Pointe-Fortune Rigaud / St-Lazare Ste-Marthe Très-Saint-Rédempteur

Transcription

1 Pointe-Fortune Rigaud / St-Lazare Ste-Marthe Très-Saint-Rédempteur Informations générales (AGAR) pages Organismes locaux pages Message important page 10 édition

2 Repas du temps des sucres Produits de l érable Sirop d érable Buffet chaud et froid Repas gastronomique Service de traiteur Gâteaux de tous genres Salle de réception gratuite (mariage, baptême, shower, etc.) Ch. St-Henri, Ste-Marthe 2

3 Imprimerie: Publications Éric (1982) inc. Toute reproduction interdite sans l autorisation de Publications Éric (1982) inc. URGENCES Sûreté du Québec / Urgence: Pompiers: Ambulances C.L.S.C. Rigaud Info-santé Centre Santé Rigaud (GMF De Rigaud) Clinique médicale St-Lazare (GMF des Trois Lacs) Médi Centre Ste-Angélique Hôpital général du Lakeshore Hôpital du Suroît Centre antipoisons du Québec Tel-aide - Région du Suroît NICOLE BOURGEOIS Examen de la vue Laboratoire sur place St-Jean-Baptiste Est, Rigaud OPTOMÉTRISTE Distributeur de montures Chez nous, chaque deuil est unique... Bureaux: 87 rue St-Jean-Baptiste, Rigaud avec rendez-vous 12 av. St-Charles, Vaudreuil-Dorion maisonfuneraireroussin@videotron.ca Succursales: Rigaud, St-Lazare, Vaudreuil-Dorion, et L Île Perrôt Annie Dubé, directrice funéraire 3

4 C O N S E I L L E R J U R I D I Q U E Gardien provisoire du greffe de Me Marcel Danis C, Ch. Ste-Angélique, St-Lazare jpierreboyer@videotron.ca Pour Cie Q Inc St-Jean-Baptiste E Rigaud QC J0P 1P0 4

5 SERVICES PUBLICS Bureaux Rigaud de poste: St-Lazare Ste-Marthe Écoles: École À l Orée du Bois (St-Lazare) École Auclair (St-Lazare) Collège Bourget (Rigaud) École de l Épervière (Rigaud) École Ste-Marthe (Ste-Marthe) École St-Thomas (Hudson) 393 Main Rd École Evergreen École Forest Hill Junior École Westwood High School senior campus École Westwood High School junior Campus École élémentaire Mount Pleasant M.R.C. Vaudreuil-Soulanges Centre local d emploi (CLE) Vaudreuil-Soulanges Hydro-Québec / Panne : Bell Canada... Rép.: 611 / Rés.: / Aff.: Service Canada Service Québec dépositaire Vente et installation !!! Nouvelle Adresse!!! 123 St-Jean-Baptiste (Suite 103), Rigaud 5

6 Me Michèle Beauséjour LL.B. D.D.N. Notaire / Notary Vente, hypothèque, testament, mandat Fax Me Lyne Lavergne LL.B. Avocate / Lawyer Droit commercial, corporatif, du travail, assurances, litiges / lavocate@lynelavergne.com Fax Centre Professionnel St-Lazare 1965 Ch. Ste-Angélique St-Lazare Les carrosseries RIGAUD INC. André Séguin, prés. SPÉCIALITÉS: Métal, scrap et automobiles. Achetons autos accidentées et rebut de métal. Nous acceptons vos vieux appareils électriques aussi. Fermette Oeufs Poulets de grain Lapins (chair) Vente de poules d élevage Lapins d élevage Canards et faisans du Bosquet, RigAUd 6

7 MUNICIPALITÉS Pointe-Fortune: Secrétaire municipal 694 Tisseur J0P 1N0...Fax: Incendie Rigaud: Bureau municipal 33 St-Jean-Baptiste Ouest J0P 1P0 Fax: Travaux publics 391 Ch. de la Mairie poste 271 Incendie Urgence: Service incendies poste 271 Division prévention poste 233 Service des loisirs 33 St-Jean-Baptiste O poste 238 Service urbanisme poste 244 Bibliothèque 102 St-Pierre poste 260 St-Lazare: Hôtel de Ville Fax: Police (Urgence) et Feu Garage municipal et caserne (info et urgences municipales poste 311) Bibliothèque 1275 Du Bois #260 Centre communautaire 1301 Du Bois #220 Complexe sportif 1850 des Loisirs Contrôleur animalier Urbanisme 1967 ch. Ste-Angélique #242 Environnement 1967 ch. Ste-Angélique #248 Ste-Marthe: Secrétaire municipal 776 des Loisirs J0P 1W0... Fax: Incendie Service aqueduc / Urgence: Cell.: Centre communautaire 776 des Loisirs Centre de loisirs 774 des Loisirs Très-Saint-Rédempteur: Secrétaire municipal 769 Principale J0P 1P1...Fax: Incendie Bibliothèque 769 Principale poste 225 Centre communautaire 769 Principale VITRERIE Gilles Montpellier, prop QUÉ INC. VENTE ET INSTALLATION / SALES AND INSTALLATION Vitres Glass Miroirs muraux Decorative and wall mirrors Douches en verre Glass showers Thermos Thermos Verre à haute température High temperature glass pour poêle et foyer for stoves and fireplace Portes et tablettes en verre Door and shelves in glass pour meubles for furniture Licence R.B.Q.: Moustiquaires Screens Dessus de table Table tops / Fax: Ch. Duhamel St-Lazare 7

8 INDEX DES ANNONCEURS A Abattage d arbres Acupuncteurs...18 Acupuncteurs pour animaux...89 Adoucisseurs d eau AGAR Agences de voyages...19 Agences immobilières Aïkido Air climatisé (autos) Alarmes (autos)... 9 Alarmes (systèmes)...19 Alignement... 9 Altérations (réparation de vêtements)...34 Analyses et traitements d eau Animaleries Animaux de compagnie (dressage)...21 Animaux gardiennage...87 Animaux (nourriture & accessoires) Animaux (tonte & toilettage) Annuaire votre entourage... votreentourage.ca Antennes paraboliques (vente et inst)... 5 Antirouille...58 Armoires de cuisines Arpenteurs géomètres...21 Articles de décoration...35 Artisanat...26 Arts (galeries)...26 Aspirateurs (vente et réparation)...21 Assurances Attaches de remorques...86 Auberges...24 Autos (pièces et accessoires) Auvents...32 Avocats(es) B Balcons...32 Bar Bar laitier...13 Barbiers...82 Bassins d eau...64 Bateaux restauration...39 BBQ...71 Bed & Breakfast...24 Béton...25 Bières fabrication...90 Bijoux et accessoires Bistros...80 Bois (de chauffage et d ébénisterie) Boiseries...85 Bonbons...13 Boutiques Boutiques équitables... 5 Briques...32 Bronzage Buffets (traiteurs)... 2 C Cabanes à sucre Cadeaux Cafés...80 Calendrier Caméras...19 Caméras photo...69 Campings Carrosserie Cèdre (bois)...85 Centre d achats Centres de jardin...27 Centres de la petite enfance...55 Chauffage électrique, huile & gaz Chauffe-eau...72 Chiropraticiens...15 Cirage...58 Climatisation (automobiles)... 9 Climatisation (vente et service)...28 Cliniques d ostéopathie...63 Cliniques de denturologie...38 Cliniques dentaires...37 Club vidéo...13 Coffre fort...85 Coiffure Compacteurs...34 Comptabilité Conception sites Internet...29 Conseillères juridiques

