Edito et Vœux du Maire

Transcription

1 Bulletin communal N 62 / Décembre 2013

2

3 Edito Cranves-Sales Edito et Vœux du Maire Madame, Monsieur, Chers Concitoyens, J ai le plaisir, pour la sixième année consécutive, de rédiger l éditorial de notre traditionnel bulletin municipal, journal qui présente la rétrospective de l année écoulée, tant du point de vue communal que du côté associatif. Photo Joanna Lacaze Nous voici à la veille d élections municipales qui se dérouleront en mars Dans ce contexte préélectoral, le choix a été fait de maintenir la publication de notre bulletin annuel afin que vous soyez informés de manière neutre des travaux du Conseil municipal et de la vie communale en général. Comme toujours, une large place est laissée dans ce bulletin aux associations de Cranves-Sales qui font preuve de dynamisme et qui contribuent largement à la qualité de vie de notre commune. Le Conseil municipal et les services communaux continuent de travailler sur les questions majeures que sont le Plan Local d Urbanisme, l aménagement du chef-lieu, la création d un deuxième groupe scolaire, la réforme des rythmes scolaires etc Certains de ces grands projets suscitent naturellement des questionnements et parfois des inquiétudes. Mais soyez certains que l équipe municipale reste attachée à la concertation, au dialogue et à la recherche de consensus. L année n a pas été facile pour tous : la précarité ne cesse d augmenter, même dans notre région favorisée, et certains d entre vous ont été particulièrement éprouvés lors de drames comme l accident d avion du début d année ou par les incendies de leurs habitations. Il convient de saluer ici l élan de solidarité dont les Cranves-Saliens ont fait preuve dans de telles situations! J adresse des vœux chaleureux à toutes ces personnes meurtries ou inquiètes de leur avenir, ainsi qu à vous tous et à vos familles, des vœux pour que se perpétuent la solidarité et le respect de tous, principes garants de qualité de vie. Bonne et heureuse année 2014! Bernard Boccard, Maire de Cranves-Sales 1

4 Cranves-Sales Sommaire Sommaire Editorial 01 Vie communale Adresses utiles 03 Les services sociaux 04 Le service des affaires générales 05 Les élections municipales 07 Etat civil 09 Retour sur l année municipale Travaux Presbytère 13 Maison des Sociétés 13 Voirie 13 Placette 14 Chemin des Arelles 14 Route de Borly 14 Route de Thonon 14 Carrefour des Cheneviers 15 Au fil des âges La Souris Verte 17 Croque la pomme 18 La Nougatine 21 Nos chers Aînés 22 Vie scolaire Le Régal Loups 25 Ecole maternelle 26 Ecole primaire Roger Frison-Roche 27 Collège Paul-Emile Victor 28 Maison Familiale Rurale 29 Culture et patrimoine La bibliothèque 31 Les cartes de Cranves-Sales 32 Rétrospective actions culturelles 35 Carnets d aventures Carnets d aventures Devoir de mémoire Commémorations 39 Comité des Fêtes La fête à Cranves Vie associative Que faire à Cranves-Sales 43 Les associations 44 Droit d expression Ensemble, construisons notre avenir 63 Se nourrir d avenir 63 Divers Pluviométrie 64 Toute l actualité et les renseignements sur Vie économique Nouveautés à découvrir 30 2 Nous remercions les annonceurs pour leur confiance. Pensez à eux pour vos achats! Documentation : Mairie de Cranves-Sales, Associations communales Conception/Impression : Imprimerie Uberti-Jourdan Responsable de la publication : M. le Maire Bernard Boccard Bonneville - Tél Dépôt légal : 4 ème trimestre 2013 Crédit photos : fotolia

5 Vie communale Cranves-Sales Vie communale Adresses utiles Mairie Adresse Internet : [email protected] Site Internet : Mairie 139, rue de la Mairie Cranves-Sales Horaires d ouverture lundi : 13h30-17h00 mardi au vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-17h00 samedi (service état civil uniquement) : 8h30-11h30 Service des Affaires Générales (accueil, population, citoyenneté, état-civil, élections, cimetière, logements sociaux) Tél Fax Secrétariat de M. le Maire Tél Fax Services techniques et urbanisme Tél Fax Service Municipal de la Jeunesse Direction du Service Municipal de la Jeunesse - Mairie Tél Fax Secrétariat Services périscolaires et scolaires Bâtiment Périscolaire, 155, rue de la Poste Tél Fax Accueil de Loisirs - Bâtiment Périscolaire Tél Fax Accueil Périscolaire - Bâtiment Périscolaire Tél Fax Petite enfance - Crèche halte garderie 47, rue du Clos des Mésanges Tél Fax Maison des Sociétés Secrétariat de la Maison des Sociétés 49, rue du Clos des Mésanges Tél Fax Horaires d ouverture lundi et mardi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00 jeudi : 9h00-12h00 et 14h00-18h30 Bibliothèque Municipale - Maison des Sociétés Tél Fax mardi et vendredi : 10h00-12h00 et 16h00-18h00 mercredi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00 samedi : 10h00-12h00 Service Culture, Communication et Développement durable Tél Fax Les écoles École maternelle - Directrice M me Manier 161, rue de la Poste Tél École élémentaire - Directrice M me Desbiolles 40, route des Fontaines Tél Collège Paul Emile Victor - Principale M me Vecten 540, route des Fontaines Tél Maison Familiale Rurale - Directeur M. Arsac 261, route de Lossy Tél Services Agglo Annemasse Agglo 11, av. Emile Zola - BP Annemasse Cedex Tél Site Internet : Gymnase du Pralère Route des Fontaines Cranves-Sales Tél Police Municipale Intercommunale des Voirons 1, route des Fontaines Cranves-Sales Tél Transports scolaires Renseignements et abonnements Tél TAC - Réseau TAC - Proxi Tac - Handy Tac Boutique TAC - 1bis, rue Adrien Ligué Annemasse Tél. N vert Déchetteries Quatre déchetteries sont à votre disposition sur les 12 communes d Annemasse Agglomération : Bonne, Gaillard, Saint-Cergues, et Vétraz-Monthoux. Cette dernière est également à destination des professionnels Tél. unique

6 Cranves-Sales Vie communale Les services sociaux Le Centre Communal d Action Sociale (CCAS) apporte des aides occasionnelles ou spécifiques aux personnes en difficulté. Il travaille en étroite collaboration avec les institutions publiques et principalement avec le Pôle Médico-Social des Voirons. C est donc par l intermédiaire des travailleurs sociaux que les demandes d aides sociales sont instruites en commission par les membres du Conseil d administration. Les coordonnées du CCAS : Mairie Heures d ouverture : lundi : 13h30-17h00 mardi au vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-17h00 Tél Rencontrer l assistante sociale de notre secteur : Vous devez préalablement prendre rendez-vous auprès du Pôle Médico Social des Voirons (fermé le lundi matin) 7, Place du Porte-Bonheur Ville-la-Grand Tél Fax Les services extérieurs : Equipe Médico-Sociale du Conseil Général (EMS) : 2 bis, rue Léon Bourgeois Ville-la-Grand Tél Informations générales pour : - APA : Demande de l'allocation Personnalisée à l'autonomie - Télé-Alarme - Gérontologie Equipe Territorialisée du Handicap du Genevois (MDPH) : 7, Place du Porte-Bonheur Ville la Grand Tél Soins à Domicile de l Agglomération annemassienne : Immeuble L'impérial 35, rue Jean Jaurès Ambilly Tél REGAR : Association de gestion du réseau de gérontologie des cantons d'annemasse Nord, Annemasse Sud et Reignier Foyer Logement l'eau Vive 2, Place du Jumelage Annemasse Tél Service d'hospitalisation à Domicile. L Hôpital Public se déplace à domicile et permet la prise en charge des patients dans leur cadre de vie, avec le confort de son «chez soi» et avec le même niveau de qualité et de sécurité des soins. Ce service constitue, pour les patients, une alternative à l hospitalisation ; il permet un retour à domicile plus précoce. CHAL : Centre Hospitalier Alpes Léman 558, route de Findrol Contamine-sur-Arve Tél. standard hôpital : Tél. secrétariat service : site : Les associations d aide à domicile : Association d Aide à Domicile du Genevois (ASSAD) : 47, rue de la Libération Gaillard Tél Association d Aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR) : 65, rue de la Chapelle Saint-Cergues Tél Le Transport des Personnes à mobilité réduite : Handy Mobil 115, route de Taninges Vétraz-Monthoux Tél site : Handy Tac 1 bis, rue Adrien Ligué Annemasse Tél site : Repas à domicile : Voir rubriques «Restauration à domicile et Traiteurs» dans les pages jaunes

7 Vie communale Cranves-Sales Le service des affaires générales Vos démarches administratives Demandes d actes Personnes nées, mariées ou décédées à Cranves-Sales : Délivrance : Service Accueil et Affaires Générales - mairie de Cranves-Sales. Pièces à fournir : une pièce d identité et/ou le livret de famille. Personnes nées, mariées ou décédées hors de Cranves- Sales : Délivrance : - En France : s adresser à la mairie du lieu de l événement ou dernier domicile connu du défunt. - A l étranger : s adresser au Service Central de l État- Civil à Nantes ou demande par internet : Dans tous les cas : Préciser la date de naissance, nom et prénom(s) de l intéressé(e) ainsi que nom(s) et prénoms des parents/date du mariage et noms des conjoints/date du décès et nom du défunt. Reconnaître son enfant Reconnaissance avant naissance : Où? Dans n importe quelle mairie. Pièces à fournir : une pièce d identité, un justificatif de domicile récent (démarche déclarative du ou des futur(s) parent(s)) Se marier Célébration : Où? Lieu de domicile ou de résidence de l un des futurs conjoints ou de l un des parents de ces derniers. Le jour? Choisi par les futurs époux, hormis le dimanche. L heure? Fixée par l Officier d état-civil en tenant compte des souhaits des conjoints. Se renseigner : Service Accueil et Affaires Générales - mairie de Cranves-Sales. Décès La déclaration de décès : Où? Mairie du lieu de décès dans les 24 heures qui suivent le décès. Libre choix de la société de pompes funèbres par toute personne qui a qualité à pourvoir aux funérailles. Se renseigner : Service Accueil et Affaires Générales - mairie de Cranves-Sales. Carte nationale d identité Passeport Autorisation de sortie du Territoire Carte nationale d identité Où? Service Accueil et Affaires Générales - mairie de Cranves-Sales. Pièces à fournir : nous contacter. Passeport biométrique Où? - En mairie de Cranves-Sales : pour retrait du CERFA et de la liste des pièces à fournir. - Puis dans l une des 28 communes de Haute- Savoie équipées du dispositif biométrique : pour dépôt du dossier, traitement de la demande et remise du passeport. Autorisation de sortie du territoire Elle a été supprimée depuis le 1er janvier La liste électorale Pour les citoyens français S inscrire : Où? Service Accueil et Affaires Générales - mairie de Cranves-Sales. Pièces à fournir : une pièce d identité en cours de validité, un justificatif de domicile récent ou un justificatif d impôts locaux justifiant une imposition d au moins 5 ans. En cas de changement de commune : inscription volontaire auprès de la mairie du nouveau domicile en mentionnant le nom de la précédente commune pour radiation de la liste électorale précédente. En cas de déménagement au sein de Cranves-Sales : une pièce d identité et un nouveau justificatif de domicile récent. Rappel pour les inscriptions d office : Les fichiers transmis par l INSEE peuvent être incomplets ou erronés : pensez à vérifier votre inscription en mairie. Pour les citoyens non français de l Union Européenne Inscription pour participation aux élections municipales et du parlement européen : même démarche d inscription que pour les citoyens français. 5

8 Cranves-Sales Vie communale Le recensement citoyen obligatoire A effectuer dès l âge de 16 ans (garçons et filles) Où? En mairie du domicile dans le mois qui suit les 16 ans, par l intéressé(e) ou son représentant légal. Pièces à fournir : une pièce d identité, le livret de famille et un justificatif de domicile. Régularisation possible avant l âge de 25 ans. Les logements sociaux Adresse internet pour télécharger le nouveau formulaire de demande de logement social : Pièces à fournir : une pièce d identité du/des demandeur(s) et l imprimé de demande dûment rempli en noir. Le formulaire est également disponible en mairie Bourse d échange : Vos démarches en ligne Votre compte personnel des démarches en ligne pour : Demander votre inscription sur les listes électorales. - Demande à déposer sur le portail mon.servicepublic.fr avant le 31 décembre 2013 à 23h59 Se faire recenser à 16 ans : le Recensement Citoyen Obligatoire. - Attestation reçue par voie électronique. Pré-remplir les formulaires de perte et de renouvellement, puis les imprimer, les signer, joindre les pièces justificatives demandées et poursuivre votre démarche auprès des administrations compétentes. Déclarer la perte de : - Carte Nationale d Identité, - Passeport, - Certificat d immatriculation de véhicule (carte grise). Demander le renouvellement de : - Permis de conduire, - Certificat d immatriculation de véhicule (carte grise). Demander le renouvellement ou dans le cas d une 1 ère demande de : - Passeport (mineur/majeur). Si vous n avez pas créé votre compte sur les formulaires sont téléchargeables sur service-public.fr Frontaliers, faites vous recenser! Chaque année, le canton de Genève rétrocède aux communes de Haute-Savoie une compensation financière versée proportionnellement au nombre de travailleurs frontaliers déclarés. En 2012, euros ont été reversés à la commune de Cranves-Sales. Cette somme est primordiale pour votre commune car elle permet non seulement de disposer d un budget plus conséquent, mais également d investir pour la création d équipements publics. La dotation pourrait être encore plus importante si l ensemble des frontaliers de notre commune se faisait recenser. Lors de votre arrivée sur la commune, faites-vous connaître auprès du Service Affaires Générales de la mairie (muni(e) de votre permis de travail). Cette démarche n est à effectuer qu une seule fois : elle ne doit pas être renouvelée chaque année. Sachez que ce recensement n a aucun impact sur votre imposition. 6

9 Vie communale Cranves-Sales Élections des Conseillers municipaux et communautaires 23 et 30 mars 2014 : l essentiel de ce qui va changer dans notre commune Les élections municipales ont lieu tous les six ans dans l'ensemble des communes. Elles permettent le renouvellement des conseils municipaux des communes françaises. Les Conseillers communautaires représentant les communes de plus de habitants au sein des intercommunalités à fiscalité propre seront également élus en même temps et sur le même bulletin. Élection des Conseillers communautaires Pour la première fois, l élection des Conseillers communautaires se fera en même temps que l élection des Conseillers municipaux. Auparavant, ils étaient désignés par le Conseil municipal. Les Conseillers communautaires sont les représentants de la commune à la communauté d agglomération d Annemasse Agglo et doivent être impérativement des Conseillers municipaux. Les listes Les listes sont indissociables et «bloquées» : elles comprennent autant de noms de candidats que de sièges à pourvoir. Il est impossible de les modifier : vous ne pouvez ni rayer, ni ajouter de noms, votre bulletin serait nul. Les candidatures seront affichées dans le bureau de vote, ainsi que le nombre de Conseillers à élire. Le bulletin de vote Pour Cranves-Sales, vous trouverez désormais 2 listes de candidats sur le même bulletin de vote : l une pour l élection des 29 Conseillers municipaux, l autre pour l élection des 4 Conseillers communautaires. La parité Les listes doivent obligatoirement présenter alternativement un candidat de chaque sexe. 5 courts 2 foot 2 x 2 Pour vos anniversaires Soirées Groupes Comité dʼentreprises Fermé le dimanche - Tél Du lundi au samedi de 12 h à 14 h et de19 h 30 à 22 h fermé le samedi soir et le dimanche 1193, route des Fontaines Cranves-Sales Tél Tél [email protected] 7

10 FABRICANT-NÉGOCIANT TÉL FAX , rue Germain Sommeiller Annemasse MENUISERIES - PORTES - VOLETS ESCALIERS - PLACARDS - PANNEAUX ISOLATION LAMBRIS & PARQUETS VERNIS LAMBRIS & BARDAGES SAPIN VOLETS PALINES AMENAGEMENTS DE PLACARDS RAYONNAGES SAPIN & MÉLAMINÉS BRICOLAGE CONSTRUCTION DECORATION JARDINAGE 42, rue de Montréal BP Annemasse Cdx Tél Fax OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H 8

11 Vie communale Cranves-Sales Etat civil Naissances (d octobre 2012 à septembre 2013) Octobre 2012 Thomasson Charlotte Belhassan Noham Tellier Mélissa Novembre 2012 Gillis Thomas Finot Elona Décembre 2012 Vernier Maëlys Spaolonzi Jade Vinet Léa Déthes Sidonie Déthes Telma Rahmani Aymen Janvier 2013 Massat Zoé Février 2013 Martinez Lamothe Amaya Méténier Antoine Mars 2013 Dussert Bellanger Valentina Antoine Delphine Rossit Kümmerling Louis Avril 2013 Grand Maxence Lagrande Antonio Roguet Nicolas Julia Mai 2013 Gatrio Sophia Oporto Albert Lya Elkhalfioui Emma Juin 2013 Gohl Meije Comte Julie Duquet Mélissa Mathieu Clément Boccard Elise Boccard Chloé Lotenberg Célénia Juillet 2013 Acar Elif Feneul Enzo Nicolay Pauline Andriamiarina Tiany Chagué Méloée Cunto Tiago Août 2013 Parenthoux Aron Guyon-Gellin Baptiste Humbrecht Camille Le Chenadec Alix Marquet Aydan Septembre 2013 Gagneux Lilian Mariages (de novembre 2012 à octobre 2013) Eberhart Michèle et Belmehdi Liès Castagnier Ségolène et Zegrir Swann Kopus Elena et Marchand Lionel Weber Natacha et Parenthoux Damien Meier Céline et Dupont Patrice Pomart Julie et Boccard Guillaume Didier Sylvie et Barras Eric Dacquin Laure et Touraine Romain Laloy Laura et Chevallier Jérôme Marceau Lydie et Chojnacki Julien Petit Vanessa et Maupetit Michaël Vaudaux Christelle et Ducruet Fabrice Terki Leïla et Braud Freddy Guillaume Vanessa et Pasche Aurélien Goetz Nicole et Canova Denis Sahin Aynur et Karakoc Mikayil Langlois Charlotte et Lehner Frédéric Bigex Sandrine et Cornu Loïc Décès (de novembre 2012 à octobre 2013) Novembre 2012 M me Meynet Lina M. Janin Serge M me Ducher Odette Janvier 2013 M. Pizza Jean Février 2013 M. Montessuit Roger M. Carrier Jean-Pierre Mars 2013 M. Rassinoux Marc M. Baud Albert Avril 2013 M. Vionnet Marius Mai 2013 M me Cartier-Boccard Corinne Octobre 2013 M me Gay Marie Lucienne M me Ducruet Georgette Pour ces trois listes, seules les familles qui nous ont donné leur autorisation voient ici publier leurs informations 9

