L'Annonce faite à Marie
|
|
- Charles St-Jacques
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Walter Braunfels ( ) L'Annonce faite à Marie Die Verkündigung Mystère en quatre actes o. 50 de Paul Claudel Reconstitution de la version française
2 Walter Braunfels (Photo: Archiv Bruse)
3 Walter Braunfels ( ) L Annonce faite à Marie Die Verkündigung Mystère en quatre actes o. 50 de Paul Claudel Reconstitution de la version française edition gravis, 2012
4 Walter Braunfels L Annonce faite à Marie Redécouverte de l oéra-mystère du comositeur Walter Braunfels mis à l écart ar les nazis comme un remarquable témoignage de son tems. ANDREAS BRONKALLA Par comassion, Violaine donne un baiser à Pierre, architecte de cathédrales atteint de la lère, et fait don de sa bague de fiançailles our la construction de la cathédrale de Sire. Elle contracte à son tour la lère, erd la vue et est reniée ar sa famille et son fiancé Jacobus. Une nuit de Noël, sa sœur cadette Mara, qui a entre-tems éousé Jacobus, lui aorte son enfant mort. Au sein de Violaine, l enfant retrouve la vie, mais ses yeux sont désormais bleus comme ceux de Violaine et non lus foncés comme ceux de Mara. Le miracle de l incarnation s est ainsi accomli une nouvelle fois durant la nuit de Noël avec la vierge Violaine, tandis que le nouveau roi et esoir des hommes est couronné dans la cathédrale au son des cloches. Réconciliée avec sa famille, Violaine trouve finalement le salut à travers la mort. Jusque dans les années 30, Walter Braunfels, né à Francfort-sur-le- Main en 1882 (et mort en 1954), faisait artie des comositeurs les lus reconnus et les lus couronnés de succès du début du XXe siècle. Son oéra «Die Vögel» («Les oiseaux»), qu il comosa en 1920 d arès Aristohane, fit sensation et fut reris de nombreuses fois. Il eut également un grand succès avec d autres œuvres orchestrales et théâtrales. Arès la rise du ouvoir ar les nazis en 1933, le comositeur fut congédié de son oste de directeur du Conservatoire de Cologne our des raisons racistes et olitiques. L oéra-mystère «Die Verkündigung» comosé entre 1934 et 1937 est la remière comosition de ses années d émigration intérieure, années qu il assa retiré rès du Lac de Constance et durant lesquelles il se tourna vers le catholicisme. L oéra fut joué our la remière fois le 4 avril 1948 à Cologne. La rerésentation qui aura lieu au Pfalztheater de Kaiserslautern est la remière rerise scénique de cet oéra. 4 ( Pfalztheater de Kaiserslautern 2011)
5 Partition autograhe (version allemande),. 1 5
6 6 Particella autograhe (version française),. 3-4
7 Reconstitution osthume d une œuvre de confession L'oéra français de Walter Braunfels et Paul Claudel L'Annonce faite à Marie ubliée ar l'edition gravis MARTIN WETTGES La création du mystère «Verkündigung» eut lieu seulement douze ans arès l'achèvement de la artition, cela étant dû à la mise à l écart du comositeur Walter Braunfels ar les national-socialistes. Le théâtre municial de Cologne ayant été détruit endant la Seconde Guerre mondiale, on fut obligé de créer l'œuvre dans la salle des fêtes de l'université en Arès des roductions concertantes à Cologne en 1992 et à Munich en 2011, «Verkündigung» a été mis en scène en avril 2012 our la toute remière fois au Pfalztheater Kaiserslautern, en usant d une nouvelle édition de l'edition gravis. Le comositeur Walter Braunfels, descendant d'une famille juive du coté aternel, désignait sa ièce «Verkündigung» conçue dans les années 1933 à 1935 sans aucune ersective de rerésentation comme son testament. Jusqu'en 1933, il faisait artie des comositeurs contemorains les lus oulaires en Allemagne, avec Schreker et Strauss Directeur du conservatoire suérieur national de Cologne, Braunfels fut licencié ar les nouveaux détenteurs du ouvoir.. Chrétien ar conviction et contemteur d une idéologie déshumanisée qui se roageait en Allemagne à cette éoque, il fut rofondément touché ar l'œuvre dramatique de Paul Claudel, «L'Annonce faite à Marie». La question du sens des eines d'un innocent, ersonnifiée ar Violaine, ersonnage léreux et souffre-douleur, était d'une actualité brûlante our Braunfels. Jusqu'en 1933, il faisait artie des comositeurs contemorains les lus oulaires en Allemagne, avec Schreker et Strauss. Son oéra «Die Vögel» («Les Oiseaux») est robablement devenu le 7
8 MARTIN WETTGES : Reconstitution osthume d une œuvre de confession (continuation) lus grand succès dans l'histoire du théâtre national de Munich avec lus de 50 rerésentations endant les remières deux saisons et de nouvelles roductions dans resque toutes les maisons d oéra du ays. Des artistes imortants comme Furtwängler, Knaertsbusch, Klemerer, Nikisch, Stokowski et Bruno Walter s'engageaient avec énergie our Braunfels sur les deux cotés de l'atlantique. Arès la rise du ouvoir ar les national-socialistes, Braunfels n'avait lus de ersectives de réussite avec un nouvel oéra sur une scène allemande. Il laçait alors ses esérances en une nouvelle shère d'activité outre-rhin. En 1933, il commença à mettre en musique le texte de Claudel, jusque aujourd'hui assez oulaire