9 RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC. Garage NOËL SABOURIN INC. MÉCANIQUE GÉNÉRALE SUSPENSION DIRECTION TRACTION-AVANT ALIGNEMENT EN 3-D AMORTISSEURS FREINS SILENCIEUX CLIMATISATION PNEUS DÉMARREUR À DISTANCE Jocelyn Sabourin, propriétaire Fax: A, Ouest, St-Jean-Baptiste, Rigaud 9

10 INDEX DES ANNONCEURS Construction (gestion de projets)...31 Construction rénovation Conteneurs...34 Cordonniers Cosmétiques...34 Costumes et accessoires (location)...51 Cours d art...26 Cours de couture...34 Cours de danse...34 Courtiers immobiliers Couturières Couvres lits...35 Couvreurs...88 Crème glacée...13 Crépi...32 D Danse (école)...34 Débosselage peinture Décapage...39 Déchiquetage Décoration intérieure Décors d évènements...51 Défrichage...44 Démarreur à distance... 9 Déménagements...36 Démolition Déneigement Déneigement de toitures...31 Dentistes Denturologistes...38 Dépanneurs Développement de sites web...29 Diététistes...38 Douche en verre...90 Draperies Dressage (animaux)...21 DVD... 5 E Eau (traitement, système et analyse) Eau en vrac...90 Ébénisteries École de danse...34 Élagage Votre entreprise a besoin de visibilité... Appelez votre représentant. Depuis 33 ans Need visibility... Call your representative. Téléphone : Daphné Plourde Représentante Fax :

11 Céline Benssoussen Courtier immobilier Proprio Direct inc. Agence immobilière À vendre par le Proprio... et son courtier À partir de 2 % * * Commission minimum 2000 $ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à $ taxes en sus. 11

12 INDEX DES ANNONCEURS Électriciens Électricité (articles) Électrolyse Électronique (vente, réparation, vcr etc.)... 5 Émondage, déchiquetage, élagage Encadrement Entreposage Entrepreneurs en construction Entretien général...41 Entretien ménager...41 Entretien paysager...65 Épiceries...42 Équipement de ferme...87 Équipement érablière...74 Érablières...27 Escaliers et rampes...32 Essouchement...18 Esthétique Esthétique automobile...58 Excavation terrassement Extensions de cils...26 Extermination...50 F Fermettes... 6 Films (développement)...69 Filtres à eau Fissures...48 Fleuristes...51 Fondations...43 Fondations (Imperméabilisation et réparations) Fosses septiques (vente et installation) Fruits & légumes...51 Fruits de mer...81 G Galerie d art...26 Garages Garderies...55 Gaz propane Gazon entretien Gestion financière...29 Gîtes touristiques...24 Grillades...81 Gyproc et joints...66 H Hébergement...24 Hôpital vétérinaire...89 Hôtels...24 Huile à chauffage...56 I Immeubles (agences & courtiers) Immobilier promoteur... 4 Impôts Infirmières...84 Infographie Informatique cours, vente, installation & dépannage à domicile Internet J Jardiniers...65 Jardins d eau...64 Journaux K Kinésithérapie...60 L Laminage Lapins... 6 Lavage de vitres...41 Lave auto...58 Lingerie...26 Location d autos et camions Location d outils Location de conteneurs...34 Location de costumes...34 Location de tables, chaises et vaisselle etc...74 Location de toilettes portatives...88 M Maçons...32 Maillots de bain...26 Maintenance...59 Marchés d alimentation...42 Massothérapie Matériaux de construction Mécanique générale...52 Médiateurs (trices)

13 À partir de * 2 % 1,5 % Je parle la langue de vos acheteurs Français, Anglais Italien, Espagnol TINA DOLCE, B.A. Courtier immobilier TINA ( 8462) Appelez au tinadolce@hotmail.com * 1,5% si l acheteur choisit d acheter direct. Commission minimum de $ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à $, taxes en sus. Bonbonnière Idées cadeaux Gelato Crème glacée (dure et molle) Détaillant Jelly Belly Vente et location de jeux vidéo et films Location machine à pop corn et barbe à papa 13

14 INDEX DES ANNONCEURS Ménage...41 Meubles restauration...39 Meubles sur mesure...21 Miroirs Monuments et lettrages... 3 Motoneiges...53 Moulée...74 Moulures de bois...85 Moustiquaires Municipalités Murets N Nettoyage résidentiel et commercial, industriel...41 Nettoyage tapis et ventilation...59 Nettoyeurs Notaires Nourriture animaux de ferme...20 Nourriture animaux domestiques Nutritionnistes...38 O Œufs frais... 6 Ongles (pose)...82 Opticiens...63 Optométristes Ordinateurs (vente, pièces et réparation)...63 Organismes sociaux Orthodontistes...37 Ostéopathie...63 Outils (vente et location)...60 P Papier peint...35 Pavé uni Paysagistes Peintres...66 Peinture Peinture automobile...53 Pension (chiens et chats)...87 Pépinières...27 Persiennes...35 Pharmacien(ne) Photographes Physiothérapie...63 Pièces d autos Pièces remorques...76 Piscine (vente, produits et accessoires) Pizzéria...77 Planchers bois franc et flottant (pose et sablage)...72 Plomberie (articles) Plomberie chauffage Pneus Polissage de voitures...58 Pompes à eau Portes de garage...73 Portes et fenêtres Pose d ongles...82 Poulets de grains... 6 Produits d érable...27 Propane (gaz) Prothèses dentaires...38 Psychologues...74 Psychothérapies...74 Pubs...80 Publicités...10 Publications Éric (1982) Inc Puits artésiens...74 Q Quincailleries R Radios... 5 Rampes et escaliers...32 Recyclage (scrap) Relation d aide...75 Rembourrage...39 Remisage...76 Remorquage Remorques (fabrication & réparation)...76 Remorques (chevaux)...52 Rénovation construction Résidences funéraires Restaurants Restauration après sinistre Restauration automobile...51 Rideaux

