MARQUE: ION REFERENCE: DIO PROFILE LP CODIC:

Transcription

1 MARQUE: ION REFERENCE: DIO PROFILE LP CODIC:

2 GUIDE D UTILISATION RAPIDE Veuillez vus assurer que les articles suivants snt dans la bîte. Turne-disque PROFILE LP CD Tapis Guide d utilisatin rapide Adaptateur 45 t/min Câble USB Le livret des cnsignes de sécurité et des infrmatins cncernant la garantie VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Allez à pur enregistrer le prduit. INTRODUCTION PROFILE LP se branche directement à un rdinateur afin de transférer vs précieux vinyles au numérique. Plusieurs lgiciels snt inclus afin de vus aider à faire la cnversin des enregistrements de vs disques de vinyle. Vus devez installer une des applicatins suivantes afin d enregistrer sur rdinateur : Le EZ Vinyl/Tape Cnverter* (PC seulement) est la façn la plus rapide et la plus simple de cnvertir vs enregistrements au média numérique. Le EZ Vinyl/Tape Cnverter permet de sauvegarder vs enregistrements dans vtre biblithèque itunes**. L'utilisateur débutant préférera peut-être cette applicatin pur sa simplicité d'utilisatin. Nus avns inclus un guide d'utilisatin simplifié avec des instructins détaillées sur l'installatin et le fnctinnement du lgiciel. Le EZ Audi Cnverter (Mac seulement) est un lgiciel de cnversin pur Mac OS X idéal pur l utilisateur débutant. Veuillez cnsulter le guide de démarrage rapide du lgiciel pur les instructins étape par étape sur l installatin et l utilisatin. Audacity (PC et Mac) vise l'utilisateur plus expérimenté. Cette applicatin permet d'utiliser des fnctins d éditin évluées, telles que la nrmalisatin, la suppressin du bruit, la cnversin 78 tr/min et séparatin autmatique des pistes. Le guide d'utilisatin du lgiciel Audacity se truve sur les CD inclus, veuillez vus y référer. Installatin du lgiciel : Insérez simplement le CD dans le lecteur de vtre rdinateur et suivez les instructins à l'écran. Lrsque vus avez terminé la cnversin du vinyle, vus le puvez graver sur un CD u le télécharger sur des lecteurs multimédia prtables. * Une versin de EZ Vinyl/Tape Cnverter avec Gracente MusicID est dispnible en téléchargement sur la page web de vtre prduit à ** itunes et ipd snt des maques de cmmerce enregistrées de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d autres pays. CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE Câble d alimentatin : Ce câble d alimentatin dit être branché dans la prise murale APRÈS avir effectué tus les autres branchements. 2. Câbles stéré RCA : Ces câbles divent être branchés dans les entrées audi de vtre système stéré. (Remarque : vus puvez cpier des albums sur vtre rdinateur même si les srties audi du turne-disque ne snt pas branchées à un système stéré. 3. Srtie audi USB : Branchez le turne-disque à vtre rdinateur en utilisant le câble USB furni. La cnnexin USB permet d'acheminer un signal audi de la table turnante et du système stéré à l rdinateur. La cnnexin USB permet également la transmissin de l audi depuis vtre rdinateur aux srties RCA du turne-disque. Pur transférer vs disques vinyle sur vtre rdinateur, nus vus avns furni deux prgiciels différents sur le CD. Les lgiciels EZ Vinyl/Tape Cnverter (PC) et EZ Audi Cnverter (Mac) snt la façn la plus simple et la plus rapide de transférer des disques de vinyle sur rdinateur et nus vus recmmandns de les utiliser si vus êtes un utilisateur débutant. Par cntre, si vus êtes un utilisateur d expérience, nus vus recmmandns d installer le lgiciel Audacity (PC et Mac) qui vus permet d utiliser des fnctins d'éditin évluées, telles que la nrmalisatin audi, la suppressin du bruit et séparatin autmatique des pistes. 11

3 COMMANDES PRINCIPALES Plateau : Le plateau dit être fixé fermement au turnedisque avant de puvir l utiliser. La currie d entraînement se truve sur l anneau d entraînement sus le plateau. Vir les CONSIGNES D INSTALLATION pur de plus amples infrmatins sur l installatin de la currie d entraînement. 5. Emplacement de l Adaptateur 45 tr/min : Permet de ranger l adaptateur pur disques 45 tr/min. Lrsqu il n est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. 6. Interrupteur Arrêt : Permet d arrêter le mteur du turne-disque. 7. Sélecteur de vitesses de lecture 33/45 (t/min) : Ce butn cntrôle nmbre de turs/minute du plateau du turne-disque. REMARQUE : Il est pssible d enregistrer vs albums 78 t/min en les enregistrant d abrd sur 33 t/min u 45 t/min, puis en les mdifiant à 78 t/min à l aide du lgiciel Audacity. 8. Serre-bras : Le serre-bras est cnçu spécialement pur maintenir le bras de lecture en place. Le serre-bras est cnçu pur demeurer en psitin élevée lrsqu il n est pas verruillé. 9. Levier : Permet de lever u abaisser le bras de lecture. 6 IMPORTANT Assurez-vus que le tapis est tujurs placé sur le plateau lrs de l utilisatin du turne-disque. À défaut de respecter cette cnditin, vus purriez endmmager le supprt ainsi que le turne-disque. Assurez-vus de retirer le prtègecartuche en plastique (prtègeaiguille) avant de faire fnctinner le turne-disque. 12