en France. Dès le début il conçut deux versions de même imortance, une en français, une autre en allemand. La diction musicale de Braunfels suit les traits articuliers des deux langues. C'est ourquoi il note chaque artie de chant sur deux lignes différentes, l'une étant le texte original de Claudel, l'autre une traduction assez libre de la lume de Jakob Hegner, ubliée en 1918 sous le titre «Verkündigung». Dans l'écriture de Braunfels, la version française se distingue fortement de la variante allemande: outre l'accommodation résolue des mélismes on eut aussi constater des lignes divergentes dans le tracé mélodique surtout quand la construction de la hrase française demande d'autres accentuations et d'autres aogées. Le comositeur s'était assez bien familiarisé avec le français arès son introduction en France endant la Grande Guerre. Braunfels hésita longtems à contacter Claudel ersonnellement. Pour le comositeur réduit au silence, le travail ortait le caractère d une retraite sirituelle et d'une confession intime: «'L'Annonce faite à Marie' ne serait as née [...], si Hitler, qui voulait m'assassiner du oint de vue artistique en me mettant à l'index, ne m'avait donné le loisir et aussi l'aui moral de fournir la reuve que 8
9 je suis toujours résent en quelque sorte. Le monde est devenu de lus en lus amer et sérieux. [ ] J'ai dû faire mes adieux au monde que j'avais aimé. [ ] Le fait que 'L'Annonce faite à Marie' a été écrite dans une éoque endant laquelle je mesurais l horreur et ressentais le ire, influait bien sur sa couleur. Mais la foi que le mal devait s autodétruire me donnait une force intérieure.» La version française, dont le rologue et le remier acte existent en manuscrit, est restée fragmentaire jusqu'à ce jour À cause de la distance linguistique et géograhique qui séarait Braunfels de Claudel, qui ne se sont jamais connus ersonnellement, la corresondance entre comositeur et oète, d'autant lus qu'elle se transmettait la luart du tems ar des tiers, était leine de malentendus. Un vrai rarochement échoua. Réduction our iano (version allemande),. 1-2 À un certain moment, quand la mise en musique de la ièce sans que Claudel le sache avait déjà bien rogressé, l'auteur, qui ne connaissait as le style de Braunfels, introduisit des limites au texte allemand our ce rojet d oéra. Il voulait réserver le texte original français à son artenaire artistique Darius Milhaud, qu'il aréciait beaucou. Toutefois Claudel exigea exressément de Braunfels de ne as utiliser la traduction de Hegner, qui avait quelque eu «triatouillé» son œuvre. 9
10 MARTIN WETTGES : Reconstitution osthume d une œuvre de confession (continuation) Ceendant Braunfels continua la comosition en utilisant le texte de Hegner, vraisemblablement à cause des difficultés à comrendre la lettre de Claudel. La version française, dont le rologue et le remier acte existent en manuscrit, est restée fragmentaire jusqu'à ce jour. Arès la création, qui fut reçue avec enthousiasme ar la resse et ar le ublic en 1948, Claudel exrima ses regrets que l'oéra fût basé sur la traduction «bizarre» de Hegner. Il renvoya Braunfels à la version française définitive de la ièce, alors accomlie Milhaud ne s'étant jamais intéressé au sujet. Bien que la mise en musique du texte de Hegner ne rerésentât aussi our Braunfels qu un is-aller, le comositeur qui décéda quelques années arès la remière de «Verkündigung» n'arrivera lus à achever la version d'abord conçue en français sur le texte définitif de Claudel. La synthèse entre la oésie d'essence classique du chef-d'œuvre de Claudel et la musique teintée de ost-romantisme de Braunfels ne s'est finalement jamais entièrement faite. Une reconstruction de la version originale française ar Martin Wettges, chef d'orchestre, musicologue et sécialiste de l'œuvre de Braunfels, sera ubliée en automne 2012 ar l'edition gravis. Elle se fonde sur les ébauches du comositeur et suit les intentions du oète. Le succès désirable d'une œuvre jumelle française au mystère «Verkündigung» toujours eséré ar le comositeur, serait ainsi l accomlissement osthume d un musicien d une excetionnelle valeur. (Martin Wettges, 2012) 10
11 48 Fl. 1 Ob. 1-2 E. H. 1 Kl. (A) 2 Basskl. Fg. 1-2 Hrn. (F) Pos. 3 Tba. Pk. Vn. I Vn. II Va. Vc. Kb. I. Aufzug Mäßig q = 76 Ruhiger Ziemlich langsam q = 50 q = 46 3 mf a2 1. mf 3 mf mf in A 3 esr. mf mf in A m mf esr. m m Mäßig q = 76 Ruhiger Ziemlich langsam q = 50 mf 3 m m div. arco unis. arco m m q = 46 iù iù iù Ob. 1-2 Kl. (A) 1 Basskl. Hrn. (F) 3 Va. Vc. Kb molto esr. Vorhang Sehr ruhig e = 76 Sehr ruhig e = 76 gleichmäßig! Erste Szene Die Küche von Salhof, ein weiter Raum, an dessen Rückwand eine Galerie mit Fenster. Die Mutter kniet vor dem Kamin, bemüht, die Glut zu entfachen. Andreas Gradherz steht aufrecht und beobachtet sie. gleichmäßig! izz. esr. 3 Partition digitale (version allemande),. 5 11
12 12 Partition autograhe (version allemande),. 47
13 Particella autograhe (version française),
