TRAVAUX DE PAVAGE ET AMÉNAGEMENT D UNE BANDE CYCLABLE SUR LE BOULEVARD D YOUVILLE POUR LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY

Transcription

1 TRAVAUX DE PAVAGE ET AMÉNAGEMENT D UNE BANDE CYCLABLE SUR LE BOULEVARD D YOUVILLE POUR LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY SP La Ville de Châteauguay demande des soumissions pour des travaux de pavage et aménagement d une bande cyclable sur le boulevard d Youville pour la Ville de Châteauguay. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires destinés à cette fin. On pourra se procurer ces formulaires à compter du 22 avril 2014 soit par courrier électronique: ou en communiquant avec le service à la clientèle du «Système électronique d appel d offres (SEAO)» au Ce service est disponible du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00. Veuillez prendre note que pour obtenir ces documents des frais vous seront exigés. Les soumissions doivent être produites en duplicata (1 original et 1 copie) et accompagnées d un chèque visé ou d une traite bancaire au montant équivalent à 10% du total de la soumission présentée, libellé à l ordre de «Ville de Châteauguay», ou d un bon de cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d ouverture des soumissions Les soumissions seront reçues jusqu à 14 heures le 14 mai 2014 dans une enveloppe scellée à l adresse suivante: et y seront ouvertes le même jour, à 14 h 05. VILLE DE CHÂTEAUGUAY ÉDIFICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU GÉNIE DIVISION APPROVISIONNEMENTS 220, BOULEVARD INDUSTRIEL CHÂTEAUGUAY (QUÉBEC) J6J 4Z2 Le Conseil municipal n ayant aucune obligation envers les soumissionnaires, ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues. Donné à Châteauguay, ce 19 avril Isabelle Lazure Chef de la Division approvisionnements

2 VILLE DE CHÂTEAUGUAY DIVIS ION GÉNIE APPEL D OFFRES P UBLIC SP TRAVAUX DE P AVAGE ET AMÉNAGEMENT D UNE BANDE CYCLABLE SUR LE BOULEVARD D YOUVILLE POUR LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY CLAUSES ADMINIS TRATIVES P ARTICULIÈRES

3 1. GÉNÉRALITÉS 1.1. Étendue des travaux Le présent contrat consiste principalement à élargir la chaussée existante pour aménager une bande cyclable et à effectuer la correction du revêtement existant d un tronçon du boulevard d Youville par planage. Sans s y limiter, l exécution des travaux inclut les opérations suivantes : Aménagement d une bande cyclable entre les rues Brault et Boivin. La gestion de la circulation; Le relevé topographique complet des surfaces; Élargir les fondations de rues; Installer la signalisation; Faire le marquage; Tous autres travaux connexes. Correction par planage de la chaussée du boulevard d Youville entre les rues Roy et Brault. Les relevés topographiques complets des surfaces Le planage des surfaces sur 40 mm d épaisseur; Les traits de scie et planage au raccordement à l existant; Le traitement des fissures; Le rapiéçage manuel de la chaussée (correction des nids de poule); La mise en place d une couche de correction là où requis; La préparation des surfaces, le nettoyage, le balayage, les liants d accrochage; Le pavage d une couche d enrobé bitumineux d une épaisseur de 40 mm compactée; L ajustement et le nettoyage des structures; Tous autres travaux connexes Réunion de chantier L Ingénieur et l Entrepreneur tiennent régulièrement des réunions de chantier toutes les deux (2) semaines. Si besoin est, l Ingénieur peut modifier cette fréquence. 2. DÉBUT ET DÉLAI D EXÉCUTION Suite à l octroi du contrat, le maître de l ouvrage organisera une réunion de démarrage afin de confirmer la date du début des travaux. Les travaux doivent débuter vers le 4 août et se poursuivre de façon continue et ininterrompue jusqu à la réalisation complète des travaux. L adjudicataire disposera de quinze (15) jours ouvrables consécutifs à partir de la date d effet de début des travaux pour compléter tous les travaux prévus au présent appel d offres. Afin de respecter les délais prescrits, l adjudicataire doit, si nécessaire, mettre à l œuvre plus d une équipe. En ce sens, un échéancier démontrant la possibilité de réaliser tous les travaux dans les délais prescrits doit être déposé lors de la réunion de démarrage. P AGE 1 DE 9