4 CONVERSION DU VINYLE 78 TR/MIN Pur transférer les disques 78 tr/min sur vtre rdinateur, vus devez installer et utiliser l'applicatin Audacity. Cette applicatin se truve sur le CD inclus dans la bîte. Veuillez installer Audacity et suivre les indicatins ci-dessus pur l'enregistrement des 78 tr/min. Pur tute questin cncernant Audacity, veuillez cnsulter sn guide d'utilisatin inclus sur le CD. 1. Branchez le turne-disque au prt USB de l rdinateur. 2. Lancez Audacity. 3. Dans Audacity, allez à EDIT -> PREFERENCES et réglez Recrding Device USB Audi Cdec «USB Audi Cdec», ceci représente vtre turne-disque (sélectinnez 2 canaux pur enregistrer en stéré). 4. Sélectinnez la carte de sn de vtre rdinateur cmme appareil de lecture par défaut. Veuillez nter que le nm de l appareil peut varier d un rdinateur à l'autre, mais ne sélectinnez pas «Micrsft Sund Mapper». Vus puvez également sélectinner «USB Audi Cdec» afin d utiliser la cnnexin USB pur la transmissin de l audi depuis vtre rdinateur aux srties RCA du turnedisque. 5. Puis, cchez «Sftware Playthrugh» afin de puvir écuter la musique à partir de l appareil audi durant l enregistrement. 6. Vus êtes maintenant prêt à enregistrer. Appuyez sur la tuche RECORD dans Audacity pur lancer l enregistrement. 7. Faites juer le 78 tr/min à 33 tr/min u 45 tr/min. 8. Une fis l'enregistrement du matériel désiré terminé, appuyez sur la tuche STOP dans Audacity. 9. Cliquez sur le menu EDIT, puis sur SELECT, et ensuite sur ALL (raccurci : «CTRL-A»). 10. Cliquez sur le menu EFFECT et ensuite sur CHANGE SPEED. 11. Lrsque la fenêtre CHANGE SPEED s'uvre, vus verrez les chix de vitesse pur les vinyles standard. Le réglage «frm» régler à 33 tr/min u 45 tr/min, seln la vitesse que vus avez sélectinnée, puis «t» à 78 tr/min. 12. Cliquez sur la tuche PREVIEW pur entendre l'enregistrement recnverti à la bnne vitesse de 78 tr/min. Cliquez sur OK pur finaliser la cnversin à 78 tr/min. 13. Une fis terminé, vus puvez sauvegarder le fichier en allant à FILE -> EXPORT AS WAV. Ceci permet de sauvegarder l'enregistrement en fichier audi.wav. 14. Sélectinnez un répertire sur l'rdinateur, nmmez le fichier et cliquez sur SAVE. 15. L'enregistrement se truve dans le répertire ù vus l'avez sauvegardé dans l'étape précédente. 13

5 DÉPANNAGE Veuillez cnsulter les scénaris suivants si vus avez des prblèmes lrs de l enregistrement de vs vinyles. PROBLÈME CAUSE SOLUTION L aiguille n est pas dépsée sur le vinyle. Dépsez l aiguille sur le vinyle. Je n entends pas de signal audi lrs de l enregistrement. Le sn est de mauvaise qualité. Je n'entends pas mes enregistrements lrsque je les fais juer sur mn rdinateur. Lrsque le turnedisque est branché, je n'entends sn prvenant de mn rdinateur. Lrsque je fais l enregistrement sur mn rdinateur avec Windws Vista, mes enregistrements snt en mn plutôt qu en stéré. La table turnante n est pas branchée. Les srties RCA ne snt pas branchées à un système de snrisatin. La cartuche n est pas fixée crrectement. Le vinyle est peut-être sale u égratigné. La srtie audi n est de l'rdinateur n'est pas réglé crrectement. Les paramètres d'entrée pur l'enregistrement ne snt pas réglés à «stéré». Assurez-vus que le turne-disque est branché à prise d alimentatin et qu il est sus tensin. Assurez-vus que les srties RCA du turne-disque snt branchées à un système de snrisatin et que ce dernier est sus tensin. La cartuche dit être fixée crrectement au bras de lecture. Essayez de retirer tute pussière u marque de digts en l essuyant avant de le remettre sur la table turnante. Assurez-vus que les ptins de lecture audi de vtre rdinateur snt cnfigurées seln une des façns suivantes : Dans Windws, allez à Démarrer Panneau de cnfiguratin Sns et périphériques audi ( Windws XP) u Démarrer Panneau de cnfiguratin Sns (Windws Vista) et assurez-vus que la carte de sn de vtre rdinateur est sélectinnée cmme appareil de lecture par défaut sus l nglet Audi. Ntez que vus puvez également écuter de la musique depuis vtre rdinateur par le biais des srties RCA du turne-disque. Sélectinnez simplement «USB Audi Cdec» cmme appareil de lecture audi et l audi depuis vtre rdinateur sera acheminé aux srties RCA du turne-disque. Dans Vista, il se peut que vus deviez régler manuellement l'entrée d'enregistrement à «stéré». Allez à Démarrer Panneau de cnfiguratin Sn (mde de visualisatin classique). Cliquez ensuite sur l'nglet Enregistrement et mettez l'entrée Micrphne en surbrillance (USB Audi Cdec). Cliquez sur Prpriétés pur vir les paramètres d'entrée. Cliquez ensuite sur l'nglet Avancé et sélectinnez «2 canaux, 16 bits, Hz (qualité CD)» dans le menu dérulant Frmat par défaut. Puis, cliquez sur Appliquez pur cnfirmer les réglages. La musique jue à une vitesse étrange. La vitesse sélectinnée sur le turne-disque est incrrecte. Assurez-vus de faire juer les disques à la vitesse apprpriée. Sélectinnez la vitesse apprpriée, sit 33RPM u 45RPM. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez cntacter ION Audi u vtre détaillant pur du sutien technique. Tutes les crdnnées se truvent dans le livret des cnsignes de sécurité inclus avec de prduit. 14