L ABC du traitement cognitivo-comportemental de l insomnie primaire
|
|
- Victor Gignac
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 F É D É R A T I O N D E S M É D E C I N S O M N I P R A T I C I E N S D U Q U É B E C L ABC du tratement cogntvo-comportemental de l nsomne prmare par Anne Vallères, Bernard Guay et Charles Morn M me Tousgnant dort très mal depus 15 ans. Ses troubles de sommel ont commencé à la nassance de son premer enfant. Elle raconte que son sommel état alors perturbé par les révels de son enfant. Toutefos, elle souffre encore aujourd hu de pluseurs pérodes d ével par nut varant de 30 mnutes à quelques heures. M me Tousgnant dt ne plus se souvenr de ce que sgnfe ben dormr n de ce qu est la somnolence. Par contre, elle peut parler longuement de fatgue et de manque de concentraton. M me Tousgnant n en peut plus de ne pas dormr et pense qu elle ne retrouvera jamas son sommel d antan. Elle a déjà essayé un médcament qu elle a cessé rapdement d employer, car elle n ame pas prendre des «plules». Est-l possble d amélorer le sommel de M me Tousgnant? CETTE PATIENTE SE PLAINT d un problème qu est fréquemment mentonné aux professonnels de la santé. Pluseurs études épdémologques d envergure en ont sgnalé l mportance. Il semble, en effet, que près de 35 % de la populaton adulte sgnale des troubles de sommel durant l année 1 et que 10 % de la populaton générale souffrrat d nsomne chronque 2. Les conséquences de l nsomne sont nombreuses et néfastes pour le patent. En effet, 40 % des gens souffrant d nsomne non tratée rsquent de souffrr d une dépresson majeure durant l année qu sut 3. De plus, dans de 35 % à 40 % des cas, l nsomne est assocée à un trouble de l humeur, à de l anxété ou à un problème de dépendance ou d alcoolsme. Défnton de l nsomne prmare et évaluaton M me Anne Vallères, psychologue, exerce au Centre d étude des troubles du sommel (CETS), à Québec. Elle est ttulare d un doctorat en psychologe. Le D r Bernard Guay, omnpratcen, est professeur adjont de clnque à l Unversté Laval et exerce au Département de psychatre du Centre hosptaler Robert-Gffard ans qu au CETS, à Québec. M. Charles Morn, psychologue, est professeur ttulare de psychologe à l Unversté Laval et drecteur du CETS. Il possède un doctorat en psychologe. T A B L E A U Crtères de l nsomne prmare Selon le DSM-IV 4, l nsomne prmare se caractérse par : des dffcultés d endormssement ; des dffcultés de manten du sommel ; un sommel non réparateur pendant au mons un mos ; une perturbaton du sommel (ou la fatgue durne assocée) qu cause une détresse clnque marquée ; une détéroraton du fonctonnement socal ou professonnel ; une perturbaton du sommel ne dot pas survenr au cours d un autre trouble du sommel ou d un autre trouble psychologque ; une perturbaton non lée aux effets physologques d un médcament ou d un problème général de santé. I Avant de commencer le tratement, l mporte de s assurer que les troubles du sommel du patent correspondent aux crtères de l nsomne prmare (tableau I). Ensute, l est mportant d évaluer la présence d autres facteurs possbles. Cette étape permet de vérfer s l s agt d nsomne prmare ou secondare. En présence d nsomne secondare, l est mportant de trater le problème sousjacent en premer, pus d applquer le tratement contre l nsomne. Un artcle du Médecn du Québec a déjà été 85
2 consacré à la façon d effectuer une bonne évaluaton des troubles du sommel 5. Tratement de l nsomne prmare Après avor posé un dagnostc d nsomne prmare, le médecn aura deux optons : le tratement pharmacologque et la thérape cogntvo-comportementale. Les prncpaux agents pharmaceutques utlsés dans le tratement pharmacologque sont les antdépresseurs, les benzodazépnes et les hypnotques non benzodazépnques. Ben que les hypnotques soent reconnus pour leur effcacté à court terme, leur utlsaton demeure actuellement controversée, car peu d études en ont vérfé les répercussons à long terme. L utlsaton des benzodazépnes comme hypnotques est assocée à de l abus, de la tolérance, de la dépendance, à une mortalté plus élevée, à un nombre plus élevé de fractures de la hanche de même qu à une dmnuton du sommel profond. Ans, avant de prescrre une benzodazépne, l faut négocer avec le patent la durée du tratement. À l heure actuelle, les hypnotques autres que les benzodazépnes semblent avor une marge d nnocuté plus ntéressante. S l opte pour le tratement cogntvocomportemental, l omnpratcen peut décder de l applquer lu-même ou de travaller de concert avec un psychologue connassant ben cette approche. S le patent prend déjà un hypnotque, le médecn peut s occuper du sevrage graduel du patent et confer le tratement cogntvocomportemental à un psychologue. Qu est-ce qu un tratement cogntvo-comportemental contre l nsomne? Le tratement cogntvo-comportemental a fat l objet de nombreuses recherches scentfques depus pluseurs décennes, et ce, pour pluseurs troubles psychologques. Le cadre de cette approche ans que ses objectfs ont été ben décrts dans deux artcles récents 6,7. La thérape cogntvocomportementale a également été applquée à l nsomne prmare. Son effcacté a été démontrée et confrmée par des études emprques récentes Elle demande la partcpaton actve du patent, mas lu procure à moyen terme un melleur sommel, une plus grande satsfacton et une melleure maîtrse de sa ve. Les prncpales composantes du tratement cogntvocomportemental sont : la restrcton du sommel, qu consste à lmter le temps passé au lt au nombre d heures de sommel réel ; le contrôle par le stmulus, qu comprend une sére d nstructons permettant de dmnuer les actvtés ncompatbles avec le sommel et de régularser l horare de sommel ; la thérape cogntve, qu vse à modfer les croyances dysfonctonnelles face à l nsomne ; l éducaton sur l hygène du sommel, qu comprend l ensegnement de bonnes habtudes de sommel (évter la consommaton de café, par exemple). L outl de base pour évaluer l évoluton du sommel durant le tratement est le journal du sommel. Le patent dot consgner chaque jour ses heures de coucher, de lever et son temps d ével nocturne. Le tratement s effectue en sx rencontres hebdomadares. Pour ben évaluer l effcacté des nterventons, un mnmum de deux journaux du sommel est nécessare avant de commencer le tratement. Qu est-ce que la restrcton du sommel et comment la mettre en pratque? La restrcton du sommel consste à lmter le nombre d heures passées au lt au nombre d heures de sommel estmé. Étrer son temps au lt pour tenter de récupérer est une des stratéges les plus unverselles pour fare face à l nsomne occasonnelle. À long terme, cette stratége condut à un sommel plus fragmenté et, névtablement, mantent les problèmes d nsomne. Le but prncpal de la restrcton du sommel est de causer un léger état de prvaton de sommel afn d amener le patent à ressentr de la somnolence à l heure du coucher. Cela faclte l endormssement le sor, amélore la contnuté du sommel et prédspose à un sommel plus profond. À court terme, le temps de sommel n est pas augmenté, mas l effcacté et la qualté le sont. Au début du tratement, un effet secondare possble de la restrcton du sommel est la somnolence durant la journée. Ce problème est normal et peut durer de tros à quatre semanes. Des règles d utlsaton ans qu un journal quotden du sommel sont essentels afn de ben utlser la restrcton du temps passé au lt. Les règles d utlsaton sont présentées au tableau II. Qu est-ce que le contrôle par le stmulus? Les habtudes de sommel, ou la routne étable avant le coucher (fare sa tolette, regarder la télévson, verrouller les portes de la mason, par exemple), sont habtuellement autant d ndces temporels et envronnementaux de la venue du sommel. Cependant, avec l apparton de troubles du sommel, les habtudes devennent synonymes d appréhenson, d nquétudes et d nsomne. Selon les habtudes prses pour contrer l nsomne à court terme, une assocaton entre l ével et le lt peut se créer. De cette façon, le lt Le fl d Arane 87
3 T A B L E A U II Restrcton du sommel À l ade du journal du sommel, calculer la moyenne du temps total de sommel des deux semanes ayant précédé le début du tratement ou de la premère semane de tratement s celu-c est déjà commencé. Habtuellement, ces calculs sont fat par un ntervenant avant la rencontre avec le patent. En voc un exemple : Le journal du sommel 5 Exemple Le matn, je complète ma nut de Mard 25/03 1. Her, j a fat la seste entre et. (Notez l heure de toutes les sestes.) 13 h 50 à 14 h Her, j a prs mg de (précsez le médcament) et/ou oz d alcool pour dormr. 7,5 mg (Imovane ) Je me sus couché à h. J a étent les lumères à h. 22 h h 15 Heure du coucher Après avor étent les lumères, je me sus endorm en mnutes. 5. Mon sommel a été nterrompu fos. (Spécfez le nombre de fos.) 6. Mon sommel a été nterrompu mnutes. (Spécfez la durée en mnute de chaque pérode d ével.) 40 mn 3 10 mn 5 mn 45 mn Latence d endormssement Évels durant la nut 7. Cette nut, je me sus levé fos. (Indquez le nombre de fos où vous avez qutté le lt.) 8. Ce matn, je me sus révellé à h. (Notez l heure du derner rével.) 3 6 h 15 Ével le matn 9. Ce matn, je me sus levé à h. (Spécfez l heure.) 6 h 45 Heure du lever et la chambre à coucher devennent alors des ndces d actvaton et d ével au leu d être synonymes de sommel. Les habtudes acquses en réacton à l nsomne (seste, somnfère, allongement du temps passé au lt, lecture au lt, par exemple) sont auss à surveller. Elles peuvent être effcaces à court terme pour récupérer quelques nuts d nsomne, mas à long terme elles transforment les dffcultés occasonnelles en problèmes chronques. Des procédures comportementales de maîtrse par le stmulus (tableau III) sont proposées afn de modfer les comportements acqus et d assocer de nouveau la routne du coucher et la chambre à coucher au sommel. Il est à noter que cette mauvase assocaton s établt avec le temps et que reformer une assocaton entre les habtudes et le sommel nécesste un effort contnu, réguler et constant.