12 Cranves-Sales Vie communale Retour sur l année municipale 2013 «Le Conseil municipal règle par ses délibérations les affaires de la commune», telles sont les prérogatives du Conseil municipal. Ainsi, lors de ses différentes réunions, ouvertes au public, le Conseil municipal a été amené à débattre, au cours de cette année, de nombreuses questions ayant trait au fonctionnement courant de la collectivité, mais aussi sur des points d importance, devenus incontournables pour s adapter à la croissance démographique que la commune a connue au cours de ces dernières années. Vous trouverez, ci-après, une synthèse de ces travaux. Finances Budget primitif 2013 Lors de sa séance du 8 avril, le Conseil municipal a voté le budget primitif 2013, arrêté à ,83 en fonctionnement et ,19 en investissement. Ce budget a été élaboré dans la perspective de conforter les services à la population en maîtrisant, au mieux, l évolution des charges de fonctionnement. Aménagement - Cadre de vie Révisions simplifiées du Plan d Occupation des Sols (POS) Dans l attente de la finalisation des travaux d élaboration du nouveau document d urbanisme, le Plan Local d Urbanisme (PLU), la commune a été amenée à engager trois procédures de révisions simplifiées du POS afin de permettre la réalisation d opérations présentant un intérêt général : révision simplifiée n 1 pour permettre la création d un parking relais en lien avec le Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) et la réalisation du giratoire des Cheneviers ; révision simplifiée n 2 afin de permettre une évolution cohérente du projet immobilier «Migros» et de réaliser une entrée de village qualitative en tenant compte du corridor écologique et des bois de Rosses ; révision simplifiée n 3 pour permettre la réalisation d une opération immobilière, sur le secteur de Rosses et la diversification de l offre de logements sur la commune. Giratoire des Cheneviers Annemasse Agglo a entrepris la création d un giratoire sur la RD 1206 qui permettra, notamment, de sécuriser la sortie de Rosses. Dans le cadre de cette opération, la commune a souhaité, et a obtenu, la réalisation d un franchissement sécurisé pour les modes doux (voir article en page 15). Aménagement du chef-lieu Le projet d aménagement du chef-lieu a été présenté à la population lors d une réunion publique le 18 mars 2013 et a fait l objet d une concertation avec, d une part, les commerçants et, d autre part, les copropriétaires de Vert Village. Pour mémoire, ce projet vise, en outre, à développer une vie de proximité, un cadre de qualité, en favorisant le maintien des commerces et des services, en améliorant la sécurité des flux de circulation et la cohabitation automobile/modes doux. Les cabinets Viatec/Fontaine/Daragon, en lien avec le SYANE et Annemasse Agglo, poursuivent les études de ce projet. Initialement, il était prévu que les travaux débutent à la fin de l année Toutefois, au regard du diagnostic approfondi des réseaux humides réalisé par Annemasse Agglo, il apparaît que l état de ceux-ci est fortement dégradé et qu un remplacement s impose. Ce constat ne remet pas en cause le projet en lui-même mais va prolonger de quelques mois la phase préparatoire. La commune mettra à profit cette période pour réaliser, comme elle l a fait pour la rue du Clos des Mésanges, une phase de test sur les nouvelles modalités de circulation sur ce secteur. Acquisitions foncières La commune poursuit, dans le cadre des projets d aménagement du chef-lieu, sa politique d acquisition foncière. Ainsi, elle a acquis la «petite gare» et le terrain attenant, ce qui devrait permettre l aménagement d un parking provisoire. Par ailleurs, elle a mandaté l Etablissement Public Foncier de la Haute-Savoie en vue de l acquisition de la propriété située au début de la route des Pérosais. Aménagement et extension du cimetière La commune a réalisé un important travail de recensement et d identification des sépultures permettant la reprise, en plusieurs phases, de 48 emplacements en terrain général et 35 concessions trentenaires échues. Les premières reprises ont été réalisées cet automne. Cela a amené la commune à reconsidérer les besoins d extension du cimetière et revoir, en conséquence, le projet afin de le recentrer, principalement, sur la création d un jardin du 10

13 Vie communale Cranves-Sales souvenir et d une placette d honneur. Dans l attente de la réalisation de ce projet global, des travaux vont être réalisés afin de limiter le problème récurrent du ruissellement des eaux pluviales dans l ancien cimetière. Construction d un second groupe scolaire A la fin de l année 2012, le Conseil municipal avait pris une décision majeure en arrêtant le site d implantation du futur groupe scolaire. En 2013, la commune a poursuivi le travail de réflexion préalable à l engagement de l opération avec, d une part, la visite de plusieurs établissements scolaires récemment construits, et d autre part, le choix d un assistant à maîtrise d ouvrage, le cabinet AMOLAND. Ce dernier assistera la commune dans les différentes phases de ce projet. Le travail sur la définition du programme, étape importante, a débuté en cette fin d année. La livraison du nouveau groupe scolaire est prévue pour la rentrée scolaire 2017/2018. Soutien à la production de logements aidés La commune a alloué, au titre des aides prévues dans le cadre du Programme Local de l Habitat (PLH), une subvention de à la SA Mont-Blanc en vue de la construction de 8 logements aidés dans le programme «Portes des Alpes». Elle a également apporté sa garantie d emprunt pour la réalisation de ce programme. Lancement des consultations pour les aménagements du complexe sportif Le complexe sportif connaît une fréquentation de plus en plus importante. Face à ce constat, la commune a engagé une réflexion sur l aménagement d une voie d accès et la création de stationnements. Eu égard à la nécessité d avoir une vision globale de cet espace, la réflexion a aussi porté sur la création d un skate-park, la réfection du terrain de boules, la reprise du mur de soutènement du terrain d honneur et la création d un cheminement piéton. Les consultations au titre des marchés publics sont en cours et les travaux devraient être engagés au printemps. Réalisation d une fresque au «Creux» L association cranves-salienne DKOR TWO a réalisé, avec l accord de la commune, une fresque au tunnel du Creux, égayant ce lieu de passage. Ce «graf», qui souligne la modernité de cet art, rappelle la biodiversité du territoire communal. But - Copidec Depuis l incendie ayant frappé les locaux de BUT, la commune a mis à disposition de la société des locaux communaux (ex-locaux COPIDEC), utilisés comme dépôt. Compte tenu des besoins de BUT, la société et la commune ont convenu la prolongation de l utilisation de ces locaux jusqu à la fin Sécurité Extension de la vidéo-protection En réponse aux incivilités constatées et en parallèle aux travaux de la placette, le dispositif de vidéo-protection a été étendu sur le secteur de la mairie et notamment celui des commerces de l immeuble des Fauvettes. Renforcement des effectifs de la Police Municipale Intercommunale des Voirons La commune s est prononcée favorablement à la création d un sixième poste au sein de la Police Municipale Intercommunale des Voirons. Cette création sera effective au 1er janvier 2014 et permettra d étendre les plages d intervention des agents de police, notamment en soirée et les samedis. Environnement Développement durable Alpage du Loty La commune compte 28 hectares d alpage et adhère, à ce titre, à la Société d Economie Alpestre qui a pour objet la protection des espaces pastoraux de Haute-Savoie. Soucieuses de préserver et valoriser l alpage du Loty, les communes de Cranves-Sales et de Lucinges, réunies au sein de la Commission de Gestion de l Alpage du Loty, ont obtenu des subventions de la Région (dans le cadre du Plan Pastoral du Roc d Enfer) pour des travaux d amélioration des accès, d aménagement des captages des sources d eau et de débroussaillement. Tourbière de Lossy En partenariat avec le Conservatoire des Espaces Naturels en Haute-Savoie (Asters), un plan de gestion définissant les actions à mettre en œuvre sur la période pour préserver et valoriser le patrimoine naturel de la tourbière de Lossy a été adopté. En 2013, grâce à la participation de nombreux bénévoles et des écoles, le «dispositif amphibien» qui doit permettre, à terme, la création d un crapauduc a été mis en œuvre. Par ailleurs, les propriétaires de la tourbière ont été sensibilisés sur la richesse de ce site et sur la nécessité de le préserver. Ainsi, plusieurs d entre eux ont conclu des conventions ou ont cédé leurs parcelles à la commune afin de permettre des travaux de restauration du marais. Etude d opportunité sur le bassin versant de la Menoge Une nouvelle étape a été franchie dans la réflexion menée depuis 2008 par l ensemble des communes du bassin versant de la Menoge sur l opportunité de mettre en œuvre un outil de gestion des eaux. La Communauté de Communes des Quatre Rivières a été désignée pour porter cette démarche. La commune est partie prenante de cette 11

14 Cranves-Sales Vie communale étude avec la participation d un élu municipal au sein du comité de pilotage. Forêt communale La commune poursuit son partenariat avec l Office National des Forêts (ONF) pour la gestion des 43 hectares de forêt communale. Dans ce cadre, l ONF réalise tous les ans des travaux de maintenance : débroussaillement, élagage, plantations nouvelles, etc. La commune souhaitant également favoriser et garantir une gestion durable de sa forêt, a renouvelé la certification PEFC (Programme Européen des Forêts Certifiées). Enfance - Jeunesse Amélioration de l offre en crèche Face aux besoins de places de crèche, l offre communale a été améliorée : augmentation de l amplitude d ouverture de la Souris Verte, transformation d une annexe en salle d activité (ces travaux ont bénéficié d une subvention de la Caisse d Allocations Familiales) et acquisition de trois berceaux à la crèche gérée par People and Baby à Juvigny. Réalisation d aménagements pour la rentrée scolaire Le nombre d élèves continue d augmenter ; ainsi, deux classes ont été ouvertes à la rentrée scolaire de septembre. Grâce à l investissement de tous, tant à l école qu au niveau des services municipaux, la rentrée a pu être appréhendée au mieux dans les locaux actuels. Pour faire face à cette augmentation du nombre d élèves, la commune a également octroyé une subvention supplémentaire à l école élémentaire. Soutien aux activités scolaires Soucieuse de favoriser l éveil des enfants dans le cadre de sorties scolaires, la Municipalité prend en charge les frais de transport et participe notamment, par le biais d une subvention, à des activités telles que les classes de neige, classes vertes ou sorties pédagogiques dans le cadre du devoir de mémoire. Report de l application de la réforme des rythmes scolaires Au mois de mars, le Conseil municipal, après concertation avec les directrices d écoles, les enseignants et les représentants des parents d élèves a sollicité le report de l application de la réforme des rythmes scolaires à la rentrée La commune a mis à profit cette période pour engager une consultation des parents quant aux choix des horaires de classe. La future organisation se dessine peu à peu pour définir les activités pédagogiques qui seront proposées. Sports Réfection des courts de tennis Des travaux de réfection de quatre courts de tennis ont été entrepris durant l été. Toutefois, en raison d une malfaçon, le revêtement de deux courts devra être repris au printemps. Une solution temporaire a été mise en œuvre pour permettre l utilisation de ces terrains dans l attente d une nouvelle intervention de l entreprise. Adhésion à l ANDES Afin de pouvoir bénéficier d un retour d expériences d autres collectivités en matière de développement des activités sportives, la commune a décidé d adhérer à l Association Nationale des Elus en Charge du Sport (ANDES). Vie associative - Culture Subventions La commune bénéficie d une vie associative particulièrement riche, avec la présence d une quarantaine d associations œuvrant dans des domaines très diversifiés : sport, culture, loisirs, solidarité. Par le biais de subventions de fonctionnement, une trentaine de ces dernières sont soutenues pour un montant global de La collectivité apporte également un soutien financier aux associations d aide à domicile intervenant sur le territoire communal. Convention avec l Ecole de Musique La commune poursuit sa politique de soutien à l Ecole de Musique et de danse afin de permettre au plus grand nombre de jeunes Cranves-Saliens d avoir accès à une formation musicale et instrumentale. L aide se traduit par l octroi d une subvention de l ordre de et par la mise à disposition de locaux au sein de la Maison des Sociétés. Animations Vie locale Une année riche avec les désormais traditionnelles animations telles que la Fête de la Musique, la Fête de la Saint-Jean, la Fête de la Citrouille et conjointement avec le Syndicat d'initiative, la Pressée de la Pomme et le Marché de Noël (voir pages 40-41). Culture Des manifestations régulières ont ponctué cette année. Outre le festival Carnets d'aventures qui est devenu un événement communal, petits et grands ont pu profiter de diverses animations telles que pièce de théâtre, exposition/conférence sur Madagascar, concert de Gospel, festival "Fête vos jeux", séances de cinéma, concert de Paule David et de nombreuses animations à la bibliothèque (voir pages 35 à 37). 12

15 Travaux Cranves-Sales Travaux Presbytère La Municipalité a poursuivi les opérations d entretien du parc des bâtiments communaux. Ainsi, en 2013 ont été réalisés d importants travaux sur le presbytère : mise en accessibilité pour les Personnes à Mobilité Réduite (PMR), isolation thermique, conformité électrique et rafraichissement des locaux. Le diocèse, locataire des lieux, a apporté une participation de pour la réfection des peintures intérieures. Maison des Sociétés D importants travaux de rafraîchissement et de modernisation ont été entrepris fin 2012 dans le hall de la Maison des Sociétés. Cet aménagement s est terminé au printemps 2013 par l installation d un sas automatique à l entrée afin de rendre ces lieux accessibles aux PMR. La porte de la bibliothèque a également été automatisée. L ensemble du mobilier a été revu pour gérer au mieux l affichage et l information concernant les activités culturelles, associatives et communales. Le hall arrière a fait l objet, ainsi que le hall principal, d une refonte complète de l éclairage pour un accueil plus chaleureux et convivial et permettre leur utilisation de façon plus rationnelle dans le cadre d expositions. Enfin, le nouvel aménagement du patio, avec ouverture directe sur la salle d animation, favorise son usage par les utilisateurs de cette grande salle et limite ainsi nettement les nuisances sonores pour les riverains. Voirie Avec 32 kilomètres de voirie communale et des conditions météorologiques difficiles, l entretien des voies doit être réalisé de manière régulière. Ainsi en 2013, ont été affectés à cet usage. Route de Rosses : La commune a réalisé des travaux afin d améliorer la sécurité des piétons sur la route de Rosses. Pour ce faire, elle a conclu des conventions d autorisation de travaux sur les bordures des parcelles avec les différents riverains concernés et a procédé à différentes régularisations foncières. En complément, des aménagements sur une partie de la route des Pérosais ont permis le prolongement de ce cheminement sécurisé vers le chef-lieu. Route du Collège : Afin d améliorer la sécurité aux abords du collège, différents travaux ont été réalisés : pose de coussins berlinois, création d un nouveau passage piéton. Une zone 30 a également été créée et des contrôles de vitesse seront effectués. 13

16 Cranves-Sales Travaux Placette Le carrefour aux abords de l église concentre un flux de circulation important, mêlant véhicules, transports en commun et piétons. Un aménagement de sécurité s est avéré nécessaire : matérialisation du rond-point et création d îlots permettant de canaliser la circulation, révision de la configuration des stationnements derrière l église et modification du cheminement piéton. Des travaux d embellissement avec la réalisation d aménagement urbain sur la placette sont venus compléter ces travaux de sécurisation du chef-lieu. La dernière phase des travaux concernant l éclairage public a été réalisée en fin d année, en association avec la mise en valeur du clocher. Chemin des Arelles Route de Borly Depuis le début de l année, Annemasse Agglo a entrepris des travaux de grande envergure sur le chemin des Arelles : installation d un récepteur des eaux usées et changement, sur tout le linéaire, de la colonne d eau potable. De plus, afin de profiter de ces travaux, les réseaux secs (électricité et téléphone) ont été enfouis. La Municipalité a, quant à elle, pris à sa charge les frais de réfection globale de la chaussée et les enrobés. Elle remercie les riverains qui, pendant de longs mois, ont dû supporter des accès difficiles à leur domicile, voire des impossibilités totales d accès pour les véhicules. Depuis plus de trois ans, en raison de la dangerosité de la route de Borly (la RD 184) la commune a engagé des discussions avec le Conseil Général, gestionnaire de la voie, afin d engager des travaux de sécurisation. Toutefois, il s avère que les aménagements envisagés, visant en outre à réduire la vitesse et à sécuriser les piétons, ne sont pas compatibles avec le statut de route départementale. Ainsi, la décision a été prise de procéder au déclassement de cette voie qui devient donc une voirie communale. Ce déclassement a été acté par le Conseil municipal lors de sa dernière séance annuelle du 25 novembre dernier. Le Conseil Général a attribué une indemnité compensatoire de pour la réalisation des travaux. Dès lors, et dès que les conditions météorologiques le permettront, ceux-ci pourront être engagés. Route de Thonon Les travaux de grande ampleur engagés par l État pour la transformation en 2 x 2 voies de la route de Thonon (RD 1206) entre les secteurs des Chasseurs et de Machilly sont sources de nombreuses difficultés : chaussées défoncées, circulation routière difficile, voies parfois totalement fermées entrainant un report de circulation sur les routes communales inadaptées à ces forts trafics, bref beaucoup de nuisances! Bien que n étant pas maître d ouvrage, la Municipalité s efforce de tout mettre en œuvre pour les réduire autant que faire se peut. Elle intervient régulièrement auprès des services de l Etat qui restent à son écoute pour limiter au mieux ces contraintes et désagréments. Après de longs mois de travaux, la route de Cabouet et celle de la Chandouze sont à nouveau praticables. Il reste alors à lutter contre un autre fléau : la vitesse excessive de nombreux véhicules! L éclairage public de ces sites devrait être fonctionnel d ici la fin de l année. En ce qui concerne directement notre commune, la liaison entre les routes des Marais et de Cabouet sera mise en service via un nouveau franchissement de la RD 1206 en avril Les travaux de fondations des murs écrans antibruit le long de la voie sont prévus en début d année 2014 également. 14

17 Travaux Cranves-Sales Carrefour des Cheneviers Le carrefour de la route des Cheneviers et de la route de Thonon (RD 1206) qui dessert l entrée-sortie de la commune au niveau du hameau de Rosses est très accidentogène, principalement dans le sens de la sortie en direction d Annemasse. Le projet d aménagement d un giratoire envisagé depuis de nombreuses années s est concrétisé et sera prochainement réalisé grâce à la collaboration du Conseil Général, d Annemasse Agglo et de la commune. L aménagement du carrefour sous forme d un rond-point devrait grandement améliorer la desserte de la commune et la sécurité. De plus, la commune a obtenu l accord d Annemasse Agglo pour compléter cet aménagement par la construction d un passage inférieur sous la route de Thonon pour les cycles et les piétons, ce qui garantit, pour les modes doux, une traversée totalement sécurisée de cette voirie à très forte densité de circulation. Les 60 % du coût total de ce passage estimé à HT, seront répartis pour moitié entre l Agglo et la commune, soit à la charge de chacune des parties. Le solde sera financé par le Département. Planification des travaux Les travaux, d une durée estimée à 7 mois, devraient débuter le 27 janvier 2014 et donc se terminer fin août. Pendant toute cette période, la route départementale RD 1206 (route de Thonon) restera ouverte à la circulation dans les deux sens. Par contre, la desserte communale par la route des Cheneviers sera fortement perturbée, voire impossible à certaines périodes. Le planning indicatif est donné ci après : n Phase 1 (2 semaines) : préparation du chantier, déboisement (circulation normale) ; n Phase 2 (10 semaines) : création d une moitié du passage inférieur et de la nouvelle voie d accès (route des Cheneviers fermée dans les 2 sens) ; n Phase 3 (11 semaines) : création de la partie nord du tunnel, côté Atlas (Accès Rosses depuis Annemasse, et tourne à droite depuis Rosses vers Thonon autorisés. Sortie de Rosses vers Annemasse impossible) ; n Phase 4 (4 semaines) : réalisation des ilôts d accès au rond-point (toutes les voies sont ouvertes) ; n Phase 5 (août) : réalisation de tous les enrobés (les voiries sont coupées pendant une nuit). 15

18 Démolition Terrassement VRD Tél. Annemasse Tél. Cranves-Sales bis, rue du Vernand ANNEMASSE - Fax [email protected] - Site : SALON CHRYSALIDE COIFFURE Tél Nacelles intérieures électriques, Location de camions nacelles VL et PL, Nacelles automotrice diesel 4x4, Hauteur de travail de 8 à 26 mètres, Camion benne 3,5 tonnes. Z.I. Borly - 217, route des Tâttes de Borly CRANVES-SALES - Tél Fax Site web : [email protected] 16