15 INDEX DES ANNONCEURS S Sablage de plancher Sablière Salles de réceptions... 2 Salons d esthétiques Salons de bronzages Salons de coiffures Salons funéraires Sapins de Noël Satellites (réception)... 5 Scierie Scies à chaîne Scrap Sears comptoir Sécurité résidentielle, commerciale Semences Serruriers Service d entretien ménager Services téléphoniques Services publics Silencieux... 9 Sirop d érable Sites web Soins infirmiers Soudure Souffleuses tondeuses Souliers Spa (vente et accessoires) Stations services Steak house Stores Stucco Sucreries Supermarchés Surveillance par caméra Systèmes d alarmes Systèmes (eau et analyses) T T.V. radios «réparations électroniques»... 5 Taille de haies Tapis (nettoyage) Tenue de livres Terrasses Terrassement excavation Thé Thérapies (adulte, couple, adolescent) Thermopompes Thermos Toilettes portatives (location) Toitures Tondeuses souffleuses Tonte et toilettage Tourbe Tracteurs à gazon Traitement d eau Traiteurs Transport (terre, sable, gravier) U Urgences... 3 Usinage (machine shop) V Ventilation nettoyage Vêtements Vétérinaires Vidéo club Vins Vitres lavage Vitreries Vivaces et fleurs annuelles Voyages (agences) Clinique Chiropratique de Rigaud 34, St-Jean-Baptiste Est Dr François Gauvreau, B.Sc. D.C. Chiropraticien À votre service depuis1996! 15

16 RÉSIDENCES FUNÉRAIRES Siège social 52, St-Jean-Baptiste Est, Rigaud , Principale, Hudson , St-Michel, Vaudreuil-Dorion Rebuts, Métaux & Automobiles Sandblast mobile (Clôture en fer forgé) Spécialités: ACIER, INOX, ALUMINIUM Soudure de recouvrement (hard facing) - Coupe au plasma Fabrication Machinage de tout genre - Équipement d érablière 16 Soudure générale Labrosse, St-Eugène

17 ABATTAGE D ARBRES Abattage Assurance complète Prix compétitifs Travaux professionnels des arbres Émondage Abattage Nettoyage complet Taille de haies Élagage Haubanage Déchiquetage des branches Estimation gratuite Travaux effectués sans éperons pour garder les arbres en santé Spécialiste en arbres matures et dangereux Jean-François Séguin Élagage Essouchement Émondage Abattage Débroussaillage Paysagement Coupe de gazon Taille de haies Bois de chauffage Stump grinding Trimming Tree prunning Take down Grass cleaning Landscaping Grass cutting Hedge trimming Fire wood Pierre Chevrier & Manon Chevrier, prop. Tél.: Cell.: ASSURANCE COMPLÈTE ABATTAGE D ARBRES suite 17

18 ABATTAGE D ARBRES (suite) NEIL s ÉMONDAGE ÉLAGAGE CHIRURGIE ABATTAGE DÉCHIQUETAGE Service d arbres Tree service TRIMMING PRUNING SURGERY TAKE DOWN CHIPPING DISPONIBLE 12 MOIS / AVAILABLE 12 MONTHS ASSURANCE COMPLÈTE / FULLY INSURED Call.: Neil Gabriel au service de Hudson depuis 1981 Neil Gabriel proudly serving Hudson since 1981 Patrick Creyf tab@videotron.ca ACUPUNCTEURS

19 AGENCES DE VOYAGES Agence A, ch. Ste-Angélique Saint-Lazare, QC J7T 2Y5 - Assurances voyages Appelez-nous pour connaître nos spéciaux : Voyages le Village Hudson Village Travel Découvrez le monde! Discover the World! De tout pour vos voyages For all your travel needs hudsonvillagetravel.com Depuis 1981 info@voyageslevillage.com A, Main Road, Hudson ALARMES (systèmes) 19

20 ANIMAUX DE COMPAGNIE Toilettage - Grooming OUVERT / OPEN 7 jours / days Le centre santé pour votre animal de compagnie The health food store for your pet La plus grande sélection de nourriture au Québec The largest selection of food in Quebec Global Hudson Rte Harwood (Centre Hudson) Vaudreuil-Dorion 20

21 ANIMAUX - DRESSAGE Obéissance / Obedience Comportement / Behavior Service personnalisé / Personalized service Résultats garantis / Guaranteed results Cours de dressage privés à domicile In home private dog training classes ARMOIRES DE CUISINE Résidentiel Commercial Meubles sur mesure Armoires de cuisine Vanité Secrétaire Rénovations de tous genres 334 ch. Émile-Nelligan, Rigaud Armoires de cuisine Meubles sur mesure, vanité de salle de bain, etc. Finition d époque et antiquage, laquage Mobilier commercial Pose de moulures, ogee, caissons, etc. Michel Houde ou ARPENTEURS-GÉOMÈTRES Fax Clément Arseneault, a.g. Claude Bourbonnais, a.g. David Simoneau, a.g. 21 boul. De la Cité-des-Jeunes, bur. 230, Vaudreuil-Dorion ASPIRATEURS ASPIRATEURS HUDSON Vente et réparation Neufs et reconditionnés Chariots et centraux Canister and central vac Déblocage d aspirateurs centraux Central vac unblockage ELECTROLUX KENMORE SAMSUNG FILTER QUEEN etc. Boyaux et accessoires central Hose and central vac accessory Aiguisage de ciseaux, couteaux et acc. de jardinage 67 Mc Naughten aspirateurshudson.com Hudson Cell.:

22 ASSURANCES COMPAREZ DES PRIX AVEC DES PROS! Groupe DPJL Assurances et services financiers. Un cabinet qui connaît vos priorités. Un gestionnaire qui agit rapidement en cas de sinistre ou de réclamation. Une équipe reconnue pour son service personnalisé et toujours accessible. Des solutions rapides et efficaces. Une façon d être. 22 VAUDREUIL, 105 et 421 rue St-Charles RIGAUD, 134 St-Jean-Baptiste Est CHÂTEAUGUAY MONTRÉAL VALLEYFIELD NAPIERVILLE

23 Assurances Guylaine Sabourin inc. Cabinet en assurance de dommages Plus de 30 ans d expérience en assurance Commerciale Agricole Habitation Automobile Télécopieur Courriel : guylaine.sabourin@csur.ca ssurances acques urtubise Cabinet en assurance de dommages Plus de 20 années dans le domaine de l assurance Habitation Automobile Entreprise Agricole Contactez-nous pour une soumission et un service personnalisé info@m2assurance.com ASSURANCES suite 23