14 Rerésentation concertante de la version allemande Munich, 18 décembre 2011 Direction musicale: Ulf Schirmer Münchner Rundfunkorchesters/Munich Radio Orchestra Rerésentation scénique de la version allemande Kaiserslautern, 28 avril 2012 Direction musicale : Uwe Sandner Mise en scène : Urs Häberli Dates : 5 mai, 8 mai, 15 juin, 22 juin, 4 juillet 2012 «L Annonce faite á Marie» ar edition gravis : Partition eg 24 Partition d étude eg 24Stu Réduction our iano eg 24a Matériel en location eg 24LM Nomenclature : Picc.2.2.EHn.2.Basscl.2.Cbn Tim Perc Pno H Str Musique de scène : Perc Chœur Durée : env. 130 minutes 14
15 2012 by edition gravis Verlag GmbH Grabbeallee Berlin Allemagne Tél. : 49 (0) Fax : 49 (0)
16
Noël des enfants qui n'ont plus de maisons
Chur SS Piano CLAUDE DEBUSSY Noël des enants qui n'ont lus de maisons (1915) Charton Mathias 2014 Publication Usage Pédagogique maitrisedeseinemaritimecom Yvetot France 2 Note de rogramme : Le Noël des
Plus en détailDes familles de deux enfants
Des familles de deux enfants Claudine Schwartz, IREM de Grenoble Professeur, Université Joseh Fourier Les questions et sont osées dans le dernier numéro de «Pour la Science» (n 336, octobre 2005, article
Plus en détailBois. P.21 Bois-béton à Paris. Carrefour du Bois. Saturateurs. Usinage fenêtres. Bardages P.25 P.34 P.31 P.37. La revue de l activité Bois en France
CMP Bois n 19-12 avril - mai 2010 P.25 Carrefour du Bois P.34 cm La revue de l activité Bois en France Bois Saturateurs P.31 Usinage fenêtres P.37 Bardages Tout our l usinage du bois massif. Tout d un
Plus en détaildénombrement, loi binomiale
dénombrement, loi binomiale Table des matières I) Introduction au dénombrement 1 1. Problème ouvert....................................... 2 2. Jeux et dénombrements...................................
Plus en détailAccès optiques : la nouvelle montée en débit
Internet FTR&D Dossier du mois d'octobre 2005 Accès otiques : la nouvelle montée en débit Dans le domaine du haut débit, les accès en France sont our le moment très majoritairement basés sur les technologies
Plus en détailSous le feu des questions
ARTICLE PRINCIPAL Assureurs Protection juridique Sous le feu des questions Comment les assureurs Protection juridique vont-ils désormais romouvoir leurs roduits? Seraient-ils artisans d une assurance Protection
Plus en détailLivret du jeune spectateur
Page1 Livret du jeune spectateur NOM : PRENOM : CLASSE : ETABLISSEMENT : PROFESSEUR DATE DE L'OPERA / DU CONCERT : LIEU DE L'OPERA / DU CONCERT : Page2 AVANT D'ALLER AU CONCERT / A L'OPERA : SE PREPARER
Plus en détailDIVERSIFICATION DES ACTIVITES ET PRIVATISATION DES ENTREPRISES DE CHEMIN DE FER : ENSEIGNEMENTS DES EXEMPLES JAPONAIS
Ecole Nationale des Ponts et Chaussées Laboratoire Paris-Jourdan Sciences Economiques DIVERSIFICATION DES ACTIVITES ET PRIVATISATION DES ENTREPRISES DE CHEMIN DE FER : ENSEIGNEMENTS DES EXEMPLES JAPONAIS
Plus en détailL information sera transmise selon des signaux de nature et de fréquences différentes (sons, ultrasons, électromagnétiques, électriques).
CHAINE DE TRANSMISSION Nous avons une information que nous voulons transmettre (signal, images, sons ). Nous avons besoin d une chaîne de transmission comosée de trois éléments rinciaux : 1. L émetteur
Plus en détailNFE107 Urbanisation et architecture des systèmes d information. Juin 2009. «La virtualisation» CNAM Lille. Auditeur BAULE.L 1
Juin 2009 NFE107 Urbanisation et architecture des systèmes d information CNAM Lille «La virtualisation» Auditeur BAULE.L 1 Plan INTRODUCTION I. PRINCIPES DE LA VIRTUALISATION II. DIFFÉRENTES TECHNIQUES
Plus en détailModule : réponse d un système linéaire
BSEL - Physique aliquée Module : réonse d un système linéaire Diaoramas () : diagrammes de Bode, réonse Résumé de cours - Caractérisation d un système hysique - Calcul de la réonse our une entrée donnée
Plus en détailProcès - Verbal du Conseil Municipal Du lundi 15 décembre 2014
Procès - Verbal du Conseil Municial Du lundi 15 décembre 2014 Nombre de membres comosant le Conseil Municial : 15 Nombre de membres en exercice : 15 Nombre de Conseillers résents : 14 Nombre de Conseillers
Plus en détailSanté et hygiène bucco-dentaire des salariés de la RATP
Santé et hygiène bucco-dentaire des salariés de la RATP Percetion des salariés et examen clinique du raticien Période 2006-2009 14 juin 2012 Dominique MANE-VALETTE, Docteur en Chirurgie dentaire dominique.mane-valette@rat.fr
Plus en détailUn modèle de composition automatique et distribuée de services web par planification
Un modèle de comosition automatique et distribuée de services web ar lanification Damien Pellier * Humbert Fiorino ** * Centre de Recherche en Informatique de Paris 5 Université Paris Descartes 45, rue
Plus en détailLes musiciens : Frédérique REZZE Clarinette. Véronique SOUBRE-LANABERE Violon et chant. Pascale PAULY Accordéon, piano et chant
Les musiciens : Frédérique REZZE Clarinette Véronique SOUBRE-LANABERE Violon et chant Pascale PAULY Accordéon, piano et chant Bruno PAULY Guitare et piano Spectacle «traces» Myspace yiddishka.htm Création
Plus en détailVous êtes un prestataire touristique dans les Monts de Guéret? L Office de Tourisme du Grand Guéret peut vous accompagner!