19 Au fil des âges Cranves-Sales Au fil des âges Accueil Petite Enfance La Souris Verte La Souris Verte est un lieu d accueil de la petite enfance réservé aux enfants âgés de 6 mois à 3 ans des habitants de Cranves-Sales. Il est ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h00. La capacité d accueil est de 12 enfants dont 9 places réservées à l accueil régulier. Un contrat annuel est passé entre les parents et la collectivité. Par ailleurs, 3 places sont destinées à l accueil occasionnel (1/2 journée ou 1 journée maximum par semaine). L équipe est composée de professionnelles de la petite enfance : une directrice infirmière puéricultrice, deux auxiliaires de puériculture et un agent petite enfance. La Souris Verte est un lieu de vie et d éveil favorisant le développement global de l enfant. Le rôle de l équipe est de l aider progressivement à acquérir une autonomie suffisante pour vivre au mieux la vie en collectivité et ses propres expériences. C est à travers le jeu que l enfant va pouvoir s épanouir, s identifier à l adulte et se confronter aux autres. Les jeux libres et les activités dirigées vont ponctuer la journée. Un thème peut être choisi par l'équipe et les activités manuelles s articulent en fonction de ce thème et du calendrier : peinture, pâte à modeler, pâte à sel, collage, découpage, jeux de manipulation (semoule, farine, maïzena, eau), puzzle, dessins (feutres, craies, tampons), jeux de constructions La bibliothèque municipale accueille les enfants une fois tous les 15 jours. Une conteuse bénévole leur rend visite occasionnellement. Une fois par semaine, un atelier motricité est organisé à la Maison des Sociétés, dans une salle où l enfant peut courir, sauter, ramper, jouer au ballon. Un parcours peut être installé lui permettant de franchir des obstacles et ainsi développer équilibre, coordination et mémorisation. Les animations occasionnelles telles que les anniversaires, le carnaval, ou des sorties en minibus complètent ces activités. Elles sont une passerelle entre la crèche et l école ; elles permettent aux plus grands de découvrir leur futur lieu d accueil. La rentrée de septembre 2013 a fait l objet d un réaménagement des horaires d ouverture afin de répondre au mieux aux besoins des familles. Pendant les vacances d été, un nouvel espace de vie a été créé, dans une annexe. Celle-ci a en effet fait l objet d importants travaux qui ont permis la conception d une salle d activité supplémentaire spacieuse et lumineuse. Autre nouveauté : l ouverture d une crèche gérée par People and Baby en 2013, située sur la commune de Juvigny, a permis à la commune d acquérir trois berceaux qui sont réservés à l accueil régulier d enfants de Cranves-Sales de moins de 1 an. 17

20 Cranves-Sales Au fil des âges L Accueil de Loisirs «Croque la Pomme» 18

21 Au fil des âges Cranves-Sales DEVELOPPEMENT DURABLE c est l accueil des 3/17 ans «Croque la Pomme» «Vacances Croque automne, la Pomme hiver,» printemps, été et mercredis Vacances automne, hiver, printemps, été et mercredis 155, 155, rue rue de de la la poste Poste Cranves-Sales Cranves-Sales Tél. Tél

22 Energies renouvelables Pompes à chaleur Chaudières à granules Boulangerie - Pâtisserie CHEZ L PÈRE BRUNIER EXCLUSIF : votre photo sur le gâteau Pièces montées et gâteaux PERSONNALISÉS Le Pain de mon Père - Le Pain des Voirons - Le Reblochon du Père Brunier BUFFETS - RECEPTIONS R ZULES AUX POIRES ARTISAN DE FRANCE Horaires : 6h30 à 12h30 / 15h30 à 19h00 Fermeture le Mercredi, Samedi après-midi et Dimanche après-midi 175, route de la Poste CRANVES-SALES - Tél votre fleuriste Le Passiflora Plantes, fleurs naturelles - Cadeaux. Toutes créations florales : mariage, deuil. Centre Commercial - Face Maison des Sociétés Cranves-Sales Tél Fax Livraison à domicile Ouvert tous les jours Règlement CB par tél. Votre spécialiste en produits frais & régionaux Retrouvez-nous dans nos magasins : Le Grand Épagny : Cranves-Sales : Chêne-en-Semine, la Croisée : et sur les marchés de votre région. 20 FRUITS & LÉGUMES, BOUCHERIE, CHARCUTERIE, FROMAGES, VINS, ÉPICERIE

23 Au fil des âges Cranves-Sales Accueil Périscolaire «La Nougatine» L accueil périscolaire reçoit les enfants âgés de 3 à 11 ans, de la petite section de maternelle au CM2, les lundis, mardis, jeudis et vendredis en période scolaire, le matin de 7h00 à 8h30, durant la pause méridienne et le soir de 16h30 à 18h30. Ainsi, petits et grands sont pris en charge par l équipe d animation durant ces temps. Le temps d accueil du matin privilégie un réveil en douceur des enfants avec une mise en route progressive avant l école. Le temps du midi permet aux enfants de participer à divers projets d animation mis en place par l équipe pédagogique avant ou après le repas. Le soir est constitué d un temps calme et d échange autour du goûter, puis s ensuivent des temps d animation et de jeux divers. Certains s isolent afin d effectuer leur travail ou révisions scolaires. L accueil périscolaire est organisé sur deux sites : le bâtiment périscolaire, pour 100 enfants, où sont accueillis ceux de petite, moyenne et grande section, de maternelle et CP, et un second site nommé «annexe», basé dans les locaux de l école élémentaire et composé de deux salles pouvant accueillir un total de 86 enfants, dont les CE1, CE2, CM1, et CM2. Ainsi, ces derniers peuvent bénéficier de différentes activités en fonction de leur âge, de leurs envies, du contexte du moment. Pour les maternelles : développement de leur autonomie atelier jeu expression corporelle et orale gymnastique Pour les élémentaires : jeux collectifs découvertes culturelles activités physiques Depuis la rentrée de septembre, un projet autour de la cuisine est proposé à l ensemble des enfants accueillis. Ainsi, chaque semaine, les enfants cuisinent le matin, avant d aller à l école, différents mets qu ils dégustent ensuite en fin de journée au moment du goûter. Gâteaux, tartes salées ou tartes sucrées, soupes, ont été confectionnés pour le plus grand plaisir de tous! 21

24 Cranves-Sales Au fil des âges Nos chers Aînés Le dimanche 3 mars était l occasion pour les seniors de la commune de se retrouver, comme il est de coutume chaque année, autour d un bon repas et honorer la doyenne et le doyen de la commune. Ils étaient plus de 230 cette année, venus des quatre coins du village, à avoir répondu à l invitation du Maire et de son équipe municipale pour venir partager de très bons moments, au rythme des chansons de Paule David et dans une salle décorée pour d occasion aux couleurs de nos ruisseaux. Et au sein de cette assemblée, venus tous les deux de Lossy, nos doyens furent mis à l honneur pour leurs 94 et 95 printemps respectifs. «Nénette» Hendgen et François Guyot, deux figures du hameau, étaient en effet présents pour passer ce dimanche de fête et de convivialité avec l ensemble des Ainés de Cranves-Sales. Rendez-vous est pris avec nos deux doyens et à tous les «plus de 70 ans» le dimanche 9 mars 2014 pour un nouveau repas dansant. Les Aînés en balade Pour cette nouvelle sortie annuelle organisée par la Municipalité, les «Anciens» de la commune n ont pas quitté le département mais ont pris de la hauteur en se rendant à Manigod, puis au Col de la Croix Fry où, ô surprise, la neige s était également invitée pour une brève apparition un 30 mai! Accompagnés pour cette journée de 2 élues et accueillis sur place par la famille Pessey-Veyrat, nos touristes cranvessaliens ont pu découvrir le magnifique orgue de style italien, en harmonie avec le style sarde de l église, construit en 1995 et qui donne à la commune de Manigod un nouveau rayonnement culturel et musical. La visite a été suivie d un délicieux et chaleureux repas servi «Aux Sapins», restaurant renommé au sommet du col de la Croix Fry, où le Maire de Cranves-Sales les a rejoints pour partager quelques précieux instants de convivialité. Et après l orgue de Manigod, c est l accordéon de Christophe Pessey qui est venu enchanter nos voyageurs pour un après-midi de musique et de danse avant de redescendre dans la plaine avec de nouveaux souvenirs en attendant l édition 2014! 22

25 Au fil des âges Cranves-Sales Nénette Antoinette Hendgen, plus connue sous le nom de Nénette, est née le 2 mai 1919 à Lossy. Elle grandit dans l épicerie-cordonnerie du hameau tenue par ses parents. A 14 ans, elle obtient son certificat d études et c est tout naturellement que, quelques années plus tard, elle reprend le commerce de ses parents. Le café Journet devient alors en 1936 la «Pension Journet», pension qui accueillera de nombreux réfugiés du nord et de l est de la France. C est à cette époque qu elle fait la connaissance de Jean, venu de Lorraine, qui deviendra son mari. De cette union naitront quatre enfants : Yves, Colette, Marie-Christine et Maryline. Tout au long de ces années, Nénette animera la pension locale qui abritera une dizaine de chambres : ses pensionnaires, venus des quatre coins de France, se souviennent des bons paniers garnis ainsi que du potage partagé le soir au retour de leurs balades. Les heures n étaient pas comptées pour Nénette qui tiendra cette pension jusque dans les années 80. Cet endroit sera le lieu incontournable de belles journées en famille : baptêmes, communions et mariages se dérouleront ici. Nénette savait également régaler ses convives lors de banquets où l on dégustait la cochonnaille ou la chasse. Que de beaux moments partagés, que de souvenirs! Chez Nénette, c est aussi le rendez-vous des enfants du quartier qui viennent acheter des bonbons. En 1980, la pension fermera ses portes, mais Nénette ne cesse pourtant pas son activité : c est toujours avec autant de dévouement et de plaisir qu elle continuera à tenir l épicerie, le «supermarché de Lossy» jusqu en Rencontres, échanges et solidarité, trois mots chers à Nénette. A l heure de l apéro, quelques habitués se retrouvent encore pour boire un p tit verre de blanc et échanger les dernières nouvelles du hameau. Solidarité, car Nénette n a pas hésité à héberger les frères Rossi pendant quelques nuits suite à l incendie récent de leur maison. Nénette, doyenne de notre commune, c est un peu la mémoire du hameau de Lossy! 23

26 depuis 1987 PLANTARD Eric PEINTURE INTÉRIEURE - EXTÉRIEURE PAPIERS PEINTS - REVÊTEMENTS DÉCORATIFS CHAUX A L ANCIENNE 186, route des Pérosais CRANVES-SALES Electricité générale Chauffage électrique Antennes et paraboles Motorisation portes et portails Installations de bureau, magasins 117, ch. des Mousserons - CRANVES-SALES - [email protected] Tél Philippe & Christian BURDIN Pépinières Production Plantes fleuries - Plantes vertes Jardinerie Vente directe à la serre 30, imp. des Cassières - BORLY CRANVES-SALES - Tél Fax L E O N FAVRE VINS VEYRAT 30, rue du Jura GAILLARD Tél Fax [email protected] 24

27 Vie scolaire Cranves-Sales Vie scolaire Le restaurant scolaire municipal «Le Régal Loups» Pour la rentrée scolaire de septembre, la configuration de la salle de restauration a été revue. En effet, pour pallier les demandes croissantes des familles, l espace des petites et moyennes sections de maternelle a subi quelques aménagements. Les enfants sont accueillis de manière à leur permettre de manger sereinement en étant un peu à l écart des plus grands : ces tranches d âges sont toujours réparties en deux services avec un encadrement spécifique. Et même si la rentrée reste parfois un moment difficile pour les plus petits, le rythme semble pris, les repères avec l encadrement aussi, ce qui fait que le temps du repas reste un moment agréable et de partage entre camarades. Pour les plus grands, pas d inquiétude, le circuit est rodé, ils connaissent bien les rouages du self et ils apprécient toujours autant la possibilité de venir déjeuner quand et avec qui ils veulent. L équipe du restaurant scolaire voit également évoluer les enfants année après année, leurs frimousses dépassant chaque fois un peu plus au-dessus du module de service. Et c est toujours avec un réel plaisir que les agents les accueillent et sont aux petits soins pour que leurs repas restent un moment convivial. Depuis la rentrée de septembre, la fréquentation du restaurant scolaire oscille entre 360 et 380 enfants par jour, en nette augmentation par rapport à l année précédente. Les moyens mis en place par la collectivité sur ces temps de pause méridienne ont été revus en conséquence. Aujourd hui ce sont 7 agents de la restauration scolaire, 20 animateurs dont 3 apprentis, et 6 ATSEM qui s occupent d eux. Les animations 2013 Tout au long de l année, les enfants ont eu plaisir à participer à diverses animations : - En janvier : la galette des Rois, - En mai : la dégustation des différents pains, - En octobre : la semaine du goût, avec cette année la découverte des différents laits (brebis, vache, soja ), - Et enfin en décembre : le traditionnel menu de Noël 25

28 Cranves-Sales Vie scolaire Ecole maternelle 181 élèves dans notre école maternelle Moyenne section Fabienne Favre et Frédérique Juteaux 30 élèves Moyenne section - Petite section Muriel Dannay 30 Moyenne section - Petite section Martine Josserand 31 Moyenne section - Petite section Martine Dupuy et Céline Cerna-Rippert 30 Moyenne section - Petite section Laurence Mouthon 30 Petite section Nicole Manier et Céline Cerna-Rippert 30 Nous bénéficions de l'aide précieuse des ATSEM Valérie, Sandrine, Laura, Angélique et de Cécile, éducatrice, pour nous aider dans l'accueil de nos 103 petits. Un grand merci à l'association des Parents d Elèves de Cranves- Sales qui nous a permis l'an passé, grâce à son aide financière, de : visiter la Ferme pédagogique de Jonzier, organiser une visite au Musée du Papillon à Faverges, visiter l'aquarium d'aix-les-bains, naviguer sur le canal de Savière (2 classes). L'année qui vient est encore riche de projets et d'activités : projet artistique autour de l'album «La bottine de Madame Tordue» pour les 6 classes, spectacle de marionnettes offert par la Municipalité le 3 décembre 2013, venue du Père Noël avec cadeaux offerts par la Municipalité le 20 décembre 2013, fête de la galette début janvier 2014, carnaval des écoles le vendredi 11 avril 2014 après-midi avec report au 18 avril 2014 en cas de mauvais temps, rencontre de la classe de Moyenne section avec une classe maternelle de Reignier, sans oublier nos sorties de fin d'année Bonne année scolaire à tous! 26

29 Vie scolaire Cranves-Sales Ecole élémentaire Roger Frison-Roche 464 élèves dans notre école élémentaire Grande section A Natacha Blanc 29 élèves Grande section B Christine Arpin 28 Grande section C Janick Rulland 27 Cours préparatoire A Brice Gaillard 25 Cours préparatoire B Dorith Abecassis 25 Cours préparatoire C Nathalie Plantard 25 CE1 A Séverine Vargas/Christelle Colin 27 CE1 B Eliane Baud-Grasset 27 CE1 C Carole Laurencin 27 CLIS TED Céline Peillex 7 CE2 A Violaine Schlewer 28 CE2 B Frédéric Vion 28 CE2/CM1 Delphine Viard/Anne Douglas 26 CM1 A Odile Masson/Anne Douglas 27 CM1 B Sophie Vesin 27 CM1/CM2 Robin Grumet 25 CM2 A Virginie Dupont 28 CM2 B Kristel Gillier/Christelle Colin 28 Deux ouvertures de classe à la rentrée pour quelques 70 élèves supplémentaires Grâce à la création de deux classes supplémentaires, l école élémentaire peut accueillir tous les élèves de Grande section de Cranves-Sales. Des effectifs moindres par classe favorisent l enseignement. Merci à la collectivité et aux représentants des parents d élèves qui ont soutenu l école dans ses demandes. Spectacle musical Toute l école a été mobilisée cette année passée sur un grand projet autour de la musique, de la chorale et de la danse. Ce travail, mené par les enseignants, a abouti à un spectacle pour chaque cycle, les 31 mai et 7 juin Les classes de cycle 2 ont travaillé en autonomie. Denis Merlin, Conseiller pédagogique, a participé à la mise en scène. Sébastien Vesin, tubiste et professeur de musique, est intervenu auprès des classes de cycle 3 et son quatuor Tubaphonie a accompagné nos élèves dans ce magnifique conte musical. Tony Tuba, et les élèves de cycle 3 Projet «Habitat et Architecture» A l école Frison-Roche, l année scolaire 2013/2014 se vit sous le signe de «la maison» et toutes les classes travailleront au cours de l année pour une exposition à découvrir lors de notre grande fête d école du 14 juin

30 Cranves-Sales Vie scolaire Collège Paul-Emile Victor Le collège Paul-Emile Victor accueille les élèves des communes de Cranves-Sales (289), Bonne (138), Lucinges (79), une partie de Vetraz-Monthoux (85), un quartier d Annemasse (52) et diverses communes (18). Effectifs rentrée élèves (24 divisions) 6 ème : 159 élèves (6 classes) 4 ème : 172 élèves (6 classes) 5 ème : 153 élèves (6 classes) 3 ème : 175 élèves (6 classes) L équipe de direction, est composée de M me Vecten Principale, M. Bergère, Principal-adjoint, M. Grenier, gestionnaire et M me Wiart, Conseillère Principale d Education. Cette année, 74 adultes travaillent au collège (enseignants, personnels d entretien, administratifs, santé-social ou encadrement). La grande majorité des élèves sont demipensionnaires. Environ 600 repas sont préparés et servis quotidiennement par M. Jeanneau et M me Jurion et leur équipe qui préparent une cuisine appréciée de tous. Le collège offre un éventail important de langues et d options : dès la 6 ème, outre l anglais obligatoire, les élèves peuvent débuter une deuxième langue vivante soit en allemand, soit en italien. Ils pratiqueront ces deux langues jusqu à la fin de la 3 ème, dès la 5 ème, les élèves peuvent débuter le latin qu ils étudieront jusqu à la fin de la 3 ème, en 4 ème, les élèves anglicistes peuvent choisir en deuxième langue l espagnol ou l italien, l option facultative «italien européen» est proposée à partir de la 4 ème, l option «découverte professionnelle 3 heures» est proposée en 3 ème. En dehors des plages horaires de cours, le collège propose aux élèves différentes activités : pratique sportive avec l association sportive, chorale, atelier cirque, théâtre, initiation au squash, ateliers divers. Objectifs prioritaires du projet d établissement du collège : prendre en charge l hétérogénéité des classes, lutter contre le décrochage scolaire, accompagner l élève dans la construction de son projet personnel d orientation, faire du collège un lieu de vie et de citoyenneté, l ouverture de l établissement vers l extérieur, maintenir le rôle pédagogique des personnels non enseignants dans la vie éducative du collège. De nombreux projets se déroulent au cours de l année autour de ces objectifs qui permettent aux élèves d apprendre autrement, de donner du sens à leur apprentissage, de les rendre autonomes et de les valoriser. Des équipes pédagogiques motivées autour de la réussite de tous les élèves, une association de parents d élèves très investie dans la vie du collège, un cadre de travail remarquable et des valeurs éducatives fortes et partagées contribuent à faire du collège un établissement dynamique où les élèves ont plaisir à venir. Cette année encore les élèves de troisième ont obtenu d excellents résultats au Diplôme National du Brevet (DNB) avec 95,1 % de réussite et 68 % de mentions. 28

31 Vie scolaire Cranves-Sales Maison Familiale Rurale Maison Familiale Rurale CHAMP MOLLIAZ Antenne du CFA Régional des MFR 261, route de Lossy Cranves-Sales Tél Fax [email protected] site : «REUSSIR AUTREMENT», ce n est pas un simple slogan, c est la conviction profonde que nourrissent les Maisons Familiales Rurales (MFR). L alternance est la solution idéale pour ceux qui veulent apprendre un métier tout en poursuivant leurs études. Au sein de cette MFR, en étroite collaboration avec les entreprises du secteur, 200 jeunes et adultes apprennent les métiers de la Plomberie, du Chauffage et de la Climatisation, encadrés par une équipe de professionnels compétents. Nous proposons à notre public 4 diplômes : CAP Installateur sanitaire, CAP Installateur thermique, CAP Froid et climatisation, Brevet Professionnel en génie climatique. Les Portes Ouvertes des 22 mars, 26 mars et 21 mai 2014 permettront à chacun de découvrir ces lieux d éducation et de formation. Avec un taux de réussite de 93 % dans les différents diplômes préparés, l année scolaire 2012/2013 a largement répondu à nos attentes. Elle a, de plus, été ponctuée de différentes activités menées avec nos jeunes. Activités de cohésion de groupe (sortie VTT, randonnées, ) et voyages d étude (étude de la géothermie en Islande, étude des productions d énergies renouvelables en Allemagne) ont permis à nos apprentis d évoluer et de progresser professionnellement et humainement. CONCEPTION - CRÉATION - IMPRESSION - FINITION Bonneville Tél // Fax Commercial : [email protected] P.A.O. : [email protected] // 29

32 Cranves-Sales Vie économique Vie économique Emmaüs : économie solidaire Une communauté, une entreprise, un chantier, qu en est-il vraiment? C est en premier lieu une Communauté, un lieu d accueil qui permet à des personnes sans ressource de trouver un endroit pour se poser, puis de s épanouir au travers de l activité, de partager des moments conviviaux, de s engager dans des projets de Solidarité, notre devise étant : «Aide-moi à aider l autre». Notre communauté a créé un chantier qui accompagne des femmes en insertion sur l activité de tri, mise en place, étiquetage et vente de vêtements. Nous accueillons 38 compagnons et 12 salariées en insertion. Les structures sont animées par 2 responsables ainsi que 7 salariés, une association qui travaille de concert avec l équipe et une centaine de bénévoles. Nous sommes soutenus par des organismes sociaux et des fondations sur diverses actions ponctuelles. L activité de la communauté étant intense, nous recherchons de nouveaux bénévoles, venez nous rejoindre! Emmaüs vous reçoit : Pour les ventes à Cranves-Sales : Pour les dépôts : lundi : 14h00 à 16h00 Du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 mercredi : 14h00 à 17h00 Merci de ne rien déposer en dehors de ces horaires. samedi : 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Renseignements au ou Nouveautés à découvrir ANNEMASSE ANNECY Cranves - Sales 292 route de Taninges Vos courses moins chères en 1 clic sur : 30 Après 5 ans d études au sein de l université de Provence et de l université du Québec et près de 5 ans d expérience auprès d un public varié (enfants, adolescents, adultes et aînés), Lynda Maulini, Cranves-Salienne vient de s installer aux Picolettes. Lynda Maulini, Psychologue-Neuropsychologue (accompagnement psychologique, bilans mémoire, rééducation) vous accueille sur rendez-vous : 98, route des Picolettes - Tél Déplacements à domicile possible.

