27 28 29 mars 2015 VENEZ DÉCOUVRIR LES SAVOIR-FAIRE DES ARTISANS D ART À GENÈVE Partnair média Partnair principal Gnèv, vill d art programm www.vill-gnv.ch/jma 1
AVANT-PROPOS LES JOURNÉES DES MÉTIERS D ART EN SUISSE ROMANDE Après la Vill d Gnèv n 2012, suivi par l Canton d Vaud n 2014, c st ctt anné au tour ds Républiqus t Cantons du Jura t d Gnèv d rjoindr ls Journés Europénns ds Métirs d Art (JEMA). Initié par la Franc n 2002, la manifstation a rapidmnt pris un dimnsion uropénn. C sont aujourd hui nuf pays qui, simultanémnt, mttnt à l honnur lurs métirs d art l tmps d un wk-nd. L vif succès qu a rncontré l édition 2014 dans ls cantons d Gnèv t d Vaud témoign d l intérêt qu l public port à cs fmms t cs homms qui prpétunt ds savoir-fair préciusmnt élaborés au fil ds siècls. Organisés ls 27, 28 t 29 mars prochains, cs journés prmttront au public d rncontrr cs artisans d art dans l liu mêm d lur création. Un occasion uniqu t totalmnt gratuit d découvrir ds métirs souvnt méconnus qui s xrcnt à l abri ds rgards. Ds métirs d passion, d patinc t d précision qui rquièrnt ds compétncs préciuss, parfois mnacés d disparition. Cs JEMA sont égalmnt un invitation à visitr autrmnt ds liux d cultur prstigiux, notammnt à Gnèv où l public pourra découvrir ls coulisss ds grands institutions d la vill. Enfin, c millésim 2015 mt à l honnur la formation puisqu spt écols profssionnlls nsignant ls métirs d art à Gnèv t à Lausann ouvrnt lurs ports. Au total, un soixantain d métirs sront rprésntés sous différnts forms dans ls trois cantons. Un panorama xcptionnl d savoir-fair qui s xprimnt à travrs la transformation d touts ls matièrs (pirr, métal, bois, papir, cuir, txtil, vrr, trr, tc.). Cs journés s déroulront avc l préciux soutin d la manufactur horlogèr Vachron Constantin qui chrch à sauvgardr, à transmttr t à promouvoir un patrimoin séculair auqul ll st intimmnt lié. Nos cantons rgorgnt d talnts. L xtraordinair richss d cs métirs d art contribu d façon décisiv au dynamism d nos régions, sur l plan économiqu par lur capacité d innovation t par la contribution créativ t tchniqu qu ils apportnt aux ptits t moynns ntrpriss t sur l plan culturl dans la consrvation t la transmission d un patrimoin vivant d un grand valur. Plus largmnt, l xcllnc rconnu d cs savoir-fair st un formidabl vctur d rayonnmnt pour nos trois cantons, aussi bin à l intériur ds frontièrs hlvétiqus qu à l échll intrnational. Nous formulons nos vœux pour qu cs journés soint l occasion d blls t passionnants rncontrs avc cs fmms t cs homms d xcption, t qu à travrs lls d nouvlls vocations puissnt éclor. Nous spérons égalmnt qu, dans ls annés qui vinnnt, cs JEMA prndront d l amplur dans notr pays t qu d nouvaux cantons, romands n particulir, s montrront intérssés à nous rjoindr. Ann Emry-Torracinta Consillèr d Etat d la Républiqu t Canton d Gnèv Elisabth Baum-Schnidr Ministr Républiqu t Canton du Jura Ann-Cathrin Lyon Consillèr d Etat du Canton d Vaud Sami Kanaan Mair d Gnèv Plus d informations pp. 56-57 2 3
ÉDITO «Il faut êtr nthousiast d son métir pour y xcllr.» Ctt affirmation d Dnis Didrot s appliqu ô combin à touts clls t tous cux qui xrcnt un métir d art. Et l nthousiasm avc lqul ls artists t artisans contactés pour ctt 4 édition gnvois ds Journés Europénns ds Métirs d Art (JEMA) ont répondu présnts n st un sign. Ctt anné, j ai donc l grand plaisir d vous proposr un trntain d liux à découvrir. Ds institutions d la Vill d Gnèv, ds théâtrs, ds atlirs d artisans t, pour la prmièr fois, ds cntrs d formation. Car, pour ctt édition 2015 ds JEMA, l canton d Gnèv a accpté d s joindr à nous, afin d vous prmttr d découvrir tous ls aspcts d métirs rars qui doivnt êtr défndus : d la formation à la maîtris virtuos d la matièr t d la tchniqu. Il y a quatr ans, lorsqu j ai souhaité la mis n plac d cs journés à Gnèv, j étais prsuadé d la nécssité d valorisr cs métirs indispnsabls à tout création