Le guide 2015 e u q i t s i r u o t e r i du artena Vous êtes un restataire touristique dans les Monts de Guéret? L Office de Tourisme du Grand Guéret eut vous accomagner! Qui sommes nous? 2 Edito Nouveau
Plus en détailThéâtre - Production théâtrale Description de cours
Théâtre - Production théâtrale Description de cours SESSION 1 (TRONC COMMUN) Histoire de l'architecture L objectif du cours est de cerner les principaux styles de l histoire de l architecture. Le contenu
Plus en détailCompression scalable d'images vidéo par ondelettes 2D+t
Comression scalable d'images vidéo ar ondelettes 2D+t Madji Samia, Serir Amina et Ouanane Abdelhak Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene, Laboratoire de traitement d images et
Plus en détailLes marchés du crédit dans les PVD
Les marchés du crédit dans les PVD 1. Introduction Partout, les marchés du crédit sont au centre de la caacité des économies à croître, uisqu ils financent l investissement. Le Taleau 1 montre ar exemle
Plus en détailChambre Régionale de Métiers et de l Artisanat. Région Auvergne. Région Auvergne
Chambre Régionale de Métiers et de l Artisanat L Artisanat en Auvergne, l Energie du Déveloement Région Auvergne Région Auvergne Edito Edito Valoriser la formation des jeunes et des actifs : un enjeu
Plus en détail5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano
5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano Ce guide peut être librement imprimé et redistribué gratuitement. Vous pouvez pouvez l'offrir ou le faire suivre à vos amis musiciens. En revanche,
Plus en détailCatalogue 3 Chaine sur Mesure
Catalogue 3 Chaine sur Mesure SUBAKI Les Chaines 2009 CAALGUE 3 Classification chaine sur mesure sériés de chaîne ye de chaîne subaki Caractéristiques RUNNER BS Performance suérieure Général Chaînes à
Plus en détailRetrouvez-nous sur esg.fr. Diplôme Bac+5 visé par l État / Grade Master Membre de la Conférence des Grandes Écoles
Retrouvez-nous sur esg.fr Savoir être our agir avec sens Dilôme Bac+5 visé ar l État / Grade Master Membre de la Conférence des Grandes Écoles SOMMAIRE Avec 5 500 élèves, 27 500 dilômés et 5 camus au cœur
Plus en détailEn vue de l'obtention du. Présentée et soutenue par Philippe NERISSON Le 5 février 2009
THÈSE En vue de l'obtention du DOCTORAT DE L UNIVERSITÉ DE TOULOUSE Délivré ar l Institut National Polytechnique de Toulouse Disciline ou sécialité : Dynamique des Fluides Présentée et soutenue ar Philie
Plus en détailDocuments et lieux de mémoire de la persécution et de la déportation des Juifs à Nîmes. Pistes d'intervention auprès des classes de 3e et de 1ère.
Documents et lieux de mémoire de la ersécution et de la déortation des Juifs à Nîmes. Pistes d'intervention aurès des classes de 3e et de 1ère. L'enseignement du génocide des Juifs est inscrite à trois
Plus en détailDécouvrez les bâtiments* modulaires démontables
Découvrez les bâtiments* modulaires démontables w Industrie w Distribution * le terme «bâtiment» est utilisé our la bonne comréhension de l activité de Locabri. Il s agit de structures modulaires démontables
Plus en détailPiano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS
Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS Le programme du C.E.P.I. piano et guitare comporte trois modules de formation : le module principal dans la discipline dominante (piano ou guitare), un module associé
Plus en détailHugues REINER. Chef d Orchestre. Musical Team Building
Hugues REINER Chef d Orchestre 3 Propositions à choisir pour vos séminaires. Après les succès extraordinaires régulièrement obtenus dans les entreprises suivantes Musical Team Building Nous avons pensé
Plus en détailRéférente : Nadia Inoubli, Bureau des «Echanges scolaires et extrascolaires
Compte rendu du groupe de travail n 5 «Les projets artistiques et culturels dans le cadre des jumelages de villes» Date : 18.10.2014 Durée : 11h 12h30 Lieu : Kolping-Akademie Würzburg Evénement : réunion
Plus en détailUNIVERSITÉ DE GENEVE. langue et littérature italiennes italien 3 langue et littérature latines philosophie philosophie 3
Enseignement secondaire II postobligatoire REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de l'instruction publique, de la culture et du sport Enseignement obligatoire CO et enseignement secondaire II Services
Plus en détailManuel de l'utilisateur
0 Manuel de l'utilisateur Mise en route... 4 Votre Rider 0... 4 Réinitialiser le Rider 0... 5 Accessoires... 5 Icônes d'état... 5 Connexion, synchro et chargement... 6 Allumer/éteindre le Rider 0... 6
Plus en détailACADEMIE OPÉRA COMIQUE
ACADEMIE OPÉRA COMIQUE INTRODUCTION Au terme de plus de cinq saisons de programmation majoritairement patrimoniale à l Opéra Comique, il apparaît que le style de l opéra-comique est souvent méconnu des
Plus en détailMASTER M1/M2 BAC + 1 2 3 4 5
MASTER M1/M2 2013-2014 Mention Musique et Arts du Spectacle Spécialités Administration de la Musique et du Spectacle Vivant - Ingénierie Artistique 1. Editorial du responsable Le Master «Musique et Arts