33 Culture et patrimoine Cranves-Sales Culture et patrimoine Bibliothèque Louis Briffod Installée dans la Maison des Sociétés, la bibliothèque municipale Louis Briffod propose à tous un lieu de culture riche d environ ouvrages : romans, bandes dessinées, mangas, albums, documentaires Dans un espace clair et fonctionnel, adapté à tout public, chacun peut ainsi choisir un livre, s installer pour un moment de lecture, entre les poufs colorés pour les ados ou les fauteuils pour le public adulte, ainsi que le «tapis lecture» réservé aux tout petits pour découvrir le monde magique des livres Des animations tout au long de l année La bibliothèque propose des expositions et animations autour de la lecture, des arts ou des spectacles vivants. Durant le mois de mars, l animation «C était hier l hiver en images» a été proposée avec le soutien de Savoie Biblio. Au fil d images tournées en noir et blanc, des témoignages amusants et émouvants du passé hivernal dans la région ont été rappelés. Le 12 avril, la Compagnie Brozzoni animait une lecture du livre de Erri de Luca «Le poids du papillon», rencontre rendue possible avec le soutien de Théâtralire (Savoie Biblio). En juin, se déroulait la 3 ème édition du «Troc Livres», manifestation initiée pour la première fois en 2010 et qui attire toujours plus de monde. Un temps fort de la bibliothèque durant lequel chacun peut échanger des livres gratuitement, rencontrer d autres lecteurs et partager un moment de convivialité. Les 21 et 22 septembre, la commune participait à l événement «Couleur(s) d automne» au lac de Machilly : petits et grands pouvaient venir s asseoir un moment avec un livre! Les scolaires n étaient pas en reste puisque du 12 au 22 novembre, la bibliothèque recevait une exposition conçue par Elodie Balandras (écrivain et graphiste) pour son album «La Bottine de M me Tordue» : l occasion de découvrir les secrets de fabrication d un livre et de rencontrer son auteur. Et pour finir en beauté, le mercredi 18 décembre, place au rêve et à l émerveillement pour petits et grands avec la Compagnie Le Chat Troubadour qui a proposé son spectacle «La fille du Père Noël» Tout au long de l année, un mercredi matin sur deux (10h30 à 11h30), la conteuse Michèle raconte une histoire aux enfants dès l âge de 5 ans puis les aide à réaliser un joli dessin qu ils peuvent emporter avec eux. Les soirées «Talents et Coups de Cœur» ponctuent régulièrement la vie littéraire de la bibliothèque. C est l occasion de partager ses lectures, de faire connaître ou de découvrir de nouveaux auteurs, d ouvrir son esprit et d éveiller sa curiosité. Un classeur contenant tous les «élus» de ces soirées est à disposition du public à l accueil. Le prêt aux abonnés s est élargi avec la création d un rayon «Audio-livre», (livres à écouter - MP3 ou lecteurs CD) ainsi que d une toute nouvelle collection de titres musicaux. Toutes ces informations ainsi que les animations prévues et une liste des nouveautés acquises sont consultables sur le site Internet de la commune (rubrique événements, culture et vie associative) ou dans les pages du Cultur Ailes. Horaires d ouverture : mardi et vendredi : 10h00-12h00 et 16h00-18h00 mercredi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00 samedi : 10h00-12h00 Contacts : Responsable : Katherine Desbiolles Tél Adresse mail : [email protected] Site Internet : Tarifs 2013 : Adulte : 12,00 1 er enfant : 5,00 2 ème enfant et + : 2,50 Etudiant et demandeur d emploi : 6,00 Retraité(e) : 8,00 Enfant scolarisé CP : gratuit Sac en coton bio : 1,00 31

34 Cranves-Sales Culture et patrimoine Cranves et Sales, dans la première moitié du XVIII èm «L essentiel» d octobre 2013 présentait deux anciennes cartes qui ont été retrouvées aux Archives Départementales de Haute-Savoie : elles datent de Comme le montrent les travaux de l historien Marc Bloch, elles sont représentatives des initiatives cadastrales de l époque du despotisme éclairé et bien plus précises que celles, plus classiques, de certains royaumes. Celles du Royaume de France, attendues depuis de longue date (Charles VIII), ne verront le jour qu après A cette période, le Duché de Savoie fait partie du Royaume Sarde gouverné par Victor- Amédée II qui entame une actualisation de ses cartes cadastrales de 1728 à Ces dernières, établies en 1731, se basent sur d autres encore plus anciennes. En effet, des tentatives de cadastrations avaient déjà été entreprises aux XVI ème et XVII ème siècle. A noter que les plus anciens cadastres savoyards semblent dater des années La carte présentée ci-dessous résulte d une fusion informatisée des cartes des Paroisses de Cranves et de Sales, permettant ainsi une comparaison plus aisée et une meilleure vue d ensemble de notre commune, et donc de son visage tel qu il était il y a 282 ans. Une partie de Cranves-Sales est manquante : il s agit du hameau de Rosses qui, au moment de l établissement du cadastre, était rattaché à la paroisse de Monthoux. Ces paroisses s implantaient dans un découpage en plusieurs provinces du Duché de Savoie pour en faciliter l administration : Cranves et Sales se trouvaient dans la Province du Faucigny. On retrouve ensuite dans chaque province plusieurs «régions naturelles», les plus couramment définies pour la Province du Faucigny sont : Mont-Blanc, Sillon alpin, Chablais, Giffre, Bornes, Cluses de l Arve, et enfin l Avant-pays. 32

35 Culture et patrimoine Cranves-Sales e siècle Chacune de ces régions correspond à un groupement de paroisses ; l Avant-pays comprenait les paroisses suivantes : Annemasse, Arthaz, Bonne, Cranves, Fillinges, Loëx, Lucinges, Monthoux, Nangy, Pont-Notre-Dame, Sales et Vétraz. D après une étude de la Province du Faucigny et plus particulièrement de l Avant-pays, de précieuses indications montrent l utilisation des sols en 1738 : 40.5 % de champs, jardins et chenevières ; 17.2 % de broussailles ; 16.7 % de friches et pâtures ; 9.2 % de près et vergers ; 8.4 % de bois ; 5.7 % de vignes ; 1.9 % de marais et enfin 0.5 % de surface bâtie. Bibliographie Guichonnet Paul, «Le cadastre savoyard de 1738 et son utilisation pour les recherches d'histoire et de géographie sociales», Revue de géographie alpine, Institut de Géographie Alpine, 1955 Bloch Marc, Les caractères originaux de l histoire rurale française, Nouvelle éd., Paris, A. Colin, 1952 Bloch Marc, Les plans parcellaires, in «Annales d histoire économique et sociale», tome I, 1929, («Le cas de la Savoie et du Comté de Nice») Bruchet Max, Notice sur l ancien cadastre de Savoie, Annecy, Abry, 1896 Secret (Chanoine Bernard), Ce que révèle le cadastre Savoyard de 1730, «Augusta praetoria. Revue valdôtaine de culture régionale», année VI, 1951, fascicules I, II, III, IV. 33 Cranves. Photo Archives Départementales de Haute-Savoie

36 ENSEIGNES...S I G N A L I S A T I O N IMPRESSION NUMÉRIQUE ÉCOLOGIQUE DÉCORATION TOUS VÉHICULES BANDEROLES...T O T E M S LETTRES RELIEF...PACKS PUBLICITAIRES Z.I. de Borly Route des Tattes de Borly CRANVES-SALES CARROSSERIE DELEAVAL Jean-Pascal & fils TOLERIE PEINTURE PASSAGE AU MARBRE REPARATION TOUTES MARQUES TOUTES ASSURANCES PRET DE VEHICULE ZA, 37 chemin des Erables VETRAZ-MONTHOUX Tél Fax Portable [email protected] L AVANTAGE FAMILLE ALLÉGEZ CHAQUE MOIS LE BUDGET MOBILE DE TOUTE LA FAMILLE Jusqu à % de réduction mensuelle (1) sur chacun des forfaits de votre famille Appels/SMS illimités(2) vers les membres de votre famille CRÉDIT MUTUEL DE CRANVES SALES LES VOIRONS 1075, ROUTE DES TATTES DE BORLY CRANVES SALES TÉL. : * COURRIEL : [email protected] Usages illimités en France métropolitaine. 3 h maximum par appel. AVANTAGE SOUMIS À CONDITIONS. Hors offre prépayée. Non cumulable avec l avantage carte de paiement. Voir conditions de rattachement auprès de votre conseiller bancaire habituel. (1) Montant de réduction maximum valable à partir de 6 lignes. Hors options et consommations hors et au-delà du forfait. (2) A partir de 2 forfaits Crédit Mutuel Mobile et vers les membres de votre famille clients Crédit Mutuel Mobile. Conditions d éligibilités pour les offres souscrites avant le 29/08/2013 auprès de votre conseiller bancaire. Crédit Mutuel Mobile est un service de l opérateur EI Telecom proposé par le Crédit Mutuel. EI Telecom SAS RCS Paris *0,12 TTC/min. 34 SAS THERMOZ ASSAINISSEMENT Débouchage, curage toutes canalisations Inspection par caméra vidéo Vidange curage fosse septique, puits perdus Location de bennes 7, rue des Chasseurs Ville-la-Grand Tél

37 Culture et patrimoine Cranves-Sales Rétrospective actions culturelles Comme chaque année, une programmation culturelle accompagne petits et grands qui peuvent profiter d animations se déroulant dans un cadre convivial. Théâtre L année 2013 a débuté avec, en janvier, la pièce de théâtre «Cassé» de Rémi De Vos, jouée par le Théâtre du Torrent et mise en scène par Béatrice Croquet, dans un décor de Jean-Marie Baré : un tonique et surprenant "vaudeville social" sur une rocambolesque arnaque à l assurance. Un moment passé avec des quiproquos et des coups de théâtre dans une ambiance joyeusement délirante, doublée d'un zeste de cruauté loufoque. Exposition et conférence sur Madagascar Une exposition sur la biodiversité de Madagascar a eu lieu du 25 au 27 mars Le mercredi soir, Françoise Payen, ex-enseignante en sciences naturelles vivant à Madagascar depuis 35 ans, a partagé sa passion avec le public dans une conférence axée sur le thème de la biodiversité malgache, des problèmes environnementaux, de la protection du patrimoine naturel et des stratégies de développement durable. L école élémentaire a également pu profiter de l exposition tout en échangeant avec Françoise Payen sur les étranges animaux qui peuplent cette île méconnue du grand public. Concert de Gospel L association de Ville-la-Grand «Couleur Gospel» avec ses 50 choristes placés sous la direction de Jérome Boegeat, a rejoint le 13 avril la salle d animation de la Maison des Sociétés, pour un concert où le public a pu découvrir, voire redécouvrir, l art si particulier du Gospel. «Oh, happy day!» ainsi que de nombreux classiques, avec en complément des compositions de M. Boegeat ont donné le «la» pour que l effervescence gagne l assemblée, sans oublier une narratrice qui, au fil des musiques, contait l histoire du Gospel. Culture et divertissement se combinaient afin de passer une «happy night»! Festival «Fête vos Jeux» Le 25 mai 2013, la salle d évolution du bâtiment périscolaire accueillait le Festival «Fête vos Jeux». A cette occasion, de très nombreux jeux surdimensionnés en bois étaient proposés au public. Cet événement s est déroulé comme chaque année en partenariat avec l association Lémandragore de Vétraz-Monthoux qui œuvre pour la promotion du jeu à la portée de tous. L objectif de la manifestation était de permettre au plus grand nombre de découvrir des jeux géants, amusants et éducatifs, de passer un bon moment convivial et de participer à une escapade ludique. 35

38 Cranves-Sales Culture et patrimoine Cinéma en plein air et d hiver Cet été, des aléas climatiques ont engendré une modification de la date initialement prévue pour la diffusion du film «Rio» ; cette dernière s est donc tenue le mardi 9 juillet dans l enceinte de la Maison des Sociétés. Le public a pu vivre l aventure de Blu, un perroquet bleu qui ne sait pas voler et qui se trouve être l un des deux derniers de son espèce, de surcroît parachuté au cœur de Rio de Janeiro. Le 7 décembre, Scrat, Manny, Diego et Sid étaient à Cranves-Sales. Alors que Mémé, la mamie de Sid, rejoint l équipe dans cet opus, petits et grands partagent une épopée où les péripéties des héros les entrainent face à d abominables pirates. «La voix de la Savoie» chante les chansons françaises Paule David, fille de l accordéoniste Marius David, donnait rendez-vous sur scène avec ses musiciens le 11 octobre pour une soirée placée sous le signe de la chanson française ; Jacques Pichaud était également présent à ses côtés, comme invité. Cette chanteuse incontournable de la scène locale, adepte de la chanson française, de l'accordéon et du folklore savoyard, a fait danser depuis des années tous les publics et sur tous les styles de musique. Paule David a chanté pendant cette soirée la vie, la joie, l'amour, la tendresse et la fête. Carnets d aventures 2013 Après trois éditions à succès en 2010, 2011 et 2012, le service Culture et Communication a organisé la quatrième édition de Carnets d Aventures du 18 au 22 février Ce festival se consacre à la mise en valeur de divers protagonistes qui ont voulu assouvir un rêve, un désir, une passion. Chaque soir, un conférencier a présenté son Carnet d Aventures étayé par un ou plusieurs films suivis d une conférence. Ce fut l occasion de découvrir des horizons mal connus du grand public. Le festival a également accueilli une exposition de photographies de François Cabrera nommée «Au Pays d Hanuman». Le festival Carnets d Aventures attire toujours un public nombreux et d une grande curiosité. 36

39 Culture et patrimoine Cranves-Sales Carnets 2014, un programme attrayant Du lundi 17 au vendredi 21 février QUEBEC GIVRE Sam Beaugey et Erwan Le Lann Existe-t-elle quelque part dans le monde cette cascade gelée mythique que l'on pourrait escalader et sauter en Base Jump? Peut-être au fin fond du Québec... Le team des Givrés (Mathieu Péloquin, Erwan Le Lann, Sam Beaugey et Guillaume Vallot) au milieu des performances, des rencontres et des rires, va être surpris coup sur coup par la brutalité de deux accidents. Leur pratique va s'en trouver changée. Puis, au détour d'une rivière gelée, ils découvriront un trésor : un temps de pure sensation, quelques secondes d'éternité où les rêves basculent de l'autre côté. VOYAGE EN FAMILLE AUTOUR DU MONDE Famille Deranville 31 juillet 2012, ils décollent de Genève avec dans la soute deux tandems, la remorque de Marius et une dizaine de sacoches. Ils ont fait le pari un peu fou de partir à la découverte du monde pendant un an, à vélo et avec leurs 3 enfants! Ce périple doucement mais sûrement mûri les a emmenés sur trois continents : l Asie, l Océanie et enfin l Amérique. Pourquoi le vélo? Parce qu il permet d être au plus près des gens, au plus près de la nature, d apprendre aux enfants le goût de l effort et aussi parce qu ils se doutaient que l attelage ne passerait pas inaperçu et qu on leur ouvrirait bien des portes. A l heure du bilan, le constat est positif : ils sont tous les 5 prêts à repartir! EXPLORATIONS DANS LES ANDES BOLIVIENNES Henry Bizot De juin à juillet 2013, Henry Bizot est parti, avec deux Argentins dans la cordillère Quimsa Cruz, la moins visitée des 4 cordillères de Bolivie, au sein de la vallée Huallatani, à propos de laquelle l équipe franco-argentine n avait trouvé aucune trace d expédition qui y ait auparavant implanté son camp de base. Dans cette vallée reculée et sauvage, ils ont réalisé les ascensions des deux montagnes dominantes, le pic San Luis (5 620 m), et l Huyana Cuno Collo (5 600 m), rarement gravies, par de nouveaux itinéraires dans les faces en neige/glace. Pour Henry Bizot, tout juste sorti d une opération, ce fut un retour attendu et non dénué d incertitudes, dans la très haute altitude. Une extraordinaire aven-ture humaine, dans un pays sauvage aux condi-tions de vie difficile, au sein d une vallée insolite aux paysages absolu-ment magnifiques. GOOD AVENTURE Julien Leblay Il a fallu vingt mois à Marion et Julien pour traverser la planète et arriver en Nouvelle- Zélande. Si les kilomètres qu'ils ont parcouru à vélo ont été plus difficiles qu'escompté, ce voyage n'en reste pas moins une riche expérience, où le bon et le moins bon se sont entremêlés, suivis ou opposés. Bien plus qu'une aventure humaine, ce voyage se voulait aussi humaniste. Pédalant pour le compte de l'association "Les Voyageurs au grand cœur", ils ont transporté avec eux l'important message du don du sang. La générosité et la fraternité liées à ce geste furent la récompense de leur effort tout au long de leur périple. SIBERIA Philippe Sauve Dans la lignée des grands explorateurs d autrefois, Philippe Sauve est parti seul à la découverte d une terre de l extrême, la Sibérie. Un exploit sportif inégalé, une aventure humaine unique. Il a traversé la Sibérie à bord d un canoë en toile, en empruntant la Lena sur kilomètres : tel est le défi fou qu a relevé Philippe Sauve. Du lac Baïkal à l océan Arctique, le fleuve passe de 200 mètres à 14 km de large, une véritable mer! Equipé d un matériel de survie rudimentaire, Philippe Sauve lutte contre des vagues de deux mètres et affronte le vent glacial qui s engouffre sans répit entre les immenses falaises tout en évitant également les bandits et les ours bruns Il découvre aussi le territoire des «peuples premiers», les Evenk et les Lakoutes, éleveurs de rennes et hommes libres de la Taïga, et franchit le majestueux plateau de Verkhoïansk, dont les sommets culminent à plus de mètres. 37