artistiqu, porturs d savoir-fair parfois méconnus t d un réll plus-valu économiqu. Aujourd hui, j suis très hurux d avoir été rjoint dans ma démarch, l an drnir par l canton d Vaud t, ctt anné, par l canton d Gnèv t clui du Jura. Lorsqu Paul Gauguin, qui fut militair t agnt d chang avant d êtr l pintr qu l on connaît, dit : «L métir vint tout sul, malgré soi, avc l xrcic, t d autant plus facilmnt qu on pns à autr chos qu l métir», faut-il l croir? Ls vrrirs, maquttists, graphists, sculpturs sur pirr, bijoutirs, marionnttists, imprimurs, sllirs, tc., présnts durant tout l wk-nd pour vous rncontrr t partagr avc vous lur passion t lurs préciuss connaissancs y répondront crtainmnt. Ainsi qu à touts ls autrs qustions qu vous pouvz vous posr prmttant par xmpl d guidr ds juns dans lur futur choix profssionnl. J vous souhait d très blls visits! Sami Kanaan Mair d Gnèv 4 5
ÉDITO Madam, Monsiur, C st avc grand plaisir qu j soutins la participation du canton d Gnèv aux Journés Europénns ds Métirs d Art. A ctt occasion, l public pourra s rndr pour la prmièr fois dans ls atlirs d dux cntrs d formation profssionnll pour y découvrir l apprntissag d métirs aussi xigants qu clui d horlogr, d bijoutir ou d céramist. Un troisièm cntr profssionnl sra associé à un flurist récompnsé par l Prix d l ntrpris formatric 2014. Un maroquinièr, à l origin du rnouvau d la formation dans sa profssion, ainsi qu d autrs artisans impliqués dans la rlèv, complétront l équip formé par l DIP pour cs journés dédiés aux métirs d art. Crts, ls apprntis t ls apprntis qu vous vrrz à l œuvr n ont pas ncor acquis l savoir t l xpérinc ds artisans d art invités par la Vill d Gnèv, mais ils ont choisi l un d cs métirs qui, xrcés à la prfction, vous transportnt aux frontièrs d l art t d l artisanat. J spèr qu vous srz nombruss t nombrux à visitr cs atlirs n compagni d vos nfants, à vous ntrtnir avc ls apprntis t ls apprntis, lurs nsignant--s t lurs formaturs-trics d ntrpris t suscitr ainsi d nouvlls vocations! En rmrciant la Vill d Gnèv d avoir associé l canton à ct événmnt, j vous souhait, Madam, Monsiur, ls plus blls ds découvrts. Ann Emry-Torracinta Consillèr d Etat chargé du Départmnt d l instruction publiqu, d la cultur t du sport (DIP) 6 7
LE MOT DU PARTENAIRE Ls Journés Europénns ds Métirs d Art (JEMA) rvinnnt ctt anné ncor pour un nouvll t passionnant édition, c dont notr Maison, partnair d la prmièr hur d ctt formidabl manifstation, s réjouit. Chaqu anné, ls JEMA proposnt c rndz-vous tant attndu qui a pour vocation d fair connaîtr t d présrvr ls métirs d art, tout n ls inscrivant dans un prspctiv contmporain. Ls JEMA réunissnt cux qui ont l goût d découvrir ds compétncs fascinants, méconnus ou insolits. Sans fard, cs métirs rprésntnt l plus honnêtmnt la démarch créativ, avc pour sul victoir l objt pétri du poids du passé t ds aspirations du futur. Autour d chacun d ux, il st un mond qui port l sprit d cux qui l ont imaginé t réalisé. Ctt nouvll édition propos d xpérimntr l étndu d c mond, n pénétrant ds liux alors jamais ouvrts au grand public. Pour la prmièr fois, au-dlà d la vill, c st l nsmbl du canton d Gnèv qui s st associé à c projt d nvrgur. Nous saluons la mobilisation d tous ls acturs concrnés. Ls JEMA 2015 sont l occasion uniqu d allr à la rncontr d artisans d tous horizons, là mêm où ils vivnt t xrcnt lur passion. Vachron Constantin soutint ls actions ds JEMA tant à Gnèv, vill où notr Manufactur d Haut Horlogri a été fondé n 1755, qu à Paris t Milan. Fait rar, nous ouvrons ctt anné ls ports du liu où son dstin s st forgé : la Maison Vachron Constantin n l Il. Un just rtour aux sourcs pour l plaisir, c st là notr vœu l plus chr, ds visiturs qui vindront découvrir l fif historiqu d notr Maison t nos métirs, au cœur du quartir où ls cabinotirs d la Fabriqu ont œuvré pour l rayonnmnt intrnational d notr cité. Chaqu participant aux JEMA 2015 s fait fort d n offrir la démonstration. Tous, nous somms animés par l mêm crdo : fair sortir cs métirs ancstraux d un périmètr confidntil pour ls fair réapparaîtr n plin lumièr. Au nom d la divrsité d cs savoir-fair voués à l xcllnc, notr dvoir st d ls pérnnisr t d n assurr l rayonnmnt. Alors, ils n auront plus pour sul viatiqu l fu sacré d qulqus rars artisans, mais sront bl t bin accptés t rconnus comm vctur ssntil d la création contmporain. Juan-Carlos Torrs Dirctur général d Vachron Constantin 8 9