4 Les jours de pluie ou de mauvais temps ne peuvent être considérés dans une demande de délai supplémentaire. Toutefois, dans le cas de circonstance météorologique exceptionnelle, le maître de l ouvrage peut, à son entière discrétion, prolonger le délai d exécution. 3. DÉVIATION DE LA CIRCULATION Lors des travaux, une voie sera maintenue sur le boulevard D Youville et une voie de déviation est prévue pour la circulation (voir croquis). À la réunion de démarrage, l adjudicaire doit fournir un plan de signalisation scellé par un ingénieur conformément aux clauses administratives générales. 4. SURPLUS D EXCAVATION Le maître de l ouvrage ne dispose d aucun site sur le territoire de la ville de Châteauguay pour disposer des surplus d excavation. L Entrepreneur doit donc veiller à la disposition des surplus d excavation, la mise en réserve des surplus d excavation, les frais de caractérisation des sols et la disposition de ces surplus doivent être inclus aux différents items au bordereau de soumission. La disposition des matériaux contaminés est payée à la tonne métrique selon leur degré de contamination. 5. TRANSPORT EN VRAC Tout transport de matières en vrac doit être effectué en conformité avec les dispositions des lois et règlements régissant le camionnage pour ce genre de travaux et la priorité doit être accordée aux camionneurs qui sont résidants ou ont place d affaires dans la ville de Châteauguay et des environs. La présente clause de transport en vrac s applique pour le transport de toutes matières en vrac, notamment les matériaux de déblais ou d excavation, les matériaux d emprunt, les matériaux granulaires pour la construction des ouvrages (assises, enrobements, etc.), ainsi que toute autre matière transportée en vrac. L Entrepreneur doit engager en priorité, à l exclusion de ses propres équipements, des camionneurs répartis par les postes d affectation pour le camionnage en vrac, des secteurs locaux de la Ville où se situent les travaux. Pour ce faire, l Entrepreneur doit respecter toutes les lois, tous les règlements et tous les décrets en vigueur Établissement du coût du transport en vrac Afin d établir le coût du transport en vrac pour le projet, l Entrepreneur prend note que les travaux décrits à l article 5.2 sont subventionnés dans le cadre du programme indiqué. Lorsqu à l article 5.2 il est indiqué «NON APPLICABLE», l Entrepreneur comprend qu aucun programme de subvention n est applicable au projet Travaux subventionnés «NON APPLICABLE» P AGE 2 DE 9

5 6. AJ USTEMENT DU PRIX DU BITUME Un montant d ajustement du prix du liant bitumineux est établi à la hausse ou à la baisse, selon la fluctuation d un prix de référence du bitume. Le calcul se fait conformément à l article 17 du cahier «Enrobé bitumineux» des clauses techniques générales. L Entreteneur tient compte que le prix de référence du bitume qui sert à calculer l ajustement du prix du bitume est le suivant : Classe de performance du bitume utilisé Prix / tonne métrique PG ,00 $ PG ,00 $ PG HRD 800,00 $ PG ,00 $ PG HRD 875,00 $ PG ,00 $ 7. BALISE DE DÉLIMITATION Les balises de délimitation est de type cyclo-zone tel que distribué par Develotech Inc Les balises doivent être installées selon les recommandations du manufacturier. L entrepreneur doit fournir à la Ville 200 ancrages supplémentaire AC-ZI pour remplacer les ancrages existants qui seront enlevés lors du planage. 8. DESCRIPTION DES ARTICLES DU BORDEREAU DE SOUMISSION Le paiement du (des) prix unitaire(s) et/ou forfaitaire(s) indiqué(s) au bordereau de soumission par l Entrepreneur constitue une compensation complète pour la fourniture des matériaux, des équipements, des accessoires, de la machinerie, de l outillage et de la main-d œuvre qui sont nécessaires à la réalisation des travaux correspondants. Le (les) prix unitaire(s) comprend(nent) l excavation en tranchée ou de masse, lorsque de tels travaux sont requis, l enlèvement des arbrisseaux, broussailles, rebuts, etc., le creusage tant à la main qu à la machine, le pompage et l étançonnement requis, le remblayage et le compactage, le transport, le dépôt et, si nécessaire, l épandage des matériaux non utilisés ou non acceptables à l intérieur ou à l extérieur du site du chantier, le support des services et ouvrages existants, le détournement des fossés, ponceaux, égouts et drains, etc. Il(s) comprend(nent) également l assise et l enrobement des conduites et le remblayage des tuyaux et des tranchées avec des matériaux granulaires, lorsque de tels travaux sont requis, incluant la fourniture, le transport, la mise en place et le compactage de ces matériaux, et ce, conformément aux exigences des documents du marché. Le cas échéant, les volumes considérés aux fins de paiement sont établis à partir des lignes théoriques de la section type d une excavation et tout excédent à cette section est aux frais de l adjudicataire. À l article A.1 du bordereau de soumission, «Élargissement de chaussée pour piste cyclable», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre carré, y incluant sans s y limiter : P AGE 3 DE 9