40 Chalets Abri jardin Abri voiture Isolation Vélux Entreprise René COSTA Chalets Charpentes Couvertures Rénovations Auvents La Boissière Cranves-Sales Tél Agence de Bonneville ZI les Fourmis 130, avenue de la Roche Parnale BONNEVILLE Tél. : Fax : Centre d Annemasse Le Pas de l Echelle Chemin de Bois Crevin ETREMBIERES Tél. : Fax : Pause Beauté SOINS ESTHÉTIQUES TECHNIQUES ET PRODUITS 100% NATURELS LA BERGUE - 57, ROUTE DE BONNE CRANVES-SALES - TÉL PARKING À DISPOSITION POUR LA CLIENTÈLE RA CTUEL RAMONAGE S.A.R.L. 514, route du Thy VIUZ-EN-SALLAZ Fax [email protected] - & Ramonage - Debistrage - Diagnostic conduits Travaux fumisterie - Industrie & Particuliers PARQUETS MOQUETTES REVETEMENTS DE SOL CHAPES LIQUIDES CHAPES ANHYDRITE Z.I. de Borly CRANVES-SALES Tél Télécopie

41 Devoir de mémoire Cranves-Sales Devoir de mémoire Commémorations En 2013, et comme il est de coutume, les jeunes de l école élémentaire ont chanté la Marseillaise lors des commémorations du 8 mai et du 11 novembre, accompagnés de l harmonie et devant les autorités locales alors que le message de l UFAC (Union Française des Anciens Combattants et Victimes de guerre) était lu par des jeunes du village ; des moments toujours empreints d une forte émotion. Le 11 novembre dernier ouvrait officiellement le cycle mémoriel qui marquera jusqu en 2018 le centenaire de la 1 ère guerre mondiale. Ce centenaire sera ponctué de nombreuses manifestations spéciales à travers le pays ou plus proches de nous en Rhône-Alpes (voir encadré). Cranves-Sales prendra toute sa part à ces hommages et continuera de proposer à la jeunesse de la commune de participer activement au devoir de mémoire qui s impose en la faisant participer aux commémorations mais aussi en proposant des sorties pédagogiques à l adresse des classes de CM2 de l école Frison-Roche ou encore aux jeunes du collège Paul-Emile Victor. Sous l impulsion de la Municipalité, les classes de CM2 ont eu par ailleurs l occasion de se rendre au printemps sur les sites du plateau des Glières et de Morette pour une journée de souvenir. Durant celle-ci, les enfants ont pu visiter le musée départemental de la Résistance et participer à des ateliers pédagogiques ou encore parcourir les sentiers de la mémoire accompagnés de guides et vivre des épisodes forts de la Résistance par le biais de reconstitutions. Que tous ceux qui contribuent à perpétuer de près ou de loin le devoir de mémoire dans notre commune soient ici remerciés. CENTENAIRE de la GUERRE DE Un événement exceptionnel en Rhône-Alpes C est à Pressins (38) qu aura lieu du 1 er mai au 26 octobre 2014, du mercredi au dimanche, de 10h à 18h une manifestation placée sous le haut parrainage du Ministère de la Défense, soutenue par les ONAC et le Souvenir Français, proposée au grand public et au public scolaire : REGARDS de MEMOIRE. 200 mètres de tranchées fidèlement reconstituées avec 16 postes scénarisés et sonorisés, des mannequins, des scènes de tranchées 10 expositions thématiques avec video en 3D, bande-son, documents rares, photos inédites Mémoire de femmes, Mémoire d ici (l arrière en Rhône-Alpes), Mémoire d enfance (reconstitution d une classe en 14), Mémoire du monde (les peuples en présence), Mémoire brisée (les gueules cassées), Mémoire des troupes alpines, Mémoire d aviateur, Mémoire de guerre (photos inédites en 3D des tranchées), Mémoire du quotidien (la vie des poilus), Regard de Mémoire (historique de la grande guerre). Soit 3 heures de visite. Un film en option et, en juillet, un spectacle historique son et lumière : Les Frères Joseph. Accès facile avec sortie d autoroute proche (A43, Chimilin), parking gratuit, prix d entrée accessible à tous, bistrot et boutique du poilu, accès handicapés Vous qui n aurez pas forcément l occasion de vous rendre sur les lieux de Mémoire dans l est de la France, n hésitez pas à vous renseigner en consultant le site ou en téléphonant à la Maison du Tourisme au

42 Cranves-Sales Comité des Fêtes Comité des Fêtes La fête à Cranves... Verde, bianco e rosso! C est une année 2013 à nouveau très active qui se termine pour les bénévoles de Fétacranv qui, pour la 5 ème année (déjà!) depuis la création du Comité des Fêtes, avaient à cœur de mettre à l honneur, lors de la fête de la St-Jean, le jumelage qui lie la commune avec Torella dei Lombardi en Italie. Le vert, le blanc et le rouge étaient donc de mise pour accueillir une délégation de plus de 50 personnes avec à sa tête, Arcangelo Lodisi, le Maire de Torella et proposer une fête mélangeant les traditions des deux communes. La musique tout d abord, ou quand la tarentelle, jouée avec dynamisme par les jeunes musiciens Torellese et entraînant le groupe folklorique lombard (mais aussi les Cranves- Saliens!) dans ses danses effrénées, rencontre les trompes de chasse de Bonne ou encore la musique et les chants folkloriques Savoyards des Tradi sons. La gastronomie ensuite, et honneur était fait à la cuisine italienne grâce à Giuseppe qui avait transformé 4 cochons haut-savoyards en une délicieuse «porchetta» cuite au feu de bois, sans oublier les pâtes amoureusement préparées par les dames de l Association Chrétienne des Travailleurs Italiens (ACLI). A noter également que le Syndicat d Initiative avait eu la bonne idée de profiter de cette rencontre pour célébrer son 40 ème anniversaire en proposant un gâteau «maison» ; merci à eux et bravo Philippe! Et puis côté animation, outre les stands habituellement proposés, le tournoi de baby-foot géant avait pris aussi des airs de Ligue des Champions grâce à la participation d une équipe napolitaine qui, après avoir éliminé, entre autre, l équipe Fétacranv, remportait la finale Appelons cela l hospitalité à la française!!! Mais à fête exceptionnelle, événement exceptionnel : un ciel menaçant puis une pluie battante semblaient vouloir gâcher notre fête. Le ciel cranves-salien s est finalement éclairé dans la soirée du samedi sous les flashs colorés d un somptueux feu d artifice, des lampions des enfants ainsi que de l incontournable feu de la Saint-Jean. Nul doute que cette édition 2013 fera date dans l album de souvenirs du jumelage. Il faut remercier infiniment tous les bénévoles du Comité des Fêtes qui se démènent chaque année pour perpétuer la tradition de notre Saint-Jean tout en apportant à chaque fois un peu de renouveau. Et sans pouvoir les citer tous, il faut saluer également l engagement de toutes les personnes, associations, services municipaux ou de police, harmonie, pompiers, etc qui viennent assister l équipe de Fétacranv avant, pendant ou après la manifestation, et contribuer ainsi grandement au succès de la fête. 40

43 Comité des Fêtes Cranves-Sales Lunga vita al gemellaggio! Fetacranv Mais Fétacranv ne se résume pas qu à la seule organisation de la fête de la St Jean : les bénévoles du Comité sont toute l année «sur le pont» pour ponctuer celle-ci d animations variées et proposer à tous des moments de rencontre et de détente. Marché aux Fleurs, concours de fleurissement, Fête de la Musique, Pressée de la Pomme, Fête de la Citrouille, Marché de Noël, réveillon de la St-Sylvestre : des rendezvous devenus incontournables et attendus par les Cranves- Saliens (et au-delà!). Inutile de préciser que cette bande de joyeux organisateurs sait se rendre disponible chaque fois que nécessaire avec pour mission principale d être au service de la collectivité et qu elle saura encore longtemps vous divertir! Bravo à tous! Longue vie au Comité des Fêtes, longue vie à Fétacranv! 41

44 117A, route de Taninges VETRAZ-MONTHOUX Fax : [email protected] T Orthopédie Incontinence Prothèses mammaires (Lingerie, maillot de bains de la même gamme) Fauteuil de repos et de relaxation Matériel de fitness - remise en forme Maintien du malade à domicile TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES ACHAT ET VENTE DE TOUS BIENS TERRAINS A BATIR EGLI J-L Industriels et agricoles TOUTES SURFACES Pour particuliers et professionnels 111, chemin des Césargues Cranves-Sales - Mobile / Tél Fax [email protected] 68, impasse Acquit VALLEIRY Tél : , route de la Bergue CRANVES-SALES Tél : , rue de l Oratoire DOUVAINE Tél : [email protected] 42

45 Vie associative Cranves-Sales Vie associative Que faire à Cranves-Sales? n SPORTS F AIKIDO Dojo : 339, route de Taninges M me Girardoz : Site Internet : aikido-cranvessales.fr [email protected] F BADMINTON Gymnase du Pralère : rue du Collège M. Giraud : Site internet : bclb74.fr [email protected] F BOULES Boulodrome : 341, route de Taninges M. Ganis : F CYCLOTOURISME Samedi M. Boccard : ou [email protected] F FOOTBALL Complexe sportif : 1193, route des Fontaines M. Sonnerat : Site Internet : fc-cranves-sales.footeo.com F GYMNASTIQUE Salle d animation de la Maison des Sociétés M me Ruffin : Site Internet : afr-cranves.fr [email protected] M. Salamone : F JUDO - JU JITSU - TAISO (Budokan) Dojo : 339, route de Taninges M. Glotin : ou Site Internet : [email protected] F KARATE DO - TAï CHI - DO-IN (Bushido) 1193, route des Fontaines (Bâtiment Annema Squash) M. Candaudap : ou Site Internet : lebushido.over-blog.com et shiatsuzen.over-blog.fr [email protected] F NATATION Piscine des Vernets à Genève M me Ruffin : Site Internet : afr-cranves.fr [email protected] F RANDONNEES Montagne ou Raquettes (ARCP) Dimanche M. Salamone : M me Lamoussière : F SKI Dès le mois de janvier, les samedis toute la journée M. Pinier : Répondeur : Site Internet : afr-cranves.fr [email protected] F TENNIS Complexe sportif 1193, route des Fontaines Tél Site Internet : club.fft.fr/tc.cranves-sales [email protected] Site de réservation : ballejaune.fr F TENNIS DE TABLE Gymnase du Pralère : rue du Collège mardi 18h15 à 20h30 jeunes et adultes M. Tille : F YOGA Salle d évolution du Bâtiment Périscolaire M me Ruffin : Site Internet : afr-cranves.fr [email protected] n LES PETITS F LA BOITE à DOUDOUS Association d assistantes maternelles M me Ripoll : Site Internet : laboiteadoudous.org [email protected] n MUSIQUE et DANSE F CHORALE PAROISSIALE Mercredi dès 20h30 M. Thomasson : F ECOLE MUSI K DANSE Maison des Sociétés Tél Site Internet : ecolemusikdanse.fr ou ecolemusidanse.com [email protected] F ZUMBA CRANVES Tél Site Internet : rocknrollswing.com F HARMONIE Maison des Sociétés lundi 19h00 à 21h30 M lle Boccard : n EXPRESSION ARTISTIQUE F PEINTURE SUR PORCELAINE et VERRE - FUSION DU VERRE (Club des Arts) M me Bedogni : M me Albert : F PEINTURE SUR SOIE BRODERIE et PEINTURE sur PORCELAINE (Expressions) M me Mouchet : n CLUBS F L AGE D ARGENT Maison des Sociétés 1 er et 3 ème jeudis du mois 14h00-17h30 M. Schanck : [email protected] F SCRABBLE Maison des Sociétés Lundi 14h00-16h30 Mercredi 20h15-22h30 M me Girard : F TAROT Maison des Sociétés Jeudi 20h00-23h00 M. Robin : n DIVERS F SYNDICAT D INITIATIVE Location de tables et bancs, manifestations Permanence le vendredi de 19h00 à 20h00 Répondeur : F COMITE DES FETES / FETACRANV Animations communales Tél [email protected] F ANTENNE GIA et GROUPEMENT FIOUL Répondeur : [email protected] F DON DU SANG Collecte Année 2014 : vendredi 14 mars - vendredi 9 mai vendredi 8 août - vendredi 31 octobre [email protected] F EMMAUS 631, route des Tattes de Borly Tél Dépot : du lundi au samedi : 8h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00 Vente : lundi : 14h00 à 16h00 mercredi : 14h00 à 17h00 samedi : 10h00 à 12h00 et 14h00 à 17h00 Site internet : emmaus74.net 43

46 Cranves-Sales Vie associative Les associations Le Syndicat d Initiative Nos activités de l année 2013 : Juin : Participation à la fête communale, parfaitement organisée encore une fois par le Comité des Fêtes, autour, cette année, d une recette de nos amis de Torella dei Lombardi présents à cette occasion pour le plaisir de tous. Le dimanche, nous avons profité de cette belle fête pour offrir le gâteau d anniversaire des 40 ans de notre association, les statuts de celle-ci ayant été enregistrés le 23 octobre Un grand merci à la Municipalité de nous avoir permis de le faire. Le dimanche notre vide-grenier, sous un beau soleil, a connu encore un grand succès et une bonne participation. Participation à la "Pressée de la Pomme" conjointement avec le Comité des Fêtes. Décembre : Voyage aux marchés de Noël en Alsace, le samedi 7 visite du marché de Kaysersberg, puis nuitée et visite du marché de Strasbourg, Marché de Noël à Cranves-Sales, organisé avec le Comité des Fêtes sur deux jours encore cette année ; il a rencontré comme d'habitude un excellent accueil. La qualité des produits proposés, ainsi que celle de l'animation faite par les associations présentes sont à relever. Bravo à tous. Tennis de Table : L activité a repris, au gymnase du Pralère, début septembre sous la raquette de Bernard Tille, éducateur, avec les horaires suivants : mardi de 18h15 à 20h30 pour les jeunes (dès 11 ans) et les adultes. Location tables et bancs : La location des tables et des bancs se poursuit les vendredis lors de notre permanence à la Maison des Sociétés de 19h00 à 20h00. Toute l équipe du Syndicat d Initiative vous présente ses vœux les plus chaleureux pour cette nouvelle année Le gâteau d anniversaire des 40 ans. Octobre : Voyage en Savoie et en Bugey : sur une journée nous sommes partis une trentaine jusqu'à Jongieux, petite commune de Savoie, pour visiter et déguster ses produits ; nous nous sommes ensuite dirigés vers Champagneux pour déguster de succulentes cuisses de grenouilles. L après-midi, nous sommes allés dans le Bugey pour visiter le superbe village de Vongnes où une nouvelle dégustation nous attendait. Nous avons été très heureux de l ambiance qui a duré toute la journée. 44 L arrivée du groupe au Caveau de Jongieux. ACCA de Cranves-Sales Société de Chasse Formation Ainsi que le prévoit le schéma départemental de gestion cynégétique, la Fédération propose depuis plusieurs années diverses formations pour les chasseurs de la Haute- Savoie. Ces formations sont destinées à ceux qui le souhaitent pour parfaire leurs connaissances, afin que les présidents puissent disposer d équipes de bénévoles compétentes pour les aider dans la mise en œuvre des missions que les ACCA se doivent d assurer. Plusieurs formations importantes sont proposées et prises en charge par la société. - Analyse du tableau de chasse grand gibier : à laquelle MM. Vitte et Duret ont participé - Battue et sécurité : MM. Vitte, Thermoz, Loest Etienne, Ryser et Laffin - Hygiène et venaison : MM. Vitte et Thermoz Nuisibles Jean-Philippe Petit, Jérôme Morand et Stéphane Robin sont les trois gardes particuliers assermentés par le Tribunal de Grande Instance d Annemasse. Leur rôle principal pour notre société est la régulation des nuisibles. Mais ils peuvent également constater, par procès-verbaux, tous délits et contraventions portant atteinte aux propriétés dont ils ont la garde. Dans les faits, le rôle de garde particulier dépasse largement la seule fonction répressive.

47 Vie associative Cranves-Sales Bilan plan-chasse saison Les attributions aux plans de chasse délivrées par la Direction Départementale du Territoire (DDT) et en collaboration avec les services de la Fédération des Chasseurs de la Haute Savoie, nous ont permis de prélever sur notre commune : 5 cerfs, 9 chevreuils et 1 chamois de tous âges et sexes confondus. Sangliers Le prélèvement des sangliers a été de 26. La société n est pas responsable des dégâts survenus dans les pelouses et jardins des particuliers. Mais pour cela elle met à disposition gratuitement du matériel (piquets, batteries, fils) pour lutter contre ces dégâts. Ce matériel fera l objet d une convention de prêt entre les deux parties et une caution de trois cents euros sera demandée à la prise du matériel et restituée à son retour. Il en sera de même pour les agriculteurs. Collisions sur les routes avec un grand gibier L article L du code de l Environnement prévoit que le «grand gibier tué accidentellement et en tout temps à la suite d une collision avec un véhicule automobile peut être transporté sous réserve que le conducteur en ait préalablement prévenu les services de la Gendarmerie Nationale ou la Police Nationale». Désormais, l automobiliste qui a percuté un grand gibier avec son automobile peut transporter l animal à son domicile après avoir prévenu les autorités de police compétentes. La responsabilité de la récupération de l animal incombe au Maire de la commune concernée. Les agents habilités qui peuvent être appelés pour se charger de la récupération de l animal sont : - le Maire ou son personnel mandaté, - la Gendarmerie, - les agents du Service départemental de l ONCFS, - les lieutenants de Louveterie, - les gardes particuliers. Bureau de l association Une réunion extraordinaire a eu lieu en septembre 2013 afin de réélire un sociétaire après la démission du président Pierre-Alain Vitte. Un nouveau bureau a été constitué ; il se compose de : Président, Thierry Guyot Vice-président, Guy Thermoz Secrétaire, Gilles Duret Trésorier, Alain Massa Les membres, Franck Mouthon, Etienne Loest, Jérôme Chevallier, Nicolas Genet, Vincent Coquet Aide aux devoirs Notre association a plus de dix ans. Malgré le manque de bénévoles nous avons pu aider près d'une centaine d'enfants de l'école primaire. Le bilan de ces dix années est globalement positif et les enseignants nous ont renouvelé leur confiance en nous confiant le suivi de 10 élèves pour cette année scolaire. Les enfants que nous suivons n'ont pas de grandes difficultés, ils ont simplement besoin d'un coup de pouce pour ne pas se retrouver en échec scolaire. Durant les deux séances hebdomadaires, nous reprenons avec l'enfant ce qu'il a vu en classe en l'aidant à faire ses devoirs mais nous revoyons également les notions qu'il a du mal à assimiler. Notre tâche est donc complémentaire de l'enseignement en classe, même lorsque nous utilisons d'autres méthodes pour redonner confiance aux enfants. Notre soutien est individualisé car chaque bénévole suit entre 1 et 3 enfants selon leur âge (les enfants de CP ne sont pas encore autonomes et ont besoin de plus d'attention) et des difficultés qu ils rencontrent. Comme chaque année, cet article nous permet de faire un appel : notre objectif étant d'augmenter le nombre d'enfants suivis à 12 (soit un minimum de 6 bénévoles et nous ne sommes que 5) mais également de permettre de remplacer les bénévoles lorsqu'ils sont indisponibles. Les deux premières années nous avions 14 bénévoles ce qui nous avait permis de suivre 2 groupes de 12 enfants. Si vous voulez nous rejoindre, et ce à n'importe quel moment de l'année scolaire, vous pouvez nous contacter M me Frédérique Meynet Tél Aïkido Cranves-Sales "Yomojuku" L Aïkido draine une majorité masculine, toutefois, le club de Cranves-Sales affiche la moyenne nationale, soit 30 % de femmes. Rappelons que c est certainement l art martial le plus adapté à ces dernières. En effet, l efficacité, indépendante de la force physique, repose sur le placement du corps et le relâchement musculaire et un tiers d entre elles accède au moins à la ceinture noire. Sur le plan éducatif, c est un outil pédagogique efficace, canalisant l énergie et favorisant coordination, ouverture d esprit et concentration. Il enseigne la rigueur à travers des valeurs morales essentielles, courage, courtoisie, honneur, loyauté, politesse, respect, self-control, etc. Les plus jeunes découvrent les potentialités de leur corps dans un cadre structuré et la pratique accompagne les adolescents vers leur maturité, aidant notamment à vaincre la timidité et prendre de l assurance. Pour tous, c est une activité 45