MÉTIERS À DÉCOUVRIR Ls métirs d la pirr Sculptur/tric p.46 Ls métirs du métal Métallir/èr p.33 Srrurir/èr p.25 / p.33 Ls métirs du vrr Vrrir/èr au chalumau p.30 Ls métirs du bois Ebénist p.18 / p.33 Luthir/èr p.28 Marqutur/us p.21 Mnuisir/èr p.25 / p.33 Ls métirs du papir t ds arts graphiqus Graphist p.29 Imprimur/us offst p.29 Rliur/us p.37 Rstauratur/tric d documnts graphiqus t d photographis p.14 Tchnicin/n d consrvation p.14 Ls métirs d la trr Céramist p.17 / p.27 / p.34 Ls métirs du cuir Maroquinir/èr p. 31 Sllir/èr p.40 Taxidrmist p.37 Ls métirs d la mécaniqu d précision t joaillri Bijoutir/èr joaillir/èr p.16 / p.24 Emaillur/us p.24 Horlogr/èr p.22 Maîtr gravur/us p.44 Maîtr horlogr/èr p.44 Maîtr srtissur/us p.44 Orfèvr p.24 Ls métirs du txtil Tapissir/èr p.25 Ls métirs d l art floral Flurist p.23 Ls métirs du spctacl Accssoirist p.25 Constructur/tric décoratur/tric d marionntts p.19 / p.38 Costumir/èr p.25 / p.32 / p.42 / p.43 Créatur/tric d masqus p.42 Scénograph p.39 / p.41 Ls autrs métirs d art Dsignr p.26 Fabricant/ d luminairs p.33 Maquttist-prototypist p.25 / p.26 / p.35 Pintr-décoratur/tric p.25 / p.33 10 11
SOMMAIRE LIEUX DES ACTIVITÉS Bibliothèqu d Gnèv Cntr d iconographi p.14 Cntr d formation profssionnll arts appliqués (CFPAA) p.16 Christoph Huga Atlir p.18 Christoph Kiss Atlir p.19 Cité ds métirs (OFPC) Zoom métirs d art p.20 Johan Bsnbck Atlir p.21 Ecol d horlogri (CFPT) p.22 Fluriot flurs t l Cntr d formation profssionnll natur t nvironnmnt (CFPNE) p.23 Galri TACTIL p.24 Grand Théâtr d Gnèv Atlirs p.25 HEAD Gnèv p.26 Hugus d Crousaz Atlir p.27 Huwylr A.-M. Atlir p.28 jmhumm t Noir s/noir Atlirs p.29 Joël Ry Atlir p.30 L Antr-Paux Atlir p.31 La Comédi d Gnèv p.32 MEG Musé d thnographi d Gnèv p.33 Musé Ariana p.34 Musés d art t d histoir p.35 Muséum d histoir naturll p.37 Pirr Monnrat Atlir p.38 Saint-Grvais Gnèv L Théâtr p.39 Sllri Kuhnn Atlir p.40 Théâtr Am Stram Gram p.41 Théâtr d Caroug-Atlir d Gnèv p.42 Théâtr L Poch p.43 Vachron Constantin p.44 Vincnt Du Bois Atlir p.46 INFORMATIONS PRATIQUES Inscriptions t informations p.48 Plan p.50 Grill horair ds activités p.52 Rmrcimnts p.54 Ls Journés ds Métirs d Art n Suiss romand p.56 Organisation p.58 A l occasion ds Journés Europénns ds Métirs d Art, un cahir spécial d portraits d artisans, édité par la Tribun ds Arts, sra disponibl gratuitmnt dans ls liux participants. Rtrouvz tout au long d cs journés un séri d films d trois minuts autour ds métirs d art, produits par la RTS dans la cas L Court Du Jour. A rtrouvr sur l sit intrnt d la RTS, ainsi qu à la Cité ds métirs t au MEG Musé d thnographi d Gnèv. Découvrz un galri d portraits photographiqus d artisans, réalisé par l agnc REZO sur l sit d la manifstation gnvois. 12 13
BIBLIOTHÈQUE DE GENÈVE CENTRE D ICONOGRAPHIE La Bibliothèqu d Gnèv Pont-d Arv abrit dpuis 1993 ls collctions d imags issus d la fusion, n 2008, d ss fonds iconographiqus avc cux du Musé d art t d histoir. Ctt collction comprnd plus d quatr millions d documnts avc, pour points forts, ls vus topographiqus d Gnèv, ls portraits d prsonnalités qui s sont illustrés dans la vi local tls Calvin ou Roussau t ls témoignags ds origins d la photographi dans la région. MÉTIERS : RESTAURATEUR/TRICE DE DOCUMENTS GRAPHIQUES ET DE PHOTOGRAPHIES, TECHNICIEN/NE DE CONSERVATION La consrvation du fonds Boissonnas, d la pièc à la mass Ls archivs d l atlir Boissonnas documntnt d manièr