4 Le calcul : Temps au lt : Temps entre l heure du coucher et l heure du lever Exemple : entre 23 h 15 et 6 h 45, l y a 450 mnutes Temps total d ével : Latence de sommel (Q4) Total du temps d ével durant la nut (Q6) Temps d ével le matn (Q9-Q8) Exemple : mnutes Temps total de sommel : Temps au lt Temps total d ével Exemple : mnutes Effcacté du sommel : Temps total de sommel 100 Temps total au lt Exemple : 320/ ,1 % Le fl d Arane Chosr, avec le patent, une heure de coucher et de lever équvalant à la durée totale de sommel calculée précédemment. Cette étape permet d établr une fenêtre de sommel, c est-à-dre une pérode pendant laquelle le patent peut être au lt pour dormr. Cette fenêtre dot être la même tous les jours (y comprs la fn de semane). S le patent commence à prendre un médcament à dem-ve courte en même temps, ne pas utlser de fenêtre de sommel nféreure à cnq heures et deme. S l ressent une somnolence mportante au lever, lu offrr alors d augmenter lu-même sa fenêtre de sommel de 20 à 30 mnutes durant la semane et de conserver cette nouvelle fenêtre. Le chox de l heure de coucher et de lever se fat en foncton de l horare de ve du patent ans que de son type d nsomne. Il pourra être plus judceux, par exemple, de repousser l heure du coucher chez une personne qu souffre d ével tôt le matn. Ne pas sélectonner de fenêtre de sommel nféreure à cnq heures, n d heure de coucher dépassant 2 h et d heure de lever précédant 5 h 30. Explquer qu l s agt d une pérode pendant laquelle le patent a le drot de dormr et qu elle sera modfée chaque semane. Le patent ne dot pas dormr en d autres temps. À chaque séance, l est nécessare de réajuster la fenêtre de sommel à l ade du temps total de sommel et de l effcacté du sommel calculée à partr du journal du sommel. L effcacté du sommel (ES) se calcule ans : Effcacté du sommel (ES) Temps total de sommel 100 Temps passé au lt 89 Réajuster la fenêtre de sommel à l ade des consgnes suvantes : S ES 80 % dmnuer le temps passé au lt de 15 à 30 mnutes (pour qu l corresponde au temps de sommel calculé) S 80 % ES 85 % ne pas changer le temps passé au lt S ES 85 % augmenter le temps passé au lt de 15 à 30 mnutes Qu est-ce que la thérape cogntve de l nsomne? La thérape cogntve adaptée au tratement de l nsomne vse à amener les patents à repérer leurs croyances erronées sur l nsomne, à envsager d autres hypothèses et à changer les atttudes qu nusent au sommel (tableau IV). Il est mportant de ne pas ner les troubles du sommel, mas de les ramener à une perspectve plus juste permettant de court-crcuter le cercle vceux de l nsomne. Une personne qu souffre d nsomne utlse ses croyances erronées comme fltre pour nterpréter ses dffcultés de sommel. Elle nourrt ans des attentes rréalstes, des fausses attrbutons et des mauvases conceptons des causes de son nsomne. Elle essae alors de dormr à tout prx, blâme l nsomne pour tous ses maux et modfe également son atttude envers le sommel et le manque de sommel. Ans, une personne qu s nquète de ne pas dormr, qu
5 90 T A B L E A U Contrôle par le stmulus Objectfs Permettre au sommel de survenr lorsque désré ; Renforcer l assocaton entre le sommel et les ndces temporels et contextuels ; Consolder le sommel sur une plus courte pérode, c est-à-dre dmnuer la fragmentaton du sommel et favorser le sommel profond. Méthode Prévoyez une heure avant le coucher pour vous détendre et relaxer ; Allez au lt unquement lorsque vous ressentez de la somnolence ; Sortez du lt lorsque vous êtes ncapable de vous endormr/rendormr à l ntéreur de 15 à 20 mnutes ; Répétez cette procédure auss souvent que nécessare ; III Levez-vous à la même heure chaque matn, même la fn de semane (peu mporte le nombre d heures passées à dormr) ; Réservez votre lt et votre chambre à coucher unquement au sommel et aux actvtés sexuelles ; S vous devez fare une seste pendant la journée, elle dot durer mons d une heure et avor leu avant 15 h. rumne les conséquences de l nsomne et qu envsage le pre pour sa journée du lendeman en rason de sa fatgue est presque certane de ne pas dormr. Les pensées lées à l nsomne pouvant provoquer une mauvase nut ne survennent pas seulement le sor ou la nut. En effet, les personnes souffrant d nsomne s nquètent fréquemment durant le jour à propos de la mauvase nut de sommel qu vent de se termner ou qu rsque de survenr. Des préoccupatons excessves concernant les conséquences de l nsomne peuvent auss almenter ces nquétudes. Par exemple, penser que l nsomne détrut sa ve rsque fort probablement d ndure un sentment de désespor qu, à son tour, nterfère avec le sommel. En plus du len entre les pensées et les émotons, l acton de penser comme telle est une actvaton cogntve pouvant provoquer l nsomne. Le déroulement des séances Pendant l ensemble des séances, l est mportant que l ntervenant garde à l esprt que le tratement vse à permettre au patent d acquérr des habtudes et des habletés de geston du sommel. Pour ce fare, l mporte, d une part, d nvter le patent à noter ses habtudes dans un journal du sommel à chaque séance et, d autre part, de l encourager à fournr un effort constant. De plus, la fenêtre de sommel sera ajustée à chaque séance jusqu à la dernère en foncton des consgnes énumérées plus haut. Le tableau V présente un survol du programme de tratement. + Séance 1 Au cours de la premère séance, le tratement consste à donner des rensegnements au patent sur le sommel et l nsomne 11. La restrcton du temps passé au lt peut être applquée dès cette séance. L accent est alors ms sur le changement des mauvases habtudes de sommel. Insster sur les changements comportementaux en début de tratement permet de régularser l horare de sommel et le cycle velle/sommel. De plus, l obtenton de résultats rapdes par cette approche permet d ébranler les croyances avant de commencer la thérape cogntve, facltant ans le traval cogntf. + Séance 2 Au cours de la deuxème séance, la composante comportementale est approfonde à l ade du contrôle par le stmulus. L mportance donnée au changement des mauvases habtudes est mantenue par la sute tout au long du tratement. + Séances 3 et 4 La composante cogntve est présentée à la trosème séance et vse à modfer les croyances et atttudes nusbles au sommel. En tant que thérapeute, l est nécessare de mettre l accent, durant ces rencontres, sur les croyances axées sur le sommel. Un ntervenant ayant mons d expérence en thérape cogntve devrat au mons revor avec le patent les croyances populares de base. + Séance 5 La composante éducatonnelle vsant à promouvor une bonne hygène du sommel est tratée à la cnquème séance (tableau VI). L hygène du sommel est abordée plus tard dans le tratement, car l est reconnu qu l faut de cnq à sx semanes pour que le changement des habtudes du sommel et des croyances s ancre dans le fonctonnement quotden et venne consolder le sommel. + Séance 6 Enfn, à la séance 6, des stratéges préventves de man-
6 T A B L E A U IV Prncpales croyances et atttudes concernant le sommel Garder des attentes réalstes concernant le sommel «Je dos dormr hut heures par nut.» Ces attentes sont-elles réalstes? «Parce que mon conjont s endort en Est-ce que tout le monde a la même grandeur et le même pods? quelques mnutes, je devras pouvor Les dfférences ndvduelles se retrouvent également sur le plan de en fare autant.» l endormssement, du sommel et de la quantté de sommel dont nous avons beson. Par conséquent, l n y a aucune norme de sommel. Évter de blâmer l nsomne pour tous vos malheurs «Quand je ne dors pas suffsamment, je Ces conceptons sont-elles valdes? dos rattraper le sommel perdu en Dormr trop longtemps le matn et fare des sestes augmentent le rsque dormant plus longtemps le matn ou de fare de l nsomne la nut suvante. en fasant une seste.» Les expérences sur la prvaton de sommel démontrent que les gens ont «S je passe plus de temps au lt, unquement beson de récupérer envron le ters du sommel perdu. j obtendra éventuellement tout le repos dont j a vrament beson.» Ne pas dramatser après une mauvase nut de sommel «Après une mauvase nut de sommel, je sas Ces conséquences sont-elles exagérées? que je ne sera pas capable de fonctonner.» Les conséquences négatves d une mauvase nut sont-elles toujours «Quand je sus rrtable, anxeux