Tl.: 33 (0) Fax: 33 (0) infofranc@trspa.com Marqus déposés Trspa, Mton, Athlon, Toplab, Virtuon, Volkrn, Ioniq t Inspirations sont ds marqus déposés d Trspa Intrnational BV. Quatr gamms d produits ISO 9001 Trspa dispos d unités d production t d rchrch pour la mis au point d produits adaptés à chaqu sgmnt d marché. D plus, Trspa xplor sans css d nouvlls vois pour améliorr la protction d l nvironnmnt. La production d pannaux d rvêtmnt d façads Trspa Mton st basé sur un tchnologi uniqu t brvté garantissant un xcllnt durabilité ds coulurs t un grand résistanc aux intmpéris. Trspa Athlon, à l xcllnt résistanc à l humidité, à l usur t à la rayur, st spécialmnt dstiné aux applications n intériur. Trspa Virtuon st l produit idéal pour ls aménagmnts intériurs conjuguant sthétiqu, durabilité, hygièn t facilité d'ntrtin.trspa TopLab PLUS, très résistant aux produits chimiqus t largmnt utilisé comm plan d travail dans ls laboratoirs, complèt la gamm d produits. Trspa garantit la qualité d ss produits t d ss srvics t offr à ss clints un srvic après-vnt prformant t un documntation très complèt. Autant d atouts récompnsés par la crtification ISO Trspa s tint à votr disposition pour vous consillr sur ds projts spécifiqus ou pour vous fair parvnir tout documntation. Trspa Blgium Bvba/Sprl H. van Vldksingl 150 B Hasslt Tl.: Fax: infoblgium@trspa.com Trspa Intrnational BV Boît postal 110, 6000 AC Wrt Wtring 20, 6002 SM Wrt Pays-Bas Vrkoop Ndrland Tl.: 31 (0) Fax: 31 (0) infondrland@trspa.com Export Dpartmnt Europ/Middl East Asia/Pacific Tl.: 31 (0) / 392 / 578 Fax: 31 (0) infoxport@trspa.com Trspa Dutschland GmbH Richmodstrass Köln Tlfon: Tlfax: infodutschland@trspa.com Trspa UK Ltd Grosvnor Hous Hollinswood Road Cntral Park, Tlford TF2 9TW Tl.: 44 (0) Fax: 44 (0) Info@trspa.co.uk Trspa North Amrica Ltd Crosthwait Circl Poway, CA Tl.: (1) TRESPA Fax: (1) info@trspanorthamrica.com Trspa Japan Ltd. Toranomon Toyo Building 6F 4-2 Toranomon, 1-chom Minato-ku, Tokyo 105 Tl.: 81 (0) Fax: 81 (0) Rsponsabilité La présnt publication a été élaboré avc un grand soin. Touts ls donnés figurant dans la présnt documntation corrspondnt à l'état actul d nos connaissancs t n'ont d'autr but qu d vous rnsignr sur nos produits t lurs possibilités d'application. Ells n sauraint constitur un garanti qu nos produits possèdnt tll ou tll propriété ou convinnnt à un application détrminé. Il n put par conséqunt êtr fait valoir aucun droit ou prétntion découlant du contnu d la présnt publication. Coulurs Ls coulurs rprésntés sur ctt documntation sont imprimés; il put donc xistr d c fait d légèrs modifications par rapport aux coulurs originals d pannaux Trspa, tant au nivau du brillant, d la tint qu d la structur suprficill. Ds échantillons d coulurs sont fournis sur dmand. Copyrights Il st intrdit d rproduir intégralmnt ou partillmnt la présnt documntation par qulqu procédé qu c soit - loi du 11 mars sans autorisation préalabl d Trspa Intrnational BV. *F002* F002 Coordination CQ Communications bv, Maastricht (NL) 0601/2.000 L millur d la tchnologi