xcptionnll un siècl d photographis à Gnèv, d 1860 à 1990 nviron. Avc Frédéric, son plus illustr rprésntant, son activité s st étndu d la Suiss à la Grèc t d la Russi à l Afriqu du Nord. La très grand qualité ds imags produits par ct atlir a été rconnu dans l mond ntir. La richss ds archivs Boissonnas offr d innombrabls opportunités d rchrch t d mis n valur. Ells constitunt un sourc d découvrts historiqus t iconographiqus mais aussi un témoignag d prmir plan d l histoir d la photographi. L importanc capital d c fonds a été rconnu par la Vill d Gnèv qui l a acquis pour 2 millions d francs n novmbr 2011 t a confié la gstion à la Bibliothèqu d Gnèv qui n assum la rsponsabilité scintifiqu. Ls archivs Boissonnas comportnt un grand variété d supports t d matériaux, du négatif sur support soupl ou sur plaqu d vrr à l autochrom n passant par ls différnts typs d épruvs argntiqus, d tout format. Ells comportnt aussi ds albums, ds livrs, ds objts, ds manuscrits, brf 130000 piècs nviron. Pour assurr la sauvgard à long trm d c patrimoin, un vast chantir d consrvation prévntiv a débuté n 2013. Ls traitmnts ont n priorité pour objt la présrvation ds supports photographiqus, objts uniqus t préciux, t c dans l rspct ds princips déontologiqus qui régissnt c typ d opération. Ils allint ds travaux d nttoyag minutiux, d conditionnmnts fins, d invntair t pour ds cas particulirs ds intrvntions plus lourds d rstauration. A travrs la présntation d c fonds xtraordinair, la Bibliothèqu d Gnèv, n son sit du Cntr d iconographi, vous invit à découvrir ds tchniqus d consrvation spécifiqus aux supports photographiqus tout n abordant l histoir d la photographi t d son évolution tchniqu, dont ls Boissonnas ont été ls acturs attntifs t créatifs. 16 prsonns maximum par visit Vndrdi 27 mars : à 9h, à 10h30, à 13h30 t à 15h Samdi 28 mars : à 9h, à 10h30, à 13h30 t à 15h Duré : 1h15 Bibliothèqu d Gnèv Pont-d Arv Cntr d iconographi (CIG) Passag d la Tour 2 1205 Gnèv Sur inscription > p.48 14 15
CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ARTS APPLIQUÉS (CFPAA) L Cntr d formation profssionnll arts appliqués (CFPAA) offr plusiurs orintations à ss élèvs. Durant lur formation, ls apprntis t ls apprntis ont la possibilité d suivr ls cours n vu d l obtntion d la maturité profssionnll artistiqu donnant accès au concours ds hauts écols spécialisés (HES) dans ls domains du dsign ou ds arts visuls. La formation n bijoutri prmt d acquérir ls notions nécssairs à la concption t à la réalisation d bijoux t d piècs d joaillri ainsi qu divrs objts ou accssoirs. La bijoutri nécssit habilité manull, patinc, bon sns pratiqu, créativité t obsrvation. L céramist s définit, lui, par ss capacités d création dans ls domains artistiqus, tchniqus t tchnologiqus. Il maîtris ls procédés d fabrication ds argils t ds émaux. La formation dispnsé au CFPAA favoris l xpérimntation d différnts matériaux t transmt ds savoirs tchniqus. En plaçant l accnt sur l dévloppmnt du sns critiqu t artistiqu, ll offr aux élèvs la possibilité d mnr divrs projts prsonnls. MÉTIER : BIJOUTIER/ÈRE JOAILLIER/ÈRE La joaillri rncontr l cislag Ls apprntis t ls apprntis du Cntr d formation profssionnll arts appliqués (CFPAA) t lurs nsignants proposnt un xpérimntation d la tchniqu traditionnll du cislag, mployé dpuis toujours n orfèvrri t joaillri. L cislag sur métal st un ds composants majurs ds arts appliqués. S il s xprim avc brio sur ls plus blls œuvrs, dès la haut Antiquité t tout au long d l histoir, il trouv toujours à notr époqu un résonanc auprès ds artisans d art t du public. Au sin d notr écol, ls élèvs sont initiés à cs tchniqus qui confèrnt au métal sa vi, faisant rspirr sa surfac. MÉTIER : CÉRAMISTE Sculptur / moulag d objts d décoration n architctur Ls apprntis t ls apprntis du Cntr d formation profssionnll arts appliqués (CFPAA) t lurs nsignants proposnt un démonstration d rproduction n argil d objts d