6 L excavation complète de la couche végétale ou tout autre débris végétal partout où la surface du terrain naturel est à 1m ou moins de la ligne de sous-fondation; Les traits de scie en une ou plusieurs reprises, le planage du joint au raccordement à l existant; L enlèvement et la disposition des divers revêtements existants; Excaver, décaper, niveler, etc. afin de rendre les surfaces prêtes à recevoir le remblai de pierre concassée de la piste cyclable; La mise en forme et le compactage de l infrastructure; Démolir et/ou relocaliser selon la demande, tous les obstacles situés dans le tracé de la piste cyclable à l exception de ceux explicitement demandés ailleurs au bordereau de soumission; Le soutènement, la protection, le remblai des services souterrains des compagnies d utilités publiques; La fourniture et les manipulations des passerelles et/ou rampes d accès temporaire permettant l accès aux bâtiments riverains; Lorsque la fondation existante est conservée, la superficie correspondante n est pas payable à cet article; En définitive, les travaux prévus dans cet article du bordereau incluent tous les ouvrages de préparation pour la mise en place des fondations. L Entrepreneur doit donc étudier l envergure des ouvrages et visiter les lieux pour préparer son prix; À l article A.2 du bordereau de soumission, «Pierre concassée pour fondation de chaussée», le soumissionnaire doit fournir un prix à la tonne métrique, y incluant sans s y limiter : La fourniture, le transport et la pose des différents matériaux spécifiés; L arpentage, l épandage et le compactage de tous autres frais inhérents à l exécution de ces travaux; L aménagement des transitions; La coordination avec les services publics et les résidents; Le remblai des services souterrains d utilités publiques; La fourniture et l installation des rubans indicateurs appropriés au-dessus des gaines et services souterrains; La fourniture et les manipulations des passerelles et/ou rampes d accès temporaire permettant l accès aux bâtiments riverains. Aux articles A.3 et B.5 du bordereau de soumission, «Revêtement bitumineux», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre carré ou à la tonne métrique selon le bordereau, y incluant sans s y limiter : Les relevés d arpentage; Les traits de scie et le planage du joint au raccordement à l existant; La fourniture et la mise en place de liant d accrochage; La fourniture, le transport, l épandage, le compactage et de l enrobé bitumineux; Le raccordement à l existant par planage et trait de scie; L ajustement des structures existantes dans la zone planée; La coordination avec les services publics et les résidents; P AGE 4 DE 9