ou déprmé vécues avec la même ntensté? durant la journée, c est parce que j a mal dorm S c état vra, quelqu un ayant mons dorm en rason d une bonne la nut précédente.» nouvelle devrat être dans le même état le lendeman et être auss nquet. S l rrtablté et la déprme ne sont le résultat que du manque de sommel, cela sgnfe que les gens qu dorment ben ne sont jamas rrtés n déprmés. Est-ce vra? Le fl d Arane 91 Ne jamas essayer de dormr «J a perdu la maîtrse de mon sommel.» Ces croyances sont-elles valdes? ou «Je n arrve plus à gérer mon sommel.» Est-l possble de tout maîtrser? S une personne essae de tout maîtrser, son anxété de performance augmentera et nura à son sommel. Il est plus facle de combattre le sommel que d essayer de s endormr. Révser les mauvases conceptons des causes de l nsomne «Mon nsomne est le résultat d un dérèglement Est-l vra que je ne peux ren fare pour combattre l nsomne? hormonal ou de la vellesse.» Attrbuer l nsomne seulement à une cause externe nous rend mpussant et vctme de l nsomne. Peu mporte ce qu crée l nsomne, ce qu la mantent peut être modfé. Apprendre à tolérer l nsomne «L nsomne détrut ma ve.» Surtout, ne pas se punr de son manque de sommel en s empêchant de fare des actvtés plasantes. ten des acqus sont prévues pour fare face aux mauvases nuts de sommel éventuelles. Ces stratéges sont fondées sur les éléments de tratement utlsés au cours des séances précédentes. À cette étape, l ntervenant peut demander au patent d magner le retour de nuts d nsomne afn de vérfer s l sera capable de gérer la stuaton.
7 94 T A B L E A U Survol du tratement cogntvo-comportemental Séances Actvtés 1 Survol du programme Rensegnements sur le sommel : stades du sommel Insomne : Qu est-ce que l nsomne? Hstore naturelle de l nsomne Auto-enregstrement et prncpes d autogeston Restrcton du temps passé au lt 2 Révson des modèles de l nsomne Modèle conceptuel de l nsomne V Explcatons du fonctonnement du tratement comportemental Méthodes comportementales Ajustement de la restrcton du sommel 3 Révson des explcatons du tratement comportemental, des procédures comportementales et de la restrcton du temps passé au lt Traval sur le respect des procédures Début de la thérape cogntve : relaton entre stuaton, pensée et émotons Ajustement de la restrcton du sommel 4 Poursute des procédures et de la restrcton du temps passé au lt Retour sur la thérape cogntve et sur le tableau III «Contrôle par le stmulus» Révson et modfcaton des tros thèmes d atttudes et croyances Ajustement de la restrcton du sommel 5 Poursute des procédures et de la restrcton du temps passé au lt Révson et modfcaton des tros thèmes d atttudes et croyances du tableau IV «Prncpales croyances et atttudes concernant le sommel». Tableau VI «Hygène du sommel» Ajustement de la restrcton du sommel 6 Résumé des procédures et ajustement de la restrcton du temps passé au lt Retour sur la thérape comportementale Évaluaton du progrès Manten des gans L arrêt des benzodazépnes Lors d un sevrage des benzodazépnes, l est souvent pertnent d y assocer l applcaton de la thérape cogntvocomportementale de l nsomne 12. Parallèlement à l améloraton de son sommel, le patent peut alors accroître la percepton qu l a de maîtrser la geston de son sommel. De plus, en cessant de prendre des benzodazépnes, l récupérera les stades de sommel profond perdus par l utlsaton de ces substances. Il peut être très dffcle pour les patents de cesser l emplo des benzodazépnes. Par conséquent, un souten réguler chaque semane ou toutes les deux semanes est fortement recommandé. La place de la relaxaton Les premères études non pharmacologques sur le tratement de l nsomne ont évalué l effcacté des technques de relaxaton. Les résultats obtenus ont encouragé la mse au pont de tratements non pharmacologques contre l nsomne, dont la thérape cogntvo-comportementale. Les technques de relaxaton à vson globale ne sont pas spécfques, car elles nfluencent smultanément pluseurs systèmes. Elle peuvent être utles, par exemple, lorsque le nveau d actvaton cogntve et physologque est élevé à l heure du coucher ou lorsqu l y a d autres problèmes concomtants, tels que l hypertenson artérelle. Cependant, lorsque la relaxaton est utlsée parallèlement à la restrcton du sommel, elle peut créer un endormssement nvolontare qu est ncompatble avec l objectf d une telle restrcton. Les problèmes les plus fréquents et comment les contourner Pluseurs problèmes peuvent surgr au cours du tratement et nure à son effcacté. Il est essentel de contourner ces obstacles pour assurer le bon déroulement du tratement et provoquer l améloraton du sommel. De façon générale, les croyances de l ntervenant par rapport au tratement et à son propre sommel peuvent nure à l effcacté du tratement. En effet, un thérapeute trouvant lu-même dffcle de se lever la nut peut sembler mons convancu et nure nvolontarement à l effcacté du tratement. Les obstacles peuvent également provenr de la dffculté du patent à remplr son journal du sommel. Il mporte alors d encourager le patent à le fare. D autres
8 obstacles peuvent être lés aux dfférentes composantes du tratement. Ils sont abordés dans les paragraphes suvants. Problèmes pouvant survenr avec la restrcton du sommel «Je ne sera jamas capable de respecter cette fenêtre-là!» Pluseurs personnes sont ahures devant l ampleur du changement de leur horare de sommel. Certanes peuvent passer de neuf heures au lt à seulement cnq. Elles ont alors peur d avor de la dffculté à rester évellées jusqu à l heure prescrte ou encore à se lever s tôt. Elles devront effectvement endurer et combattre la somnolence jusqu au coucher ou se réveller alors que le sommel venat tout juste de les gagner. Il est crucal à ce moment d encourager le patent à respecter son horare le plus rgoureusement possble. Un manque de constance dès la premère semane peut entraîner une fatgue plus prononcée dans les premères semanes et un découragement envers les méthodes comportementales, ce qu contrbuera à dmnuer l effcacté du tratement. Le patent sera le premer perdant de ce manque d assduté envers les mesures comportementales. «Vas-je être oblgé de suvre cet horare toute ma ve?» Cette queston survent fréquemment vers la trosème séance quand le patent commence à réalser que cet horare est utlsé et revu chaque semane. Le patent éprouvant un début de fatgue n est pas prêt à dscuter de ce pont. Ans, l est mportant de reporter la dscusson à la cnquème ou à la sxème séance. Vers la sxème séance, le patent est habtuellement plus reposé et prêt à entendre que l acquston de nouvelles habtudes de sommel sgnfe par défnton une nouvelle façon de vvre. Ben que le patent pusse, après le tratement, être mons strct dans l applcaton de ces habtudes, l est mportant qu l les conserve car l reste vulnérable à l nsomne. L ntervenant peut auss dscuter avec son patent des besons de sommel et lu explquer qu l ne sert à ren d essayer de dormr plus que ses propres besons. Problèmes pouvant survenr avec le contrôle par le stmulus «J a déjà essayé, mas ca n a pas marché» T A B L E A U Hygène du sommel VI La caféne, un stmulant, devrat être évtée de quatre à sx heures avant l heure du coucher. La ncotne est un stmulant : évtez de fumer à l heure du coucher et lorsque vous vous révellez la nut. L alcool est un dépresseur : l peut favorser l endormssement, mas nterrompt le sommel plus tard dans la nut. Un léger goûter peut être bénéfque, mas ne prenez pas un gros repas juste avant de vous coucher. L exercce physque réguler peut rendre le sommel plus profond, mas évtez de fare de l exercce juste avant l heure du coucher. Gardez votre chambre à coucher propre et assurez-vous d avor un matelas confortable. Évtez les températures extrêmes dans la chambre à coucher. Gardez votre chambre à coucher tranqulle et obscure. Pluseurs personnes ont déjà applqué au mons une procédure comportementale et dsent ne pas avor connu d améloraton. Ben souvent, les procédures ont été suves négalement tands que le traval sur les croyances a été ms de côté. Ans, pour que le tratement sot effcace, l est essentel d nstaurer les procédures en même temps et de les mantenr rgoureusement et suffsamment longtemps. Le patent et le thérapeute ne dovent pas sélectonner de procédures de façon ntermttente. Ils dovent les utlser en totalté et de façon prolongée pour qu elles soent effcaces. «Quelles actvtés pus-je fare quand je dos sortr du lt?» Devor sortr du lt lors d ével de plus de 15 à 20 mnutes pendant la nut est une consgne peu attrayante. Certans patents se plandront de devor qutter le confort du lt, d avor frod et de ne pas savor quo fare en attendant la somnolence. Pour prévenr ces dffcultés, l est utle de se préparer à l éventualté de devor se lever pendant la nut, en gardant un glet chaud ou une robe de chambre près du lt, en se réservant un endrot confortable dans la mason (alleurs que dans la chambre) et en planfant certanes actvtés. Ces dernères ne dovent pas être exctantes afn de ne pas créer un état d actvaton. De plus, elles ne dovent être n trop plasantes n trop ennuyantes. En effet, s elles sont trop plasantes, le patent rsque de ne plus avor enve de retourner au lt. Par contre, s elles sont ennuyantes, l n aura pas la motvaton nécessare pour se lever. Le fl d Arane 95