décoration architctural d après modèls. Dans l cadr d la réfction d crtains bâtimnts, l céramist put êtr applé à rproduir crtains objts n argil. La plupart d cs objts s rtrouvnt sur la toitur t spécialmnt ls faîtièrs : ls tuils virvnt, ls piècs d angl ou ncor ls épis d faîtag. La plupart d cs objts sont réalisés avc la mêm argil qu ls tuils t qulqufois émaillés avc un glaçur transparnt ou coloré. Ls épis d faîtag ont souvnt été créés avc baucoup d originalité. Afin d rspctr au miux l œuvr d bas, divrs paramètrs tchniqus doivnt êtr obsrvés : argil d origin, rtraits d l argil (5 à 10 %), coulur après cuisson, résistanc au gl, systèm d ancrag, tc. Divrs modèls n plâtr sront rproduits par ls céramists n formation au CFPAA. Visit libr, sans inscription Vndrdi 27 mars : d 10h à 17h Samdi 28 mars : d 10h à 17h CFPAA Cité Viussux 9 1203 Gnèv Visit libr, sans inscription Vndrdi 27 mars : d 10h à 17h Samdi 28 mars : d 10h à 17h CFPAA Ru du Vuach 15-17 1201 Gnèv 16 17
CHRISTOPHE HEUGA ATELIER INVITÉ DE L OFPC Formé à Paris où il obtint un CAP puis un brvt supériur d ébénistri, Christoph Huga travaill à Gnèv dpuis 1998. Après qulqus annés d activité dans un magasin d mubls pour lqul il ffctu du montag t d la rstauration, il s mt à son compt n 2003. Outr son activité principal d création t d rstauration (tabls, commods, siègs, tc.), l ébénist réalis ds travaux d tapissri d mobilir t ds rénovations d bâtimnt. Passionné par son métir, Christoph Huga souhait transmttr, n particulir au jun public, son amour ds blls matièrs t son goût du travail bin fait. MÉTIER : ÉBÉNISTE L mubl dans tous ss états Ebénist xpérimnté, Christoph Huga offr, dans son atlir gnvois, un journé Ports ouvrts qui lui prmttra d proposr au public ds démonstrations d gsts profssionnls (tchniqus, outillag) autour ds nombrux matériaux utilisés dans la création t la rénovation d mubls : ls divrss ssncs d bois, mais aussi ls tints t ls vrnis, ls laqus ou ls cirs. Spécialist du bois cérusé, Christoph Huga décrira égalmnt ctt pratiqu assz rar t, donc, pu connu. Ayant dévloppé, n complémnt d son activité originll, ds compétncs n matièr d tapissri d mobilir, l ébénist présntra ls matièrs spécifiqus d ctt activité (tissus, rssorts, toils divrss, crin, tc.) t ffctura la démonstration ds gsts particulirs qu ll rquirt, comm l clouag ou l galonnag. CHRISTOPHE KISS ATELIER INVITÉ DU THÉÂTRE DES MARIONNETTES L Théâtr ds Marionntts d Gnèv (TMG) st un liu d création ntièrmnt consacré aux arts d la marionntt. Créé n 1929 par Marcll Moynir, il st d nos jours un ds rars foyrs uropéns prmannts d production t d accuil d spctacls d ctt disciplin. Sa programmation, qui propos ls visags ls plus divrs d la création marionnttiqu contmporain, s adrss aux nfants t aux adults. Ls arts plastiqus occupnt un plac d choix dans ls procssus d création. L concptur t créatur d marionntts Christoph Kiss st d cux qui fabriqunt très régulièrmnt décors t prsonnags ds spctacls du TMG. C sculptur formé à l écol ds Baux- Arts d Gnèv, pratiqu son art dpuis plus d vingt annés, n altrnanc avc l nsignmnt ds arts à la HEAD. Ls marionntts t décors du Dératisur d Hamlin constitunt sa plus récnt prstation pour l TMG. MÉTIER : CONSTRUCTEUR/TRICE DÉCORATEUR/TRICE DE MARIONNETTES Moi, j construis ds marionntts avc Avant d brillr sous l fu ds projcturs t d prndr vi sous ls doigts ds manipulaturs, ls prsonnags ds spctacls vivnt un longu gnès. Ls plasticins-créaturs (concpturs t constructurs à la fois) vous ouvrnt ls ports d lurs atlirs rspctifs t vous font partagr, chacun à lur manièr, l itinérair qui va d l idé d un prsonnag à sa réalisation. Ils vous front découvrir la divrsité ds tchniqus (marionntts à fils, à gain, sur tabl, tc.), la pluralité ds matériaux t lur mis n œuvr (d la sculptur du bois au moulag ds résins d synthès). Découvrts ds trucs t ptits scrts : vous obsrvrz d très près ls systèms d assmblag qui vont crér l illusion du mouvmnt. Sur inscription > p.48 Visit libr, sans inscription Vndrdi 27 mars : d 7h à 11h45, d 13h45 à 18h Christoph Huga Ru ds Sourcs 13 1205 Gnèv 12 prsonns maximum par visit Accuil 5 minuts avant l horair dvant l pannau JEMA à l ntré d l atlir Samdi 28 mars : à 10h30, à 14h30 t à 16h30 Dimanch 29 mars : à 10h30, à 14h30 t à 16h30 Duré : 1 hur Atlir Christoph Kiss Ru ds Maraîchrs 3 1205 Gnèv 18 19