24 ASSURANCES (suite) AUBERGES Auberge et centre de détente 3 étoiles Auberge relax center 3 stars inn 13 chambres doubles 13 doubles rooms and 2 suites et 2 suites / air climatisé / wifi air conditioning / wifi Déjeuners américains inclus Americain breakfast included Piscine et terrasse extérieure Pool and exterior terrasse Salle capacité 40 personnes Hall 40 persons Espace pour exposition Hall for exposition et vernissage and vernissage Massothérapeute Massotherapy Fax: , rue Bourget, Rigaud J0P 1P0 24

25 AVOCATS / AVOCATES Me Lyne Lavergne Avocate Chemin Ste-Angélique bureau 109, St-Lazare (Voir notre annonce page 6) Me Claudette Morin Avocate / Lawyer Médiatrice familiale Family mediator Droit de la famille Family law rue St-Jean-Baptiste, Rigaud Services bilingues / Bilingual services 405 rue Olympic Hudson QC J0P 1H0 veronique.fischer@videotron.ca BÉTON T: F: info@betonmatic.com - Petites ou grosses quantités - Aucune perte - Coffrages de tous genres - Finition de béton - Béton de couleur - Déneigement 25

26 BOUTIQUES Pure Art «Boutique Équitable - Fair Trade Boutique» 422 Main Road, Hudson (Voir notre annonce page 5) Lingerie Marilyn Depuis / Since 1998 Un service personnalisé! A personnalized service! - Prêt à porter : Designers d ici - Ready to wear: Local et importations exclusives. designers & exclusives importations. - Lingerie - Lingerie - Maillots et vêtements de plage - Swimsuits and beachwear - Bijoux et accessoires de mode - Jewelry and fashion accessories Ouvert 7 jours! Open 7 days a week! 30-A St-Jean-Baptiste E., Rigaud Près de chez vous! Near you! Autoroute 40 ouest, sortie 12, à gauche à l arrèt lingeriemarilyn@bellnet.ca PEINTURES BIJOUX LIVRES ARTISANAT EXPOSITIONS MATÉRIEL D ART BRONZAGE 2015 Ste-Angélique, St-Lazare

27 CABANES À SUCRE ÉRABLIÈRE ST-HENRI Ch. St-Henri, Ste-Marthe (Voir notre annonce page 2) UNE Sucrerie de bon goût Cuisine maison avec les meilleurs ingrédients du terroir Vente de sirop d érable Produits d érable Paniers cadeaux Disponible à l année Information: ch. St-Guillaume, Ste-Marthe chemin St-Georges, Rigaud - Table de repas traditionnels - Vente de produits du terroir - Réceptions de tous genres - Hébergement, chalets en bois rond - Groupes corporatifs CAMPINGS 300 emplacements Bord de l eau navigable (Rivière des Outaouais, lac des Deux-Montagnes) Grands terrains gazonnés 3000 pi. car. Serge Bédard, prop Ch. de la Baie, Route 342, Rigaud CENTRES D ACHATS CENTRE D ACHATS HUDSON Rte Harwood (Rte 342), Vaudreuil-Dorion (Voir notre annonce page 260) CENTRES DE JARDIN CENTRE DE JARDIN PRODUCTEUR DE VIVACES SERRES GROS ET DÉTAIL GRANDE LIGNE RIGAUD 27

28 CHAUFFAGE - CLIMATISATION VENTE INSTALLATION SERVICE SALE INSTALLATION SERVICE Chauffage Climatisation Ventilation Thermopompe Échangeur d air Plan protection sur fournaise et chauffe-eau Heating Air conditionning Ventilation Heat pump Air exchanger Protection plan on furnace and water heater «Rien n arrête une Trane.» It s Hard To Stop A Trane. Hudson Licence R.B.Q.: Licence R.B.Q.: VENTE / SERVICE / INSTALLATION HUILE GAZ BOIS ÉLECTRIQUE Thermopompe murale Climatisation murale Échangeur d air Thermopompe centrale Fournaise (Huile/Gaz/Électrique/Bois) Humidificateur Fabrication de conduits SALLE DE MONTRE 114 St-Jean-Baptiste Rigaud (QC) J0P 1P ESTIMATION GRATUITE CHIROPRATICIENS CHIROPRATICIEN FRANÇOIS GAUVREAU, D.C St-Jean-Baptiste Est, Rigaud (Voir notre annonce page 15) CLUBS VIDEO ALADIN ET SES FRIANDISES St-Jean-Baptiste Est, Rigaud (Voir notre annonce page 13) 28

29 COMPTABILITÉ Service de gestion en comptabilité Pour P.M.E. et particulier Ginette Caron Tenue de livres complète Impôt des particuliers Remises gouvernementales Service formation Simple Comptable offert / Fax: St-Jean-Baptiste, Rigaud ComptableS ProfessionNelS AgrééS ROBERT D AMOUR «COMPTABLE Professionnel Agréé» 133 St-Pierre, Rigaud (Voir notre annonce page 260) CONCEPTION SITES INTERNET 29

30 CONSTRUCTIONS / RÉNOVATIONS RBQ : Résidentiel COMMERCIAL Monteur de charpente Construction neuve Rénovation Agrandissement Projet clé en main Toiture Sous-sol Restauration après sinistre Revêtement extérieur / RBQ: Marc Roussel, propriétaire ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel Commercial Industriel Garantie maison neuve Rénovation de tous genres Promoteur (clé en main ou auto-construction) Charpente Finition intérieure Finition extérieure Estimation gratuite rue Armel, Rigaud constructionsg.roussel@yahoo.ca Construction Richard Pilon enr. Construction & Rénovation Entrepreneur général Construction neuve Agrandissement Toitures Principale, Très-Saint-Rédempteur Revêtement exterieur Couvre-plancher Patio Cabanon

31 Licence RBQ: Résidentiel Commercial Entrepreneur général Finition intérieure - extérieure Spécialiste après sinistre Garantie maison neuve Rénovations de tous genres Gypse et joints Installation de portes de garage Estimation gratuite 19 rue Agathe, Rigaud Urgence 24 / 7 Cell.: construction.mission@hotmail.ca RBQ : Manuel Fréchette Entrepreneur général t: c: info@frechetteconstructiondfr.com w: 17, boul. de la Cité des Jeunes, suite 200 Vaudreuil-Dorion, J7V 0N3 Rénovations de tous genres Normand Bélanger - Cell.: Tél.: Fax: CONSTRUCTIONS / RÉNOVATIONS suite 31