7 Le prix sera ajusté selon la variation du prix bitume; Le nettoyage des structures; Doit effectuer en conformité avec le cahier enrobé bitumineux à chaud. À l article A.4 du bordereau de soumission, «Aménagement de talus», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre carré, y incluant sans s y limiter : L excavation, le remblai, le nivellement, la compaction de matériel d emprunt de type B. À l article A.5 du bordereau de soumission, «Réfection et raccordement des surfaces», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre carré pour la réfection et le raccordement des entrées charretières, des trottoirs privés et des devants de bâtiments avec le même matériau que celui en place par le Maître d œuvre, y incluant sans s y limiter : Les traits de scie, l excavation; L enlèvement des trottoirs, des bordures et la réinstallation des pavés et des bordures préfabriqués; La préparation du lit, la fourniture, la pose et le compactage des fondations, des assises et des revêtements; Le nivellement et la préparation des surfaces; Pour les surfaces gazonnées : la fourniture et la pose de terreau à gazon, de gazon en plaques, l entretien et la garantie; Pour les surfaces en pierre : la fourniture et la pose de fondation granulaire, la scarification et le nivellement; Pour les surfaces pavées : la fourniture et la pose de fondation granulaire, la scarification et le nivellement, le bitume d amorçage du joint de raccordement avec le pavage existant, la fourniture et la pose d enrobé bitumineux; Pour les surfaces en pavées de béton : la fourniture et la pose de fondation granulaire, la scarification et le nivellement, la pose de pavé de béton, le sable polymère de remplissage de joints. La fourniture de nouveau pavé et bordure préfabriqués est exclue; Pour les surfaces en béton : la fourniture et la pose de béton, la préparation de l infrastructure, l assise granulaire et les accessoires requis (goujons, planches asphaltiques, etc.) Toutes dépenses incidentes. À l article A.6 du bordereau de soumission, «Bordure de béton», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre linéaire, y incluant sans s y limiter : Doit être conforme au dessin type DTVO 00010; Les traits de scie aux bordures existantes; L enlèvement et la mise en réserve des pavés préfabriqués existants; La démolition, le chargement et la disposition des bordures et trottoirs existants : L excavation, la préparation du lit; P AGE 5 DE 9

8 La fourniture, la pose et le compactage de l assise, du remblai à l arrière de la bordure avec des matériaux d excavation acceptables jusqu au niveau du dessus de la bordure; La fourniture, l installation et le démantèlement des coffrages; La fourniture et la mise en place du béton de ciment; Les abaissements pour les entrées charretières; La finition, la confection des joints, la fourniture et la pose des produits de cure; Le raccordement aux bordures et/ou existants incluant les goujons; Les raccordements aux bordures d entrées charretières; La protection contre le gel, la protection et la surveillance du béton; La reprise de toutes sections conformes; L aménagement d accès temporaires en pierre concassée MG-20 aux entrées charretières; La fourniture et les manipulations des passerelles et/ou rampes d accès temporaires permettant un accès facile et sécuritaire aux bâtiments riverains. À l article A.7 du bordereau de soumission, «Ajustement de structure existante», le soumissionnaire doit fournir un prix unitaire, y incluant sans s y limiter : L excavation; La fourniture, la pose ou l enlèvement d extension en béton, la réinstallation de la tête et/ou du cadre et/ou de la section supérieure du couvercle ou de la grille; Les ajustements, le nettoyage de l intérieur de la structure; Le remblai jusqu au niveau de pavage; Cet article est applicable aux structures existantes avant le début des travaux, qui doivent être conservées et ajustées selon les nouvelles élévations lors des travaux. Aux articles A.8 et B.7 du bordereau de soumission, «Disque réfléchissant», le soumissionnaire doit fournir un prix unitaire, y incluant sans s y limiter : Fourniture et pose des disques de prémarquage; Tous les autres travaux connexes nécessaires à la parfaite exécution des travaux. À l article A.9 du bordereau de soumission, «Balise de délimitation», le soumissionnaire doit fournir un prix unitaire, y incluant sans s y limiter : La fourniture et la pose complète de balise de délimitation de la circulation; Les ancrages supplémentaires à remettre à la Ville. Aux articles A.10 et B.8 du bordereau de soumission, «Marquage de la chaussée», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre ou à l unité, selon le bordereau, y incluant sans s y limiter : Le mesurage, la fourniture et la pose des marques et symboles indiqués; P AGE 6 DE 9