9 96 «J a peur de réveller mon conjont (ou mes enfants) s je me lève.» Cette croyance est fort répandue et ben souvent erronée. Habtuellement, le conjont ou la conjonte n a aucune connassance de l ével. S l lu arrve de se réveller, l est possble également qu l ne s en rappelle pas. Il est alors mportant d en dscuter avec lu le lendeman matn et de vérfer non seulement s l a eu connassance de l ével, mas également s son sommel de la nut entère en a été dérangé. Problèmes pouvant survenr pendant la thérape cogntve «Ou, mas j a rason d être en colère contre mon nsomne» Très souvent, les patents ne veulent pas admettre le len entre les pensées, les émotons et les stuatons. En fat, ls croent que le thérapeute ne ou banalse leur problème et leur souffrance. Il mporte alors de montrer aux patents que vous reconnassez leur souffrance, que vous avez de l empathe et que vous ne cherchez pas à mnmser leur problème. Vous pouvez explquer ce pont de vue de pluseurs façons. En voc quelques exemples : + prendre un exemple non lé à l nsomne pour llustrer le len entre les pensées et les émotons (être prs dans le trafc ou avor peur des chens, par exemple) ; + nsster sur l mportance d équlbrer les évaluatons postves et négatves : une stuaton ne comporte généralement pas exclusvement des côtés postfs ou négatfs. Trouver des ponts postfs à une stuaton ne sgnfe pas en ner les aspects plus négatfs ; + transformer les fameux «ou, mas c est vra que je sus fatgué» en «malgré le fat que... je sos fatgué, je parvens à fonctonner», en partculer lorsque le patent semble accepter un élément, pus le rejette par la sute. Les patents dovent comprendre que l ntervenant, sans ner leur souffrance, met l accent sur des solutons plus postves. Pour certans patents, l peut être prmordal de les ader à vancre cette réacton pour le tratement donne des résultats optmaux. INSOMNIE EST UN PROBLÈME très fréquent ayant des conséquences nombreuses et néfastes pour l ndvdu. Depus L pluseurs années, le tratement cogntvo-comportemental a démontré son effcacté à long terme dans le tratement de l nsomne prmare. Les prncpes de base de ce tratement peuvent faclement être applqués par l omnpratcen. En cas de sevrage médcamenteux, d nsomne grave ou de manque de temps de la part de l omnpratcen, ce tratement nécesste une collaboraton avec un psychologue d approche cogntvo-comportementale. Fnalement, après un tratement échelonné sur sx rencontres, M me Tousgnant affrme avor réapprs ce qu est la somnolence et ce que veut dre ben dormr. Alors qu elle croyat que son sommel ne serat plus jamas comme avant, elle dort mantenant sept heures par nut et ne se retourne plus sans cesse dans son lt. Elle mentonne que les premères semanes de tratement ont été plus dffcles, car l horare de sommel bousculat son rythme de ve habtuel. Toutefos, elle se sent mantenant plus reposée et beaucoup mons préoccupée par son sommel. Ben qu elle pense devor contnuer encore pendant quelques semanes à augmenter graduellement sa fenêtre de sommel, elle dt ne plus penser constamment au sommel durant la journée et avor mantenant le sentment de gérer son sommel. c Bblographe 1. Mellnger GD, Balter MB, Uhlenhuth EH. Insomna and Its Treatment. Arch Gen Psychatry 1985 ; 42 : Ohayon MM. Epdemology of nsomna: what we know and what we stll need to learn. Sleep Med Rev 2002 ; 6 (2) : Ford DE, Kamerow DB. Epdemologc study of sleep dsturbances and psychatrc dsorders. JAMA 1989 ; 262 (11) : Amercan Psychatrc Assocaton. Sleep Dsorders. Dans : DSM-IV : APA ; p. XXV Guay B, Morn CM. Comment évaluer un problème d nsomne? Le Médecn du Québec 2002 ; 37 (9) : Bouthller G, Savard G, Brllon P, Dugas MJ. La thérape cogntvocomportementale : premère parte. Le Clncen 2001 ; 16 (8) : Bouthller G, Savard G, Brllon P, Dugas MJ. La thérape cogntvocomportementale : deuxème parte. Le Clncen 2001 ; 16 (9) : Espe CA, Ingls SJ, Harvey L, Tesser S. Insomnacs attrbutons: psychometrc propertes of the Dysfunctonal Belefs and Atttudes about Sleep Scale and the Sleep Dsturbance Questonnare. J Psychosom Res 2000 ; 48 : Morn CM, Colecch C, Stone J, Sood R, Brnk D. Behavoral and pharmacologcal therapes for late-lfe nsomna: A randomzed controlled tral. JAMA 1999 ; 281 : Perls ML, Sharpe M, Smth MT, Greenblatt D, Gles D. Behavoral treatment of nsomna: treatment outcome and the relevance of medcal and psychatrc morbdty. J Behav Med 2001 ; 24 : Morn CM, Espe CA. Insomna: a clncal gude to assessment and treatment. New York : Plenum Publshng Corp ; 190 p. 12. Morn CM, Basten CH, Guay B, Radouco-Thomas M, Leblanc J, Vallères A. Randomzed Clncal Tral of Supervsed Taperng and Cogntve Behavor Therapy to Facltate Benzodazepne Dscontnuaton n Older Adults Wth Chronc Insomna. Am J Psychatry 2004 ; 161 :
Contrats prévoyance des TNS : Clarifier les règles pour sécuriser les prestations
Contrats prévoyance des TNS : Clarfer les règles pour sécurser les prestatons Résumé de notre proposton : A - Amélorer l nformaton des souscrpteurs B Prévor plus de souplesse dans l apprécaton des revenus
Plus en détailRemboursement d un emprunt par annuités constantes
Sére STG Journées de formaton Janver 2006 Remboursement d un emprunt par annutés constantes Le prncpe Utlsaton du tableur Un emprunteur s adresse à un prêteur pour obtenr une somme d argent (la dette)
Plus en détailDirigeant de SAS : Laisser le choix du statut social
Drgeant de SAS : Lasser le chox du statut socal Résumé de notre proposton : Ouvrr le chox du statut socal du drgeant de SAS avec 2 solutons possbles : apprécer la stuaton socale des drgeants de SAS comme
Plus en détailLE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régime») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF
1 LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régme») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF AVIS AUX RETRAITÉS ET AUX PARTICIPANTS AVEC DROITS ACQUIS DIFFÉRÉS Expédteurs
Plus en détailEditions ENI. Project 2010. Collection Référence Bureautique. Extrait
Edtons ENI Project 2010 Collecton Référence Bureautque Extrat Défnton des tâches Défnton des tâches Project 2010 Sasr les tâches d'un projet Les tâches représentent le traval à accomplr pour attendre l'objectf
Plus en détailPlan. Gestion des stocks. Les opérations de gestions des stocks. Les opérations de gestions des stocks
Plan Geston des stocks Abdellah El Fallah Ensa de Tétouan 2011 Les opératons de gestons des stocks Les coûts assocés à la geston des stocks Le rôle des stocks Modèle de la quantté économque Geston calendare
Plus en détailLes jeunes économistes
Chaptre1 : les ntérêts smples 1. défnton et calcul pratque : Défnton : Dans le cas de l ntérêt smple, le captal reste nvarable pendant toute la durée du prêt. L emprunteur dot verser, à la fn de chaque
Plus en détailEH SmartView. Identifiez vos risques et vos opportunités. www.eulerhermes.be. Pilotez votre assurance-crédit. Services en ligne Euler Hermes
EH SmartVew Servces en lgne Euler Hermes Identfez vos rsques et vos opportuntés Plotez votre assurance-crédt www.eulerhermes.be Les avantages d EH SmartVew L expertse Euler Hermes présentée de manère clare
Plus en détailCREATION DE VALEUR EN ASSURANCE NON VIE : COMMENT FRANCHIR UNE NOUVELLE ETAPE?
