Thermostat Internet it500

Transcription

1 Thermostat Internet T500 M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N

2 Informatons sur la conformté la sécurté du produt Ces nstructons sont applcables au modèle SALUS Controls mentonné sur la couverture de ce manuel unquement, et ne dovent être utlsées avec aucun(e) autre marque ou modèle. Cet accessore dot être nstallé par une personne compétente, et l'nstallaton dot se conformer aux nstructons fournes dans les Règlements de câblage IEE et dans les Règlements sur la constructon. Le non-respect des exgences de ces publcatons pourrat entraîner des poursutes judcares. Toujours couper l almentaton secteur CA avant d'nstaller ou de travaller sur un composant qu nécesste une almentaton de 230 VCA et 50 Hz. Lors de l nstallaton des ples, ne pas mélanger des ples usagées et des ples neuves. Ne pas utlser de ples rechargeables. Veullez confer ces nstructons à l'utlsateur fnal, où elles devraent être conservées dans un endrot sûr, afn de pouvor être consultées ultéreurement. 02 Manuel d utlsaton de l't500

3 Contenu de l'emballage Thermostat T500TR Récepteur T500R Passerelle TG500 Support en opton Câble ADSL Adaptateur secteur TA500 Vs et chevlles de fxaton Support Support mural Manuel d utlsaton de l't500 03

4 Installaton Veullez vous référer au gude d'nstallaton. Le gude d'nstallaton ndque également comment connecter votre thermostat T500 à nternet. Connexon et commande Pour plus de détals, veullez vous reporter à la page 18 du manuel d'nstallaton Manuel d utlsaton de l't500

5 Aperçu de l'écran LCD ICÔNES DE L'ÉCRAN LCD DESCRIPTION FONCTION Jours de la semane Indcateur de température Affchage de l'horloge Indcateur de numéro de programme Indcateur de mode chauffage OR Indcateur de zone de chaleur Indcateur d'eau chaude Indcateur de mode eau chaude Indcateur de sgnal RF Indcateur de verroullage tactle État des ples Indcateur de vacances Indcateur Internet Indcateur de refrodssement Indcateur Marche Indcateur Une fos Indcateur AUTO Indcateur Arrêt Indcateur de réglage * Spécfque à la confguraton du système Affche le numéro du jour de la semane. 1 étant lund Affche la température programmée ou mesurée Affche l'heure Affche le numéro du programme actf (sélectonné) Indque que le chauffage est allumé* Indque la zone de chauffage* Indque le contrôle de l'eau chaude* Indque que la producton d'eau chaude est allumée* Indque que l'apparel émet un sgnal sans fl vers l't500rx ou reçot le sgnal de l't300* Indque que le verroullage des touches tactles est actvé Indque que les ples sont fables Indque que le mode de fonctonnement vacances est sélectonné Indque une connexon entre l'tg500 et le serveur SALUS Indque que le refrodssement est allumé* L'eau chaude est toujours allumée* L'eau chaude est allumée une fos* Mode programme automatque Mode Arrêt Commande manuelle ou mode réglages Manuel d'utlsaton de l't500 05

6 Commandes Confrmer Augmenter Sauvegarde Affchage allumé Paramètres Rédure 06 Manuel d utlsaton de l't500

7 Identfer votre type de système Le type de système est unque à votre confguraton système. Le système sera réglé par l'nstallateur et ne dot être modfé que par votre nstallateur. Une zone de chauffage central unquement. Deux zones de chauffage central. Une zone de chauffage central plus eau chaude. Affchage sur l't500 Affchage sur l't500 Affchage sur l't500 Affchage sur smartphone Affchage sur smartphone Affchage sur smartphone Affchage sur ordnateur Affchage sur ordnateur Affchage sur ordnateur Manuel d'utlsaton de l't500 07

8 Commande par ordnateur et smartphone du système de chauffage central à une zone Mantenant que vous avez dentfé votre type de système, vous pouvez utlser votre ordnateur ou smartphone pour contrôler totalement votre T500. Le mode d'économe d'énerge utlsera la plus basse température réglée sur votre horare quotden. S'affche lorsque le programme actuel a été changé manuellement *Appuyer sur AUTO pour annuler le changement temporare de la température programmée. Sut l'horare hebdomadare Une zone de chauffage central unquement. Mode d économe d énerge Chauffage toujours arrêté Changer la température programmée* Modfer/consulter l'horare de chauffage hebdomadare Programme actuel 08 Manuel d utlsaton de l't500 Mason Vacances Paramètres Retour