32 CONSTRUCTIONS / RÉNOVATIONS (suite) LES CONSTRUCTIONS GUY PILON INC. Entrepreneur général et spécialisé Maison neuve et rénovation RBQ: guy-pilon@videotron.ca 11 rue Bussière Rigaud J0P 1P0 Tél.: Fax: Cell.: Balcons et marches en fibre de verre Rampes en aluminium, colonnes, auvents Estimation gratuite RBQ: Principale, Ste-Marthe Tél.: Fax: Membre de Rigaud R.B.Q.: Entrepreneur général et spécialisé Rénovation et agrandissement de tout genre, clé en main Spécialité finition intérieure et extérieure Restauration après sinistre Restauration de maisons anciennes renovationsdanydecoste@hotmail.com Roger Daoust Construction Shaw RBQ: tél.: cell.: , St-Pierre, Rigaud J0P 1P0

33 RBQ R.F. Entrepreneur général et spécialisé General and specialize contractor Financement disponible Rénovations de tous genres Intérieures et extérieures Ajouts Patios Sous-sol Garages Cuisine Salle de bain Installation de portes, fenêtres et portes de garage. Distributeur autorisé Fenplast, Barimax, Garaga 124 A St-Jean-Baptiste Est, Rigaud Robert Farley : robert.renoprorf@videotron.ca Membre APCHQ R.B.Q.: Rénovation de tous genres Restauration après sinistre Service d urgence All kinds of renovations Restoration after disaster Emergency service RIGAUD ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Roger Séguin & Fils Inc. Revêtement extérieur Rénovations Portes et fenêtres Agrandissement jeanseguin19@hotmail.com 60 rue St-François, Rigaud (Qc) J0P 1P0 Jean & Guillaume, prop

34 CONTENEURS COUTURIÈRES Couturière et designer de mode Confection - Altération - Location de costumes Bijoux - Draperies - Cours de couture - etc. Conseillère Aloette cosmétiques Annie anniebeauchampdesign.ca Rigaud J0P 1P0 DANSE Hudson Dance Center Artistic Director: Sharon Weiner A Main Road, Hudson J0P 1H0 hudsondancecenter@hotmail.com It s Never Too Late To Start Dancing! 34

35 décorations INTÉRIEURES est Yacht Club Road, Hudson Conseils couleurs et Décoration, Céramique, Comptoir, Vanité, Évier et Robinets, Meubles et Articles de décoration, Tissus, Rembourrage et Habillage de fenêtres, Stores et Persiennes, Papiers Peints, Collection d Artisans locaux, Référence de peintres, Décorateurs et Contracteurs. Color and design consultation, Tiles, Contertops, Vanities, Plumbing Suites, Furniture and Decor Items, Fabric, re-upholstery and window dressing, Blinds and shutters, Wallpaper, Local Artisan Collection, Painter, Decorator and contractor referrals. Peinture BENJAMIN MOORE Paint service de decoration complete decorating service a griffe du ion Nouveau à Rigaud Depuis 2001 Un décor rêvé... Service à domicile Coloration Habillage de fenêtres Persiennes de bois ou PVC Stores et toiles solaires Mesure et installation JULES MARION À votre mesure... Tissus écologiques Tissus de rideaux et voiles Tissus de rembourrage Couvre-lits, housses, couettes Papier-peint St-Jean-Baptiste, Suite 102, Rigaud 35

36 DÉMÉNAGEMENTS DÉMÉNAGEMENT P. ENOS MOVING Depuis / Since 1990 LOCAL AND LONG DISTANCE LOCAL ET LONGUE DISTANCE EMBALLAGE ET REMISAGE PACKING AND STORAGE ONE ITEM OR WHOLE HOUSE UN MEUBLE OU DÉMÉNAGEMENT COMPLET U.S.A.: U.S. DOT MC CAN.: Qué.: 4-M A, Ont.: PIERRE ENOS DENTISTES Dentisterie familiale CENTRE DENTAIRE RIGAUD DENTAL CENTER Family dentistery Dr Iyad Morcos Fax 102-B St-Jean-Baptiste, Rigaud Dre Aileen M. Elliott DENTISTE Pour toute la famille Bienvenue aux nouveaux patients For all the family We welcome new patients Ste-Angélique, St-Lazare Qc J7T 2X

37 TECHNOLOGIE CEREC Dr Sylvain Giasson, D.M.D. Dentisterie familiale Prothèses dentaires Dentisterie de restauration Chirurgie buccale Traitement de canal Service d implantologie family dentistry Partials and dentures implantology services surgery root canal cosmetic dentistery , ST-ANGÉLIQUE, St-Lazare anciennement la caisse populaire Une équipe à l écoute de votre bien-être: Techniques pour réduire les sensations désagréables. Stérilisation de tous nos instruments. Atmosphère chaleureuse et relaxante. A team with a personal touch in a calm and relaxed atmosphere: New techniques to reduce discomfort. We sterilize all our instruments. Jour-Day SOIR-NIGHT URGENCE-EMERGENCY -i Mon / Lun: 9h30 à 17h Tues, wed., thurs.: Mar., Mercr., Jeu.: 9h30 à 21h Fri. / Vendr.: 9h30 à 15h 37

38 DENTUROLOGISTES Clinique de DENTUROLOGIE Valérie Villeneuve d.d. Prothèses dentaires complètes & partielles Réparations Ajustements Sur place, sans intermédiaire 533 ch. de la Mairie RIGAUD sur rendez-vous DIÉTÉTISTES Sheila Bicknell, Dt.P., R.D. Nutritionist - Dietitian B.Sc. Nutritionniste - Diététiste B.Sc. Personalized approach, conferences... Approche personnalisée, conférences Main Road, suite 200, Hudson Transcanada, suite 200, Kirkland EAU (analyses et traitements) 3 Entreprises à la même adresse 38

39 Systèmes D Eau-Vie R.O. inc Vente Service Installation Adoucisseur Osmose inversée Purificateur d eau Adoucisseur enlève: rouille dureté contaminents chlore odeur (sulfates) couleur (tannin) mauvais goût SoftEner Reverse osmosis Water purification Softener removes: rust stain hard water water contaminants chlorine (sulfur) odor (tannin) color bad taste L eau pure pour une vie en santé! Pure water for a healthy lifestyle! Une osmose inversée alimente votre maison avec de l eau pure pour boire. LAMPE ULTRAVIOLETTE Détruit 99.9% des bactéries, virus et parasites. Analyse d eau gratuite FREE Water analysis A reverse osmosis system provides your home with pure drinking water. ULTRA-VIOLET LAMP Destroys up to 99.9% of bacteria, viruses and parasites. Disponible en soirée et fin de semaine Installation et réparation de toutes marques Also available evenings and week-ends Installation and repair of all makes ÉBÉNISTERIES Eric Léger Ébéniste Woodworker Anick Joanisse Rembourreur Upholsterer Sur rendez-vous By appointement Main, Hudson QC J0P 1H0 LE GRENIER DE MA MÈRE Meubles sur mesure, finition (Voir notre annonce page 21) ÉLECTRICIENS ENTREPRISE D ÉLECTRICITÉ DE RIGAUD INC Ste-Madeleine, Rigaud (Voir notre annonce page 258) ÉLECTRICIENS suite 39