CREATION DE VALEUR EN ASSURANCE NON VIE : COMMENT FRANCHIR UNE NOUVELLE ETAPE? Boulanger Frédérc Avanssur, Groupe AXA 163-167, Avenue Georges Clémenceau 92742 Nanterre Cedex France Tel: +33 1 46 14 43
Plus en détailAssurance maladie et aléa de moralité ex-ante : L incidence de l hétérogénéité de la perte sanitaire
Assurance malade et aléa de moralté ex-ante : L ncdence de l hétérogénété de la perte santare Davd Alary 1 et Franck Ben 2 Cet artcle examne l ncdence de l hétérogénété de la perte santare sur les contrats
Plus en détailInterface OneNote 2013
Interface OneNote 2013 Interface OneNote 2013 Offce 2013 - Fonctons avancées Lancer OneNote 2013 À partr de l'nterface Wndows 8, utlsez une des méthodes suvantes : - Clquez sur la vgnette OneNote 2013
Plus en détailFiche n 7 : Vérification du débit et de la vitesse par la méthode de traçage
Fche n 7 : Vérfcaton du débt et de la vtesse par la méthode de traçage 1. PRINCIPE La méthode de traçage permet de calculer le débt d un écoulement ndépendamment des mesurages de hauteur et de vtesse.
Plus en détailMÉTHODES DE SONDAGES UTILISÉES DANS LES PROGRAMMES D ÉVALUATIONS DES ÉLÈVES
MÉTHODES DE SONDAGES UTILISÉES DANS LES PROGRAMMES D ÉVALUATIONS DES ÉLÈVES Émle Garca, Maron Le Cam et Therry Rocher MENESR-DEPP, bureau de l évaluaton des élèves Cet artcle porte sur les méthodes de
Plus en détailMontage émetteur commun
tour au menu ontage émetteur commun Polarsaton d un transstor. ôle de la polarsaton La polarsaton a pour rôle de placer le pont de fonctonnement du transstor dans une zone où ses caractérstques sont lnéares.
Plus en détailTerminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33
Termnal numérque TM 13 raccordé aux nstallatons Integral 33 Notce d utlsaton Vous garderez une longueur d avance. Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes Chaptres à lre en prorté -- Vue
Plus en détailLe guide pratique pour y parvenir
Le gude pratque pour y parvenr 1 2 3 4 Il n est pas facle d arrêter de fumer. Il s agt de renoncer à une habtude quotdenne soldement nstallée, de changer de comportement Celaprenddu tempset sefat généralement
Plus en détailParlons. retraite. au service du «bien vieillir» L Assurance retraite. en chiffres* 639 192 retraités payés pour un montant de 4,2 milliards d euros
Édton Pays de la Lore Parlons La lettre aux retratés du régme général de la Sécurté socale 2012 retrate L Assurance retrate en chffres* 12,88 mllons de retratés 17,58 mllons de cotsants 346 000 bénéfcares
Plus en détailTABLE DES MATIERES CONTROLE D INTEGRITE AU SEIN DE LA RECHERCHE LOCALE DE LA POLICE LOCALE DE BRUXELLES-CAPITALE/IXELLES (DEUXIEME DISTRICT) 1
TABLE DES MATIERES CONTROLE D INTEGRITE AU SEIN DE LA RECHERCHE LOCALE DE LA POLICE LOCALE DE BRUXELLES-CAPITALE/IXELLES (DEUXIEME DISTRICT) 1 1. PROBLEMATIQUE 1 2. MISSION 1 3. ACTES D ENQUETE 2 4. ANALYSE
Plus en détailProfessionnel de santé équipé de Médiclick!
Professonnel de santé équpé de Médclck! Dosser Médcal Partagé en Aqutane Ce gude vous présente les prncpales fonctonnaltés réservées aux professonnels de santé membres du réseau AquDMP. Sommare Connexon
Plus en détailSystème solaire combiné Estimation des besoins énergétiques
Revue des Energes Renouvelables ICRESD-07 Tlemcen (007) 109 114 Système solare combné Estmaton des besons énergétques R. Kharch 1, B. Benyoucef et M. Belhamel 1 1 Centre de Développement des Energes Renouvelables
Plus en détailsanté Les arrêts de travail des séniors en emploi
soldarté et DOSSIERS Les arrêts de traval des sénors en emplo N 2 2007 Les sénors en emplo se dstnguent-ls de leurs cadets en termes de recours aux arrêts de traval? Les sénors ne déclarent pas plus d
Plus en détailGEA I Mathématiques nancières Poly. de révision. Lionel Darondeau
GEA I Mathématques nancères Poly de révson Lonel Darondeau Intérêts smples et composés Voc la lste des exercces à révser, corrgés en cours : Exercce 2 Exercce 3 Exercce 5 Exercce 6 Exercce 7 Exercce 8
Plus en détailINTERNET. Initiation à
Intaton à INTERNET Surfez sur Internet Envoyez des messages Téléchargez Dscutez avec Skype Découvrez Facebook Regardez des vdéos Protégez votre ordnateur Myram GRIS Table des matères Internet Introducton
Plus en détailIntegral T 3 Compact. raccordé aux installations Integral 5. Notice d utilisation
Integral T 3 Compact raccordé aux nstallatons Integral 5 Notce d utlsaton Remarques mportantes Remarques mportantes A quelle nstallaton pouvez-vous connecter votre téléphone Ce téléphone est conçu unquement
Plus en détailCalculer le coût amorti d une obligation sur chaque exercice et présenter les écritures dans les comptes individuels de la société Plumeria.