48 Cranves-Sales Vie associative physique dont chacun gère l intensité en fonction de ses propres capacités, dans un esprit de partage et de respect de la différence. À ses débuts en 2009, le club offrait 5 heures de cours hebdomadaires et aujourd hui, les adhérents disposent de 7h15 de pratique, dont deux réservées aux enfants et une aux élèves confirmés. Ce découpage régule la fréquentation moyenne par cours et permet de préserver la qualité de l enseignement dispensé par Monique Girardoz et Yolande Sanchez et de personnaliser le suivi des nombreux pratiquants qui nous font confiance. La réussite aux examens Dan parle d elle-même : outre un 2 ème et un 4 ème Dan de plus dans ses rangs, le club a présenté 6 élèves au 1 er Dan, soit la moitié de l effectif départemental, qui ont tous été reçus. Inscriptions toute l année. Journée Portes ouvertes samedi 14 juin 2014 dès 14h00 La Présidente Viviane Gerola Les lauréats 2013 sont fêtés. Les cours d'essai gratuits, les inscriptions possibles toute l année, l accueil ponctuel à titre gracieux des pratiquants des clubs environnants ou de passage dans la région, confirment que sérieux et convivialité vont de pair. Dans la conduite de nos projets d expansion, la qualité de l écoute, le soutien des collectivités locales et territoriales, sont très appréciés. Un grand MERCI à tous. Le Dojo est ouvert à tout public de 7 à 77 ans. En attendant le plaisir de votre visite, l Aïkido Cranves-Sales vous souhaite santé, bonheur et prospérité pour Saison Marc Bachraty, 5 ème Dan Aïkikaï Tokyo : - Stages : 21 et , 28 au , 5 au 8 et 10 au Cours privés : 22.02, 29.03, et Alain Guerrier, 7 ème Dan Aïkikaï Tokyo, cours Michel Erb, 6 ème Dan Aïkikaï Tokyo, stage Takeshi Yamashima, 7 ème Dan Aïkikaï Tokyo, cours Dojo 339, route de Taninges Cranves-Sales [email protected] Tél. +33 (0) Cours enfants : mardi 17h30-18h30 (7-9 ans) et 18h30-19h30 (9-13 ans) - Cours ados et adultes : mardi 19h30-21h30 (Tous niveaux) samedi 9h30-10h45 (Tous niveaux) 10h45-11h45 (Armes) 11h45-12h45 (Confirmés) Amicale boules Notre club vit bien, les adhérents sont fidèles, le comité veille au grain et le Président William Ganis est satisfait de ce bon fonctionnement. Le niveau général est en progrès constant, l exemple de notre équipe présente aux championnats de France l an dernier y est certainement pour quelque chose mais, lors de notre assemblée générale, le Président nous a demandé de plus nous investir dans les concours pour bien représenter notre amicale et encore progresser au contact des meilleurs. Nos deux concours habituels du 13 juillet et 24 août ont été satisfaisants : financièrement sans trop de perte, sportivement d un bon niveau et presque complet. Les repas préparés par le Président (avec l aide de bienveillantes personnes!) ont été appréciés et la bonne ambiance (malgré la pluie!) fut de mise. Nous sommes aussi toujours là pour aider le Comité Départemental Bouliste de la Haute-Savoie à organiser le Concours Fédéral quadrette dans notre commune. Nous remercions d ailleurs le Football-Club pour le prêt du terrain chaque année. Nous avons une certaine fierté à garder nos licenciés et à voir aussi quelques anciens du cru Cranves-Saliens revenir chez nous (encore deux cette année). Notre souhait est de voir encore plus de «curieux» et nous sommes prêts à vous accueillir, vous, vos enfants et vos amis pour une initiation à ce sport qui vous paraîtra un peu complexe au début au niveau des règles mais qui vous attirera par sa stratégie et la concentration qu il faut mettre en œuvre pour «bien jouer sa boule». Vous êtes calme, adroit, aimez la convivialité et les contacts, n hésitez pas à nous retrouver chaque mardi et jeudi soir à partir de 16h00 au boulodrome. Sur la photo, nous pouvons apprécier notre doyen Louis qui regarde le calendrier pour aller faire de nombreux concours : il est un exemple pour nous tous. Bonne année à tous les Cranves-Saliens 46

49 Vie associative Cranves-Sales Amicale des Donneurs de Sang Don du sang, trois mots entendus de longue date et pourtant toujours d'actualité. Les slogans ne manquent pas pour tenter de convaincre les plus réticents : «il existe une énergie renouvelable, la vôtre!», «le don du sang, le don de soi», «donnez!» Et malgré ceci, les stocks ne sont pas toujours suffisants. Ce qu'il faut savoir, c'est que malgré tous les progrès, la science n'a toujours pas réussi à créer un sang artificiel qui remplacerait ce produit vital et qui aurait toutes ses vertus. Donc oui, le don de sang est toujours d'actualité! Les chiffres parlent d'eux-mêmes : il faudrait dons par jour pour couvrir les besoins de tous les patients qui sont plus d un million. Le don de sang est un acte généreux : il est anonyme, bénévole, basé sur le volontariat de chaque donneur et sans profit. Pour cela, il y a plusieurs façons de donner : dans les centres des Etablissements Français du Sang (EFS), vous pouvez prendre rendez-vous et venir donner votre sang. Vous pouvez aussi choisir de faire un don de plasma ou simplement de donner vos plaquettes, dans les collectes organisées comme à Cranves-Sales : ce sont les professionnels des Etablissements Français du Sang (EFS) qui viennent à vous et assurent les prélèvements en toute sécurité. Le saviez-vous? Pour donner son sang, il suffit d'une pièce d'identité et avoir entre 18 et 70 ans, peser plus de 50 kg et être reconnu apte au don à l issue d un entretien médical. Cet entretien, mené par un médecin spécialiste du don du sang, est un maillon important pour garantir la sécurité du donneur et du malade en bout de chaîne. Le prélèvement est réalisé par une infirmière ou un infirmier, en toute sécurité. Le don de sang est autorisé 4 fois par an pour les femmes et 6 fois par an pour les hommes. Si vous souhaitez plus d informations sur ce processus, nous vous encourageons à aller consulter le site Internet de l EFS, : il y a plein d informations pour répondre aux questions que tout le monde se pose et notamment une animation pour mieux comprendre. Les dates des collectes pour 2014 sont les suivantes : vendredi 14 mars vendredi 9 mai vendredi 8 août vendredi 31 octobre Elles ont lieu de 17h30 à 20h00, au chef-lieu, dans le camion de l EFS. La dernière collecte 2013 aura lieu le 20 décembre et sera suivie de l assemblée générale de l association. Venez vous joindre à nous! L équipe des bénévoles tient vraiment à remercier l ensemble des personnes qui participent aux collectes et aussi celles qui soutiennent l association. L an passé, malgré les travaux dans la commune, tout a été mis en œuvre par la Municipalité pour que les collectes se passent sereinement. Le père Amédée, prêtre de la Paroisse, a également permis que la salle du presbytère soit utilisée. Enfin, n oublions pas la Police Municipale qui nous permet d avoir un parking libre de tout encombrement afin que le camion de l EFS puisse se garer. L Amicale des Donneurs de Sang : Bernard Mello (Président), Emmanuelle Bricon (Viceprésidente), Françoise Juchat (Trésorière), Gaêlle Dessard (Secrétaire), Michèle Eberhart, Marie-Claude Tiberghien, Delphine Bourderiat. Amicale des Sapeurs Pompiers Durant cette année au sein du Centre de Première Intervention de Cranves-Sales, différents événements se sont produits. Lors de la fête de la Sainte-Barbe, la distinction de 1er classe a été remise à Françis Kreutschy, le grade de Caporal-chef à Jeremy Feneul et le grade de Sergent-chef aux trois sous-officiers Alain Massa, Pierre Dalvet et Jean-Marie Thomasson. Nous félicitons Audrey Henrioux pour sa 1 ère place à la course VTT départementale, Fabien Perrodet et Alexander Dickens pour leurs 3 ème places à la Gentlemen Cycliste et enfin Christopher Denis 3 ème au challenge départemental de ski de piste. Nous remercions tous les participants aux diverses activités sportives qui ont admirablement représenté notre centre! Nous souhaitons la bienvenue à nos nouvelles recrues Marc Jouvin qui nous vient des pompiers d Annemasse, 47

50 Cranves-Sales Vie associative Christopher Denis, Alexander Dickens, Sebastien Delcambre ainsi que Hortense Lavaure qui rentre dans nos rangs en tant qu infirmière. Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles recrues pour renforcer notre équipe. Vous pouvez postuler auprès de notre Chef de Centre, Thierry Guyot. Nos anciens Raymond Perrière, Claude Thomasson, Roger Janin, François Guyot, Louis Janin et Patrick Chevalier nous ont fait le plaisir d être parmi nous pour la Sainte- Barbe. Durant l année, nous avons été appelés environ 300 fois pour diverses interventions. Nous avons aussi reçu de nouveaux matériels comme notre nouveau Poste Médical Avancé (PMA) un camion qui permet d intervenir sur de grosses catastrophes. Nous tenons à féliciter Guillaume Tallonneau et Jérémy Feneul ainsi que leurs épouses Faustine et Virginie pour l agrandissement de leurs familles avec l arrivée respective de Léo et Enzo. Notre traditionnelle soirée tartiflette a eu encore beaucoup de succès cette année! La prochaine se déroulera le samedi 11 octobre 2014 à la Maison des Sociétés de Cranves-Sales. Venez nombreux! Nous vous remercions pour votre accueil chaleureux lors de notre tournée annuelle des calendriers (nous sommes à la recherche d anciens calendriers, antérieurs à 1983 et également ceux de 1990, 2003, 2006, 2009 : merci de nous contacter si vous pouvez nous aider!) Pour terminer, l'amicale des Sapeurs Pompiers vous souhaite à tous une très bonne année 2014! APE de l école Roger Frison-Roche C est l association des Parents d Elèves des écoles maternelle et primaire de Cranves-Sales L APE : c est quoi? Elle est gérée par un bureau et un comité de parents d élèves constitués lors de l Assemblée Générale organisée en septembre. Cette année le Comité est constitué de 10 parents, dont : M me Sabrina Lacour, Présidente M me Céline Balmelli, vice-présidente M me Christelle Richard, trésorière M me Fabienne Mouchet, trésorière adjointe M me Carole Perinet, secrétaire M me Nathalie Rome, secrétaire-adjointe A quoi sert l APE? à représenter les parents d élèves aux Conseils d école (maternelle et élémentaire) et auprès de la Municipalité et de l Education nationale, à collecter des fonds par le biais des diverses animations proposées au cours de l année, à soutenir financièrement les projets pédagogiques organisés par les enseignants (spectacles, sorties scolaires, trajets en car ). Cette association, à but non lucratif, œuvre dans l intérêt de vos enfants. La grande majorité des revenus (cotisations et recettes des animations) est reversée aux écoles. Bilan de l année Grâce à votre adhésion et à votre participation financière lors des animations, l APE a pu subventionner les écoles à hauteur de 18 par élève (soit 18 x 401 = pour l école primaire et 18 x 167 = pour l école maternelle). Un grand MERCI aux parents qui soutiennent l APE tout au long de l année scolaire par leur participation aux différentes activités, pour leur aide au bon déroulement des événements et pour leur bonne humeur! Les dates à retenir pour cette année : 15 décembre 2013 : Marché de Noël, 22 février 2014 : Repas annuel, 11 avril 2014 : Carnaval en maternelle, et bien d autres dates (que vous pouvez trouver sur notre site Internet). Vous manquez de temps mais vous souhaitez vous investir ponctuellement? L APE est une association de bénévoles. Chacun donne son temps comme il le peut : un gâteau, une aide au montage/démontage d un stand et c est déjà beaucoup! Vous voulez nous contacter? utilisez les boites aux lettres situées côté école maternelle (vers le bâtiment périscolaire) et côté primaire, consultez nos panneaux d affichage côté école primaire et maternelle, 48

51 Vie associative Cranves-Sales envoyez-nous un mail à : [email protected] Vous voulez être informés? suivez les coupons de couleur dans le cahier de correspondance jaune de votre enfant, allez sur le site Internet de notre association : ou sur notre page Facebook A bientôt. La Présidente Sabrina Lacour APE du Collège Paul-Emile Victor L APE du collège est une association indépendante composée de parents d élèves adhérents. Pour l année , 230 familles du collège ont adhéré et nous les en remercions! L association a pour but de représenter les parents d élèves auprès de la direction du collège, des autorités locales et de préserver les intérêts des élèves. Elle est gérée par un comité d une quinzaine de parents, constitué lors de l assemblée générale de septembre. L APE du collège représente les parents dans les diverses commissions et réunions qui traitent de la vie au collège et de la gestion de l établissement : conseil d Administration (règlement, budget, projets éducatifs ), commission d Education à la Santé et à la Citoyenneté (CESC), commission Educative et Conseil de discipline, conseils de classes : trois fois par an, pour chaque classe, les enseignants avec une personne de la direction se réunissent pour faire le point sur l avancée de chaque élève. Deux parents délégués sont présents au conseil pour faire le lien entre les familles, l équipe éducative et l APE. L APE est aussi une source de financement pour les projets pédagogiques des enseignants : Pour l année , nous avons pu soutenir financièrement plusieurs projets et actions pédagogiques à la demande des enseignants ou de l équipe de Direction : participation à la formation aux gestes des premiers secours pour les classes de 5 ème, préventions des risques sur Internet, sorties en SVT (Chamonix, fruitière d'arbusigny, Muséum d histoire naturelle ), voyages en Italie des élèves de l option italien et voyage en Ardèche des 5 èmes. L APE est aussi une source de parents dynamiques et enthousiastes prêts à rendre service au collège pour l encadrement de certaines manifestations : cross du collège du 23 octobre spectacle cirque et chorale, du mois de mars 2013, à l Auditorium du Perrier à Annemasse. L APE a proposé une restauration rapide le soir du spectacle. Merci à tous les parents qui ont aidé et consommé. L APE, c est aussi une mobilisation constante pour la qualité de vie des élèves dans l établissement et pour leur sécurité aux abords du collège. L APE remercie M me Vecten, Principale du Collège, et toute son équipe pour leur disponibilité et se réjouit, cette année encore, des relations de confiance et d échange qui existent entre les deux. Un grand merci également à tous les parents bénévoles qui ont apporté leur aide d une manière ou d une autre : adhésion, encadrement du cross, participation aux conseils de classes Nous avons donc toujours besoin de vous : soutenez l association en adhérant (si ce n est pas déjà fait) et en participant aux différentes activités! Merci à tous, et bonne année 2014! Le Comité se compose cette année de 15 parents dont 14 élus au conseil d administration : Présidente : Marion Barges Vice-Présidente : Philippe Lagnieu Trésorière : Laurence Tollance Trésorière suppléante : Sophie Devin Secrétaire : Emmanuelle Bricon Secrétaire suppléante : Monique Sobredo et Fatima Viry Elasry Autres membres actifs : Laurence Baratay, Aurélie Bonnavion, Anne Bosson, Marie-Hélène Bron, Urszula Noly, Marie-Christine Pirat, Stéphanie Ponticello et Damaris Stauffer. Association Paroissiale L Association Paroissiale de Cranves-Sales œuvre pour l animation de la Paroisse «La Trinité au Pays des Voirons» et participe à la vie communale avec d autres associations et la Municipalité. Cette année, elle a, selon son habitude, organisé le repas le 27 janvier qui a permis à chacun de se retrouver lors d une journée particulièrement conviviale : la magie a de nouveau opéré et cette journée fut une réussite. Le coq au vin a remporté la palme! Le tiers des bénéfices de cette journée a été remis à la Paroisse. Elle a également participé financièrement, et dans leur suivi, aux travaux de restructuration du presbytère. 49

52 Cranves-Sales Vie associative Par ailleurs l association a sponsorisé le déplacement d un jeune aux Journées Mondiales de la Jeunesse (JMJ) de Rio de Janeiro cet été. Nous voici prêts pour attaquer une nouvelle année, en vous donnant rendez-vous le dimanche 2 février 2014 pour une nouvelle édition du repas paroissial. Bonne année à tous. La Présidente Michèle Givord Pour contacter le prêtre : Amédée Anthonioz Presbytère de Fillinges Tél Tél [email protected] Site Internet : trinité-au-pays-des-voirons.paroisse.net A.R.C.P. Créée en 1984, la section course à pied a représenté durant de nombreuses années les couleurs de Cranves-Sales hors département et frontières. Elle a en effet organisé avec le soutien de la Municipalité et des commerces de Cranves- Sales, 9 Crêtes des Voirons inscrites au Championnat d Europe de la montagne et 20 Cranves-Saliennes inscrites au Championnat Départemental des courses sur route. L Association de Randonneurs et Coureurs à Pied (ARCP) propose 2 activités pour la saison : la gymnastique (80 adhérents) et la randonnée pédestre (48 adhérents) ; 22 personnes sont également adhérentes sans pratique d activité. La section «gymnastique» organise des cours tous les mardis de 19h00 à 20h00 et tous les jeudis de 19h00 à 20h30 sous la direction de 3 animateurs diplômés offrant à chaque adhérent la possibilité de pratiquer régulièrement un exercice physique pour entretenir son corps dans la recherche d un bien être et d une bonne santé. Des cours de qualité sont dispensés afin que chacun puisque progresser à son rythme grâce à un travail bien dosé, dans un environnement agréable et une bonne ambiance. Pour toute adhésion, un certificat médical est exigé ainsi que l obligation de prendre la licence E.P.M.M. La section «randonnée» propose un calendrier trimestriel avec une sortie le dimanche et occasionnellement les lundis et vendredis selon la disponibilité des animateurs bénévoles. Les balades sont reconnues et encadrées par un animateur qui précise, pour chaque sortie, le niveau de difficulté et le dénivelé. Un équipement correct est exigé : bonnes chaussures, bâtons, vêtements de pluie, etc. L hiver, des sorties raquette sont également organisées. Il est rappelé à chacun que les risques de la montagne ne doivent pas être minimisés. La montagne est belle, attirante. C est un milieu exaltant où l on peut se dépasser mais elle est changeante et peut rapidement devenir dangereuse. Chaque participant doit connaître sa forme et ses limites. Pour toute adhésion, un certificat médical est exigé ainsi que l obligation de prendre la licence F.F.R.P. Depuis de nombreuses années, des sorties communes sont organisées avec l Association d Arnas Plein-Air, club situé en Beaujolais. Et pour que chacun se connaisse mieux, nous proposons des activités communes, balade de Noël, rando raquette nocturne, sortie en car et soirée Club, etc. Notre Association revendique bien sûr sa vocation sportive hors de la compétition, mais se veut également un espace convivial, de détente et de découvertes. Si vous êtes intéressés par nos activités rejoignez-nous ou contactez le Président. Salvatore Salamone Tél ou par [email protected] 50