40 ÉLECTRICIENS (suite) JACQUES BÉDARD ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN résidentiel commercial Pour service Rigaud: Cellulaire: Cell.: Tél.: Résidentiel Commecial Industriel Agricole Alarme Alarme incendie Jean-Jacques Leheutre Contactez-nous pour votre estimé! RBQ: RÉSIDENTIEL COMMERCIAL 11 rue Gilles Rigaud Cell.: Fax:

41 ENTREPOSAGE Entreposage chauffé! À partir de 44,95 $ Apportez votre abri Tempo ENTRETIEN MÉNAGER Maintenant en ligne! Consultez ou téléchargez nos bottins à même internet sur votreentourage.ca 41

42 ÉPICERIES CADIEUX Éric et Caroline Faubert propriétaires Marché IGA Épicerie R. Cadieux & Fils Boulangerie Charcuterie fromage Mets cuisinés, etc. COMMANDE TÉLÉPHONIQUE LIVRAISON À DOMICILE OUVERT 7 JOURS DE 8h00 À 23h CH. GRANDE LIGNE, RIGAUD EXCAVATION - TERRASSEMENT J. POIRIER EXCAVATIONS INC Hudson (Voir notre annonce page 11) 42 Les Entreprises A.R.M. Inc. Landscaping Contractor Uni stone Fondations repairs Landscaping Specializing in difficult access areas Hydraulic shovel Excavation Snow removal Déneigement Pavé-uni Réparation de fondations Paysagement Endroits restreints Pelle hydraulique ALAIN MALLETTE Tél.: Cell.:

43 Réjean Bélanger, prop. Bélanger Excavation EXCAVATION GÉNÉRALE Transport: Terre (top soil) - Sable - Gravier TERRASSEMENT Cell.: Grande Montée, PTE FORTUNE Estimation gratuite Free Estimate TRANSPORT PIERRE TERRE TAMISÉE SABLE - GRAVIER EXCAVATION DE TOUS GENRES , 2e Rang, Ste-Justine-de-Newton EXCAVATION - TERRASSEMENT suite 43

44 EXCAVATION - TERRASSEMENT (suite) Excavation de tout genre Mini-pelle et Bobcat Transport en vrac Démolition Fosse septique Déneigement RBQ : exc.lalonde@hotmail.com 1001 Rg St-Guillaume, Ste-Marthe Excavation de tout genre Défrichage Démolition Pouce hydraulique Peigne de défrichage 1256 chemin Ste-Marie Ste-Marthe j0p 1w laclai.com Service de mini-excavation Mini-excavation Remplacement de drain français French drain replacement Essouchage Stump Ramassage de branches Branch removal Nivelage de terrain Leveling of land Terrassement Fossé et plus... Landscaping Ditch and more... Cartes de crédit acceptées Ste-Angélique, St-Lazare CAMPING ET PROPANE J.P. DAOUST INC. TRANSPORT GÉNÉRAL TRUCKING Terre à gazon - Sable à ciment - Pierre concassée - Terre sassée Top soil - Sandy fill - Gravel - Crushed stone - Sift top soil REMPLISSAGE ET NIVELAGE / BACK FILL Été: / Hiver: Cell.: Route Harwood, Hudson

45 Excavation/Transport Yves Dupras INC. Licence R.B.Q.: EXCAVATION TERRASSEMENT INSTALLATION DE SYSTÈMES SEPTIQUES MARTEAU HYDRAULIQUE DRAINS FRANÇAIS Installateur autorisé TERRE TAMISÉE / TOP SOIL SABLE / PIERRE YVES DUPRAS, propriétaire IAN DUPRAS, propriétaire Technologue en génie civil Yves: Cell.: Fax: Rés. Ian: Cell.: info@excavationdupras.com 441 DUMOULIN, STE-MARTHE GUINDON ET FRÈRES INC. EXCAVATION GÉNÉRALE Installation et réparation de fosse septique Creusage de fondation et terrassement Fossé Route et canalisation Transport de notre matériel PRIX DE GROS Pierre Sable Terre à gazon tamisée Gravier Terre noire Licence R.B.Q.: Bur.: Fax: Soir rés.: Guy Guindon Soir rés.: Guy Brazeau guindonetfreresexcavation@videotron.ca 245 ch. de l Anse, Rigaud EXCAVATION - TERRASSEMENT suite 45

46 EXCAVATION - TERRASSEMENT (suite) Fosse septique Excavation Chemin Aqueduc Mini Pelle Terre tamisée (Top Soil) Septic tank installation Road Water systems Mini Shovel Top Soil Michael Laventure michael@laventureinc.ca BIONEST 46

47 Les entreprises RBQ: Excavation - Terrassement - Déneigement Vente de pierres naturelles, de pierres plates (flagstone) et de muret fossilé Entrepreneur spécialisé en systèmes d assainissement autonome Champ d épuration Excavation de tous genres Transport: Terre, sable, gravier Bris d aqueduc Réparation de fondations et drains français Excavation RBQ: SERVICE DE MARTEAU HYDRAULIQUE Transport en vrac Terre noire / Top Soil Sable Pierre / Gravier Asphalte recyclée Excavation générale Peigne de défrichage Laser Deep Master Godet 14 Godet à fossé Fourche Marteau Hydraulique Déneigement : ( ) Paul-Étienne Charette Cell.: EXCAVATION - TERRASSEMENT suite 47

48 EXCAVATION - TERRASSEMENT (suite) Chantal Latreille propriétaire RBQ: Installation de fosses septiques Septic tank installation Excavation Résidentiel et commercial Residential and commercial Excavation Terrassement Transport en vrac Raccordement d aqueducs et d égouts Service de mini-excavatrice pour travaux légers Light excavation Excavation Générale Résidentiel Commercial 48 RBQ: Mini-excavation Terrassement Installation septique Terre noire, top soil Déneigement Fissures, drain français Imperméabilisation de fondation Système d épuration Roseau ael-expert@outlook.com

49 RBQ : TERRASSEMENT DRAINS FRANÇAIS MINI-PÉPINE POSE DE PAVÉ, BLOCS TROUS POUR CLÔTURE EXCAVATION POSE DE TOURBE MEMBRANE FISSURES DE SOLAGE DÉNEIGEMENT ST-LAZARE Rolland Chevrier 2609, rue du Cerf, St-Lazare, QC J7T 2M4 Cell.: Cell.: Vous cherchez des commerçants locaux? Ajoutez «Entourage» à vos mots de recherche sur Google ou encore mieux, visitez-nous sur votreentourage.ca 49