Plus en détailDescripteur global Interaction orale générale
Descripteur global Peut produire des expressions simples isolées sur les gens et les choses. Peut se décrire, décrire ce qu il fait, ainsi que son lieu d habitation. Interaction orale générale Peut interagir
Plus en détailL Alsace en chiffres. Chant choral 50 000 Ecoles de musique 30 000 Harmonies et ensembles 12 000 Autres ensembles 4 000 Orchestres à l école 1 000
L Alsace en chiffres Chant choral 50 000 Ecoles de musique 30 000 Harmonies et ensembles 12 000 Autres ensembles 4 000 Orchestres à l école 1 000 La FSMA et sa convention Existe depuis 2002 Objectifs partagés
Plus en détailLe droit d espérer. Didier Chastagnier
Février 2013 MULHOUSE STRASBOURG COLMAR Notre mission, plus que jamais, grâce à vous: Donner à chaque enfant le droit d être un enfant Le droit d espérer Chers Amis d Action Quartiers C est une joie pour
Plus en détailPROGRAMME GÉNÉRAL. VENDREDI 27 MAI Accueil des chœurs participant au concours international Soir : Concours International : Programme imposé
C est avec plaisir que nous vous proposons de participer aux Rencontres nationales de chant choral, parallèlement au Concours International de voix d adultes, au cours de la 45 ème édition du Florilège
Plus en détailVOIP. Pr MOUGHIT Mohamed m.moughit@gmail.com. Cours VOIP Pr MOUGHIT Mohamed 1
VOIP Pr MOUGHIT Mohamed m.moughit@gmail.com Cours VOIP Pr MOUGHIT Mohamed 1 Connexion fixe, rédictible Connexion établie avant la numérotation user Centre de commutation La Radio est le suort imrédictible
Plus en détailEcoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur
Ecoute par Isabelle Philippe et Alain Davignon Mise en scène : Catherine Vion Lumières : Michel Wermester Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur L une chante, l autre aussi. Elle écrit, il compose, des
Plus en détailBureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)
Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE) Février 2008 SOMMAIRE Communiqué de presse de synthèse... 3 1. Le Bureau d accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)........
Plus en détailCursus Jazz. 1 er cycle Certification : Attestation de fin de 1 er cycle Durée du cycle 4 ans maximum
Cursus Jazz 1 er cycle Certification : Attestation de fin de 1 er cycle Durée du cycle 4 ans maximum Cours instrumental (30 mn hebdomadaires) Cours de formation musicale Jazz (Au moins 1 an dans le cycle,
Plus en détailété 1914 dans la guerre 15/02-21/09/2014 exposition au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans
été 1914 Nancy et la Lorraine dans la guerre exposition 15/02-21/09/2014 au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans 1 3 2 4 5 6 7 9 8 1870-1914 : une guerre attendue? Août 1914 : partis pour un été
Plus en détailLe festival «Isle of Dreams» trouve. sa nouvelle location à Bâle
Le festival «Isle of Dreams» trouve sa nouvelle location à Bâle Festival de musique électronique du 8 au 10 août sur le site St. Jakob (halls et camping sur site) à Bâle, Münchenstein Festival open air
Plus en détailParoisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême
Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan Album de baptême L'album de mon baptême Cet album est celui de:... Né(e) le:... à:... 1 Quoi de neuf? Il est tout petit, mais... il a déjà sa personnalité,
Plus en détailSemaine du 21 avril 2012 LILLE-NAPLOUSE-SAFED MUSIC & PEACE. [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace
Semaine du 21 avril 2012 MUSIC & PEACE LILLE-NAPLOUSE-SAFED [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace Contact Music & Peace Adresse: Mme Lecocq, présidente de l association Music and Peace 5, rue
Plus en détailTP : Outils de simulation. March 13, 2015
TP : Outils de simulation March 13, 2015 Chater 1 Initialisation Scilab Calculatrice matricielle Exercice 1. Système Unix Créer sous Unix un réertoire de travail outil_simulation dans votre home réertoire.
Plus en détailS2I 1. quartz circuit de commande. Figure 1. Engrenage
TSI 4 heures Calculatrices autorisées 214 S2I 1 L essor de l électronique nomade s accomagne d un besoin accru de sources d énergies miniaturisées. Les contraintes imosées à ces objets nomades sont multiles
Plus en détailDes trésors de sol pleins de noblesse - pour un air ambiant sain
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Août 2014 Des trésors de sol pleins de noblesse - pour un air ambiant sain Les moquettes OBJECT CARPET réduisent les poussières fines nocives pour la santé qui sont contenues dans
Plus en détailfiches pédagogiques 9. Grand Corps Malade Funambule PAROLES BIOGRAPHIE
BIOGRAPHIE Grand Corps Malade est le nom de scène de Fabien Marsaud, «l homme à la béquille qui a fait entrer le slam en France par la grande porte» grâce à sa voix et son écriture exceptionnelles. Né
Plus en détailRévision de l ombudsman du texte sur le camp d extermination nazi de Sobibor en Pologne, diffusé au Téléjournal le 30 novembre 2009.