9 Doit être conforme au cahier «Travaux de marquage» des clauses techniques générales. À l article A.11 du bordereau de soumission, «Panneau de signalisation», le soumissionnaire doit fournir un prix unitaire, y incluant sans s y limiter : La fourniture et la pose des poteaux, panneaux de signalisation et autre quincaillerie. Aux articles A.12 et B.1 du bordereau de soumission, «Gestion de la circulation», le soumissionnaire doit fournir un prix forfaitaire, y incluant sans s y limiter : La mobilisation et la démobilisation de l équipement et du personnel; La fourniture et la mise en place de la signalisation nécessaire à toutes les déviations et à tous les détournements de la circulation; L entretien et les vérifications quotidiennes de cette signalisation; L enlèvement complet, à la fin des travaux, de cette signalisation; Les coûts de main-d œuvre pour la présence de signaleurs; Doit être effectué en conformité avec le cahier «Gestion de la circulation pour les travaux routiers» des clauses techniques générales. À l article A.13 du bordereau de soumission, «Clôture existante à modifier», le soumissionnaire doit fournir un prix forfaitaire, y incluant sans s y limiter : La modification de la clôture existante en acier tubulaire; L ancrage et le bétonnage solide et sécuritaire des poteaux; Tous les travaux et matériaux nécessaires afin d enlever et refaire l extrémité de la clôture à un mètre de la piste cyclable. À l article A.14 du bordereau de soumission, «Dormant à enlever», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre linéaire, y incluant sans s y limiter : L enlèvement et la disposition de dormant de chemin de fer dans un site autorisé. À l article A.15 du bordereau de soumission, «Remplacement de grille de puisard», le soumissionnaire doit fournir un prix unitaire, y incluant sans s y limiter : Fourniture et pose de grille de puisard de type anti-vélo; Disposition des grilles existantes au garage municipal. P AGE 7 DE 9

10 À l article A.16 du bordereau de soumission, «Protection des végétaux existants» des clauses techniques générales, le soumissionnaire doit fournir un prix forfaitaire, y incluant sans s y limiter : Doit être conforme au cahier «Protection des végétaux existants»; Fourniture et pose de toutes les pièces et accessoires. À l article A.17 du bordereau de soumission, «Arbre à enlever et à essoucher», le soumissionnaire doit fournir un prix unitaire, y incluant sans s y limiter : L enlèvement, l essouchement et la disposition des arbres et souches existants dans la zone des travaux. À l article A.18 du bordereau de soumission, «Plantation d arbres», le soumissionnaire doit fournir un prix unitaire, y incluant sans s y limiter : Conformément au cahier «Plantation». À l article A.19 du bordereau de soumission, «Enregistrement D.V.D.», le soumissionnaire doit fournir un prix forfaitaire, y incluant sans s y limiter : Les enregistrements D.V.D. de l état des lieux dans les limites où à proximité des limites des travaux. À l article A.20 du bordereau de soumission, «Disposition de sols contaminés», le soumissionnaire doit fournir un prix à la tonne métrique, y incluant sans s y limiter : La fourniture des résultats de contaminations par piles; Le chargement, le transport, la disposition dans un site autorisé selon le niveau de contamination. À l article B.2 du bordereau de soumission, «Correction par planage», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre carré, y incluant sans s y limiter : Les travaux de planage doivent être exécutés conformément aux exigences techniques du CCDG et du cahier «Décohésionnement avec ou sans stabilisation»; L épaisseur moyenne planée correspond à l épaisseur moyenne de planage exigée; La zone de transition de 1V :4H avec le pavage demeurant en place; Le nettoyage et le balayage des surfaces; La disposition hors site des granulats bitumineux récupérés; Tous les autres travaux connexes nécessaires à la parfaite exécution des travaux. P AGE 8 DE 9

11 À l article B.3 du bordereau de soumission, «Traitement de fissures», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre linéaire, y incluant sans s y limiter : Le nettoyage des surfaces; Doit être effectué en conformité avec le cahier «Traitement de fissure»; Tous les autres travaux connexes nécessaires à la parfaite exécution des travaux. À l article B.4 du bordereau de soumission, «Rapiéçage manuel», le soumissionnaire doit fournir un prix au mètre carré, y incluant sans s y limiter : Les traits de scie; L excavation, le remblai, la correction de la fondation granulaire; La couche de base en enrobé bitumineux; Tous les autres travaux connexes nécessaires à la parfaite exécution des travaux. À l article B.6 du bordereau de soumission «Plateau surélevé», le soumissionnaire doit fournir un prix forfaitaire y incluant, sans s y limiter : Le planage; Le balayage de la surface; Le liant d accrochage; L enrobé bitumineux; Doit être conforme au détail-type DTVO 00050; Le tout selon les spécifications des documents du marché. P AGE 9 DE 9