50 EXTERMINATEURS (514) 50

51 FISSURES AEL EXPERT FISSURES ET IMPERMÉABILISATION DE FONDATION Rigaud et les environs (Voir notre annonce page 48) FLEURISTES Fleuriste ST-LAZARE ENR. RITA GRAVEL, prop. Mariages et funérailles Paniers de fruits Bouquets de ballons Flamants Boîte à fleurs Arbustes Fruits et légumes Sapins de Noël et décorations Cut flowers and everything Christmas trees 1886 Ch. Ste-Angélique LIVRAISON DELIVERY St-Lazare Thé de qualité supérieure 121 St-Jean- Baptiste Rigaud Fleuriste Cadeaux Costumes Décors d événement Nettoyeur Couture Cordonnerie lepotauxroses.ca FOSSES SEPTIQUES (vente et installation) CONSTRUCTION STE-MARTHE INC Ch. Ste-Marie, Ste-Marthe (Voir notre annonce page 43) EXCAVATION G. LALONDE INC Ch. St-Guillaume, Ste-Marthe (Voir notre annonce page 44) GARAGES GARAGE NOËL SABOURIN INC A St-Jean-Baptiste Ouest, Rigaud... Fax: (Voir notre annonce page 9) Atelier de débosselage Pierre (1984) Inc. Pierre Body Shop BODY WORK PAINTING RESTORATION DÉBOSSELAGE PEINTURE RESTAURATION Réclamation d assurances / Insurance claims Yves et Josée Legault MAIN ROAD HUDSON J0P 1H0 pierreauto@videotron.ca GARAGES suite 51

52 GARAGES (suite) ATELIER DE RÉPARATION D.H. TECHPRO Daren Hodgson, prop. Mécanique générale Spécialités: Diagnostique électronique Diésel Camion léger Attache de remorque à chevaux Suspension Vidange d huile Freins Silencieux Pneus Vitres d auto General repair Specialties: Electronic diagnostic Diesel Light truck Horse trailer hitches Suspension Oil change Brakes Exhaust Tires Windshields Route 201, Ste-Marthe J0P 1W0 Atelier F.G. Enr. Mécanique générale St-Jean-Baptiste Est Rigaud, QC J0P 1P0 Spécialités : - Moteur - Transmission - Électricité - Freins - Suspension - AIR CLIMATISÉ Fred Giraldeau Propriétaire atelierfg@hotmail.com 52 Mécanique générale Service d air climatisé Injection électronique - Alignement Pneus, vente et service R. Loignon et S. Sauvé Ouest, St-Jean-Baptiste, Rigaud

53 cmrmotoneiges.com / michelr@bellnet.ca Débosselage Peinture Estimation gratuite Auto de courtoisie Réclamation d assurances Michel Rouleau, prop. 261 Cité des Jeunes St-Lazare QC J7T 1Z7 Spécialité: Accident Garage et fax : Garage MC AUTO 2010 enr. MÉCANIQUE GÉNÉRALE PNEUS (VENTE ET INSTALLATION) SPÉCIALITÉ: PIÈCES ET MÉCANIQUE VOLKSWAGEN ET TOUTES MARQUES DE VÉHICULES EUROPÉENS André Nadeau, prop C, ST-JEAN-BAPTISTE, RIGAUD GARAGES suite 53

54 GARAGES (suite) Garage recommandé GARAGE RÉJEAN TROTTIER INC. Mécanique générale Silencieux Service d air climatisé complet pour autos et camions Pneus de toutes marques Spécialité: Alignement par ordinateur Analyse électronique (injection) St-Jean-Baptiste est, Rigaud Entreprise locale Débosselage, Peinture Restauration, Réclamation d assurances Service de qualité Réparations Repairs Accidents Locally owned and operated Bodywork, Painting Restoration, Insurance Claims Quality service Sian Lavigne A St-Jean-Baptiste O Rigaud QC J0P 1P0 54

55 GArderies Programme éducatif bilingue pour les 0 à 5 ans Éducatrices passionnées et qualifiées Pouponnière (0 à 18 mois) Locaux spacieux, éclairés et sécuritaires Heures d ouverture : 6h30 à 18h 30 St-Jean-Baptiste O. Rigaud (Qc) J0P 1P Service de garde Reconnu par le Ministère de la Famille Repas frais fait sur place chaque jour Grande cours pour jouer à l arrière Programme d apprentissage sous le ministère de la Famille MFA 7 services BILINGUES inclus ( Yoga- danse -musique - ordinateur - ipad- Science en Folie - Soccer ) Anticipation Revenu Québec Inclus - coût compétitif aux CPE Locaux très spacieux, Surveillance par Caméra dans chaque classe Pouponnière ( 0 a 18 mois ) - Classe ( 18 mois à 36 mois ) Classe ( 3 a 4 ans ) - Classe ( 4 a 5 ans) Éducatrices diplômées niveau universitaire avec cours CPR 130 St Jean Baptiste E Rigaud QC J0P 1P Garderies Éducatives 80 places 0 à 5 ans Nouvelles Garderies Subventionnées 7$ RÉSERVEZ MAINTENANT Aire de jeux extérieur, clôturé - 2 installations 499D, Cité-des-Jeunes St-Lazare, Qc unmondejustepournous@gmail.com 150D, boul. Harwood Vaudreuil-Dorion, Qc unmondejustepournous2@gmail.com 55

56 HUILE À CHAUFFAGE Norman Campbell 3235 Front Road East Hawkesbury, Ontario Distribution: Mazout - Essence Diesel - Lubrifiant Bur.: Fax: IMMEUBLES (agences et courtiers) CÉLINE BENSSOUSSEN IMMOBILIER PROPRIO DIRECT (Voir notre annonce page 11) TINA DOLCE, COURTIER IMMOBILIER, GROUPE IMMOBILIER AGATHE (Voir notre annonce page 13) IMMEUBLES ALTITUDE «COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ» 1490 de Mon Village, St-Lazare (Voir notre annonce page 2) RE/MAX ROYAL JORDAN INC CHARTERED REAL ESTATE 2673 Côte St-Charles, local 200, St-Lazare (Voir notre annonce page 9)... Fax: Gérald Gauthier Promoteur Immobilier 111 St-Jean-Baptiste Est, Rigaud (Voir notre annonce page 4)...Cell.: Partout, avec vous! Ne manquez pas nos bottins mobiles disponibles sur votreentourage.ca 56