Révision de l ombudsman du texte sur le camp d extermination nazi de Sobibor en Pologne, diffusé au Téléjournal le 30 novembre 2009. SOMMAIRE Un plaignant estime que le Téléjournal du 30 novembre a commis
Plus en détailEconomie des chœurs. Année civile 2006 Année scolaire 2006-2007 Autre : Précisez combien de formations sont rassemblées au sein de la structure :
Economie des chœurs Cette enquête a pour but de recueillir des données qui viendront étayer une étude du fonctionnement économique des chœurs. Nous vous rappelons que ce questionnaire est totalement anonyme.
Plus en détailIntérêt des membres de la GMMQ, l APASQ, l ARRQ et la SPACQ à adhérer aux projets de régime de retraite et d assurance collective
Intérêt des membres de la GMMQ, l, l et la à adhérer aux projets de régime de retraite et d assurance collective Dossier 77122-013 Février 2007 580, Grande-Allée Est, bureau 580, Québec, Québec G1R 2K2
Plus en détail«INVESTIR SUR LE MARCHE INERNATIONAL DES ACTIONS A-T-IL PLUS D EFFET SUR LA PERSISTANCE DE LA PERFORMANCE DES FONDS? ILLUSTRATION BRITANNIQUE»
Manuscrit auteur, ublié dans "«COMPTABILITE ET ENVIRONNEMENT», France (007)" «INVESTIR SUR LE MARCHE INERNATIONAL DES ACTIONS A-T-IL PLUS D EFFET SUR LA PERSISTANCE DE LA PERFORMANCE DES FONDS? ILLUSTRATION
Plus en détailDirection de la Programmation
Direction de la Programmation CONDITIONS DE LOCATION ET RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SAISON 2013-2014 Loyer de base par représentation plus Loyer variable (% sur les billets vendus) Salle Wilfrid-Pelletier
Plus en détailInvestir en Allemagne. toujours une bonne idee?
Investir en Allemagne toujours une bonne idee? Aspects juridiques présentés par Eckart von Malsen Paris, 2 décembre 2014 1 Partie I: Le marché de bureaux en Allemagne 2 INVESTIR EN ALLEMAGNE: Le marché
Plus en détailC ONGRESS INCENTIVE. 10 Raisons BERLIN. de (re)découvrir
C ONGRESS INCENTIVE 10 Raisons de (re)découvrir BERLIN MR CONGRESS & INCENTIVE GMBH DESTINATION Meeting Incentive Congress Event Ses hôtels boutiques, design, de charme et de luxe Ses lieux de soirées
Plus en détailAJ/13 ARCHIVES DU THÉÂTRE NATIONAL DE L OPÉRA
AJ/13 ARCHIVES DU THÉÂTRE NATIONAL DE L OPÉRA Intitulé : ARCHIVES DU THÉÂTRE NATIONAL DE L OPÉRA. Niveau de classement : sous-série du cadre de classement. Dates extrêmes : XVIII e siècle 1944. Importance
Plus en détailBIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE
BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE INTERET PEDAGOGIQUE «Bien à vous» est une lecture-spectacle de lettres écrites par des femmes durant la guerre
Plus en détailEN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT
EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT La Philharmonie de Paris vue du parc de la Villette Philharmonie de Paris - Ateliers Jean Nouvel - Jean Nouvel LA PHILHARMONIE DE PARIS UN PROJET FÉDÉRATEUR L année 2015 sera
Plus en détailNouvel An musical à Varsovie. Les points forts
Nouvel An musical à Varsovie C'est dans l'effervescence joyeuse qui marque l'approche de l'année nouvelle que nous vous convions à découvrir la capitale polonaise et sa richesse architecturale. La musique
Plus en détailaccompagnement au piano
accompagnement au piano Le cursus d accompagnement au piano est organisé en deux cycles : Un 1 er cycle de trois ans conduisant à l attribution du DNSPM (diplôme national supérieur professionnel de musicien).
Plus en détailOrchestres en fête 2009!
Orchestres en fête 2009! BILAN Association Française des Orchestres Association Française des Orchestres 2 Sommaire Succès confirmé pour la 2ème édition d Orchestres en fête!.....p. 4 Parrainage et solidarité........p.
Plus en détailMUSIQUE ET POINTS DE VENTE FOCUS SALONS DE COIFFURE
1 Date Titre présentation MUSIQUE ET POINTS DE VENTE FOCUS SALONS DE COIFFURE Service études et prospective, Direction des ressources et de la stratégie, Juliette Delfaud Octobre 2014 www.sacem.fr SOMMAIRE
Plus en détailSEMINAIRE NATIONAL DE L OMPI SUR LA CONTREFAÇON ET LA PIRATERIE DANS LE DOMAINE AUDIOVISUEL
ORIGINAL : français DATE : Mars 2005 F MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION BUREAU MAROCAIN DU DROIT D AUTEUR (BMDA) ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE SEMINAIRE NATIONAL DE L OMPI SUR LA CONTREFAÇON
Plus en détailETUDE SUR LES BESOINS EN LOCAUX DE REPETITION AUPRES DES MUSICIENS DE LA REGION NYONNAISE
ETUDE SUR LES BESOINS EN LOCAUX DE REPETITION AUPRES DES MUSICIENS DE LA REGION NYONNAISE 1. Enquête 1.1. - Buts Cette enquête a été initiée par le Service de la culture de la ville de Nyon, en partenariat
Plus en détailEnsemble, soutenons le Bleuet de France!