CITÉ DES MÉTIERS (OFPC) ZOOM MÉTIERS D ART La Cité ds métirs, au sièg d l OFPC à Plainpalais, st ouvrt à tous ls publics, ll prmt d présntr ds métirs t ds scturs d activité au contact dirct d profssionnls : mployurs/uss, nsignants/s, psychologus n orintation t consillrs/èrs n formation. Tous ls mrcrdis après-midi, hors vacancs scolairs, la Cité ds métirs organis ds zooms métirs qui prmttnt aux juns, n phas d définition d lur projt scolair ou profssionnl, un prmièr approch d un métir ou d un domain suscptibl d ls intérssr. L programm annul st disponibl sur : www.citdsmtirs.ch/gnv MÉTIERS : INFORMATIONS SUR LES FILIÈRES DE FORMATION AUX MÉTIERS D ART Commnt s formr dans ls métirs d art? Dans l cadr ds Journés Europénns ds Métirs d Art 2015, la Cité ds métirs organis un zoom spécial consacré aux métirs d art. Donnant ainsi l occasion aux juns t à lurs parnts d s informr auprès d spécialists sur ls conditions d accès t d formation dans ls profssions présntés lors d cs journés dans notr canton. En plus d la présnc, n action, du jun marqutur sur bois, Johan Bsnbck, ds films sur ls métirs d l opéra sront projtés t un abondant documntation sra mis à la disposition du public. JOHAN BESENBECK ATELIER Né n 1990 à Gnèv, Johan Bsnbck pass sa junss à La Réunion où il décroch un CAP n mnuisri. Il découvr, à 19 ans, l art d la marqutri. Qulqus commands font d lui un artisan apprécié, mais pas ncor un véritabl artist, car maîtrisr l art du bois, c st avant tout connaîtr l moindr d ss comportmnts. Il pass alors un CAP n marqutri t décid d rvnir sur son liu d naissanc pour nous fair profitr d son talnt, pour autant qu un échard n limit pas ss gsts. MÉTIER : MARQUETEUR/EUSE SUR BOIS Quand l bois dvint tablau! L jun marqutur sur bois Johan Bsnbck propos un présntationrncontr sous la form d un démonstration d découp d piècs d bois n marqutri t d incrustation. Il vous présntra aussi ss œuvrs inspirés par la divrsité d notr pays, par ss rncontrs. C st sa vi t cll d ss amis qu il mt n scèn dans ss tablaux grâc aux tchniqus qui lui ont été transmiss. Rncontrr Johan Bsnbck, c st rncontrr l bois qu il aim tant, qui lui coup parfois la parol, mais qu il laiss s xprimr. Visit libr, sans inscription Vndrdi 27 mars : d 13h à 17h OFPC Cité ds métirs t d la formation Ru Prévost-Martin 6 1205 Gnèv Visit libr, sans inscription Attntion, horair spécial : Judi 26 mars : d 9h à 17h Vndrdi 27 mars : d 9h à 17h OFPC Cité ds métirs t d la formation Ru Prévost-Martin 6 1205 Gnèv 20 21
ÉCOLE D HORLOGERIE (CFPT) Sur l plan national, il xist six écols d horlogri, la doynn étant l Ecol d horlogri d Gnèv qui fut créé n 1824. L Ecol d horlogri d Gnèv offr ds formations profssionnlls initials, d nivau scondair II dans ls domains d l horlogri, d la micromécaniqu t d la microtchniqu. Ss filièrs d formation prmttnt d obtnir un attstation fédéral (AFP) n dux ans, un crtificat fédéral d capacité (CFC) n trois ou quatr ans ou ncor un diplôm d tchnicin (ES) n six ans. Dux profils d étudiants s côtoint : ds élèvs duals qui vinnnt ds ntrpriss horlogèrs d la plac pour suivr un nsignmnt théoriqu profssionnl t d cultur général, t ds élèvs à plin tmps qui suivnt, n plus, la pratiqu profssionnll à l écol. MÉTIER : HORLOGER/ÈRE A la découvrt d l univrs d la montr Ls élèvs d l Ecol d horlogri vous invitnt à découvrir lur univrs. D la fabrication au pivotag n passant par l réglag, vous pourrz apprécir ls gsts traditionnls horlogrs ffctués au travrs ds différnts étaps d la réalisation d un montr. Vous