53 Vie associative Cranves-Sales BCLB 74 Le Badminton Cranves-Sales, Lucinges, Bonne est un club affilié à la FFBad (Fédération Française de Badminton) situé à Cranves-Sales au Gymnase du Pralère. Créé en 1996, le club passe désormais la barre symbolique des 200 licenciés par saison. Après 3 années d efforts orientés sur la formation et l accueil des plus jeunes, nous sommes récompensés de ces derniers avec l obtention du label «école de badminton» délivré par la FFBad. Après l obtention d une étoile l année dernière, nous atteignons la classification trois étoiles cette année (sur une échelle de 5). Cette reconnaissance fédérale est importante car elle distingue les clubs proposant un accueil et une formation de qualité envers les jeunes. A ce sujet, seuls neuf clubs en Haute-Savoie ont obtenu ce label cette année et nous sommes le seul sur tout le bassin genevois. Outre l accueil des catégories benjamins et poussins sur des créneaux spécifiques, nous avons ouvert depuis 2 saisons maintenant, un créneau Mini-Bad réservé aux joueurs âgés de 6 à 8 ans. C est un réel succès puisque nous accueillons cette année encore 12 jeunes badistes. Les ados eux, peuvent venir soit jouer en horaires libres, soit participer aux cours avec les adultes du vendredi soir. Côté adultes, malgré sa revendication «loisir» le BCLB 74 propose, à ceux qui le souhaitent, de participer aux tournois départementaux. Notre section compétiteur, certes modeste, permet néanmoins à nos joueurs de se confronter dans les compétitions départementales en simple, double et double-mixte. Avec trois créneaux d ouverture hebdomadaires au gymnase du Pralère à Cranves-Sales les lundis, mercredis, et vendredis de 18h00 à 22h00, le club offre la possibilité de venir jouer en fonction de l emploi du temps de chacun. Sept terrains sont à disposition pour accueillir un maximum de 28 joueurs simultanément sur les cours. Dans un esprit de convivialité, le club organise des événements chaque année (tournoi interne avec buffet canadien, assemblée générale avec barbecue etc ) pour élargir le contexte strictement sportif. A bientôt sur les terrains! La saison 2013/2014 est close pour les inscriptions mais vous pouvez nous rejoindre pour la saison prochaine. Nous contacter dès fin août 2014 : Mail : [email protected] Luc Giraud Tél Toutes les infos, l actualité du club sur : Le Président Luc Giraud Budokan Judo-Ju jitsu L enseignement du judo traditionnel du budokan s oriente sur l aspect éducatif qui est de plus en plus recherché par des parents ayant le souci de transmettre à leurs enfants des valeurs d entraide et de partage mais aussi le respect des règles. Le judo traditionnel va au-delà de la simple expression sportive ou d une performance de compétiteurs. Redonner du sens à la pratique du judo, transmettre des valeurs qui permettent d élever la simple pratique en éducation physique grâce aux valeurs du judo traditionnel, voici notre objectif. Trois aspects sont mis en évidence : l aspect éducatif, l aspect sportif, l aspect martial. L étude de ces trois aspects permet de garder un équilibre et une cohérence dans l étude du judo et du ju jitsu. L association Budokan est stable et pérenne sur tous les plans. Le Comité du Budokan tient à remercier la Municipalité toujours à son écoute. Budokan Cranves-Sales Présidente, Muriel Dutour Enseignant, Yves Glotin 339, route de Taninges Cranves-Sales Tél Mobile Mail : [email protected] Site Internet : budokancranvessales.com Ecole d arts martiaux Le Bushido Le Karaté Do Cours pour enfants (dès 5 ans), ados et adultes Le Karate Do est un art martial de défense à mains nues, venu du Japon, qui développe harmonieusement le corps et l esprit. Son efficacité repose sur la concentration, 51

54 Cranves-Sales Vie associative l équilibre, la puissance et la vitesse. Il permet d utiliser toutes les parties du corps. Il peut être enseigné à tout âge et à tout niveau, avec une pédagogie qui s adapte bien entendu à tous publics. Pour les enfants, le karaté est un support au développement psychomoteur : ils travaillent la latéralisation, apprennent à utiliser l espace et à s y mouvoir, développent leur coordination et prennent conscience des règles d anatomie de base. Ils ont ainsi une meilleure connaissance de leur corps et de son mode de fonctionnement. Sur le plan mental, pour les enfants comme pour les adultes, le karaté aide également à la concentration, à la compréhension des consignes et à la mémorisation. L esprit du Karate Do se traduit par un comportement basé sur le respect, l humilité, la non-agression et la persévérance. Le Taï Chi / Qi Gong (Taï Shin Ki Hô) Le Yoga chinois, source d équilibre, de santé et d harmonie est communément appelé «gymnastique de longévité et de santé». Elaboré en une forme gestuelle, il associe le mouvement lent et harmonieux (Taï Ji Quan ou Tai-Chi- Chuan) et différentes techniques de respiration, permettant de développer et de sentir le Qi (chi, énergie) s éveiller et circuler dans le corps (Kiko ou Qi Gong ). La pratique du Taï Shin Ki Hô selon les principes du Yoga chinois participe ainsi à la régulation et au rééquilibrage global du corps, au bien-être et à l amélioration de notre potentiel vital. Elle nous ouvre à une nouvelle sensibilité et disponibilité, qui s expriment au travers de nos actes et échanges quotidiens. 2 cours par semaine : mercredi 18h15 à 19h45 et vendredi 9h30 à 11h00 Shiatsu et Do-in Le DO-IN est une technique d auto-massage d origine japonaise (en japonais, "do" signifie la voie et "in " l énergie) de prévention et d entretien de la santé et du bien-être. Elle utilise des pressions, des tapotements, et des frictions des doigts sur l ensemble du corps ainsi que des étirements. Aucune connaissance anatomique n est nécessaire. Ateliers mensuel et hebdomadaire le mercredi matin. Seule condition : avoir du temps à consacrer à son bienêtre. Saison 2013/2014 : L école d arts martiaux «le Bushido», pour sa 9 ème saison à Cranves-Sales, regroupe cent pratiquants enfants, ados et adultes. Quatre Ceintures Noires reçues cette saison avec succès. Les cours sont dispensés par : Karate Do Shotokan : Didier Candaudap, 3 ème Dan Shotokan D.E Praticien Shiatsu / Do-In / Energétique Chinoise Taï Chi / Qi Gong : Alain Jacopino, expert en yoga chinois Les cours ont lieu 3 jours par semaine, le mardi, le mercredi et le vendredi. L école se situe 1193, route des Fontaines au bâtiment Annema Squash. Les inscriptions se font toute l année sur place, possibilité de faire un cours d essai gratuit. Renseignements et inscriptions : ou

55 Vie associative Cranves-Sales Club de l Age d Argent Ce club très actif se retrouve les premiers et troisièmes jeudis de chaque mois de 14h00 à 17h30 : jeux de sociétés, jeux de cartes, anniversaires suivis d un goûter. En 2013 : 6 sorties d une journée et un voyage de 5 jours au Tyrol Prévision 2014 : 6 sorties d une journée et un voyage. Notre club fonctionne toujours à la vitesse grand V, alors ne vous laissez pas prendre par la solitude : la porte est ouverte à tous sans limite d âge. Nous sommes heureux d accueillir celles et ceux qui veulent nous rejoindre et nous faire profiter de leurs nouvelles suggestions. La compagnie des personnes âgées ne nuit pas à la bonne ambiance. Il y a des occupations pour tous et pour tous les âges. Le Président Charles Schanck Tyrol Jura Club de Scrabble de la Nussance Depuis plus de 20 ans, nous sommes toujours fidèles à nos rendez-vous des lundis après-midi à 14h00 et mercredis soir à 20h15 pour pratiquer le scrabble duplicate notre jeu favori. Aimeriez-vous connaître cette forme de scrabble? Nous sommes prêts à vous accueillir. Venez nous rejoindre et vous deviendrez vite, vous aussi, «accros» ou «addicts» (mots acceptés par le dictionnaire du scrabble) à ce jeu. Pour vous aider à placer les lettres «chères» lorsque vous jouez en famille, voici quelques mots nouveaux acceptés : CROW : d'un peuple amérindien JATI : caste ou sous-caste en Inde RECK : barre fixe en gymnastique (helvétisme) WECH : Comment? Quoi? (familier) YUZU : agrume japonais voisin du citron vert. Pour tout renseignement contacter : Marie-France Girard Tél Pour le Comité La Présidente Marie-France Girard Les 3 lacs Club des Arts Notre exposition a eu lieu dans la salle d Animation de la Maison des Sociétés le vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 octobre. Nous avons accueilli cinq nouveaux participants : Martine Tissot (bijoux en porcelaine), Sandra Karche (photographie), Elisabeth Willimann (peinture sur toile), Jacques Delavarenne (sculpture sur aluminium) et Bernard Baltassat (sculpture sur pierre). Notre vernissage s'est déroulé vendredi soir. Lors de son allocution, la Présidente a rendu hommage à Joëlle Cheneval qui nous a quittés fin juillet. L'exposition lui a été dédiée. Une démonstration de danse en ligne a ensuite été présentée grâce à la participation des Ateliers Dansants 53

56 Cranves-Sales Vie associative de la Colline de Vétraz-Monthoux. Cette animation a été appréciée et a contribué à donner une certaine dynamique à notre soirée. Nous leur adressons nos plus vifs remerciements. accueillir dans nos rangs si vous désirez participer aux répétitions et aux offices. Pour vous rassurer, il n y a pas d audition préalable. Seule, la bonne volonté est de mise! Comme chaque année, nous assurerons, avec l Association Paroissiale, le repas convivial prévu pour le 2 février 2014 à midi, servi à la Maison des Sociétés. Les bénéfices éventuels sont destinés à financer les prochaines rencontres liturgiques à Lourdes en Bonne année à tous. Le Président Claude Thomasson Deux expositions artisanales ont lieu en automne sur notre commune, c'est la raison pour laquelle nous avons pris la décision de prévoir celle de 2014, au mois de mai. Nous espérons que vous serez nombreux à venir la visiter. Elle sera, comme à l'accoutumée, aussi diverse que variée. Toute notre équipe vous souhaite un joyeux Noël, une bonne et heureuse année. Les personnes désirant des renseignements concernant le Club des Arts peuvent contacter la Présidente Jany Bédogni au ou la Secrétaire Martine Albert au Cyclos de la Nussance Il nous aura fallu courage et persévérance pour commencer notre saison Le temps froid et humide ne nous incitait pas à la sortie vélo. Cependant, nous avons réussi à cumuler quelques centaines de kilomètres avant notre séjour d une semaine en Espagne au mois d avril. Ce premier séjour organisé par notre ami Georges et la société Deltour nous a menés à Salou ou nous avons pédalé sous le soleil et sur de très belles routes, accompagnés de nos conjoints qui ont visité la région pendant nos escapades. Nous pensons rééditer ce type de séjour en 2014 et nous étudions la possibilité d aller en Sardaigne. Chorale Paroissiale de Cranves Sales A l heure où nous écrivons ces quelques lignes, les travaux de réfection du presbytère sont sur le point de s achever, du moins en ce qui concerne la salle de réunion du rez-dechaussée. Il faudra attendre Noël pour que tout soit remis en ordre et que tout le bâtiment redevienne fonctionnel. Evidemment, depuis le 1 er avril, nous avons joué les déménageurs, déplacé les meubles du bas vers le haut, puis l inverse, et, pour finir, remettre tout à sa place. Merci à tous ceux qui ont troqué leur voix contre des bras musclés pour que tout se passe au mieux! Le résultat en vaut la peine : une salle fonctionnelle et très lumineuse pour reprendre les répétitions. Le 23 novembre, l Harmonie de Cranves-Sales se joindra à nous pour fêter Sainte Cécile, patronne des musiciens, et, comme de coutume, musiciens et choristes dégusteront une bonne fondue savoyarde. Pour certains de nos membres, l année 2013 a été difficile. Merci à Marie-Thé, Lucien et Marcel pour leur présence malgré tout. Nous leur souhaitons un bon rétablissement afin qu ils nous rejoignent au plus vite. Malheureusement, nous déplorons le décès de Georges survenu le jeudi 31 octobre dernier. Bien évidemment, nous serons très contents de vous L été tardant à venir, il a fallu attendre début juillet pour démarrer notre quête de cols et de nouvelles balades. Cela n a pas empêché Daniel B., Daniel V., Yves et Georges de tenter la Madeleine en début de saison et dans les murs de neige. 54

57 Vie associative Cranves-Sales Bien entendu, comme d habitude, nous avons gravis les cols de la Ramaz, la Colombière, la Croix Fry et le Revard faits en compagnie de nos vaillantes féminines Maryline, Christine, Annick, Muriel et Mado. Le Jura a aussi fait partie de nos destinations. Fin juillet, une dizaine de cyclos et trois «cyclotes» sont partis faire une partie de l étape du tour autour d Annecy, soit 120 km pour mètres de dénivelé, avec cerise sur le gâteau, la montée du Semnoz avec des passages à 12 % où seuls Michel B., Manu et deux féminines Rachel et Maryline, la cadette du club, sont arrivés au sommet. Courant août, une dizaine de cyclos dont Charly et Joseph ont réalisé une virée depuis Virieu-le-Grand de 110 km et m de dénivelé. L ancien Président et le nouveau se sont attaqués aux cols déjà faits par beaucoup mais manquants à leur tableau : l Iseran, le Petit Saint-Bernard, le Mont-Cenis et la Madeleine (long et difficile). totalise ces dernières années pas moins de 15 événements annuels, tous autour du thème de ce véhicule mythique. Au-delà des incontournables tirages des Rois, fondues et sorties «dégommages», citons les promenades les plus marquantes de cette année : rassemblement dans le Haut-Chablais : accueil d une pléiade de cabriolets et coupés signés Chapron, venus de Hollande, de Suisse et d Allemagne. Un convoi de 30 véhicules d exception formé pour longer les rives du Léman. Bref passage à Châtel et repas à La Chapelle d Abondance, au Restaurant «Les Gentianettes» séjour à Castellane et visite du Citromuseum qui rassemble une collection spectaculaire de Citroën d après guerre, toutes d origine et à très faible kilométrage. Notre club se porte bien et commence un peu à se renouveler en particulier avec de jeunes femmes très volontaires. La régularité à l entraînement et aux sorties permet à tous d accumuler entre et kms avec parfois un dénivelé cumulé assez impressionnant avoisinant les mètres positifs en fin de saison. Avis aux amateurs de belles randonnées venez nous rejoindre! Les sorties ont lieu les samedis dès le mois de mars. Nous nous donnons rendez-vous place de l église. Renseignements : Michel Boccard Tél [email protected] D.S. Club du Léman 831, route de la Nussance Cranves-Sales En 1984, quelques inconditionnels de la Citroën DS créent l association du DS Club du Léman. Ce club dénombre aujourd hui 66 adhérents dont 6 Cranves-Saliens et Mais le DS Club du Léman aime aussi et surtout partager sa passion avec le public. Nous profitons de cet article pour rappeler notre prestation lors de la Pressée de la Pomme le 18 octobre 2009 à Cranves-Sales. Nous restons à l écoute de la Municipalité, pour étudier ensemble l organisation d un événement festif à Cranves- Sales, autour du thème du véhicule d époque. Bonnes fêtes de fin d année à tous. 55

58 Cranves-Sales Vie associative Ecole Musi K Danse L Ecole Musi K Danse, Ecole associative gérée par des parents d élèves ou élèves bénévoles, accueille près de 300 adhérents cette année, musiciens, danseurs qui suivent les cours de 15 professeurs diplômés et salariés. Cette école inscrite dans le développement de la Communauté de communes est subventionnée par les communes de Cranves-Sales et de Lucinges. Elle dispense son enseignement dans des locaux communaux mis à sa disposition. L Ecole propose un enseignement diversifié en cours instrumental (10 instruments), en pratique collective (Musiques Actuelles, Classe d orchestre, Djembé ) ainsi qu en danse (Eveil corporel dès 4 ans, Modern Dance de 6 ans à 13 ans, zumba pour «ados» et adultes et de l Aéro- Sculpt pour adultes). Nouveautés pour cette rentrée : un atelier d orchestre adultes pour violon qui est ouvert aux personnes non inscrites à l EMD et ayant le niveau nécessaire pour y participer, le lundi soir, un atelier supplémentaire de Musiques Actuelles, le jeudi soir, un atelier de guitares pour permettre aux élèves ayant fini leur 1 er ou 2 ème cycle de Formation Musicale d avoir une pratique collective, le vendredi à 18h00, une classe supplémentaire d éveil corporel, le mercredi après-midi, une classe «zumba ados», le mercredi à 16h30, une classe d aéro-sculpt, le lundi soir à 19h30. Cet enseignement sera sanctionné en fin d année par des examens d enseignement musical (FM) qui valideront les acquis de l année (semaine du 14 avril 2014). Afin que les élèves puissent pratiquer devant des spectateurs, des auditions publiques seront organisées tout au long du mois de juin Cette année, le concert de l an neuf aura lieu le samedi 11 janvier Le Comité et les professeurs ont souhaité innover afin de garder cette dynamique créée autour de cet événement. Puisque nous avons la chance d accueillir dans notre équipe pédagogique trois professeurs ayant monté un concert «projet Goldman», ils assureront la seconde partie de soirée, la première étant toujours assurée par l ensemble des professeurs disponibles. L entrée sera donc payante (à coût modeste) et un barpetite restauration sera tenu par des bénévoles. Le Comité vous souhaite à tous une bonne rentrée musicale et vous invite à nous retrouver sur notre page Internet : ecolemusikdanse.fr ou ecolemusidanse.com Calendrier : samedi 11 janvier 2014 : concert de «Bonne Année» à la Maison des Sociétés de Cranves-Sales animé par les professeurs de l école et le «projet Goldman» semaine du 14 avril 2014 : examens d enseignement musical juin 2014 : auditions publiques Pédagogie : Julien Dozier se tient à la disposition des parents pour toutes questions pédagogiques ne pouvant être réglées par le professeur. Bureau : Président : Vacant Vice-Présidente : Sylvie Faija Trésorière : Carole Ripoll Trésorière adjointe : Marie-A. Kingsley Secrétaire : Anne-Marie Gros-Gaudenier Permanence du secrétariat : Maison des Sociétés - 49, rue du Clos des Mésanges Cranves-Sales - Tél le mardi de 16h00 à 19h00, le mercredi de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 et le jeudi de 16h00 à 18h30 Expressions Cette année, l association a proposé une exposition sur trois jours du 21 au 23 septembre. Le vernissage organisé le samedi 21 a été particulièrement réussi par son importante fréquentation. Un buffet, copieux et varié, fut très apprécié. Le thème de l année écoulée portait sur «les 4 saisons». Toutes les adhérentes ont laissé libre cours à leur imagination en s exprimant au travers de leurs compositions selon leurs envies et leurs disponibilités. Elles ont exposé leurs ouvrages dans la Salle d Animation de la Maison des Sociétés. A cette occasion, trois jeunes 56

59 Vie associative Cranves-Sales artistes ont été invités : Hugues et Stéphanie travaillant le cuir et Valérie créant de magnifiques réalisations en marqueterie. De nombreux visiteurs se sont déplacés et, pendant que les dames admiraient la délicatesse et la précision des broderies et des peintures, les messieurs eux, étaient plus intéressés par les carquois, les sacoches et les ceintures en cuir. Chacun pouvait voir ces jeunes gens œuvrer à la réalisation et à la gravure d objets personnalisés. Si vous avez envie de peindre ou de broder dans une bonne ambiance, n hésitez pas à nous rejoindre à l atelier situé dans les combles de la Mairie, les mardis et mercredis après-midi de 14h00 à 17h00 et le jeudi matin de 9h30 à 12h00. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez nous joindre au tél et laisser votre message, nous nous ferons un plaisir de vous rappeler. Tous les membres de l association Expressions vous souhaitent de bonnes et heureuses fêtes de fin d année et vous donnent rendez-vous à leur prochaine exposition du 20 au 22 septembre la Gym adultes, 11 adeptes de l effort les lundis soirs, la Gym enfants, 24 athlètes en herbe les jeudis soirs et un spectacle de fin de saison haut en couleurs sans oublier notre commande de fuel, nos participations actives au Marché de Noël et à la Fête communale de la St-Jean. Comme à chaque fois, nous rappelons que tout cela ne serait pas possible sans le Comité, Martine, Cynthia, Geneviève, Florent, Jérome, Fabrice, Franck, Michel, Shup, présents et dévoués pour tout et avec tous ; tous les bénévoles qui prennent un peu, beaucoup passionnément du temps pour le bon déroulement de nos activités ; ainsi que le soutien de la Municipalité, pour la mise à disposition de structures confortables et sa disponibilité. A vous tous, MERCI! Toute l Equipe de Familles Rurales vous souhaite ses meilleurs vœux pour la nouvelle année et Plein d Activités! Familialement vôtre. Familles Rurales Toujours du dynamisme et de la bonne humeur aux Familles Rurales qui n ont, une fois encore, pas failli à leur mission. Le temps donné aux autres, avec les autres, l apprentissage et le partage sont également toujours au cœur de nos préoccupations. Quant au bilan de la saison , cela représente pour : la piscine, 54 enfants à notre session de printemps, encadrés par une équipe dynamique en renouveau cette année, le ski, 180 enfants et pas moins d une quarantaine de bénévoles avec leurs nouvelles couleurs et 7 sorties à la journée sur les domaines de Morzine-Les Gets, Combloux, La Chèvrerie. le Yoga, 21 participants font toujours le plein de zénitude, Pour retrouver tous les bons moments ou découvrir notre nouvelle saison, une seule adresse : Pour nous écrire : [email protected] Pour le Comité, La Présidente Agnès Ruffin 57