DOSSIER DE PRESSE Il ne peut y avoir de Solidarité sans Mémoire Depuis 1991, les fonds récoltés par l Œuvre Nationale du Bleuet de France (ONBF) permettent d accompagner la politique mémorielle de l ONACVG.
Plus en détail«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.
«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour
Plus en détailHôtel de Caumont. Centre d Art - Aix-en-Provence DOSSIER DE MÉCENAT
Hôtel de Caumont Centre d Art - Aix-en-Provence DOSSIER DE MÉCENAT Ouverture printemps 2015 Un nouveau centre d art au cœur du patrimoine aixois Aix-en-Provence, capitale culturelle de la Provence au rayonnement
Plus en détailRéponses aux questions
Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire
Plus en détailSebastian Haffner. «Histoire d un allemand- Souvenirs 1914-1933»
Sebastian Haffner «Histoire d un allemand- Souvenirs 1914-1933» Ed. Actes Sud, 2002. Introduction : L ouvrage de Sebastian Haffner a eu un curieux destin. Ecrit entre 1938 et 1939 pour une commande de
Plus en détailNous assurons tous vos revenus, dès le premier franc!
Nous assurons tous vos revenus, dès le premier franc! Plan de prévoyance MV Prévoyance professionnelle compétence éprouvée conditions attrayantes stratégie de placement avisée administration efficace www.musikundbildung.ch
Plus en détailCharlemagne Roi des Francs et empereur d'occident (768-814).
Charlemagne Roi des Francs et empereur d'occident (768-814). Carolus Magnus (dit Charles «le grand») plus connu sous le nom de Charlemagne. 1. En 768, Charlemagne devient roi des Francs et remplace son
Plus en détailPeut-on faire confiance à une personne démente? olivier.drunat@brt.aphp.fr
Peut-on faire confiance à une personne démente? olivier.drunat@brt.aphp.fr Actualités en Médecine Gériatrique, Paris 17 juin 2015 Conflit d intérêt Remerciements au Dr O. Faraldi Une réponse triviale?
Plus en détailJ'aime pas du tout comment tu chantes
Lulu Berlue Duo J'aime pas du tout comment tu chantes Contact pour ce spectacle Lucie Prod'homme luluberlueduo@yahoo.fr http://www.luluberlue.eu/ L'équipe artistique Lucie Prod'homme : Paroles, textes
Plus en détailVENTE DE PRESTIGE D ART DECO. 28 mai 2013
Communiqué VENTE DE PRESTIGE D ART DECO 28 mai 2013 La vente, qui se tiendra le 28 mai sous le marteau de François Tajan, propose un vaste panorama des Arts décoratifs, de l Art nouveau à la grande décoration
Plus en détailRevue de presse : Introduction en Bourse de Twitter. 1 ère ES 2 Théodore Aubanel 2013 Par Eva Fraicher et Victoire de Camaret
Revue de presse : Introduction en Bourse de Twitter 1 ère ES 2 Théodore Aubanel 2013 Par Eva Fraicher et Victoire de Camaret 1 SOMMAIRE Articles sélectionnés et résumé de ces articles Analyse et comparaison
Plus en détailCompétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique)
Compétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique) Ipmc Institut de pédagogie musicale et chorégraphique Avril 1993 1 Avant-propos 1. Ce texte a été rédigé tout d abord
Plus en détail.NET remoting. Plan. Principes de.net Remoting
Plan.NET remoting Clémentine Nebut LIRMM / Université de Montellier 2 de.net Remoting côté serveur côté client.net Remoting en ratique Les canaux de communication L'activation L'invocation Les aramètres
Plus en détailTarifs publicitaires 2014-2015 A LA RENCONTRE DES MELOMANES PASSIONNES!