aurz l occasion d obsrvr ls élèvs qui travaillront sur lur propr «Montr écol», fil roug d la formation ds horlogrs d Gnèv. Vous pourrz égalmnt découvrir ls gsts ayant trait à la rstauration d pnduls ancinns. L spac d un visit, plongz-vous dans l univrs précis t ingéniux ds gard-tmps. FLEURIOT FLEURS ET LE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE NATURE ET ENVIRONNEMENT (CFPNE) L Cntr d formation profssionnll natur t nvironnmnt d Lullir propos aux juns passionnés par la natur t la création un formation d flurist n trois ans n écol plin tmps. Durant lur cursus, ls futurs flurists ffctunt ds stags dans différnts magasins d flurs d Suiss. Ils trminnt lur formation par l obtntion d un CFC. L magasin Fluriot flurs qui form égalmnt ds apprntis flurists a été récompnsé par l Prix d l ntrpris formatric n 2014. Il ouvr ss ports avc l concours d Lullir, afin d vous fair découvrir ls multipls factts d MÉTIER : FLEURISTE L végétal s xprim au travrs d l art Fluriot flurs t l Cntr d formation profssionnll natur t nvironnmnt d Lullir vous invitnt à découvrir ds profssionnls t ds apprntis flurists n action. Vous aurz l occasion d suivr mais égalmnt d comprndr l procssus d réflxion t d création nécssair à l élaboration d un composition floral. Sur la façad du magasin, ls apprntis flurists d Lullir réalisront n dirct un décor végétal, slon ds projts imaginés t dévloppés n class. A l intériur du magasin, ls flurists t ls apprntis réalisront dvant vous ds œuvrs végétals surprnants t divrsifiés afin d vous dévoilr ls différnts factts d notr art. Visit libr, sans inscription Samdi 28 mars : d 10h à 15h Ecol d horlogri (CFPT) Rout du Pont-Butin 43 1213 Ptit-Lancy Visit libr, sans inscription Samdi 28 mars : d 17h30 à 18h30 Dimanch 29 mars : d 11h à 12h, d 15h à 16h Fluriot flurs Ru d la Corratri 26 1204 Gnèv 22 23
GALERIE TACTILE Dpuis 1998, la galri TACTIL st dédié au bijou d autur contmporain suiss t uropén. L bijou d autur st l xprssion d un quêt d sthétiqus t d préciosités nouvlls qui l situ hors du contxt industril. La collction prmannt d la galri st constitué d bijoux uniqus d créaturs-trics d rnommés intrnationals dont la galri TACTIL a pour crtains l xclusivité n Suiss. MÉTIERS : BIJOUTIER/ÈRE JOAILLIER/ÈRE, ÉMAILLEUR/EUSE, ORFÈVRE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE ATELIERS La boît à rêv qu st l Grand Théâtr n s réduit pas simplmnt à la scèn d la plac d Nuv. Ell st fièr d pouvoir comptr sur ls fmms t ls homms qui mttnt quotidinnmnt lurs talnts au srvic d un passion. Lorsqu l jour J l ridau s lèv, lls t ils auront donné l millur d ux-mêms, pndant ds hurs t ds jours afin d vous ntraînr vrs un aillurs qui n saurait vous laissr d marbr. L bijou d autur La galri TACTIL présnt un collction prmannt d bijoux d auturs suisss t uropéns contmporains, dont ls œuvrs font un part bll aux métirs d art, qu il s agiss d l émaillri, d l orfèvrri ou d autrs tchniqus traditionnlls d la bijoutri. Cs créaturs-trics à l avantgard s prmttnt d rvisitr cs métirs d art, qulqufois d ls détournr pour miux ls fair évolur t ainsi ls maintnir vivants. Vous pourrz admirr ls œuvrs d Esthr Brinkmann, ds bagus finmnt gravés t émaillés par un maîtr émaillur établi à Jaipur n Ind. Ds bijoux nillés, procédé ancstral d décoration ds métaux préciux, rvisité avc brio par un jun créatur français : Ambrois Dgnèv. Ainsi qu l orfèvr allmand Astrid Kllr qui présntra pour l occasion un séri d vass n argnt qui ont rçu l «Europan Silvr Award» t ds travaux d un dizain d autrs créaturs. Visit libr, sans inscription Vndrdi 27 mars : d 14h à 18h30 Samdi 28 mars : d 11h à 17h Dimanch 29 mars : d 11h à 17h Galri TACTIL Plac du Grand-Mézl 8 1204 Gnèv MÉTIERS : TAPISSIER/ÈRE, PEINTRE-DÉCORATEUR/TRICE, MENUISIER/ÈRE, SERRURIER/ÈRE, ACCESSOIRISTE, MAQUETTISTE, COSTUMIER/ÈRE, ETC. L Grand Théâtr, un artisanat d l art vivant Au cours d cs journés, vous aurz l occasion d