1 CAS nédt d applcaton sur les normes IAS/IFRS Coût amort sur oblgatons à taux varable ou révsable La socété Plumera présente ses comptes annuels dans le référentel IFRS. Elle détent dans son portefeulle
Plus en détailUNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC : UNE PRIME SELON LE COÛT SOCIAL MARGINAL MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE
UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC : UNE PRIME SELON LE COÛT SOCIAL MARGINAL MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN ÉCONOMIQUE PAR ERIC LÉVESQUE JANVIER
Plus en détailSTATISTIQUE AVEC EXCEL
STATISTIQUE AVEC EXCEL Excel offre d nnombrables possbltés de recuellr des données statstques, de les classer, de les analyser et de les représenter graphquement. Ce sont prncpalement les tros éléments
Plus en détailL enfant qui somatise
L A P S Y C H I A T R I E D E L E N F A N T E T D E L A D O L E S C E N T L enfant qu somatse 2 par Johanne Bovn et Genevève Teller Évelyne a 10 ans, et sa mère consulte pour la trosème fos en un mos pour
Plus en détailP R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D
P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D Sommare 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Contenu du carton... 4 Paramétrage... 4 Connexon
Plus en détailEn vue de l'obtention du. Présentée et soutenue par Meva DODO Le 06 novembre 2008
THÈSE En vue de l'obtenton du DOCTORAT DE L UNIVERSITÉ DE TOULOUSE Délvré par l'unversté Toulouse III - Paul Sabater Spécalté : Informatque Présentée et soutenue par Meva DODO Le 06 novembre 2008 Ttre
Plus en détailImpôt sur la fortune et investissement dans les PME Professeur Didier MAILLARD
Conservatore atonal des Arts et Méters Chare de BAQUE Document de recherche n 9 Impôt sur la fortune et nvestssement dans les PME Professeur Dder MAILLARD Avertssement ovembre 2007 La chare de Banque du
Plus en détailMesure avec une règle
Mesure avec une règle par Matheu ROUAUD Professeur de Scences Physques en prépa, Dplômé en Physque Théorque. Lycée Alan-Fourner 8000 Bourges ecrre@ncerttudes.fr RÉSUMÉ La mesure d'une grandeur par un système
Plus en détailPour plus d'informations, veuillez nous contacter au 04.75.05.52.62. ou à contact@arclim.fr.
Régulaton Sondes & Capteurs Détente frgo électronque Supervson & GTC Humdfcaton & Déshu. Vannes & Servomoteurs Comptage eau, elec., énerge Ancens artcles Cette documentaton provent du ste www.arclm.eu
Plus en détailL enseignement virtuel dans une économie émergente : perception des étudiants et perspectives d avenir
L ensegnement vrtuel dans une économe émergente : percepton des étudants et perspectves d avenr Hatem Dellag Laboratore d Econome et de Fnances applquées Faculté des scences économques et de geston de
Plus en détailPro2030 GUIDE D UTILISATION. Français
Pro2030 GUIDE D UTILISATION Franças Contents Garante... Introducton... 1 Artcle nº 605056 Rév C Schéma nº A605056 Novembre 2010 2010 YSI Incorporated. Le logo YSI est une marque déposée de YSI Incorporated.
Plus en détailPourquoi LICIEL? Avec LICIEL passez à la vitesse supérieure EPROUVE TECHNICITE CONNECTE STABILITE SUIVIE COMMUNAUTE
L og c el s de D agnos t c s I mmob l er s Cont ac t eznous 32BddeS t r as bougcs3010875468 Par scedex10tel. 0253354064Fax0278084116 ma l : s er v c e. c l ent @l c el. f r Pourquo LICIEL? Implanté sur
Plus en détail1 Introduction. 2 Définitions des sources de tension et de courant : Cours. Date : A2 Analyser le système Conversion statique de l énergie. 2 h.
A2 Analyser le système Converson statque de l énerge Date : Nom : Cours 2 h 1 Introducton Un ConVertsseur Statque d énerge (CVS) est un montage utlsant des nterrupteurs à semconducteurs permettant par
Plus en détailBe inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991
Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P100-1-7719 / cover_0_hedelberg.fm / 03.12.2003 s Be nspred www.onedrect.fr www.onedrect.es www.onedrect.t www.onedrect.pt 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990
Plus en détailBTS GPN 2EME ANNEE-MATHEMATIQUES-MATHS FINANCIERES MATHEMATIQUES FINANCIERES
MATHEMATIQUES FINANCIERES I. Concepts généraux. Le référentel précse : Cette parte du module M4 «Acquérr des outls mathématques de base nécessares à l'analyse de données économques» est en relaton avec
Plus en détailContact SCD Nancy 1 : theses.sciences@scd.uhp-nancy.fr
AVERTISSEMENT Ce document est le frut d'un long traval approuvé par le jury de soutenance et ms à dsposton de l'ensemble de la communauté unverstare élarge. Il est soums à la proprété ntellectuelle de
Plus en détailhal-00409942, version 1-14 Aug 2009
Manuscrt auteur, publé dans "MOSIM' 008, Pars : France (008)" 7 e Conférence Francophone de MOdélsaton et SIMulaton - MOSIM 08 - du mars au avrl 008 - Pars - France «Modélsaton, Optmsaton et Smulaton des
Plus en détail22 environnement technico-professionnel
22 envronnement technco-professonnel CYRIL SABATIÉ Drecteur du servce jurdque FNAIM Ouverture du ma IMMOBILIER, OÙ 1 Artcle paru également dans la Revue des Loyers, jullet à septembre 2007, n 879, p. 314
Plus en détailChapitre 3 : Incertitudes CHAPITRE 3 INCERTITUDES. Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre 3.
Chaptre 3 : Incerttudes CHAPITRE 3 INCERTITUDES Lgnes drectrces 2006 du GIEC pour les nventares natonaux de gaz à effet de serre 3.1 Volume 1 : Orentatons générales et établssement des rapports Auteurs
Plus en détailLes déterminants de la détention et de l usage de la carte de débit : une analyse empirique sur données individuelles françaises
Les détermnants de la détenton et de l usage de la carte de débt : une analyse emprque sur données ndvduelles françases Davd Boune a, Marc Bourreau a,b et Abel Franços a,c a Télécom ParsTech, Département
Plus en détailPage 5 TABLE DES MATIÈRES
Page 5 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE I LES POURCENTAGES 1. LES OBJECTIFS 12 2. LES DÉFINITIONS 14 1. La varaton absolue d'une grandeur 2. La varaton moyenne d'une grandeur (par unté de temps) 3. Le coeffcent
Plus en détailFaire des régimes TNS les laboratoires de la protection sociale de demain appelle des évolutions à deux niveaux :
Réformer en profondeur la protecton socale des TNS pour la rendre plus effcace Résumé de notre proposton : Fare des régmes TNS les laboratores de la protecton socale de deman appelle des évolutons à deux
Plus en détailLes déterminants de la détention et de l usage de la carte de débit : une analyse empirique sur données individuelles françaises
Les détermnants de la détenton et de l usage de la carte de débt : une analyse emprque sur données ndvduelles françases Davd Boune Marc Bourreau Abel Franços Jun 2006 Département Scences Economques et
Plus en détailLe Prêt Efficience Fioul
Le Prêt Effcence Foul EMPRUNTEUR M. Mme CO-EMPRUNTEUR M. Mlle Mme Mlle (CONJOINT, PACSÉ, CONCUBIN ) Départ. de nass. Nature de la pèce d dentté : Natonalté : CNI Passeport Ttre de séjour N : Salaré Stuaton
Plus en détailPrise en compte des politiques de transport dans le choix des fournisseurs
INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE N attrbué par la bblothèque THÈSE Pour obtenr le grade de DOCTEUR DE L I.N.P.G. Spécalté : Géne Industrel Préparée au Laboratore d Automatque de Grenoble Dans
Plus en détailIDEI Report # 18. Transport. December 2010. Elasticités de la demande de transport ferroviaire: définitions et mesures
IDEI Report # 18 Transport December 2010 Elastctés de la demande de transport ferrovare: défntons et mesures Elastctés de la demande de transport ferrovare : Défntons et mesures Marc Ivald Toulouse School
Plus en détailLa dépression réfractaire: rien ne va plus!
L A D É P R E S S I O N C H E Z L A D U L T E La dépresson réfractare: ren ne va plus! LORSQUE VOUS AVEZ ESSUYÉ un échec dans le tratement d une dépresson majeure après avor utlsé deux antdépresseurs de
Plus en détailCHAPITRE 14 : RAISONNEMENT DES SYSTÈMES DE COMMANDE
HAITRE 4 : RAISONNEMENT DES SYSTÈMES DE OMMANDE RAISONNEMENT DES SYSTÈMES DE OMMANDE... 2 INTRODUTION... 22 RAELS... 22 alcul de la valeur ntale de la répone à un échelon... 22 alcul du gan tatque... 22
Plus en détailManuel d'installation du système
Manuel d'nstallaton du système Système -énerge pour le chauffage et l'eau chaude GENIA HYBRID INTRODUCTION Tale des matères Gude d nstructons Documentaton produt Documents assocés Explcaton des symoles
Plus en détailTD 1. Statistiques à une variable.