57 Pour vendre ou acheter! Groupe Sutton Distinction Inc. Agence immobilière 17 boul. de la Cité des Jeunes #250, Vaudreuil QC J7V 0N3 Marc Leduc Courtier immobilier Cell.: Isabelle Chadillon Courtier immobilier résidentiel Cell.: Bureau: Fax: St-Jean-Baptiste Est, Suite 101, Rigaud 57

58 LAVE-AUTO Esthétique de véhicule professionnel Techniciens certifiés Entièrement assuré - Vehicule Detailing - Professional & Personalized Service - Fully Insured Shampoing Polissage Cirage Traitement cuir et tissus Reconditionnement de peinture Shampoo - Polish - Waxing Leather and Fabric Protector - Paint Sealer info@ A Rte Harwood, St-Lazare, J7T 2H7-4 coins 4 corners Luc, propriétaire Libre-Service , St-Jean-Baptiste Ouest, Rigaud Maintenant en ligne! Consultez ou téléchargez nos bottins à même internet sur votreentourage.ca 58

59 LOCATION D AUTOS ET CAMIONS LOCATION STATION M.J. SERVICE Marc Bériault, propriétaire Joanne Ouellette, représentante LOCATION D AUTOS ET CAMIONS POUR DÉMÉNAGEMENT Diésel Propane PROPANE Remplissage de bombonnes Service de propane pour véhicules motorisés MINI-DÉPANNEUR Fax: Ch. de la Mairie (Sortie 12), Rigaud MAINTENANCE - NETTOYAGE Nettoyage de système de ventilation - Distributeur de produits sanitaires - Service d entretien Nettoyage à haute pression - Nettoyage de tapis Nettoyage de vitres Estimation gratuite! Ventilation system cleaning - Distributor of sanitary products - Maintenance service - High pressure cleaning Carpet cleaning - Windows cleaning Free Estimate! 59

60 MASSOTHÉRAPIE Audrey Brière Massothérapie et Kinésithérapie Auberge du Mont Rigaud, 20 rue Bourget Traitements à domicile, Rigaud et environs Membre de Mon Réseau Plus suédois cinétique femme enceinte pierres chaudes sur chaise à domicile 125, rue St-Pierre, Rigaud Cellulaire: Reçu d assurance disponible Massothérapie Marthe Chamberland Massothérapeute agréée Membre FQM Reçus disponibles Massages: Suédois Points Trigger Femme enceinte Enfant Pierres chaudes Aromatique À domicile Soins du corps: Exfoliation Enveloppement Auriculothérapie 559 Ch. St-Guillaume Ste-Marthe MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Portes et fenêtres Peinture et vernis Taille de clés Richard Lavigne 60 Mathieu Lavigne Fax: info@remiquesnel.com 623 Principale, Ste-Marthe j0p 1w0

61 Hudson Hardware & Supplies Ltd. 490 Main Road, Hudson Tell: Fax: NOTAIRES M e MICHÈLE BEAUSÉJOUR Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (Voir notre annonce page 6) JEAN-PIERRE BOYER «NOTAIRES» C Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (Voir notre annonce page 4) LES NOTAIRES PICHÉ ET RIVEST CONSEILLERS JURIDIQUES 133 St-Pierre, Rigaud (Voir notre annonce page 260) Joly, Pharand NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Me Diane Pharand, LL.B., M.S.C., D.D.N. Cessionnaire du greffe de François Joly, notaire 32 ST-JEAN-BAPTISTE EST, RIGAUD NOTAIRES suite 61

62 NOTAIRES (suite) Me Kim Isings B.Sc., P. Eng., B.C.L., D.D.N. NOTAIRE - NOTARY CONSEILLÈRE JURIDIQUE LEGAL COUNSEL Services bilingues / Bilingual services 61 Cameron, Suite 220 Tél.: Hudson J0P 1H0 Fax: kim.isings@notarius.net OPTICIENS / OPTOMÉTRISTES optoreseau.com 62

63 DRE NICOLE BOURGEOIS «OPTOMÉTRISTE» St-Jean-Baptiste Est, Rigaud (Voir notre annonce page 3) CLAIREMENT DIFFÉRENT CLEARLY DIFFERENT Emidio Campanella, ood Examen de la vue Eye Exams - Montures griffées Designer Frames - Lunettes pour enfants Children s Glasses - Verres de contacts Contact Lenses - Taille de verre sur place Lens Trimming On Premises HEURES D OUVERTURES OPENING HOURS Lundi, Mardi, Vendredi : 9h30 à 17h30 Mercredi: 9h30 à 19h00 Jeudi : 9h30 à 20h00 Samedi : 10h00 à 15h00 Dimanche : Fermé Monday, Tuesday, Friday : 9h30 to 17h30 Wednesday: 9h30 to 19h00 Thursday : 9h30 to 20h00 Saturday : 10h00 to 15h00 Sunday : Closed , E. Ste-Angélique, St-Lazare ORDINATEURS OSTÉOPATHES 63

64 PAYSAGISTES Résidentiel et commercial Conception de plan Pavé-uni Muret et soutènement Pelouse Jardins d eau Rocaille Plantation Pierre plate Landscape design uni stone Retaining walls Grass Ponds Rock garden Planting flat stone Nouveau : Entretien horticole / New : Horticole maintenance Service de scellant / Uni stone sealer service Les entreprises RBQ: PAYSAGISTE Excavation - Terrassement - Déneigement Vente de pierres naturelles, de pierres plates (flagstone) et de muret fossilé Terrassement complet Excavation de tous genres Transport: Terre - Sable - Pierre Trottoirs de pierres Murets de soutien

65 PAVÉ CONCEPT DESIGN INC (Voir notre annonce page 259) Les Entretiens Oasis Aménagement et entretien paysager 21 Rollande, Rigaud MINI-EXCAVATION TRANSPORT AU MÈTRE CUBE PAVÉ-UNI Estimation gratuite Commercial et résidentiel Tél.: Cell.: S & S Landscaping Naural Stone Fences Drains Light excavation Lawn & garden maintenance Snow removal Pierre naturelle Clôture Drains Petite excavation Entretien de pelouses et jardins Déneigement Unistone Flagstone Concrete Ponds Sod Pavé-uni Dalles Béton Étang Gazon Gordon Simpson

66 PEINTRES 20 ans d expérience We are happy to offer: Custom Interiors Drywall installation and repair Plastering Moulding installation Tiling Custom staining and Painting Cabinet and furniture re-sprays Restauration d extérieurs de vieilles maisons, peinture, teinture, peinture à vaporisateur et refinition de patio Exterior restoration of older homes, painting, spraying and deck refinishing. RBQ# Peinture Joints de gyproc Estimation gratuite D. Parent, propriétaire RBQ: Tél.: Cell.: Fax: