Editorial Chers Feucherollais, Chères Feucherollaises,

Editorial Chrs Fuchrollais, Chèrs Fuchrollaiss, Journal d la Commun d Fuchrolls - Saint Gmm Sit : www.fuchrolls.com (ou.fr) Nous vivons un périod boulvrsé par la cris économiqu t financièr à l échll uropénn t mondial, t malhurusmnt nous ntrvoyons à trm un rstriction ds aids gouvrnmntals aux collctivités trritorials. Nous dvons donc êtr attntifs à nos choix budgétairs t financirs pour ls annés à vnir, maitrisr nos dépnss, stabilisr la fiscalité t diminur la dtt. Ctt morosité n doit cpndant pas bloqur notr politiqu d amélioration d la vi d notr villag. 2012 sra un anné important qui n doit pas rimr avc rcul, mais avc prudnc. N oublions pas qu l économi d notr pays st aussi soutnu par l dynamism ds collctivités trritorials t, d facto, du mouvmnt volontarist ds communs dans lurs politiqus d invstissmnts. Nous somms, dpuis l début du mandat, dans l mouvmnt t la transformation d nos organisations, t l bilan d nos n 41 - Décmbr 2011 actions à mi-mandat témoign d notr volonté d satisfair vos attnts t d fair progrssr notr villag : - l SCOT, Schéma d COhérnc Trritorial, positionnra prochainmnt ls règls d urbanism d nos communs - l intrcommunalité confirmra notr désir d mutualisation ds srvics à la population - l PLU Plan Local d Urbanism - ciblra t définira notr politiqu d xpansion. Tout cla, bin sûr, n concrtation avc nos partnairs institutionnls, la commun pouvant, à tout momnt, statur sur ss choix quant au futur d notr villag. Vous trouvrz dans ctt édition un larg résumé ds actions mnés pndant trois ans dans notr villag, actions qui, j l spèr, améliornt votr quotidin par un srvic public d qualité. Comm à l accoutumé j trminrai par ctt citation : L futur appartint à cux qui voint ls possibilités avant qu lls n dvinnnt évidnts. Winston Churchill Votr mair, Patrick LOISEL ]Éçxâå aé Ä xà uéççx tçç x ECDE õ äéâá xà õ äéá ÑÜÉv{xá Sommair n pag 13

Vi communal Vœux d nos élus L député : Christian Blanc Madam, Monsiur, Ds dux côtés d l Atlantiqu, nos pays connaissnt un périod d turbulncs économiqus considérabls. L Mond a changé. L Mond chang. Pourtant ni ls Français, ni ls Européns n ont voulu l voir. Dpuis ds siècls, l Histoir a été écrit n Occidnt. Or, nous assistons à l accélération d un basculmnt vrs l Asi d l économi mondial. Nous prnons conscinc qu d nouvlls régulations sont nécssairs pour accompagnr l dévloppmnt d l Asi sans ruinr pour autant nos économis t nos mods d vi. L Histoir rtindra qu c st la Franc qui, assurant la Présidnc d l Union uropénn, a piloté avc réalism la répons au prmir choc d 2008, d mêm qu l rôl qu ll jou aujourd hui au G20 avc intuition stratégiqu, énrgi t détrmination. Ls réponss aux njux d 2012 t ds annés suivants, dvront prmttr à nos nfants d connaîtr un mond, crts différnt, mais qui offrira à chacun la possibilité d s épanouir. Tls sont ls vœux sincèrs t chalurux qu j vous adrss, ainsi qu à vos famills t à cux qui vous sont chrs. Christian BLANC 2 L consillr général : Michl Colin Msdams, Mssiurs, L anné qui commnc s annonc chargé d évènmnts qui ngagront l avnir d notr pays t clui d l Europ. L Union Europénn s construit progrssivmnt dpuis plus d 60 ans. Ell a attint son prmir objctif : assurr la Paix ntr nos viills nations t rnforcr d anné n anné notr solidarité, notr cohésion. Il nous faut achvr c dstin commun t nous fair rconnaîtr pour c qu nous somms, la prmièr puissanc économiqu mondial. La laborius mis n commun d nos économis rspctivs fait parti ds combats qu nous mnons nsmbl, n particulir avc nos amis d outr Rhin. J suis prsuadé qu nous n sortirons rnforcés t qu notr jun monnai commun, l Euro, s confirmra comm la scond monnai intrnational. La Franc aura un rndz-vous décisif au printmps. Souhaitons qu ls élctions nationals soint l occasion d mobilisr touts ls énrgis, d soutnir ls réforms couragusmnt ntrpriss pour prmttr à notr pays d poursuivr ss avancés dans ls domains économiqus t sociaux. J pns par xmpl au RSA, aux rtraits, à la fiscalité trritorial t à la mis n œuvr d un politiqu global d dévloppmnt durabl dans l cadr du Grnll d l nvironnmnt. L Consil Général ds Yvlins, grâc à ds financs sains, poursuivra sa tâch dans ss domains d compétnc, avc comm priorités : la cohésion social, ls collègs, ls infrastructurs routièrs Qu 2012 soit pour vous, pour votr famill, t pour tous cux qui vous sont prochs un anné hurus, t qu ll voi la réalisation d vos vœux ls plus chrs. C st c qu j vous souhait d tout cœur. Michl COLIN Consillr général du canton d Saint-Nom-la-Brtèch

Vi communal Etat Civil Binvnu à Alssia BASCIA l 1 r août 2011 Thomas FUCHS l 12 août 2011 Angla BARCELO l 15 octobr 2011 Alix BARTHELEMY l 25 novmbr 2011 Ils s sont unis Michl CAMIER t Martin CHIOCCA l 16 juillt 2011 Laurnt SCHWARTZ t Agnès BARTHUEL l 30 juillt 2011 Brtrand BRISSON t Marin CONAN l 26 août 2011 Guillaum CHARLES t Inès HOUZE d L AULNOIT l 15 sptmbr 2011 Olivir LAPORCHERIE t Isabll GLUAIS l 1 r octobr 2011 NicolasDESPAUX t Maja DZAFIC l 22 octobr 2011 Ils nous ont quittés Jacqus ROUGAGNOU l 20 juillt 2011 Nicol DERLOCHE épous GOBERT l 30 octobr 2011 Bruno GROB l 11 novmbr 2011 Il faut êtr inscrit pour pouvoir votr! 2012 sra un anné important sur l plan politiqu dans notr pays. Nous srons applés aux urns ls 22 avril t 6 mai prochains pour l élction présidntill, t ls 10 t 17 juin pour ls législativs. Pour participr à cs scrutins si vous êts Fuchrollais t qu vous n êts pas ncor inscrit sur ls lists élctorals d notr vill, vous dvz l fair AVANT LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE à MIDI. Soit dirctmnt n mairi auprès du srvic ds élctions : présntz-vous muni d votr cart d idntité ou d votr passport n cours d validité (ou périmé dpuis moins d un an) ainsi qu d un justificatif d domicil à votr nom (factur d élctricité, gaz, téléphon ), soit par intrnt sur l sit mon srvic public (un lin xist aussi sur notr sit www.fuchrolls.fr). Si vous avz 18 ans ctt anné ou qu vous ls aurz au plus tard la vill d un ds scrutins, vous srz inscrit d offic t rcvrz un courrir d confirmation au plus tard au début du mois d décmbr. Dans l cas contrair, vous dvz ffctur votr dmand d inscription comm indiqué ci-dssus. Vous pouvz contactr l srvic ds élctions au 01 30 79 93 27 pour tout rnsignmnt complémntair. Déchts toxiqus Parking d la mairi samdi 7 janvir d 9h à 13h Déchts vrts Collct du 26 décmbr rporté au 2 janvir 2012 Commnt savoir c qu il st util d connaitr à Fuchrolls? Inscrivz-vous à Fuchrolls-Dirct!! Imaginons un séri d événmnts : Un canalisation cèd t xig la mis n plac d un déviation Un commrçant lanc un nouvll activité La Post chang ss horairs La Mairi chang ls jours d ramassag ds déchts Un fêt st organisé dans notr villag ou dans un commun voisin Un xposition d information st organisé rapidmnt Etc Commnt êtr informé à coup sûr d cs informations qu il st util d connaitr? Eh bin : par Fuchrolls-Dirct qui dépos sur votr téléphon portabl, par SMS, n qulqus ligns, l annonc d cs événmnts. Il n y a pas d rndz-vous, pas d périodicité, tout étant lié à l actualité d notr commun. Pour profitr d c srvic, il suffit d vous inscrir ci-dssous n vous laissant guidr. Bin sûr, votr adrss d courril sra jalousmnt gardé, n aucun cas communiqué à ds appétits mrcantils t vous aurz la possibilité d vous désabonnr à tout momnt. Sauf à quittr notr charmant villag, il st difficil d imaginr pourquoi vous vous passriz d un tl srvic! Pour êtr miux informés, abonnz-vous n indiquant votr numéro d portabl : communication@fuchrolls.fr Urbanism PETIN - n 10 G 0020 (23/05/2011) 8, ru d Davron Extnsion COINTRE - n 10G0019/Modificatif 1 (7/11/2011) 12 ru du Bas d la Butt Ajout d un fnêtr. JAUBERT - n 11G0002/Modificatif 1 (26/07/2011) 33 bis, ru ds Ptits Prés Maison individull - Modification d l implantation. CABINET VILLAIN - n 11 G 0007 (26/10/2011) 25 bis, ru ds Cavés Extnsion d un maison xistant. JONEAUX - n 11 G 0012 (28/07/2011) 14-16 ru d Poissy Garag BECQUART - n 11 G0013 (20/09/2011) 8, Ls Jardins d St Gmm Véranda-Aménagmnt du sous-sol, Auvnt. PAHLAWAN - n 11G0014 (14/10/2011) 56, d Grass Villag Véranda. Msss du 4 èm trimstr DÉCEMBRE 2011 Samdi 24 19h00 Byns Samdi 24 19h00 Maul Samdi 24 19h00 Crspièrs Samdi 24 21h30 Bazmont Dimanch 25 10h30 Montainvill Samdi 31 18h30 Maul JANVIER 2012 Dimanch 1 r Samdi 7 Dimanch 8 Dimanch 8 10h30 Crspièrs 18h30 Montainvill 9h30 Davron 11h15 Maul Samdi 14 Dimanch 15 Dimanch 15 Samdi 21 Dimanch 22 Dimanch 22 Samdi 28 Dimanch 29 Dimanch 29 FÉVRIER 2012 Samdi 4 18h30 Maril 9h30 Aulnay 11h15 Crspièrs 18h30 Fuchrolls 9h30 Hrbvill 11h15 Byns 18h30 Bazmont 09h30 Thivrval 11h15 Ls Alluts 18h30 Davron Dimanch 05 Dimanch 05 Samdi 11 Dimanch 12 Dimanch 12 Samdi 18 Dimanch 19 Mrcrdi 22 Mrcrdi 22 Samdi 25 Dimanch 26 09h30 Maril 11h15 Maul 18h30 Ls Alluts 09h30 Thivrval 11h15 Crspièrs 18h30 Aulnay 10h30 Byns 15h00 Byns 20h30 Crspièrs 18h30 Montainvill 10h30 Bazmont 3

Vi communal Bilan mi-mandat Vous nous avz confié, n 2008, la rsponsabilité d srvir ls Fuchrollais t notr villag, d facilitr la vi quotidinn d chacun t d tissr ds lins ntr tous Mars a marqué la mi-mandat!! C st l occasion d analysr c qui a été réalisé t c qui st n cours, t d définir ls projts à vnir. Voici un résumé ds actions ntrpriss dpuis trois ans, rgroupés n quatr thèms principaux : 1. ENVIRONNEMENT TRAVAUX URBANISME 4 SÉCURITÉ t RÉNOVATION VOIRIE : création d un band cyclabl sur la rout du golf réalisation par l Consil général d la pist cyclabl ntr Saint-Nom-la-Brtèch t Fuchrolls n concrtation avc nos srvics t élus, aménagmnt d la rout d Poissy nfouissmnt ds résaux aérins mis n plac d ralntissurs t réfction d la ru du Valmartin nfouissmnt ds résaux aérins ds rus d la Chapll t Brnard Dniau déviation ds bus d la lign 44 qui n passnt plus par l cntr d Saint Gmm création d placs handicapés près d l écol Brnard Dniau prolongation du trottoir d la ru Brnard Dniau pour facilitr la circulation ds piétons mis n plac d aménagmnts d sécurité dans la ru ds Ptits Prés pour y réduir la vitss réfction d la voiri dans la résidnc ds Cottags installation d dux défibrillaturs (Parc ds Sports t Espac Jo Dassin).

Vi communal PROTECTION ENVIRONNEMENT : mis n plac d un nttoyag d printmps d nos chmins avc ls nfants t ls famills (4 tonns d déchts collctés!) installation d poublls aux ndroits stratégiqus du villag. GESTION DES DÉCHETS MÉNAGERS : supprssion ds contnurs vrr t papir t collct n port à port pour un coût moindr. MAITRISE DE LA DÉPENSE ÉNERGÉTIQUE : réalisation d un bilan énrgétiqu ds locaux communaux par un étudiant n nvironnmnt mis n plac d un programm d rnouvllmnt ds chaudièrs communals (écol La Troué, mairi, logmnt) rnouvllmnt ds illuminations d Noël n LED moins consommatrics d élctricité réduction d la consommation ds éclairags publics. POLITIQUE RAISONNÉE DE L EAU : délégation au ThiFuCha d la gstion ds installations d aux pluvials baiss d la factur d au lors du rnouvllmnt du contrat d délégation d la gstion ds aux usés lancmnt d un procédur prmttant à trm d ouvrir un snt piétonn rliant la résidnc d l Abbay t l cntr du villag. RÉHABILITATION DU PATRIMOINE COMMUNAL : églis, prsbytèr, tmpl réfction ds logmnts d la Troué rénovation d l appartmnt situé au-dssus d la Post acquisition d foncir pour ls projts futurs rénovation ds atlirs municipaux. 2. ENFANCE - SCOLAIRE - SOCIAL ouvrtur d un cntr d loisirs t d accuil périscolair pour ls nfants (100 nfants inscrits). carnaval ds nfants. transport n bus ds ancins tous ls 15 jours pour fair ls courss. transport ds séniors vrs un cinéma l 1 r lundi du mois. 3. installation d récupératurs d au d plui (hall t mairi) réduction d l utilisation d déshrbants chimiqus. AMÉNAGEMENT CENTRE VILLAGE : construction d la hall t d son parking définition d un projt d construction d logmnts, d srvics, d commrcs d bouch t d un brassri ru ds Cavés autour d la hall 5

Vi communal 3. ANIMATION SPORTS CULTURE COMMUNICATION PROMOTION DE L ACTIVITÉ COMMERCIALE : ls nsigns Barbcu & Co t L Cèdr Roug s sont installés dans la zon artisanal d la Briqutri t la Frm d Gally a acquis ls Jardins d St Léon pour un futur activité agricol l marché a liu dux fois par smain (mrcrdi matin t samdi après-midi), vnt d Fish & chips l mrcrdi soir, d pizzas l vndrdi soir t d poults rôtis l dimanch matin. JEUNES : création d un spac juns, liu d rncontr t d activités d loisirs (pris n charg notammnt pndant ls vacancs scolairs avc ds séjours à la montagn t à Londrs). A c jour, un cntain d adhérnts sont inscrits. SPORTS : création d un trrain synthétiqu d football rnouvllmnt du mur d scalad réfction d la pist d évolution au parc ds sports. 4. SITUATION FINANCIERE ACTUELLE DE LA COMMUNE L analys ds compts d la commun rflèt, slon l obsrvatoir d la Trésorri Principal d Plaisir, un situation sain dans sa globalité prmttant d nvisagr crtains actions d dévloppmnt pour l villag avc un capacité d mprunt xtrêmmnt favorabl. D plus, l xcédnt rporté d anné n anné libérant n moynn un autofinancmnt d 200 000 d un xrcic à l autr, confort dans la sction d invstissmnt un capacité à financr ls projts inscrits au Plan d Action Municipal. En fonctionnmnt, ds rctts stabls prmttnt d projtr un capacité d mprunt raisonnabl t planifié dans l tmps. La sction d fonctionnmnt rst cpndant à survillr jusqu à la fin du mandat afin d évitr un fft cisau ntr ls rctts t ls chargs générals d la commun qui subissnt inévitablmnt un hauss régulièr par fft mécaniqu. C st pourquoi, l équip municipal, qui a souhaité appliqur un légèr hauss d la fiscalité local n début d mandat (d l ordr d 4% d moynn ntr 2009 t 2011) afin d financr un politiqu d invstissmnt dynamiqu, va stabilisr l impôt local sur la 2 èm parti du Plan d Action Municipal. D c fait, il convint égalmnt d rstr prudnt fac à la réform d la Tax Profssionnll qui n a pas livré tous ss ffts dans l tmps t la conjonctur national économiqu actull qui a souhaité appliqur un légèr hauss ds taux d la fiscalité communal. CULTURE-ANIMATION : création d événmnts favorisant la convivialité : rncontrs intrnationals n sptmbr, plus grand Madison du mond (juin 2011), piècs d théâtr, participation au Fstival du Rir78, cycl d musiqu du canton d Saint- Nom-la-Brtèch, concrts, xpositions, fêt du villag, xposition prmannt d tablaux n mairi, marché d Noël DÉVELOPPEMENT d la COMMUNICATION : amélioration du sit intrnt pannaux d affichag luminux qui vous tinnnt informés ds drnièrs actualités d la commun t d ss associations l magazin La Vi au Villag s st mblli à coût égal possibilité d êtr avrti par SMS ds différnts événmnts communaux. Pour financr l nsmbl ds réalisations énoncés ci-dssus, la municipalité a u rcours à différnts typs d financmnts : fonds proprs t augmntations d taxs locals. mprunts. subvntions. Ls taux ds taxs locals (hors évolution ds bass votés par l gouvrnmnt) ont été rlvés d : Anné Augmntation 2008 0,98% 2009 3,05% 2010 6,03% 2011 3,01% 2012 0 prévu soit un augmntation global d 14.54% alors qu dans l mêm tmps la variation au nivau national était d 14.33%. La municipalité a procédé à trois mprunts (400 000, 600 000, 600 000 ) à ds taux compris ntr 3.19 t 4.02% t sur ds durés d 10 à 15 ans. 6

Vi communal Ls subvntions rçus ou à rcvoir rprésntnt pour ctt périod un montant global d 1 126 601. L nsmbl d cs élémnts amèn à un taux d ndttmnt d 487 /habitant au 31 décmbr 2011, la moynn national pour ds communs d 2 000 à 3 500 habitants étant d 729 /habitant au 31 décmbr 2009. Par aillurs, notr ndttmnt dvrait baissr à 378 / habitant à fin 2014. NOS PROJETS Résorption ds préfabriqués d l écol Brnard Dniau rmplacés par la construction d nouvlls classs (opération subvntionné à 50% par l Consil général à titr xcptionnl). La bibliothèqu t l cntr d loisirs sront alors déplacés dans ls locaux d l écol élémntair Brnard Dniau xistant; l écol municipal d musiqu intégrra ls locaux actuls d la bibliothèqu. résaux par la réfction (plan trinnal voiri) t l nfouissmnt ds résaux ds rus du Bas d la Butt t ds Coulons. Cs travaux obligront à rénovr l éclairag public actullmnt supporté par ds potaux élctriqus. Projt d réaménagmnt urbain du cntr villag afin d rdynamisr ls activités d srvics, d artisanat t d commrcs d bouch. C projt inclut la création d logmnts. Ctt opération immobilièr dvra êtr financièrmnt nutr pour la commun. Poursuit d la réhabilitation du parc ds sports par la création d vstiairs conforms aux norms d sécurité, ls utilisaturs (associations sportivs t collèg) s changant actullmnt dans ls couloirs! Création d un voi douc rliant Saint Gmm au sud d Fuchrolls. Amélioration d l impact visul d la ptit gar, ntré sud d notr villag. Extnsion d la crèch halt-gardri qui nous prmttra d étndr la capacité d accuil ds nfants d 12 à 20 placs (subvntionné à 80% par la Caiss d Allocations Familials ds Yvlins). Installation d un distributur automatiqu d billts sur l parking arrièr d la mairi t amélioration d la couvrtur ds trois opératurs d téléphoni mobil sur la parti nord du villag (surélévation du pylôn xistant) dès l prmir trimstr 2012. Poursuit d notr programm d amélioration d l nvironnmnt visul du villag t d la sécurité ds 7

Vi municipal Exposition Dssin-moi un châtau L xposition Dssin-moi un châtau photographis, d Gondar à Vrsaills, coproduit par l Consil général ds Yvlins, l châtau d Vrsaills t Ecol d Art au Villag, s déroul jusqu au 29 janvir 2012 à l Orangri d Madam Elisabth à Vrsaills. L écol Brnard Dniau t l Collèg Jan Mont ont participé à c projt L déroulmnt du projt pédagogiqu : Tout au long d l anné scolair 2010/2011, 650 élèvs d 23 établissmnts ds Yvlins ont mprunté un Parcours du patrimoin, guidés par un projt pédagogiqu fort t singulir à partir d la proposition Dssin-moi un châtau. Ds classs du primair au scondair s sont associés autour d projts intr-dgrés. Pour l scondair, c projt a été important dans la pratiqu pédagogiqu ds nsignants, n proposant davantag d ouvrtur intrdisciplinair. Cinq sortis t différnts atlirs d xprssion artistiqu ont été proposés. Ls élèvs ont découvrt l châtau d Vrsaills, l Musé Départmntal Mauric Dnis t l Musé-Promnad. Ls différnts atlirs ont prmis aux élèvs d xpérimntr ls pratiqus t ls tchniqus artistiqus d dssin (pastl, fusain ). Un atlir n fin d anné scolair, in situ, au châtau d Vrsaills a offrt la possibilité aux élèvs d xprimr plinmnt tout lur snsibilité artistiqu. Parallèlmnt, 350 élèvs, d mêm nivau, d dix établissmnts éthiopins, d la vill d Gondar t d sa région, ont égalmnt poursuivi un Parcours du patrimoin fondé autour d un projt pédagogiqu analogu. Ils ont découvrt, pour lur part, la Cité royal d Fasilidas, la faun t la flor ds massifs du Parc National du Simin, ls musés monastèrs du Lac Tana t ls Chuts du Nil Blu, ainsi qu ls tchniqus du dssin. Evillr à la création (la démarch pédagogiqu) Ls artists associés d Ecol d Art au Villag ont accompagné ls nsignants t ls classs dans lur démarch éducativ t artistiqu. Ils ont ainsi apporté tout lur savoir-fair n matièr d création pour prmttr aux élèvs d participr à un projt créatif. En complémnt du travail pédagogiqu, mné par ls nsignants t ls médiaturs, notammnt sur l appropriation patrimonial, ls artists associés ont amné ls élèvs à rssntir l émotion suscité par chacun ds liux, ls confrontant à ds réalités d présntation t d présrvation. C travail préparatoir aura prmis aux élèvs d xprimr lur rssnti t d s approprir à lur manièr ct héritag commun. Chvalir d la Légion d honnur L samdi 3 décmbr Madam Coltt L Moal, mair d Bailly d 1977 à 1995, Vic-Présidnt du Consil général d 1994 à 2008 t Député ds Yvlins d 2008 à 2010, a rçu l insign d Chvalir d la Légion d honnur d Christian Blanc, Député ds Yvlins. Nous lui adrssons nos chaluruss félicitations. 8

Vi municipal Rntré scolair 2011-2012 : 2+2 = 2 Ls départs n rtrait d Msdams BARCAT t HONRADO, rspctivmnt dirctrics ds écols élémntairs La Troué t Brnard Dniau ont prmis d fusionnr ls écols matrnll t élémntair n un sul group scolair. Ls ffctifs scolairs rstnt stabls par rapport à l anné 2010/2011. Auror SETTIA, dirctric d l écol matrnll dpuis 2009, succèd à Mm BARCAT au post d dirctric d l écol élémntair La Troué suit à la fusion ds écols. L équip nsignant st composé d 7 profssurs ds écols, aidés n matrnll par 2 ATSEM. J souhait qu grâc à ctt fusion il y ait plus d échangs ntr la matrnll t l élémntair, c qui st n train d s réalisr. Nous travaillons tous nsmbl d la ptit sction au CM2 pour qu il y ait un cohérnc dans ls apprntissags. Nous avons accuilli avc plaisir Christoph DUMILIEU, nsignant n matrnll (ptit t moynn sctions). Fabinn d POMMERY, dirctric d l écol matrnll Brnard Dniau dpuis 2009, succèd à Mm HONRADO d la mêm façon. Ctt anné, l équip comprnd 11 nsignants (ntr ls tmps plins, ls mi-tmps t post brigad ). Ell s occup égalmnt ds 2 ATSEMS t règl parfois d ptits qustions avc ls dams d cantin. Un journé st consacré à son travail d dirction, mais ctt sul journé n suffit pas à gérr ls nombruss tâchs qui incombnt à sa fonction : rlations avc ls parnts, organisation d réunions avc ms collègus t avc ls différnts partnairs éducatifs, équips éducativs, rlations avc la mairi, gstion ds commands, organisation d sortis, réglr tous ls problèms tchniqus... t j n oubli! Bin qu ctt nouvll organisation lui apport un surcharg d travail, la fusion ds 2 écols favoris la communication ntr ls différnts classs t incit ls nsignants à travaillr davantag n équip c qui st toujours plus intérssant t plus motivant. D aillurs, ctt anné, un marché d Noël uniqu st organisé t très crtainmnt un spctacl d fin d anné sur l mêm princip. Cross scolair Mrcrdi drnir ont u liu ls championnats départmntaux d CROSS scolair UNSS aux Muraux, fif du cross hxagonal. 79 juns collégins d Fuchrolls ont fait l déplacmnt avc tous lurs profssurs d EPS t Erwan Villmain, rsponsabl du sctur Junss & Sports. Au final 3 podiums par équips t dux n individul! 39 juns sont qualifiés aux Championnats d Académi aujourd hui toujours aux Muraux. Suls 2 équips ont l honnur d rprésntr l Académi d Vrsaills sur ctt épruv c qui démontr la prformanc d nos juns. Cla conclut un travail d trois mois ds profssurs d EPS sur touts ls classs du collèg. Entr cs dux mrcrdis nos juns du collèg t ls profssurs d EPS ont montré égalmnt lur générosité puisqu ils étaint plus d 70 samdi mobilisés pour l TÉLÉTHON! Vic championn ds Yvlins : Violtt LACOMBE Bnjamin vic champion ds Yvlins : Paul AROCA 3 èm plac chz ls minims t ls bnjamins Noms ds participants au championnat d Franc Champions d Académi n minims Maxim PETEL Thomas PLOUZE Hugo THOUVENIN Tristan d PLASSE Eli DUPONT Constant MULLIEZ A nouvau nos juns ont fait parlr d Fuchrolls ptit villag (c sont ls mots du Mair ds Muraux, M. GARAY). Dux podiums 3 plac d l équip bnjamin garçons t l TITRE d CHAMPION d ACADÉMIE d l équip minim Garçon qui ls qualifint pour ls Championnats d Franc d cross l 18 janvir à NARBONNE. 9

Vi municipal L concours d flurissmnt ds maisons qui avait connu un grand succès dans l passé a été rlancé ctt anné comm il avait été annoncé dans la Vi au Villag du printmps. La commission nvironnmnt, avc notr sponsor Monsiur Euvé, chargés d départagr ls concurrnts, ont été frappés d constatr la bauté t la divrsité ds réalisations t surtout l soin qu nos jardinirs amaturs prnnnt à agrémntr lur cadr d vi. Ils nous ont fait partagr lur passion avc nthousiasm. Concours d flurissmnt Notr manqu d xpérinc nous a malhurusmnt fait manqur la périod où la floraison st la plus luxuriant. Nous n tindrons compt n avançant notr visit ds jardins dans l courant du mois d juin 2012 où nous spérons ncor plus d d participants. La rmis ds prix à Mms Gosslin, Sabbagh t M. Rbl a u liu lors du forum ds associations l 10 sptmbr n présnc d Madam Euvé, autour d un pot d l amitié. 10

Vi municipal Casting Bailly / Chavnay / Fuchrolls / Noisy-l-Roi / Saint-Nom-la-Brtèch Vous avz nvi d fair parti d un troup, d connaîtr l'xcitation t l'adrénalin d la scèn, alors vnz tntr votr chanc t passr l casting qui vous donnra put êtr la possibilité d participr au Grand Cabart du Canton. Dvant l succès rncontré lors du Grand Cabart d Bailly n mai 2011, l Association Bailly Art t Cultur propos dans l cadr du cycl cantonal d montr un nouvau spctacl avc ds artists amaturs ds communs d Bailly / Chavnay / Fuchrolls / Noisy-l-Roi / Saint- Nom-la Brtèch Nous rchrchons chanturs, dansurs, acturs, musicins, magicins, humorists t autrs talnts artistiqus, dans ls réprtoirs classiqus t contmporains. Ls artists sront sélctionnés lors d un casting qui aura liu à la SALLE DES FÊTES DE BAILLY : vndrdi 6 janvir 2012 à partir d 18H00 samdi 7 janvir 2012 à partir d 10H00 vndrdi 13 janvir 2012 à partir d 18H00 samdi 14 janvir 2012 à partir d 10H Inscription obligatoir par mail 2lgrandcabartducanton@gmail.com Adult ou nfant à partir d 10 ans Duré du numéro : 5 minuts Ls rprésntations du spctacl auront liu n Novmbr 2012 à Bailly t à Saint-Nom-la-Brtèch (dats à précisr). Organisatrics : Fabinn Daunizau / Clair Guillon Pour tous rnsignmnts : 2lgrandcabartducanton@gmail.com Pag Facbook : L grand cabart du canton 11

Vi municipal Cinéma à Maul Dpuis l mois d août l cinéma ls 2 scèns à Maul n a plus rin à nvir aux grands salls t multiplx car il st équipé n numériqu t 3D. L cinéma numériqu, loin d êtr un fft d mod, st n train d révolutionnr l mond du cinéma t Maul st un pionnièr dans ctt avntur. Un imag t un son xcptionnls, c st bin sur c point qu vous vrrz tout la différnc, t d l'avis d tous ls cinéphils, cll-ci st indéniabl. En tant qu sall d Art t d Essai, l cinéma a consrvé son projctur traditionnl afin d continur à programmr crtains films qui n sont pas accssibls au format numériqu. Ct invstissmnt a été rndu possibl grâc au soutin financir du Cntr National d la Cinématographi t du Consil Régional Il d Franc. L cinéma st ouvrt 7 jours sur 7 avc un frmtur annull d 3 smains n Août. La sall st composé d 99 placs, ll st aussi accssibl aux handicapés t malntndants (boucl magnétiqu). RéflXvélo Un point d vnt d vélos à assistanc élctriqu a ouvrt ss ports à Fuchrolls. L nvi principal d notr ntrpris st d favorisr l accssibilité d un moyn d locomotion propr t écologiqu. Sa simplicité, ainsi qu son dsign discrt, n font réllmnt un moyn d déplacmnt très agréabl. Un brèv prssion sur l pédalir élancra votr vélo sans aucun ffort d votr part. Pas d ssnc, pas d assuranc obligatoir, pas d immatriculation, pas d frais d stationnmnt, un ntrtin à coût réduit ; Il st diffusé n moynn 5 films différnts par smain, un ffort important st réalisé pour la programmation afin d satisfair tous ls différnts publics. La programmation propos aussi d nombrux films n VO. Un parking gratuit st à votr disposition just dvant l cinéma!! Vous avz accès à la programmation du cinéma sur la pag d accuil d notr sit www.fuchrolls.fr, rubriqu INFOS PRATIQUES. Qu vous soyz un ntrpris ou un particulir, vnz nous voir, vous srz conquis. RéflXvélo - 52, Rout d Poissy - 78810 Fuchrolls rflxvlo.fr Tél.: 01.30.54.30.25 / 01.30.54.90.84 Pomp à bras aspirant t rfoulant à doubl cylindr 12 Fabriqué n 1907 par la Sté THIRION, ru d Vaugirard à Paris 15. La rstauration d ctt pomp à bras a nécssité plus d 100 hurs d travail. Sa réalisation a été fait par l Union Départmntal ds Pompirs ds Yvlins t l Cntr d Scours Principal d Conflans St Honorin, dirigé par l Capitain Grangir, intrlocutur privilégié d la Mairi d Fuchrolls sur c projt d rénovation. Pour l ancdot, ctt pomp à bras était pint n vrt lors d sa fabrication. Aujourd hui, ll a été rpint n roug comm au départ lors d son acquisition par la commun. Ell était armé à l époqu par quatr gardpomps. La pomp à bras a été installé dans l allé qui mèn aux srvics tchniqus (ru d l Etang). Vous pouvz allr l admirr! Extrait du livr Fuchrolls St Gmm 2000 ans d Histoir : Ls Soldats du Fu

Vi municipal Post d Gndarmri à chval Saint-Nom-la-Brtèch Dans l cadr d un millur répartition ds forcs d sécurité, ntr gndarmri t polic, l post d gndarmri à chval d d Maisons-Laffitt a été transféré à Saint-Nom-la-Brtèch au mois d octobr. C régimnt d gndarmri à chval, implanté à Maisons-Laffitt dpuis 1997, a pour mission d survillr ls zons boisés, d prévnir ls agrssions t ls vols d véhiculs, d villr au rspct d l nvironnmnt t ds règls d stationnmnt. Il a égalmnt un rôl d polic d la chass t d la pêch t travaill n rlation avc l Offic national ds forêts (ONF). Enfin, il put êtr amné à participr à touts sorts d opérations (survillanc d grands rassmblmnts, scours, rchrchs d prsonns, patrouills urbains ) n coordination avc d autrs compagnis d gndarmri. Ô ptit marché Ls nouvlls propriétairs d Ô ptit marché ont transformé l magasin! Ells proposnt dorénavant d la charcutri t du fromag à la coup. Vous trouvrz aussi ds sandwichs, du café t ds orangs prssés à consommr sur plac. Couscous t plats cuisinés sur dmand. Ouvrt 7 jours sur 7 d 8h30 à 20h. Livraison gratuit. 1 Editorial 2-3 Vi communal Vœux d nos élus - Etat-civil - Elctions - Fuchrolls-Dirct Urbanism - Msss du quatrièm trimstr 4-7 Bilan mi-mandat VOS RENDEZ-VOUS AVEC CE NUMÉRO DE LA VIE AU VILLAGE : 8-13 Vi municipal Exposition Dssin-moi un châtau - Rmis d médaill - Rntré scolair - Cross scolair - Mssag d la gndarmri - Concours d flurissmnt - L grand cabart du canton - Cinéma à Maul - RéflXvélo - Pomp à bras - Pos d Gndarmri à chval - Ô ptit marché 14-15 Cs drnirs mois n imags 16-19 Vi municipal L SCOT continu - Notr marché 20 Associations 28 Manifstations Fuchrolls - Saint-Nom-la-Brtèch - Bailly 13

Cs drnirs mois n imags Brocant d la Saint Michl Accuil ds nouvaux arrivants Inauguration du bust d Jo Dassin offrt par ls Amis d Jo Dassin Rncontr avc Laurnc Cossé Rmis du défibrillatur d la sall Jo Dassin par l Lions Club 14 Exposition pinturs & créations artistiqus

Cs drnirs mois n imags Inauguration ds atlirs municipaux Animations pour l Téléthon Rmis du Chèqu du Téléthon : 3604,80 uros Diplôm du plus grand Madison au mond 40 ans d l USAF Rncontrs Intrnationals Exposition d pinturs à la chapll Jazzam quartt Démonstration d wst coast dancing Barbcu 15

16 Vi municipal

Vi municipal 17

Vi municipal Nos marchés du mrcrdi t du samdi Notr marché, dux fois par smain, l mrcrdi matin t l samdi après-midi, égay l cœur d Fuchrolls. Un ptit tour n photos ds commrçants qui contribunt à ctt animation. Poissonnri : M. Bnoit Fondrat, l mrcrdi Maryur : M. Jacqus Dru, l samdi Primurs : M. Mickaël Guyon, l mrcrdi Fromagri : M. t Mm Michl Mari, ls mrcrdi t samdi 18 Monsiur Martial Pavy nouvau commrçant sur nos marchés du mrcrdi t du samdi, vnd d la véritabl charcutri artisanal provnant dirctmnt d Vscovato, Haut-Cors. Qulqus fromags A Filtta t Ottavi sont aussi proposés à la vnt. Bouchri : M. Danil Taboult, ls mrcrdi t samdi

Volaillr : M. Ludovic Schmitt, l mrcrdi Binvnu à Monsiur Rodolph Carrl qui nous propos désormais tous ls mrcrdis soir ds fish and chips spécialité anglais à bas d dos d cabillaud n provnanc d Dipp. Ls amaturs d viand pourront préférr ls sandwichs américains préparés avc un bagutt tradition. Fruits t légums : Mm Picard, l samdi Charcutri : M.Patrick L Nagard, l mrcrdi t un samdi par mois Flurist : Mm Dominiqu Hctor, ls mrcrdi t samdi 19

Associations Comité d Jumlag La coup d golf d la mairi d Saint-Nom-la-Brtèch Partnair avc Chavnay, Crspièrs t Fuchrolls jumlag avc Rösrath, ls rsponsabls d la mairi d Saint-Nom-la-Brtèch t cux du golf ont accpté la participation d nos amis golfurs allmands, évidmmnt ravis d pouvoir foulr dans la réalité t non plus à la télévision, cs magnifiqus fairways. La formul d ju scrambl à quatr a prmis d composr dux équips associant dux allmands t dux mmbrs ds famills qui ls hébrgaint. Pas un nuag dans l cil, l décor idéal pour un journé d fêt qui s st trminé par la rmis ds prix à la mairi d Saint-Nom, où l un ds équips mmné par Stéphan Pasty s st classé dans ls touts prmièrs avc ss partnairs Anglica Fishr, Brnard Lainé t Christophr Crawford. Félicité par Manull Wajsblat, mair d Saint-Nom, chaqu visitur d Rösrath s st vu rmttr l livr souvnir rlatant tout l histoir d c magnifiqu Golf d Saint Nom. Nous somms partis à Rösrath avc un dizain d juns du Lycé Intrnational t du Lycé Sonia Dlaunay d Villprux, accompagnés d Isabl Gagnair-Suzau, rsponsabl d la sction Europénn d ct établissmnt t d Gabril Champl, profssur d allmand, pour y rncontrr 10 juns allmands dans l cadr d notr 2 èm Dialogu franco-allmand qui s st tnu du 28 sptmbr au 2 octobr 2011. Dux juns Allmands, actullmnt étudiants à la Sorbonn, s sont joints à nous. Viv la junss! Dialogu d juns franco-allmand L lndmain était comm toujours résrvé au tourism pour nos amis, qui s sont rndus à Paris, avids d découvrir l maximum ds bautés d ctt vill sprit d amitié non sulmnt ncouragé par ls autorités politiqus, mais activmnt vécu. C dialogu d juns franco-allmand st l millur xmpl d succès ds fforts sociaux t d réconciliation politiqu sur plusiurs décnnis : Cs 22 juns d Rösrath t du Pays d Galli ont xaminé pndant trois jours ds qustions historiqus t socials, ont visité la maison d Adnaur t l Musé d histoir contmporain (Haus dr Gschicht) à Bonn sur ls thèms : d Gaull t Adnaur : un coupl modèl égalmnt pour ls politicins actuls? Faut-il sortir du nucléair? ls conséquncs après Fukushima L bac t après? Chancs t prspctivs. Etuds dans l pays partnair. Ls attnts t xpérincs. Cs qulqus jours ont laissé un souvnir xtrêmmnt positif à tous ls participants. Ils ont prouvé d un manièr imprssionnant qu ls rssntimnts d siècls passés ntr la Franc Allmagn, particulièrmnt du 20 èm siècl, appartinnnt définitivmnt au passé t ont cédé la plac à un sprit d information, d communication, à un 20

Associations Il s agissait d un programm soutnu mais oh combin intérssant. Elaboré par Horst Ruvr t Dr. Claus Hagnbrg, auxquls nous présntons nos plus profonds rmrcimnts, il rposait pas sulmnt sur ds bass didactiqus, mais visait avant tout ds objctifs transcndant ls frontièrs t apts à dévloppr l amitié. Pndant cs 3 jours d contacts étroits t un crtain timidité initial surmonté, un amitié s st dévloppé ntr Allmands t Français, t lurs convrsations on largmnt débordé ls 3 thèms prévus pour c dialogu/ débat public. L séjour s st trminé par la visit d la grand fêt d la réunification d l Allmagn, ctt anné organisé par la Rhénani-Wstphali à Bonn. C dialogu franco-allmand dr juns répond bin aux attnts ds organisaturs, n trois jours sulmnt, ls rlations franco-allmands t ds qustions sociétals ont été analysés sous différnts angls d vu, t n mêm tmps ds lins étroits ont été noués. A tl point qu qulqus smains plus tard, sans intrvntion ds organisaturs, ls juns allmands sont vnus rndr visit à lurs nouvaux amis français au Pays d Galli. Ils ont passés aux vacancs d automns 5 mrvilluss journés n Franc t pu approfondir ls rlations établis. C st pour nous un formidabl ncouragmnt à poursuivr dans ctt voi. bin réussi. Nous avons u grand plaisir pndant cs trois jours, nous avons approfondi nos connaissancs d l histoir ds rlations franco-allmands t, c qui st l plus important à notr avis, nous avons u la chanc d fair connaissanc avc ds juns d notr âg, ds étrangrs dvnus ds amis, ds juns qui ont ls mêms spoirs, ls mêms souhaits t objctifs qu nous! Nous nous réjouissons tous déjà d la suit du dialogu au cours d l anné prochain. Jusqu-là, à bintôt, ou plutôt bis dahin (Jonas Scharrnbroch) Lors d la drnièr coup d golf du Jumlag qui s st tnu à Fuchrolls, l jun collégin d 15 ans ARTHUR MENARD, élèv d 3, a réalisé un xploit : non sulmnt il a gagné la coup dans sa séri (3) mais il a gagné l concours du plus long driv avc 260m nviron, battant ainsi tous ls adults. L chmin golfiqu lui ouvrira, put-êtr, d bonns prspctivs J voudrais au nom d tous ls participants rmrcir vivmnt tous ls organisaturs d c dialogu rmarquablmnt Voyag culturl n Normandi du 11 au 14 octobr 2011 La Normandi a nchanté la trntain d participants français t allmands au voyag culturl concocté par la présidnt du comité d jumlag. Notr séjour à Honflur a débuté avc la visit guidé d ctt charmant vill, t c st avc joi nous avons profité mêm l soir d nos promnads autour du viux bassin. L lndmain, l bus nous a amnés à Roun t c n sont crtainmnt pas ls qulqus goutts d plui qui nous ont gêné pndant qu nous déambulions dans ls rus historiqus d ctt fort joli vill, tout n écoutant ls xplications d notr joyus guid. C st n passant par ls boucls d la Sin qu nous avons poursuivi notr programm par ls visits ds Abbays d Boschrvill t d Saint-Wandrill, montrant l importanc culturll d ctt région. L prochain jour s st passé dans l mrvillux Pays d Aug : visit ds charmants villags d Baumont t Pirrfitt n Aug, déjunr typiqu à Pont l Evêqu, visit du Manoir d Qurvill t, pour trminr ctt intérssant journé, un dégustation d cidr, pommau t calvados à la Frm du Liu Chéri à Ouilly l Vicomt, offrt par ls mmbrs d ctt accuillant ntrpris familial. L drnir jour était résrvé à la découvrt ds stations balnéairs Dauvill t Trouvill avc ls blls constructions d la fin 19 èm. En nous promnant l long ds plags, sur ls famuss planchs, nous avons pu aprcvoir au loin L Havr sous un solil radiux. Bin ntndu, lors d la visit du famux marché aux poissons d Trouvill, un dégustation d huitrs très appréciés a trminé notr séjour n Normandi dans un atmosphèr chalurus t amical. 21

Associations Lions Club Saint-Nom-la-Brtèch - Chavnay - Fuchrolls Pour ctt nouvll anné Lions, la présidnc du Club a été confié à Fabinn GUIGUEN ; ll succèd à Jan-Louis COELHO, sur un bilan rich n actions divrsifiés : l succès d nos manifstations artistiqus, d nos stands d brocant, fêt d villag t marché d Noël nous ont donné ls moyns d blls actions, n particulir n tant qu partnair dans la cité. Campagn d prévntion ds risqus sociaux on continu! trois nouvaux défibrillaturs cardiaqus n Pays d Galli : qul millur momnt qu l Tournoi Intrcommunal d Tnnis du Comité d Jumlag clôturé à Fuchrolls, pour rmttr un préciux apparil dstiné ctt fois aux sportifs d Chavnay! Après Saint Nom t ls sportifs d Chavnay t d Fuchrolls, la sall Jo Dassin a rçu l sin n sptmbr. Encor faut-il savoir utilisr au miux cs préciux apparils! Soutnir la rchrch ds cancr t lucémi ds nfants Pour nos golfurs amaturs, la participation aux sélctions nationals du trophé LISA st dvnu un must. L tmps favorisant ls xploits, 87 jouurs, dont un dizain d juns, s sont affrontés au Golf d Fourquux. Ctt journé familial a été clôturé par la rmis d un chèqu d 1.700 uros au bénéfic d la Fondation Enfants t Santé. formation aux prmirs gsts qui sauvnt : ctt campagn, ngagé avc la complicité d la Croix Roug, avait débuté au printmps par la formation pratiqu offrt à un vingtain d volontairs d la class d 4 èm du collèg Jan Monnt. C fut nsuit l tour ds ados d l Espac Juns d Saint Nom, complétés par ds mmbrs d notr Club ; la chaîn Yvlins Prmièrs a couvrt la manifstation. Enfin, n sptmbr, un douzain d sportifs d Tnnis Club d Chavnay ont mérité lur diplôm d fin d stag. D autrs projts sont n voi d conclusion, toujours n accord avc nos municipalités! 2011-2012, ncor plus pour nos juns! Notr articl d janvir évoquait déjà dux d nos propositions : dotr un sall d musiqu ados d instrumnts lur prmttant d s xprimr corrctmnt ; c st commncé avc un battri, ds amplis d guitars t d sono soutnir ds projts juns t solidairs d nos villags ; ls prmirs dossirs rçus sont à l étud. Pour nous aidr à financr cs projts ados, un rndzvous pour tous : notr soiré cabart Jazz and Champ, qui s tindra n 28 janvir 2012 à l Espac Philipp Noirt ds Clays sous Bois. En srz-vous? Contactr Jan Pirr Charil : 01 30 54 44 52 Voyag Jan t Marion PROMAYRAT ont mmné un group au VIETNAM circuit SAIGON - croisièr dlta du Mékong t sud Vitnam CANTHO HANOI - visit ds thnis du nord SAPA par l train d nuit t la magiqu BAIE D ALONG avc nuit sur un jonqu qu d bons souvnirs mrvillux voyag 22