Danel Abécasss. Année unverstare 2010/2011 Prépa-L1 TD de bostatstques. Exercce 1. On consdère la sére suvante : TD 1. Statstques à une varable. 1. Calculer la moyenne et l écart type. 2. Calculer la médane
Plus en détailPrêt de groupe et sanction sociale Group lending and social fine
Prêt de roupe et sancton socale Group lendn and socal fne Davd Alary Résumé Dans cet artcle, nous présentons un modèle d antsélecton sur un marché concurrentel du crédt. Nous consdérons l ntroducton de
Plus en détailI. Présentation générale des méthodes d estimation des projets de type «unité industrielle»
Evaluaton des projets et estmaton des coûts Le budget d un projet est un élément mportant dans l étude d un projet pusque les résultats économques auront un mpact sur la réalsaton ou non et sur la concepton
Plus en détailErP : éco-conception et étiquetage énergétique. Les solutions Vaillant. Pour dépasser la performance. La satisfaction de faire le bon choix.
ErP : éco-concepton et étquetage énergétque Les solutons Vallant Pour dépasser la performance La satsfacton de fare le bon chox. ErP : éco-concepton et étquetage énergétque Eco-concepton et Etquetage
Plus en détail1.0 Probabilité vs statistique...1. 1.1 Expérience aléatoire et espace échantillonnal...1. 1.2 Événement...2
- robabltés - haptre : Introducton à la théore des probabltés.0 robablté vs statstque.... Expérence aléatore et espace échantllonnal.... Événement.... xomes défnton de probablté..... Quelques théorèmes
Plus en détailDES EFFETS PERVERS DU MORCELLEMENT DES STOCKS
DES EFFETS PERVERS DU MORCELLEMENT DES STOCKS Le cabnet Enetek nous démontre les mpacts négatfs de la multplcaton des stocks qu au leu d amélorer le taux de servce en se rapprochant du clent, le dégradent
Plus en détailACTE DE PRÊT HYPOTHÉCAIRE
- 1 - ACTE DE PRÊT HYPOTHÉCAIRE 5453F QC FR-2010/01 Taux fxe Le. Devant M e, notare soussgné pour la provnce de Québec, exerçant à. ONT COMPARU : ET : (C-après parfos appelé dans le présent Acte l «emprunteur»
Plus en détailSTRATEGIE NATIONALE DES BANQUES CEREALIERES DU NIGER
REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE B-P, 12091 NIAMEY NIGER Té1 : 7320-58 Drecton de Promoton des Organsatons Rurales et de la Geston de l'espace Rural (DPOR/GER) NIAMEY Té1
Plus en détailLes prix quotidiens de clôture des échanges de quotas EUA et de crédits CER sont fournis par ICE Futures Europe
Méthodologe CDC Clmat Recherche puble chaque mos, en collaboraton avec Clmpact Metnext, Tendances Carbone, le bulletn mensuel d nformaton sur le marché européen du carbone (EU ETS). L obectf de cette publcaton
Plus en détailExercices d Électrocinétique
ercces d Électrocnétque Intensté et densté de courant -1.1 Vtesse des porteurs de charges : On dssout une masse m = 20g de chlorure de sodum NaCl dans un bac électrolytque de longueur l = 20cm et de secton
Plus en détailDes solutions globales fi ables et innovantes. www.calyon.com
Des solutons globales f ables et nnovantes www.calyon.com OPTIM Internet: un outl smple et performant Suv de vos comptes Tratement de vos opératons bancares Accès à un servce de reportng complet Une nterface
Plus en détailGUIDE D ÉLABORATION D UN PLAN D INTERVENTION POUR LE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D EAU POTABLE, D ÉGOUTS ET DES CHAUSSÉES
GUIDE D ÉLABORATION D UN PLAN D INTERVENTION POUR LE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D EAU POTABLE, D ÉGOUTS ET DES CHAUSSÉES Gude destné au mleu muncpal québécos NOVEMBRE 2013 Coordnaton : Martn Cormer,
Plus en détailCOMPARAISON DE MÉTHODES POUR LA CORRECTION
COMPARAISON DE MÉTHODES POUR LA CORRECTION DE LA NON-RÉPONSE TOTALE : MÉTHODE DES SCORES ET SEGMENTATION Émle Dequdt, Benoît Busson 2 & Ncolas Sgler 3 Insee, Drecton régonale des Pays de la Lore, Servce
Plus en détailDriss HARRIZI. MOTS CLES : contrôle de gestion - système d'éducation et de formation système d information - établissement public.
Ver sunenouvel l ecul t ur emanagér al e:mét hodol og e dem seenpl aced unsyst èmedecont r ôl edegest on dansunét abl ssementpubl c Casd uneacadém er ég onal ed éducat onetde f or mat on. Aut eur s:dr
Plus en détailUne analyse économique et expérimentale de la fraude à l assurance et de l audit
Une analyse économque et expérmentale de la fraude à l assurance et de l audt Sameh Borg To cte ths verson: Sameh Borg. Une analyse économque et expérmentale de la fraude à l assurance et de l audt. Economes
Plus en détailRéseau RRFR pour la surveillance dynamique : application en e-maintenance.
Réseau RRFR pour la survellance dynamue : applcaton en e-mantenance. RYAD ZEMOURI, DANIEL RACOCEANU, NOUREDDINE ZERHOUNI Laboratore Unverstare de Recherche en Producton Automatsée (LURPA) 6, avenue du
Plus en détailPour avoir les idées plus claires...
ARNET PRATIQUE Pour avor les dées plus clares...... lorsque vous développez un projet d ntérêt général. Outl produt avec le souten du rédt Mutuel accuel SOMMaRe «Je ne connas pas d entrepreneur qu n at
Plus en détailMots-clés : Système multicapteurs, Réseau local, Réseaux de neurones, Supervision, Domotique. xigences système d'une nouvelle
Mots-clés : xgences système d'une nouvelle fonctonnalté dans l'habtat ndvduel : cas de la survellance Système multcapteurs, Réseau local, Réseaux de neurones, Supervson, Domotque. des personnes âgées et
Plus en détailPaquets. Paquets nationaux 1. Paquets internationaux 11
Paquets Paquets natonaux 1 Paquets nternatonaux 11 Paquets natonaux Servces & optons 1 Créaton 3 1. Dmensons, pods & épasseurs 3 2. Présentaton des paquets 4 2.1. Face avant du paquet 4 2.2. Comment obtenr
Plus en détailÉLÉMENTS DE THÉORIE DE L INFORMATION POUR LES COMMUNICATIONS.
ÉLÉMETS DE THÉORIE DE L IFORMATIO POUR LES COMMUICATIOS. L a théore de l nformaton est une dscplne qu s appue non seulement sur les (télé-) communcatons, mas auss sur l nformatque, la statstque, la physque
Plus en détailVIELLE Marc. CEA-IDEI Janvier 1998. 1 La nomenclature retenue 3. 2 Vue d ensemble du modèle 4
GEMINI-E3 XL France Un outl destné à l étude des mpacts ndustrels de poltques énergétques et envronnementales VIELLE Marc CEA-IDEI Janver 1998 I LA STRUCTURE DU MODELE GEMINI-E3 XL FRANCE 3 1 La nomenclature
Plus en détailAvez-vous vous aperçu cette drôle de trogne? Entre nature et histoire autour de Mondoubleau
Avez-vous vous aperçu cette drôle de trogne? Entre nature et hstore autour de Mondoubleau Thème de la cache : NATURE ET CULTURE Départ : Parkng Campng des Prés Barrés à Mondoubleau Dffculté : MOYENNE Dstance
Plus en détailabitat Zoom sur... www.habitat-nord79.fr L habitat adapté...page 2 Parthenay, Saint-Paul : 3 associations,1 quartier...page 8 N 10 - Avril 2013
abtat L e m a g a z n e d e s l o c a t a r e s d H a b t a t N o r d D e u x - S è v r e s N 10 - Avrl 2013 Zoom sur... L habtat adapté...page 2 Parthenay, Sant-Paul : 3 assocatons,1 quarter...page 8
Plus en détailVersion provisoire Ne pas citer sans l accord des auteurs
Verson provsore Ne pas cter sans l accord des auteurs Les détermnants du beson d ade non satsfat des personnes âgées vvant à domcle : un modèle probt bvaré avec sélecton d échantllon Bérengère Davn 1,2,
Plus en détailCréer ou reprendre une entreprise, Guide de la création et de la reprise d entreprise 1er semestre 2009
Créer ou reprendre une entreprse, Ou, mas comment? Gude de la créaton 1 er semestre 2009 et de la reprse d entreprse Futurs entrepreneurs, venez nous rencontrer! Chambre de Commerce et d Industre de Rennes
Plus en détailUNE ETUDE ECONOMÉTRIQUE DU NOMBRE D ACCIDENTS
BRUSSELS ECONOMIC REVIEW - CAHIERS ECONOMIQUES DE BRUXELLES VOL. 49 - N 2 SUMMER 2006 UNE ETUDE ECONOMÉTRIQUE DU NOMBRE D ACCIDENTS DANS LE SECTEUR DE L ASSURANCE AUTOMOBILE* MARÍA DEL CARMEN MELGAR**
Plus en détailTABLEAU DE BORD DE L ÉVOLUTION DES EFFECTIFS D ÉLÈVES DE L ENSEIGNEMENT PRIMAIRE PUBLIC À UN NIVEAU LOCAL. Choisir une commune
Servce de la recherche en éducaton / DIP, Genève - Prévsons localsées d effectfs de l ensegnement prmare TABLEAU DE BORD DE L ÉVOLUTION DES EFFECTIFS D ÉLÈVES DE L ENSEIGNEMENT PRIMAIRE PUBLIC À UN NIVEAU
Plus en détailTRAVAUX PRATIQUES SPECTRO- COLORIMETRIE
UNIVERSITE MONTPELLIER 2 Département de Physque TRAVAUX PRATIQUES DE SPECTRO- COLORIMETRIE F. GENIET 2 INTRODUCTION Cet ensegnement de travaux pratques de seconde année se propose de revor rapdement l'aspect
Plus en détailmaster Objectif Université d Auvergne - Université Blaise Pascal Rentrée 2014 AUVERGNE
entrée 2014 Objectf master Unversté d Auvergne - Unversté Blase ascal Certans masters sont cohabltés avec d autres établssements d ensegnement supéreur mnstère de l éducaton natonale, de l ensegnement
Plus en détailChapitre IV : Inductance propre, inductance mutuelle. Energie électromagnétique
Spécale PSI - Cours "Electromagnétsme" 1 Inducton électromagnétque Chaptre IV : Inductance propre, nductance mutuelle. Energe électromagnétque Objectfs: Coecents d nductance propre L et mutuelle M Blan
Plus en détail1. Les enjeux de la prévision du risque de défaut de paiement
Scorng sur données d entreprses : nstrument de dagnostc ndvduel et outl d analyse de portefeulle d une clentèle Mrelle Bardos Ancen chef de servce de l Observatore des entreprses de la Banque de France
Plus en détailLa Quantification du Risque Opérationnel des Institutions Bancaires
HEC Montréal Afflée à l Unversté de Montréal La Quantfcaton du Rsque Opératonnel des Insttutons Bancares par Hela Dahen Département Fnance Thèse présentée à la Faculté des études supéreures en vue d obtenton
Plus en détailGénéralités sur les fonctions 1ES
Généraltés sur les fonctons ES GENERALITES SUR LES FNCTINS I. RAPPELS a. Vocabulare Défnton Une foncton est un procédé qu permet d assocer à un nombre x appartenant à un ensemble D un nombre y n note :
Plus en détailÉtranglement du crédit, prêts bancaires et politique monétaire : un modèle d intermédiation financière à projets hétérogènes
Étranglement du crédt, prêts bancares et poltque monétare : un modèle d ntermédaton fnancère à projets hétérogènes Mngwe Yuan et Chrstan Zmmermann Introducton et objet de l étude Par étranglement du crédt
Plus en détailGATE Groupe d Analyse et de Théorie Économique DOCUMENTS DE TRAVAIL - WORKING PAPERS W.P. 08-24. Préférences temporelles et recherche d emploi
GATE Groupe d Analyse et de Théore Économque UMR 5824 du CNRS DOCUMENTS DE TRAVAIL - WORKING PAPERS W.P. 08-24 Préférences temporelles et recherche d emplo «Applcatons économétrques sur le panel Européen
Plus en détailTroubles musculosquelettiques liés au travail comment établir le lien?
L O M N I P R A T I C I E N, L E M É D E C I N D E S T R A V A I L L E U R S! Troubles musculosquelettques lés au traval comment établr le len? par Roger Roy 3 Nathale, 40 ans, est journalère dans une
Plus en détailMes Objectifs. De, par, avec Sandrine le Métayer Lumières de Philippe Férat. spectacle produit par la Cie DORE
Me Objectf De, par, avec Sandrne le Métayer Lumère de Phlppe Férat pectacle produt par la Ce DORE t j Me objectf numéro prx du Jury aux Gradn du rque (Le Hvernale/ Avgnon) p l e t t a r d, p Sandrne le
Plus en détailLa genèse des premiers pas
ZANONE, P. G. (990). Perceptuo-motor development n the chld and the adolescent : perceptuo-motor coordnaton. n C. A. Hauert (Ed.) Developmental psychology. Cogntve, perceptuo-motor, and neuropsychologcal
Plus en détailLa théorie classique de l information. 1 ère partie : le point de vue de Kolmogorov.
La théore classque de l nformaton. ère parte : le pont de vue de Kolmogorov. La sute de caractères comme outl de descrpton des systèmes. La scence peut être vue comme l art de compresser les données quelles
Plus en détailLE Module 04 : SOMMEIL Module 04 :
Module 04 : le sommeil Module 04 : le sommeil Ce module comprend les sections suivantes : Messages clés Problèmes de sommeil courants Les médicaments et le sommeil Conseils provenant de familles sur les
Plus en détailPauvreté et fécondité au Congo
BUREAU D'APPLICATION DES METHODES STATISTIQUES ET INFORMATIQUES DT 14/2007 Pauvreté et fécondté au Congo Samuel AMBAPOUR Armel MOUSSANA HYLOD BAMSSII BAMSI B.P. 13734 Brazzavlle DT 14/2007 Pauvreté et
Plus en détailComparative performance for isolated points detection operators: application on surface defects extraction
Comparatve performance for solate ponts etecton operators: applcaton on surface efects extracton R. Seuln, G. Delcrox, F. Merenne Laboratore Le2-12, Rue e la Fonere - 71200 Le Creusot - FRANCE e-mal: ralph.seuln@utlecreusot.u-bourgogne.fr
Plus en détailCorrections adiabatiques et nonadiabatiques dans les systèmes diatomiques par calculs ab-initio
Correctons adabatques et nonadabatques dans les systèmes datomques par calculs ab-nto Compte rendu du traval réalsé dans le cadre d un stage de quatre mos au sen du Groupe de Spectroscope Moléculare et
Plus en détailGrandeur physique, chiffres significatifs
Grandeur physque, chffres sgnfcatfs I) Donner le résultat d une mesure en correspondance avec l nstrument utlsé : S avec un nstrument, ren n est ndqué sur l ncerttude absolue X d une mesure X, on consdère
Plus en détailEURIsCO. Cahiers de recherche. Cahier n 2008-05. L épargne des ménages au Maroc : Une analyse macroéconomique et microéconomique.
Cahers de recherche EURIsCO Caher n 2008-05 L épargne des ménages au Maroc : Une analyse macroéconomque et mcroéconomque Rapport d étude Najat El Mekkaou de Fretas (coordnateur) Eursco Unversté Pars Dauphne
Plus en détailQ x2 = 1 2. est dans l ensemble plus grand des rationnels Q. Continuons ainsi, l équation x 2 = 1 2
Exo7 Nombres complexes Vdéo parte. Les nombres complexes, défntons et opératons Vdéo parte. Racnes carrées, équaton du second degré Vdéo parte 3. Argument et trgonométre Vdéo parte 4. Nombres complexes
Plus en détailPrécision de rigueur
08_ AJUSTEUR Matheu Mossec, en tran de monter une structure chez ASTF à Mérgnac Esprt carré J a découvert le méter et trouvé ma vocaton. À 36 ans, Matheu a eu un premer méter mécancen mas avec une partcularté
Plus en détail