découvrir qulqus scrts d fabrication ds spctacls du Grand Théâtr n approchant ds métirs rars t souvnt méconnus tls qu ls tapissièrs t tapissirs, pintrs-décoratrics t décoraturs, mnuisièrs t mnuisirs, srrurièrs t srrurirs, accssoirists, maquttists, t bin d autrs ncor, n compagni ds artisans qui ls xrcnt chaqu jour. Divrss démonstrations t activités nrichiront l programm. A partir ds maqutts d La Grand-Duchss d Gérolstin t d Iphigéni, l rsponsabl du Burau d étuds vous xpliqura la mis n œuvr d un production. Vous visitrz ls atlirs où vous pourrz dialogur avc ls fmms t ls homms d l Art qui n manquront pas d vous communiqur lur passion. Ls visiturs pourront égalmnt découvrir l évolution ds tchniqus au cours ds annés. Un drnièr scal à Saint-Clotild prmttra d rncontrr ls artisans d l atlir d tapissri t d décoration qui n manquront pas d vous révélr crtains d lurs scrts, t d vous présntr qulqus objts jaillis d lur imagination. Sur inscription > p.48 10 prsonns maximum par visit Vndrdi 27 mars : d 9h à 16h Samdi 28 mars : d 9h à 16h Duré : 1 hur Atlirs du Grand Théâtr d Gnèv Av. d Saint-Clotild 8 1205 Gnèv 24 25
HEAD GENÈVE Inscrit dans un contxt urbain t intrnational, la HEAD Gnèv accuill plus d 700 étudiant--s d 40 nationalités différnts t propos ds formations d nivau bachlor t mastr n arts visuls, cinéma, dsign d spac, communication visull, média dsign, dsign mod, bijou t accssoirs. En dialogu prmannt avc la scèn artistiqu, ls institutions t ls ntrpriss, la HEAD Gnèv st n continull évolution, t s impos déjà comm l un ds millurs écols d art t d dsign uropénns. MÉTIERS : DESIGNER BIJOU, DESIGNER MONTRE, DESIGNER ACCESSOIRE, DESIGNER OBJET, PROTOTYPISTE MAQUETTISTE Dsign & Métirs d art La HEAD Gnèv propos un visit xclusiv d ss spacs t atlirs, au cœur d un bâtimnt historiqu dédié dpuis plus d cnt ans aux métirs d art liés à l industri t au produit. C lin historiqu s concrétis aujourd hui dans la formation n dsign qui alli savoir-fair traditionnls, tchnologi t concption d produits n phas avc l lifstyl contmporain. Ls juns dsignrs s spécialisnt dans la création d objts t d accssoirs pour la prsonn, allant d la montr au bijou, ds luntts aux accssoirs tchnologiqus, du srvic d tabl aux objts pour l hygièn, d la maroquinri aux prothèss multimédia. L cursus proposé par la HEAD offr un succssion d atlirs prmttant d altrnr réflxion abstrait, rchrch sur ls matériaux, dssin, création xpérimntal, prototypag t mis n valur par l packaging ou scénarisation du produit. Un xposition ds projts d atlirs fra découvrir la variété ds objts issus d ctt formation. Ds rncontrs sront organisés avc ls juns diplômé--s d l écol qui présntront lurs créations t procssus d travail, tandis qu l on pourra obsrvr ds étudiant--s au travail dans ls divrs spacs qui montrront qu ls métirs d art aujourd hui lint souvnt savoir-fair traditionnl, haut tchnologi t innovation. Visit libr, sans inscription Vndrdi 27 mars : d 14h à 19h Samdi 28 mars : d 10h à 17h Haut écol d art t d dsign Gnèv Boulvard Jams-Fazy 15 1201 Gnèv HUGUES DE CROUSAZ ATELIER INVITÉ DU MUSÉE ARIANA Hugus d Crousaz vit t travaill à Gnèv. Sa formation s nrichit d nombrux échangs au nivau intrnational t l mèn à un production utilitair prsonnll fait d grès ngobés ou émaillés travaillés slon ds tchniqus céramiqus divrss. Expositions prsonnlls t collctivs n Suiss t à l étrangr. MÉTIER : CÉRAMISTE La parol aux artists! Dans l cadr ds trois visits-démonstrations proposés par l Musé Ariana, l céramist Hugus d Crousaz ouvr son atlir d Brnx au public. Il s agira d momnts pu anodins durant lsquls l travail réalisé dans l ombr t l introspction sra mis n lumièr. Partz à la découvrt du quotidin artistiqu du céramist t vnz apprécir la manièr très prsonnll qu il a d façonnr ss piècs sur l tour d potir. Visit libr, sans inscription Samdi 28 mars : d 11h à 18h Dimanch 29 mars : d 11h à 18h Atlir ARPOT Ru d Brnx 281 1233 Brnx 26 27