Associations NLC 78 Un nouvll structur pour La maîtris ds langus étrangèrs sans conditions d âg t l acquisition ds savoirs n rapport avc l potntil d votr nfant vous ouvr ss ports. A l hur où la communication st si important t l mond si facil d accès, il st primordial d s donnr tous ls moyns pour facilitr ls échangs d où la maîtris d langus étrangèrs. Vous trouvrz à proximité d chz vous, dans un concpt nouvau t original un possibilité d vnir découvrir, apprndr, progrssr ou uniqumnt pour ntrainr son crvau dans divrss langus (français, anglais, spagnol, allmand mais aussi chinois). D la convrsation quotidinn au prfctionnmnt t à la préparation aux divrs xamns intrnationaux (Cambridg, TOEFL, TOEIC, Crvants ). Après un diagnostic individul, vous srz suivi par un profssionnl qui saura vous guidr étap par étap t vous aidra à attindr vos objctifs n intégrant un ptit group adapté à votr bsoin. Fac aux difficultés rncontrés par ds nfants précocs ou rncontrant ds problèms d apprntissag (d la matrnll au lycé), nous avons ls méthods adéquats pour ls accompagnr n tnant compt d lur particularité t ls fair progrssr à lur rythm. Ds prstations à la hautur d votr attnt : un accompagnmnt adapté, du soutin aux dvoirs t l apprntissag d un méthodologi. Nous complétrons l travail ffctué tout au long d l anné par ds stags innovants n langus t matièrs générals t par ds séjours linguistiqus. Vous pouvz nous rncontrr 6 jours /7 au 1 r étag du bâtimnt C Burocampus 3, ru d Vrdun 78590 Noisy-l-Roi. Tél : 01 75 21 21 58. Courril : scrtariat@nlc78.u L Don du Sang A l occasion d la brocant d la St Michl, notr Amical a participé activmnt à la collct d sang. Nous avons accuilli 97 prsonns t prélvé 82 pochs. Soyz-n rmrciés! Par sa présnc t son activité sur notr commun t ls communs nvironnants : Saint-Nom-la-Brtèch, Davron, Chavnay, Crspièrs, votr amical fait pruv d fficacité. Ls résultats sont au rndz-vous Aussi, nous souhaitons poursuivr notr action humanitair avc votr aid t votr soutin. Il nous faut du sang nuf au sin d notr amical d bénévols Nous faisons appl aux bonns volontés qui souhaitnt nous rjoindr pour assurr la poursuit d ctt activité d bénévol pour l don du sang. Faits-vous connaitr à l accuil d la mairi ou auprès d Monsiur Michl MARETTE, Vic-Présidnt d ctt amical. Par avanc, mrci Prochain collct : Vndrdi 9 mars à l spac Jo Dassin d 15h à 20h Ls vigntts sont toujours disponibls. Dmandz-ls! L Atlir band dssiné A l occasion du Fstival d la band dssiné d'angoulêm qui aura liu du 26 Janvir au 29 Janvir 2012, la bibliothèqu municipal xposra l travail d l atlir Band dssiné d Chavnay /Garchs du 19 au 31 janvir 2012 L atlir proposra ls travaux ds élèvs souvnt très juns, t n particulir ls réalisations présntés t récompnsés à Angoulêm lors du drnir fstival. Baucoup d divrsité t d blls créations à voir, pour tous cux t clls qui aimnt ou vulnt découvrir l mond très rich d la band dssiné. Humour, comics, manga la band dssiné s déclin n plusiurs gnrs ctt divrsité fait la richss d l atlir. Qulqus étaps tchniqus d la création d un BD sront égalmnt miss n valur lors d l xposition, du crayonnag à la colorisation numériqu. La bibliothèqu vous donn rndz vous aussi n Janvir pour découvrir, lir ou rlir ls classiqus incontournabls, ls Héroïc-fantasy, l fantastiqu, l historiqu, l avntur après avoir découvrt à travrs l'xposition c mond étonnant d la band dssiné. L ATELIER BANDE DESSINÉE : Cntr Culturl Sidny Bcht - Garchs Frm Brillon - Chavnay Tout l actualité sur ls xpositions, ls stags, ls drnièrs créations : www.filmo.fr Rtrouvz l atlir sur facbook : http://www.facbook.com/pags/atlir- Band-Dssiné- Filmo/102215456509406 23

Associations Audac L aérodrom Chavnay-Villprux vous accuill. A proximité ds communs d Fuchrolls, Chavnay, Ls-Clays- Sous-Bois, Davron, Saint-Nom-la- Brtêch, Villprux t Plaisir, l aérodrom Chavnay-Villprux LFPX n cod aéronautiqu, st un sit d activité, ouvrt à tous ls rivrains ds communs avoisinants. Ct aérodrom a été créé n 1936, dans l mouvmnt initié par l gouvrnmnt d l époqu. L objctif était d maintnir la Franc aux avant-posts du dévloppmnt d l aéronautiqu n créant un tissus d cntrs d formation au pilotag, tant pour ls bsoins militairs qu civils. L trrain d Chavnay, a aujourd hui un vocation civil intrcommunal. Il st un élémnt d l idntité ds communs voisins n proposant ds activités d loisir aéronautiqu, t n prpétuant sa vocation à la formation aux carrièrs aéronautiqus profssionnlls. Sur l aérodrom onz aéroclubs ou associations rgroupés au sin d l AUDACE rassmblnt nviron mill dux cnt pilots. Dans ls aéroclubs sont initiés ds valurs d riguur, d rsponsabilité t d convivialité. Plusiurs aéroclubs accuillnt ds juns à partir d 13 ans pour ls préparr au Brvt d initiation aéronautiqu (BIA) n partnariat avc l Education National. Ls aéroclubs ont aussi pour vocation d êtr formaturs d juns apprntis mécanicins qui sont accuillis plusiurs annés d suit t qui s préparnt aux métirs d l aérin. Ds juns à la rchrch d stags découvrt d l ntrpris puvnt égalmnt s adrssr à ds aéroclubs du trrain. (Pour plus d informations voir sit Intrnt d l AUDACE). L aérodrom st géré par Aéroport d Paris (ADP). L trafic aérin sur t autour d l aérodrom rlèv du Srvics d la Navigation Aérinn Région Parisinn (SNA-RP). Ls contrôlurs d la tour d contrôl appartnant à la Dirction Général d l Aviation Civil (DGAC) s attachnt, avc ls pilots à appliqur ls règls d la circulation aérinn qui répondnt aux xigncs d l organisation d l spac aérin n région parisinn, d la sécurité t du rspct d l nvironnmnt. La Franc, brcau historiqu d l aviation, a l privilèg d dispnsr un nsignmnt aéronautiqu d qualité t d formr ds pilots au sin d organisms bénévols agrés : ls aéroclubs. Ctt spécificité prmt, à tout prsonn qui souhait pilotr, d pratiqur son activité à ds coûts raisonnabls. Ls instructurs, profssionnls ou bénévols sont tous soumis aux mêms xigncs d compétncs, validés par ds contrôls régulirs. La vocation prmièr ds aéroclubs était d promouvoir l aviation commrcial t militair sur un bas associativ. Ctt vocation prdur car nombr d juns formés dans cs structurs évolunt par la suit vrs ds carrièrs profssionnlls, civils ou militairs. Ls aéroclubs prmttnt égalmnt à d nombrux pilots d tous âgs (on put commncr à partir d 15 ans jusqu à 77 ans t plus ) d pratiqur nsmbl l vol motur n tmps qu loisir, dans un nvironnmnt rigourux t xigant, mais oh combin nthousiasmant! En savoir plus : s rportr au sit d l AUDACE : http://www.audac-chavnay.fr 24 Cntr d Art Musical Concrt du 27 Novmbr 2011 n l Eglis St Martin d Tril-sur-Sin A l invitation du Comité du Mantau Roug d Tril, l Ensmbl Vocal Ars Gallica du C.A.M. d Fuchrolls a présnté un concrt vocal t instrumntal d haut qualité. Ls œuvrs choisis Ramau, Brlioz, Schumann, Liszt, Schubrt t notammnt La Mss n sol d Schubrt ont été appréciés par l public,qu ls participants souhaitnt rmrcir d lur présnc n ctt périod très chargé pour tous. L Cntr d Art Musical spèr qu l prochain concrt n 2012 pourra avoir liu n l églis d Fuchrolls. Dpuis plus d 16 ans, Mll Joan M. HICKS a assuré la présidnc d ctt association. Ell y a mis tout son cœur t tout son énrgi. Ell s st démné, t n a pas épargné ni son tmps ni son dévoumnt. Ell a décidé d s rtirr, t d cédr la plac à ils MURET. Mais ll rst n tant qu Présidnt d honnur, t chorist. L nsmbl ds chorists t la Municipalité désirnt par cs qulqus ligns lui rndr un hommag chalurux.