Tarifs publicitaires 2014-2015 A LA RENCONTRE DES MELOMANES PASSIONNES! Le Magazine Music, Opera & Dance Le Site Internet www.music-opera.com Vos contacts : Cécile Temime - Hugues Rameau Cecile.temime@music-opera.com
Plus en détailFaites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -
Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre - - Lycées et Collèges - - Réunion d information pour les enseignants et les enseignantes Jeudi 18 juin 2015 à 18h Mardi 15 Septembre
Plus en détailL'Holocauste. Table des matières. L Holocauste : aperçu
L'Holocauste Table des matières The Holocaust: Theme Overview 1 Objets personnels Helena Zaleska 2 Auschwitz-Birkenau, 1944 3 Étoile de David 4 Gobelet de métal 5 Chaussure d enfant 6 L Holocauste : aperçu
Plus en détailLIVRET DU CANDIDAT LES DEUX OPTIONS FACULTATIVES DANSE AU BACCALAURÉAT
LIVRET DU CANDIDAT LES DEUX OPTIONS FACULTATIVES DANSE AU BACCALAURÉAT EPS / DANSE ART / DANSE Elèves du lycée Bréquigny à Rennes, Avril 2014 1 Les deux options facultatives danse au BAC Ce livret a été
Plus en détailLES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT
LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT VIDEO CONFERENCES Michel Lebreton lebreton.mic@gmail.com Photo Alain Dhieux - Calais DU FOLK AUX MUSIQUES TRAD 50 ANS DE REVIVALISME Cette rencontre en deux volets retrace
Plus en détailSyllabus du cours de musique. Maternelle. enseigné par Joël Chiasson
Syllabus du cours de musique Maternelle enseigné par Joël Chiasson DESCRIPTION DU COURS Le programme de musique permet aux élèves d explorer leurs idées, leurs expériences et leurs émotions et de développer
Plus en détailAN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER
Dossier de presse trigon-film AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER Un film de Danis Tanovic Bosnie-Herzégovine, 2013 DISTRIBUTION trigon-film Limmatauweg 9 5408 Ennetbaden Tél: 056 430 12 30 Fax: 056
Plus en détailNOTE D INTENTION EXTRAIT DE PRESSE
NOTE D INTENTION L'idée de ce spectacle hors du commun, par sa forme de pseudo- conférence d'abord, par son sujet ensuite, est né de la rencontre entre Peggy D'Argenson, galeriste, critique d'art, qui
Plus en détailsie et socit e tango stor iazzolla dios onino
Séquence 1 Le Tango sie et socit cote Adios Nonino - (1959) Astor Piazzolla e tango Le tango est un genre musical et une danse rioplatense, c'est-à-dire du Rio de la Plata (principalement, Buenos Aires,
Plus en détailEn UEL uniquement. Jour/ horaire. Programme. Découverte du langage musical autour du piano. Musique à l école. Création sonore et radiophonique
En UEL uniquement Découverte du langage musical autour du piano Musique à l école Création sonore et radiophonique Grand débutant Acquisition des notions de base de la musique autour d un piano. Ce cours
Plus en détailPréparation de votre mariage. Service de photographes. Organisation d enterrement de vie. Traduction, intérprétariat,
Préparation de votre mariage de rêve Service de photographes Organisation d enterrement de vie de jeune fille Traduction, intérprétariat, accompagnement Préparation de votre mariage de rêve! Si vous avez
Plus en détailLA CERTIFICATION DES ARMATURES
LA CERTIFICATION DES ARMATURES NF - Aciers our béton armé NF - Armatures AFCAB - Disositifs de raboutage ou d ancrage des armatures du béton AFCAB - Pose des armatures du béton LE CYCLE DES ARMATURES :
Plus en détailII. La mise en place d un régime totalitaire, fasciste et raciste. 1. Comment Hitler met en place un État totalitaire et raciste?
II. La mise en place d un régime totalitaire, fasciste et raciste 1. Comment Hitler met en place un État totalitaire et raciste? Extrait du film de propagande réalisé par Leni Riefenstahl, Le Triomphe
Plus en détailFestival International «Les Chœurs à l Unisson» Les CAL U Gabon 2015
Festival International «Les Chœurs à l Unisson» Les CAL U Gabon 2015 REGLEMENT DU CONCOURS DE CHORALES «CAL U Gabon 2015» 1 ère édition : du 10 avril au 22 août 2015 Libreville Préambule : Le chant choral
Plus en détailscaricato da www.risorsedidattiche.net
Le Français en ligne Verbes je-tu-il/elle-ils-elles Ecrivez les verbes au présent du. Je ne crois pas qu'il... possible de tout faire en même temps. (être) Je doute que tu... la capacité de comprendre
Plus en détailProgramme régional de soutien au développement et à la consolidation des organismes de formation spécialisée (préparatoire ou de loisir) en arts de
Programme régional de soutien au développement et à la consolidation des organismes de formation spécialisée (préparatoire ou de loisir) en arts de la Côte-Nord Table des matières Introduction... 3 Origine
Plus en détailLa stratégie de Radio France dans la production et la gestion de données musicales
Journée d étude du GFII : Données culturelles, patrimoine et Open Linked Data La stratégie de Radio France dans la production et la gestion de données musicales Caroline Wiegandt, directrice de la Documentation
Plus en détailprix par consommateur identiques différents prix par identiques classique 3 unité différents 2 1
3- LE MONOOLE DISCRIMINANT Le monoole eut vendre ertaines unités de roduit à des rix différents. On arle de disrimination ar les rix. Selon une terminologie due à igou (The Eonomis of Welfare, 1920), on
Plus en détailGwadloup Festival «OFF» APPEL A PROJETS DOSSIER DE CANDIDATURE
Gwadloup Festival «OFF» EDITION 2013 APPEL A PROJETS DOSSIER DE CANDIDATURE Les dossiers sont à retirer : - A l accueil de Collectivité régionale à Basse-Terre - A l accueil de l espace régional au Raizet
Plus en détailEn la fête de l Assomption de la Vierge Marie, Homélie pour une profession perpétuelle 1
Vies consacrées, 83 (2011-3), 163-168 En la fête de l Assomption de la Vierge Marie, Homélie pour une profession perpétuelle 1 «Un signe grandiose apparut dans le ciel» : ce signe, c est le voyant de Patmos
Plus en détailCONTACT Christophe GILLET; Christophe_Gillet@pentaclethevbs.com; +33 (0)666 44 08 83; skype: Xtofpentacle
Parce que les cadres d'entreprises n'apprennent pas comme des étudiants en MBA Parce que témoignages et échanges sont au cœur de l'enseignement 'executive Parce que plaisir, évènement et apprentissage
Plus en détail