60 Cranves-Sales Vie associative Football-club En ce début de saison , le Football-Club a connu une restructuration au sein de son Comité : Président : Jacky Sonnerat Vice-Président : Philippe Hocdé Vice-Président : Fred Challier Trésorier : Jean-Charles Layat Secrétaire : Madeleine Ducruet Commission Equipement-Intendance : Béatrice Hocdé Commission Sponsors-Animation : Carmelo Chiulli Le Club est composé de 226 licenciés (33 dirigeants et 193 joueurs) : 2 équipes «seniors» composées de 45 joueurs encadrés par Patrick Faure, Gilles Dufour, Eric et Sandrine Belfort, 1 équipe U19 de 17 joueurs entrainés par Célestin Sanchez et Jean-Bernard Pouget, 2 équipes U17 composées de 28 joueurs encadrés par Anne Macé, Thierry Hanquez, Didier Vincent et José Pinto Morais, 1 équipe U15 avec 21 joueurs dirigés par Christelle Fillion-Robin, Manu Canu et Romain Challier, 2 équipes U13 avec 21 joueurs encadrés par François Lisena, Fabien Richard, Dilio Petronio et Olivier Alpsteg, 2 équipes U11 composées de 28 joueurs entrainés par Eric Huissoud, Hervé Guille et Xavier Crombet. En catégorie U8-U9 Jean-Charles Layat, Florian Challier, Max Arcens et Jean-Christophe Lacour s occupent de 28 enfants. Mohamed Ouali encadre les U7 qui sont au nombre de 5. Les membres du Comité et moi-même, vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d année. Que 2014 vous apporte joie, bonheur et santé. Dirigeants saison 2013/2014 Pour le comité, Le Président Jacky Sonnerat Harmonie de Cranves-Sales De retour sur les rangs le 3 septembre pour une nouvelle année riche en musique. Un stage musical sur un week-end effectué en octobre nous prépare aux représentations de la première partie de l année, telles que le 11 novembre, la Ste-Cécile, les Vœux du Maire, représentations auxquelles nous répondons toujours présents. Nous répéterons ce stage musical au Printemps 2014 pour préparer le concert auquel nous convions l Harmonie d Ugine qui nous avait reçus en D autres événements communaux nous permettent de faire des représentations en fin d année : 8 mai, fête communale Une année musicale s achève et annonce déjà une rentrée prometteuse avec deux nouvelles recrues, Arthur Dessard et Eloïse Leurs et le retour d un ancien musicien de nos rangs, Arnaud Guigonnat. Equipe U7 Plusieurs manifestations sont organisées en cours d année : la vente des calendriers, la galette des rois et la fête du club. L an passé en collaboration avec Fetacranv nous avons mis sur pied un loto qui a connu un grand succès. Cette soirée a été reconduite en novembre par le Football-Club uniquement. Nous profitons de ce bulletin pour remercier nos sponsors qui nous permettent d améliorer nos équipements et notre structure. 58

61 Vie associative Cranves-Sales La Boite à Doudous Coup de fraîcheur dans l association, un nouveau bureau a vu le jour : Présidente Carole Ripoll, Vice- présidente Isabelle Sermondadaz, Secrétaire Nathalie Rome, Secrétaire-adjointe Yanka Cheramy, Trésorière Aline Dutoit, Responsable activités Sandrine Bernerd. Celui-ci est secondé par un Comité : Josiane Mantio, Stéphanie Kobel et Sonia Dessaux. Le site de l association a également été relooké : laboiteadoudous.org et un nouveau logo a été choisi. Nous attendons vos commentaires. Du côté des activités, nous nous réunissons toujours le lundi matin au «Chalet» à Lucinges et le jeudi matin à la Maison des Sociétés à Cranves-Sales. Quand le temps le permet, nous aimons également partir en balade. Cette année nous avons renouvelé notre sortie au lac de Machilly lors de la manifestation «Couleur(s) d automne» et nous avons participé au défilé du carnaval de l école de Cranves-Sales qui reste un moment très joyeux et festif pour les enfants. Pour clôturer l année scolaire, deux temps forts : notre sortie de fin d année au centre aéré de la Bergue et l apéritif dinatoire dans la cour de l école primaire de Cranves-Sales. Le rassemblement «parents, enfants et assistantes maternelles» est un événement important pour nous tous : il permet d échanger dans une ambiance détendue et de passer une agréable soirée. Cette année grande nouveauté! Nous avons réalisé le 13 octobre 2013 notre première bourse automne-hiver à Lucinges et nous proposerons le 13 avril 2014 celle de printemps-été à Cranves-Sales. Nous remportons à chaque fois un vif succès. Les fonds récoltés permettent à l association de proposer des activités de plus en plus variées. La Boîte à Doudous vous souhaite plein de bons moments en famille et vous présente ses meilleurs vœux pour La Présidente Carole Ripoll Tennis Club de Cranves-Sales De nouvelles couleurs pour un horizon qui s annonce au beau fixe : Un important travail de rénovation a été réalisé cette année sur le site du tennis. Sortie de fin d'année au centre de la Bergue Apéro dînatoire Lors des rassemblements du lundi, nous proposons aux enfants des activités manuelles (peinture, collage, bricolages divers ). La Municipalité de Lucinges nous a offert un aménagement extérieur nous permettant d étoffer nos activités de plein air. Le jeudi matin, nous mettons l accent sur la motricité et nous avons investi dans du matériel adapté à nos «petits bouts», sans oublier les événements exceptionnels (venue du Père Noël, bricolage pour la fête des mères ) Celui-ci a consisté, au remplacement des grillages abîmés et des bancs se trouvant sur les terrains, à la pose de deux nouvelles mains-courantes entre chaque court et à la réalisation d un court mini-tennis en lieu et place du mur d entraînement. La réfection des surfaces green-set a complété ces rénovations, la dernière intervention remontant déjà à 14 ans. Le Club a participé à 50 % du coût de ces travaux, pris en charge pour le solde par la Municipalité. La saison 2013 s est déroulée exceptionnellement sur une durée de 5 mois (d avril à fin août). L effectif du Club pour 59

62 Cranves-Sales Vie associative cette courte période était de 210 licenciés. Les prochaines saisons commenceront début septembre jusqu à fin août de l année suivante. Les inscriptions au Club, et surtout pour l école de tennis, se dérouleront automatiquement en septembre. Valentin Vespasiano, responsable de l école de tennis accompagné de Christophe Camplong, Jacques Bachelet (nos deux BE) ainsi que de Kevin, Eddy et Tristan vous proposeront diverses formules d entraînements adaptées à vos enfants. Des stages se dérouleront tout au long de la saison pendant les vacances scolaires. Nouveauté pour cette année : la mise en place d une école de tennis adulte. le Tournoi Homologué Jeunes (Trophée ROMAIN), du 23 mai au 8 juin : 106 inscriptions pour cette édition. Un grand merci à tous nos partenaires pour la dotation, ainsi qu à Vincent Rouillat, notre juge arbitre, Le Tournoi Homologué Séniors non classés à 4/6, du 22 août au 7 septembre : 146 participants pour cette édition avec en prime, la victoire d un joueur du Club, Sébastien Misbach, les championnats par équipes femmes, hommes, juniors, mixtes et vétérans furent bien représentés dans la majorité des épreuves. Le Club a reçu de la part du Comité Départemental de Tennis, la distinction concernant son Accueil, sa Convivialité et son Dynamisme, le Salon des Vins et de la Gastronomie, les 19 et 20 octobre : cette 5ème édition fut une belle réussite grâce à la diversité de ses 26 exposants. Sébastien Misbach 15/2 Joueur du TC Cranves- Sales Vainqueur de l édition 2013, face à M. Djilalli Mezereb 4/6 TC St Priest Bravo Sébastien pour cette belle performance tennistique et humaine. Un bel exemple à suivre pour tous nos jeunes compétiteurs. Côté jeunes, à noter les belles performances tennistiques de nos deux «gais lurons» : - Kevin Shalck est passé de 30/3 en début de saison à 15/4. - Tristan Bimet est passé de 15/5 à 15/2. Une belle récompense pour tout le travail accompli depuis quelques années au sein de notre école de tennis par Valentin, Jacques et Christophe. D autres jeunes suivent ce bel exemple. Enfin, je terminerai par un remerciement tout particulier, à la Municipalité de Cranves-Sales, aux partenaires, à nos «BE», aux bénévoles, aux membres du Comité et des équipes, qui ont permis à notre Club d être reconnu tant au niveau humain pour sa convivialité, qu au niveau sportif par ses résultats qui ont permis son essor par le biais de ses projets Club. Le Comité du Tennis Club vous souhaite une bonne et heureuse fin d année Pour tout renseignement : Notre site Internet : Site de réservation : ballejaune.fr Contact : [email protected] Tél Zazakely Association Zazakely 684, route de la Nussance Cranves-Sales Tel [email protected] Notre activité en 2013 Enfance : Le bilan de l'année 2012/2013 est positif car nous avons pu parrainer plus d'une centaine d'enfants défavorisés et prendre en charge la construction d'un Collège d Enseignement Général (CEG) à Marovoalavo. Développement : Nous avons ciblé essentiellement nos actions sur la région du Bongolava (à 120 kilomètres à l'ouest de la capitale), 60

63 Vie associative Cranves-Sales Comme nous, faites confiance à votre cœur! Zazakely essayera de passer à l'action! Prochaine dates de l'association : 14 et 15 décembre 2013 : Marché de Noël 24 mai 2014 : Repas Créole Ces deux manifestations auront lieu à la Maison des Sociétés de Cranves-Sales Contact : [email protected] Zumba Cranves dans la région d'itasy à Marovoalavo tout près d'ampefy. Nos priorités ne sont pas fixées au hasard, elles sont discutées longuement avec les habitants et le chef du village. Notre objectif pour fin 2013 était de terminer la construction d'un CEG pour les 6 ème et 5 ème. Les classes de 4 ème et de 3 ème seront terminées l'année prochaine. En parrainant un enfant vous lui assurez une vie meilleure. Nous remercions les parrains et marraines, donateurs et bénévoles pour leur soutien durant l'année écoulée. Sans eux, rien ne serait possible! Objectif pour 2014 Notre objectif pour 2014 est de parrainer le maximum d'enfants et d encourager les parents à les scolariser car nous avons constaté que beaucoup de parents préféraient garder leurs enfants à la maison pour aider aux travaux de survie (garder les zébus, travailler aux champs, transporter de l'eau, etc...). La plupart des habitants sont des agriculteurs et des éleveurs sans ressources. Nous espérons que notre présence a eu un impact sur le développement communautaire et contribuera à la réduction de l'analphabétisme, source de pauvreté. De plus en plus, nous nous orientons sur la prise en charge des parrainages scolaires individuels : ils assurent aux filleuls orphelins hébergés en foyer, des cours supplémentaires, nourriture, habillement et, pour ceux qui sont en brousse, le moyen d aller à l école. Parrainer un enfant pour lui permettre d'aller à l'école : Les enfants pouvant bénéficier du parrainage sont identifiés par notre responsable locale, Mme Eulalie Vénérosy. Ces enfants sont tous issus de familles pauvres, souvent monoparentales et vivent dans des conditions très précaires les obligeant bien souvent à interrompre leur scolarité pour aller travailler. Vous pouvez partager de près ou de loin nos objectifs : Il dépend de votre conviction de devenir un agent de développement de Madagascar, en nous rejoignant, soit par votre adhésion en tant que membre actif, soit en tant que membre sympathisant. Vous pouvez apporter votre soutien de toutes les manières que vous jugez conformes à vos critères d'appréciation de la solidarité. Vous voulez vous lâcher, vous dépenser, vous défouler, perdre du poids, vous muscler et danser, essayez la Zumba. La Zumba qui nous vient de Colombie est un mix de plusieurs danses latines, fitness, qui reste accessible à tout le monde quel que soit le niveau. La musique est entrainante et rythmée. Nul besoin d être bon danseur pour pratiquer la Zumba, l essentiel étant de se dépenser dans la bonne humeur. Il n y a pas d âge pour commencer. Zumba Cranves est une nouvelle association sur Cranves- Sales, elle a vu le jour au mois de septembre. Elle assure ses cours dans le nouveau centre de danses de Borly. Elle propose des cours pour les enfants à partir de 4 ans, les ados et les adultes. Chaque cours est adapté à l âge. De 4 à 7 ans mercredi 14h00 à 14h45 De 8 à 12 ans mercredi 14h45 à 15h30 Ados/adultes lundi de 19h00 à 20h00 et de 20h15 à 21h15 Ados/adultes jeudi de 19h15 à 20h15 et de 20h30 à 21h30 De nouveaux cours seront mis en place à partir du mois de janvier. Une fois par mois l association organise des «marathons Zumba», c est la fête de la zumba pendant deux heures avec plusieurs professeurs. C est bien souvent le vendredi de 20h00 à 22h00. C est ouvert à tous, vous pouvez venir avec vos amis pour partager cette fête. Des cours d essais sont offerts et vous pouvez vous joindre à nous en cours d année. Zumba Cranves 137, route des Tattes de Borly Cranves-Sales Site Internet : Tél

64 BONNE , route de Taninges VETRAZ-MONTHOUX Tél Location Voitures Utilitaires BILLETERIE SPECTACLE Retrouvez toutes nos offres sur VOTRE INSTITUT DE BEAUTÉ TÉL LINE MAZZA 62 Réhaussement des cils Mascara semi-permanent Soins du visage Soins du corps Epilations Bijoux CENTRE COMMERCIAL - CLOS DES MESANGES CRANVES-SALES OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI

65 Tribune libre Cranves-Sales Droit d expression Liste : Ensemble, construisons notre futur. Liste : Se nourrir d avenir. Conformément à l'article L 52-1 du code électoral, relatif à la communication en période préélectorale, la liste "Ensemble, construisons notre futur", ne souhaite pas s'exprimer dans la tribune du bulletin communal de décembre 2013, réservée à l'opposition. Conformément à l'article L 52-1 du code électoral, relatif à la communication en période préélectorale, la liste "Se nourrir d avenir", ne souhaite pas s'exprimer dans la tribune du bulletin communal de décembre 2013, réservée à l'opposition. Frédérique Meynet Marie-Hélène Bron Claudine Duvillard Jacky Bernard Gérard Vuillemey Christine Dallmayr 63

66 Cranves-Sales Divers Pluviométrie Météo 2013 Pluie tombée en mm (1 mm = 1 litre au m 2 ) à Cranves-Sales, à 525 m d altitude. Rappel de la pluviométrie des 10 années précédentes : janvier février mars avril mai juin juillet août sept oct nov déc total ,1 29,9 23,4 55,1 49,7 35,4 75,5 118, ,9 29, ,8 22,2 88,8 29,8 35,5 50, ,1 31,5 190,7 26,8 74, ,1 40,8 65, ,8 47, ,6 66,4 88,6 52,7 68, ,2 40,4 153, ,1 33,2 84,6 149,2 58,3 88,6 56,7 54, ,3 91,2 80,8 2, ,1 192,1 192,5 69,4 20,8 70,6 116, ,5 31, ,3 107,5 97,4 134,8 105,6 212,1 99, , ,7 73,6 68, ,3 57, ,5 49,8 40,9 124, ,3 92,2 51, ,6 74, , ,1 93, ,5 21,4 32,2 19,8 41,6 128,4 17,9 54,1 111,9 44,8 8,2 136, ,5 3 19,6 117,5 93,4 124,1 38, ,5 71, , ,1 80,3 151,9 57,8 107,9 94,5 103,5 178,2 Moyenne des 47 années : de 1966 à 2012 inclus : 72 61,1 71,7 77,3 97,5 105,2 84,3 92,9 95,9 94, , Rappel fin 2012 : Automne pluvieux : 473 mm d eau les quatre derniers mois soit 44 % de l année 2012! Septembre : 9 jours de pluie dont 7 à partir du 22. Moyenne des températures : 10,6 la nuit et 22,3 le jour. Octobre : alternance de pluie et soleil. Gel les 5 dernières nuits. Temp. 7,2 et 17,1. Novembre : 178 mm de pluie répartie sur trois périodes : début, milieu et fin du mois ; brouillard la semaine du 18 au 25. Décembre : 128 mm de pluie, 16 nuits de gel dont 13 au début du mois, jusqu à - 8,8. Neige de fin novembre à début décembre : 20 cm. Année Janvier : 20 nuits de gel, jusqu'à 7,9. Février : 25 nuits de gel avec neige. Mars : les champs sont restés enneigés du 4 février au 7 mars, jusqu'à 35 cm puis neige à nouveau les 15 et 18 mars. Avril : alternance pluie et soleil qui a favorisé la floraison, notamment des cerisiers. Mai : temps froid et pluvieux ; température moyenne la nuit : 7,8 (9,5 en 2012) ; le jour : 17,8 (23,6 en 2012). Juin : le froid persiste sauf du 15 au 19 où la température de jour dépasse 30. Juillet/août : enfin les grosses chaleurs! En juillet, température moyenne le jour : 30,2, et 15 la nuit ; en Août, 27 et 14. En juillet il n a plu que 6 jours, mais sur les 108 mm, 77 mm sont tombés en 18 heures, du 28 au 29 (77 litres au m 2!). En août, 5 jours de pluie pour 94 mm dont 64 mm du 7 au 9. Septembre : Temps agréable. Pluies groupées : 103 mm sur 11 journées. Températures moyennes : 11,1 la nuit et 22,6 le jour Octobre : Le mois le plus humide depuis le début de l année : 178 mm. Temps doux et agréable : température de nuit supérieure à 8 sauf 7 nuits : 11, 12, 13, 18, 19, 30 et 31 mini = 3,3 température de jour : de 9,6 à 16,9. Conclusion : Hiver long, froid, humide et neigeux. Absence de printemps. Le beau temps n arrive vraiment qu en juillet. Conséquence pour l agriculture : la belle floraison des cerisiers n a pas donné de cerises! Retard conséquent de toutes les productions. Même l apiculture : peu de miel cette année. Consolons-nous, les inondations du Sud-Ouest ont fait des dégâts beaucoup plus catastrophiques que dans notre région. Simon Blanchet 64

67 CONSTRUCTIONS R. DELUCINGE S.A.S. Charpente métallique - Couverture Bardage - Zinguerie - Serrurerie RÉALISATION DE TOUS PROJETS BÂTIMENTS AGRICOLES ET INDUSTRIELS (Standard ou Sur Mesure) 333, route de la Bergue - Cranves-Sales BONNE Tél Fax [email protected] RENOVATION EN BATIMENT TOUS CORPS D'ETAT 102, rue de la Mairie CRANVES-SALES Tél [email protected] STATION 24h/24 DRIVE Boulangerie Pâtisserie VETRAZ-MONTHOUX PARC DES ÉRABLES Tél Fax HORAIRES D OUVERTURE du mardi au samedi 8h30-19h30 NON STOP dimanche : 8h30-12h30 OUVERT LE DIMANCHE MATIN 473, chemin de la Peraille Cranves Sales Tél Portable

68 Davantage dequalité de vie Manger mieux, bouger plus avec Migros France! Dans toutes ses activités et depuis l origine, le groupe Migros s efforce de trouver des solutions équilibrées en faveur de la qualité de vie. Dans ses magasins comme dans son Centre de Loisirs, le Vitam, Migros France s engage à privilégier le bien-être de ses clients. C est donc bien une double réponse que nous visons au quotidien: proposer des produits alimentaires sains et équilibrés mais également des activités sportives et ludiques... accessibles à tous! Une volonté affirmée au quotidien pour vous permettre de mieux vivre en mangeant mieux et en bougeant plus... M Crédit photo: ProEvent et Corbis