9 Contrôle local du système de chauffage central à une zone Le contrôle dsponble sur votre smartphone ou ordnateur est également dsponble localement sur l't500. Changement temporare de votre température Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour démarrer et utlser les touches ndquées pour modfer la température RÉGLÉE. Appuyer ensute sur la coche pour accepter. Appuyer pour annuler le changement temporare L'apparel revent à l'écran d'accuel avec l'affchage du symbole [ ]. Remarque: L'état a été ajouté. Les opératons décrtes dans les pages qu suvent peuvent être contrôlées va votre smartphone ou ordnateur. Tous les changements apportés localement sur l't500 s'actualseront automatquement sur votre ordnateur et smartphone. Manuel d'utlsaton de l't500 09

10 Contrôle local du système de chauffage central à une zone Commuter votre chauffage d'auto à OFF (arrêt) Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour démarrer et utlser les touches ndquées pour commuter d'auto à OFF (arrêt).. + L'apparel revent à l'écran d'accuel. 10 Manuel d utlsaton de l't500

11 Commande par ordnateur et smartphone du système de chauffage central à deux zones Deux zones de chauffage central. Mantenant que vous avez dentfé votre type de système, vous pouvez utlser votre ordnateur ou smartphone pour contrôler totalement votre T500. Pour les nformatons relatves au contrôle d'une zone ndvduelle va smartphone ou ordnateur, veullez vous reporter à la page 8. Enter Zone 1 Enter Zone 2 Mason Vacances Paramètres Retour Manuel d'nstallaton de l't500 11

12 Contrôle local du système de chauffage central à deux zones Changement temporare de votre température Zones 1 et 2. Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour démarrer et utlser les touches ndquées pour modfer la température RÉGLÉE. Appuyer ensute sur la coche pour accepter. Appuyer pour annuler le changement temporare. Remarque: L'état a été ajouté. Remarque: L'état a été ajouté. Remarque: La roue dentée est mantenant éclarée ndquant un changement manuel de la température réglée. 12 Manuel d utlsaton de l't500

13 Contrôle local du système de chauffage central à deux zones Commuter votre chauffage d'auto à OFF (arrêt) Zones 1 et 2. Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour démarrer et utlser les touches ndquées pour commuter d'auto à OFF (arrêt). Pour aller drectement à la zone deux, appuyer brèvement sur. + + Manuel d'nstallaton de l't500 13

14 Commande par ordnateur et smartphone du système de chauffage central à une zone + eau chaude Mantenant que vous avez dentfé votre type de système, vous pouvez utlser votre ordnateur ou smartphone pour contrôler totalement votre T500. Le mode d'économe d'énerge utlsera la plus basse température réglée sur votre horare quotden. S'affche lorsque le programme actuel a été changé manuellement *Appuyer sur AUTO pour annuler le changement temporare de la température programmée. Une zone de chauffage central plus eau chaude. Entrer Chauffage Entrer Eau chaude 14 Manuel d utlsaton de l't500 Mason Vacances Paramètres Retour

15 Commande par ordnateur et smartphone du système de chauffage central à une zone + eau chaude Sut l'horare hebdomadare Mode d'économe d'énerge Chauffage toujours arrêté Sut Eau chaude l'horare actvée hebdomadare une fos Eau chaude toujours actvée Eau chaude toujours arrêtée Changer la température programmée* Modfer/consulter l'horare de chauffage hebdomadare Programme actuel Changer/consulte r l'horare hebdomadare d'eau chaude Programme actuel Poussée d'eau chaude Mason Vacances Paramètres Retour Mason Vacances Paramètres Retour Manuel d'utlsaton de l't500 15

16 Commande locale du système à une zone de chauffage central + eau chaude + Changer temporarement votre température et augmenter votre eau chaude. Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour démarrer et utlser les touches ndquées pour modfer la température RÉGLÉE. Appuyer ensute sur la coche pour accepter. Pour aller drectement à l'eau chaude, appuyer brèvement sur Appuyer pour annuler le changement temporare. Remarque: La roue dentée est mantenant éclarée ndquant le changement manuel de la température réglée. Remarque: L'état a été ajouté. Retour à l'écran d'accuel. 16 Manuel d utlsaton de l't500

17 Commande locale du système de chauffage central à une zone + eau chaude Commuter votre chauffage d'auto à OFF (arrêt) et changer le mode AUTO d'eau chaude. Pour aller drectement à l'eau chaude, appuyer brèvement sur. + + Eau chaude toujours actvée Eau chaude allumée une Eau chaude toujours arrêtée Retour à l'écran d'accuel Manuel d'utlsaton de l't500 17