Associations ACE Association Cadrs t Emploi VOUS ÊTES CADRE EN RECHERCHE D EMPLOI. NE RESTEZ PAS SEUL ET PROFESSIONNALISEZ VOTRE DÉMARCHE. 14 nouvaux candidats ont adhéré à l ACE après la journé ds associations du 10 sptmbr. Portant ainsi l ffctif ds cadrs accompagnés par l association à 47 ; d autr part, 40 ont rtrouvé un mploi dpuis l début d l anné. L ACE c st : Un méthod éprouvé vous prmttant d : vous réapproprir vos réalisations profssionnlls, n xtrair vos compétncs majurs t ainsi construir un projt profssionnl structuré n cohérnc avc l marché, votr prsonnalité t vos aspirations ; définir nsuit un plan d action fficac pour attindr vos ntrpriss cibls n dévloppant votr résau t vous préparant aux ntrtins ; Un travail collctif : ds groups homogèns d 5 à 7 prsonns prmttant d rompr l isolmnt, d échangr, t d prfctionnr n équip l utilisation ds outils t méthods acquis durant l cycl d 20 atlirs ; Un suivi prsonnalisé : chaqu candidat st accompagné individullmnt par un animatur qui l consill t l soutint dans l nsmbl d ss démarchs jusqu à la signatur d son nouvau contrat d travail. Ds moyns : Grâc au soutin financir d votr commun, 80 m 2 d buraux sont mis à votr disposition avc salls d réunion équipés d vidéo, bas d donnés ntrpriss, caméscop pour simulation d ntrtins, accès intrnt t documntation. C st ainsi qu l ACE, dpuis sa création n 1988, a accompagné plus d 1000 cadrs n rchrch d mploi jusqu au succès d lur démarch, dans un délai moyn d 7,5 mois. Pour n savoir plus, consultz notr sit : www.acopc.com Association Cadrs t Emploi 3 ru d Vrdun- Bâtimnt G -78590 Noisy l Roi Tél.: Scrétariat : 01 30 56 52 99 Arcad 307 Aid à la Rchrch t à la Création d Activités n favur ds Dmandurs d Emploi Témoignag d un dmandur d mploi J suis vnu chz ARCADE 307 car j souhaitais rprndr un activité profssionnll mais j n savais pas xactmnt dans qul domain. J ai ainsi pu fair un bilan prsonnl t profssionnl pour affinr ms compétncs. Ls rndz-vous régulirs m ont prmis d rtrouvr confianc n moi, d êtr plus assidu t motivé dans ms rchrchs. L équip dynamiqu d ARCADE 307, (prmannts t intrvnants) m a aidé à rfair mon CV t m a proposé ds atlirs spécifiqus, ds formations ou ds rncontrs ponctulls avc d autrs dmandurs d mploi. J ai baucoup apprécié lur écout, lur disponibilité t ls bons consils d Isabll. Grâc à ll, j ai commncé un nouvau travail au mois d juin drnir, après m êtr arrêté 10 ans. Ell a vraimnt été un coach prformant t profssionnl, t j lui n suis très rconnaissant. Mrci ARCADE 307!!!! Madam M., habitant d Bailly. Vous rchrchz un mploi, à tmps plin, à tmps partil, n CDD ou n CDI L équip d Arcad vous propos un prmir rndz-vous sans ngagmnt pour vous présntr n détail nos actions. ARCADE 307 33, ru André Lbourblanc - 78590 Noisy l Roi Tél.: 01 30 56 60 81 - Fax : arcad307@noisylroi.fr Isabll Hostin t Brigitt Héry rçoivnt sur rndz-vous Lundi-mardi-judi : 9h-12h t 13h30-16h30 Vndrdi 9h-12h 25

Associations Scours Catholiqu du sctur d la vallé d la Mauldr Qui somms-nous? Un équip d 16 bénévols ds 12 communs nvironnants, qui a pour but d aidr t d rndr lur dignité aux prsonns ls plus démunis. aux marchés d Noël d Maul t Thivrval t dans ls Egliss. Collct jouts nufs pour ls nfants ds prisonnirs d Bois d Arcy. Nos actions Accuil l mardi d 14h à 16h t l samdi d 16h30 à 18h au local d Byns. Accompagnmnt scolair. Alphabétisation ds adults. Distribution panir alimntair mnsul. Vacancs nfants n famill d accuil. Rpas d Noël. Voyag fratrnl n juin. Démarchs administrativs pour un réinsrtion social (mploi, logmnt, tc ). Afin d pouvoir concrétisr cs démarchs, nous organisons : Collct alimntair n octobr t avril. Collct national n novmbr. Brocants. Opération 10 millions d étoils C st grâc à votr soutin t votr générosité qu nous pourrons poursuivr nos actions. Un grand mrci! Scours Catholiqu 7 résidnc d la Ptit Mauldr 78650 BEYNES 01 34 89 77 89 (aux hurs d prmannc) Rsponsabl du sctur : Carol Morll Adjoint : Danill Hnry Mssag d la gndarmri Un rcrudscnc ds cambriolags n ctt périod d fin d anné st actullmnt constaté. Plusiurs précautions sont à prndr : - Frmr ss volts la nuit!!!! Cla put paraitr risibl mais actullmnt moins d 50% ds gns frmnt lurs volts - Ls cambriolags ont souvnt liu dans la périod 16h00-20h00. Si vous quittz votr domicil dans c crénau horair, frmz vos volts, il st facil d voir avc la faibl luminosité si vous êts absnt - laissz un lumièr allumé si vous partz qulqus hurs ou moins. - l évolution à la hauss du marché ds métaux préciux, fait qu ls volurs ciblnt n priorité l or t l argnt - n laissz pas vos bijoux dans votr sall d bain ou la chambr parntal - cs dux piècs sront ls prmièrs fouillés - si vous êts absnt t qu vous avz un alarm, branchz-la - si vous partz n vacancs, faits rlvr votr courrir par un voisin - évitz ls mssags sur répondur xpliquant qu vous êts n vacancs Si vous aprcvz ds gns inconnus t au comportmnt suspct, faits l 17 Attntion au démarchag d fin d anné suspct 26