18 Horares du programme par défaut Chauffage central PROGRAMME JR DE SEMAINE (1 à 5) JR DE SEMAINE (6 à 7) 1 Heure 6h00 Heure 6:00am Temp de consgne 21 C Temp de consgne 21ºC 2 Heure 8:00am Heure 8:00am Temp de consgne 14ºC Temp de consgne 14ºC 3 Heure 11:00am Heure 11:00am Temp de consgne 21ºC Temp de consgne 21ºC 4 Heure 1:00pm Heure 1:00pm Temp de consgne 14ºC Temp de consgne 14ºC 5 Heure 4:00pm Heure 4:00pm Temp de consgne 21ºC Temp de consgne 21ºC 6 Heure 9:00pm Heure 9:00pm Temp de consgne 14ºC Temp de consgne 14ºC Votre T500 est lvré préréglé avec ces horares de programme par défaut Elles peuvent être faclement modfées va l'applcaton pour ordnateur ou smartphone. Eau chaude PROGRAMME OP JR DE SEMAINE (1 à 5) JR DE SEMAINE (6 à 7) 1 MARCHE 6:00am 6:00am ARRÊT 8:00am 8:00am 2 MARCHE 10:00am 10:00am ARRÊT 12:00pm 12:00pm 3 MARCHE 6:00pm 6:00pm ARRÊT 10:00pm 10:00pm 18 Manuel d utlsaton de l't500

19 Vsualser ou modfer votre grlle horare A B C À tout moment, appuyer et mantenr enfoncé pendant 5 secondes pour revenr à l'écran d'accuel. 1 Programme du lund au vendred 2 Appuyer longuement pour entrer dans les paramètres de l'utlsateur. 3 L'heure et la température sont désormas réglées pour le programme 1 du lund au vendred. Veullez contnuer avec le programme 2 à la page suvante. Appuyer contnuellement permet de garder l'écran allumé en contnu. A Programme du lund au vendred et programme pour le samed/dmanche B Programme pour toute la semane C Programmaton journalère ndvduelle Manuel d'utlsaton de l't500 19

20 Vsualser ou modfer votre grlle horare 4 Vous êtes mantenant prêt à régler le programme 2 Répéter les étapes 1 2 et 3 our le programme Confguraton à deux zones Programme pour le samed et le dmanche 5 Répéter les étapes 1 2 et 3 pour programmer Tous les programmes sont mantenant réglés 20 Manuel d utlsaton de l't500 Veullez suvre les étapes 1 à 5 débutant à la page précédente

21 Vsualser ou modfer votre grlle horare Appuyer longuement sur Chauffage central et eau chaude Veullez suvre les étapes 1 à 5 débutant sur les deux pages précédentes Pour accéder au programme de chauffage central Pour sélectonner le programme d'eau chaude Suvez les étapes 1 à 5 sur les deux pages précédentes Remarque: l'eau chaude est ON (allumée) et OFF (arrêtée) pendant les heures spécfques du programme plutôt qu'en foncton des températures Manuel d'utlsaton de l't500 21

22 Menu de programmaton : Réglage de l heure et de la date Lorsqu'l est connecté à nternet, l't500 réglera automatquement l'heure et la date. Elles peuvent cependant être réglées manuellement. Heure Mnute Appuyer longuement pour accéder aux paramètres de l'utlsateur. Jour À tout moment, appuyer et mantenr enfoncé pendant 5 secondes pour revenr à l'écran d'accuel. Mos Année 22 Manuel d'nstallaton de l't500

23 Informatons utles Vous ne pouvez actver la foncton vacances que va l'applcaton Web et l'applcaton Smartphone. vacances Pour qutter le mode vacances, appuyer et mantenr enfoncé le bouton. Annuler le changement Pour annuler le changement temporare de la température réglée, appuyer sur et mantenr enfoncé Qutter le mode énerge Pour accéder ou qutter le mode énerge, appuyer et mantenr enfoncé le bouton Foncton de verroullage Pour actver ou désactver la foncton de verroullage, appuyer sur et smultanément. Manuel d'nstallaton de l't500 23

24 SALUS Controls plc SALUS House Dodworth Busness Park South, Whnby Road, Dodworth, Barnsley S75 3SP Royaume-Un. VENTES: T: +44 (0) E: TECHNIQUE: T: +44 (0) E: Salus Controls est membre de Computme Group En mantenant une poltque de développement contnu de ses produts, SALUS Controls plc se réserve le drot de modfer les spécfcatons, la concepton et les matéraux des produts énumérés dans la présente brochure sans préavs. Date de publcaton: Sept /2